Nordic Evolution 90 - Ventilatore Thermex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Nordic Evolution 90 Thermex

rima di installare e collegare il prodotto,

eggere attentamente queste istruzioni. Vortice

on può essere considerata responsabile per

ventuali danni a persone o cose causate dalla

on applicazione di quanto contenuto nel

ibretto. Seguire tutte le istruzioni per

ssicurare la sua durata e la sua affidabilità

Descrizione ed impiego TELENORDIK 5TR è un telecomando a raggi

nfrarossi con timer per azionare a distanza tutti i ventilatori a soffitto reversibili Vortice con e senza luce.

l prodotto è composto da due parti, una ricevente e

na trasmittente. Il TELENORDIK 5TR permette di

zionare il ventilatore a: 5 velocità, la reversibilità e l’accensione/spegnimento della luce per i modelli provvisti di luce. Inoltre il timer del TELENORDIK 5TR può far funzionare il ventilatore per una durata di un’ora alla velocità e senso di rotazione prescelte. Attenzione: questo simbolo indica precauzioni per evitare danni all’utente

• Non usare questo prodotto per una funzione differente da quella esposta in questo libretto.

• Dopo aver tolto il prodotto dal suo imballo, assicurarsi della sua integrità: nel dubbio rivolgersi subito a persona professionalmente qualificata o ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice. Non lasciare le parti dell'imballo alla portata di bambini o incapaci.

• L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali, tra le quali:a) non deve essere toccato con mani bagnate o umide; b) non deve essere toccato a piedi nudi; c) non deve essere usato da bambini od incapaci.

• Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool, insetticidi, benzina, ecc.

• Riporre l’apparecchio, lontano da bambini ed incapaci, nel momento in cui si decide di scollegarlo dalla rete elettrica e di non utilizzarlo più.

• Qualsiasi modifica venga apportata al prodotto, farà decadere la garanzia Vortice e solleverà la stessa da eventuali responsabilità. Avvertenza: questo simbolo indica precauzioni per evitare inconvenienti al prodotto

• Non apportare modifiche di alcun genere al prodotto.

• Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

• Non immergere l’apparecchio o sue parti in acqua od altri liquidi.

• Verificare periodicamente l'integrità dell'apparecchio. In caso d'imperfezioni, non utilizzare l'apparecchio e contattare subito un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice.

• In caso di cattivo funzionamento e/o guasto dell'apparecchio, rivolgersi subito ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice e richiedere, per l’eventuale riparazione, l'uso di ricambi originali Vortice.

• Se l’apparecchio cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice.

• L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata da parte di personale

rofessionalmente qualificato.

• L'impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve

ssere conforme alle norme vigenti.

• L’apparecchio deve essere correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra, come

revisto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. In caso di dubbio, richiedere un controllo accurato da parte di personale professionalmente qualificato.

• Collegare l'apparecchio alla rete di

limentazione/presa elettrica solo se la portata dell'impianto/presa è adeguata alla sua potenza massima. In caso contrario rivolgersi subito a persona professionalmente qualificata.

• Per l'installazione occorre prevedere un interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a mm 3.

• Spegnere l’interruttore generale dell’impianto quando: a) si rileva un’anomalia di funzionamento; b) quando si decide di eseguire una manutenzione di pulizia esterna; c) quando si decide di non utilizzare per lunghi periodi l'apparecchio.

• Il cavo di collegamento interno di questo apparecchio non deve essere sostituito dall’utente, ma solo da personale professionalmente qualificato.

• Le batterie devono essere tolte dal trasmettitore prima dello smaltimento ed eliminate negli appositi contenitori di sicurezza. Installazione (vedere figure a pag. 29) Il ricevitore è predisposto per essere montato su tutti i ventilatori da soffitto Vortice reversibili con asta di lunghezza massima 500 mm. Nel caso di installazione su aste di lunghezza superiore, sostituire il cavo esapolare in dotazione con un altro analogo di lunghezza adeguata. Nel caso di installazione su aste di lunghezza inferiore invece, adattare la lunghezza del cavo tagliandolo dal lato dell’estremità libera non collegata al ricevitore.

1) Inserire il telecomando ricevitore A e la calotta G

nell’asta di prolunga del ventilatore (Fig. 2).

2) Inserire il cavo di collegamento C, già collegato al

ricevitore, nel tubo fino a farlo fuoriuscire dal foro B. Nel caso di installazione del TELENORDIK 5TR su un ventilatore a soffitto nuovo non montare il passacavo che, secondo il libretto istruzioni del ventilatore, deve essere montato nel foro B (Fig. 3); nel caso di installazione del TELENORDIK 5TR su un ventilatore a soffitto già installato togliere il passacavo montato nel foro B (Fig. 3).

3) Collegare il cavo di collegamento C alla morsettiera

del ventilatore rispettando queste indicazioni: 1 = blu, 2 = grigio, = giallo-verde, 5 = bianco.

4) Collegare i conduttori della linea di alimentazione

alla morsettiera E rispettando i simboli L, N, riportati sul fondo del ricevitore in prossimità della morsettiera stessa (Fig. 4).

5) Posizionare il ricevitore insieme alla calotta che lo

contiene contro il soffitto o in prossimità di esso e

serrare la vite M senza eccedere (Fig. 5).

) Il supporto del trasmettitore si può applicare a parete eseguendo un foro 6 mm ed inserendo il tassello in dotazione (Fig. 6).

1) Inserire il telecomando ricevitore A e la calotta G

nell’asta di prolunga del ventilatore (Fig. 2).

2) Inserire il cavo di collegamento C, già collegato al

ricevitore, nel tubo fino a farlo fuoriuscire dal foro B. Nel caso di installazione del TELENORDIK 5TR su un ventilatore a soffitto nuovo non montare il passacavo che, secondo il libretto istruzioni del ventilatore, deve essere montato nel foro B (Fig. 3); nel caso di installazione del TELENORDIK 5TR su un ventilatore a soffitto già installato togliere il passacavo montato nel foro B (Fig. 3).

3) Scollegare i cavetti rosso e nero dalla morsettiera

H (Schema 1 - Fig. 8) e collegarli ai morsetti contrassegnati dal simbolo (Schema generale - Fig. 9).

4) Collegare il cavo di collegamento C alla morsettiera

del ventilatore rispettando queste indicazioni: 1 = blu, 2 = grigio, = giallo-verde, 3 = rosso, 4 = nero, 5 = bianco.

5) Proseguire con il collegamento elettrico, scegliendo

uno degli schemi sotto riportati, seguendo scrupolosamente le seguenti istruzioni: Schema A Fig. 10: accensione e spegnimento luce solamente per mezzo del telecomando trasmettitore A) Collegare i conduttori della linea di alimentazione alla morsettiera E rispettando i simboli L, N, riportati sul fondo del ricevitore in prossimità della morsettiera stessa. B) Collegare il cavetto in dotazione nel sacchetto accessori tra il morsetto contrassegnato con la lettera D della morsettiera H ed il morsetto contrassegnato con il simbolo della morsettiera F (riferimento morsetto terminale cavetto marrone). Schema B: accensione e spegnimento luce per mezzo del telecomando trasmettitore e di un deviatore sulla parete del locale (impianto esistente con due deviatori) Il telecomando r icevitore deve essere collegato in sostituzione al deviatore al cui morsetto centrale è collegato uno dei due conduttori della lampada esistente. A) Scollegare la lampada o lampadario W esistente nel locale nei punti 4 e 5 (Schema B - Fig. 11). B) Collegare i conduttori della linea di alimentazione alla morsettiera E rispettando i simboli L, N, riportati sul fondo del ricevitore in prossimità della morsettiera stessa (Schema B1 - Fig. 12). C) Scollegare dal deviatore V i cavetti collegati ai punti 1 e 3 e collegarli, prolungandoli, ai morsetti contrassegnati col simbolo della morsettiera F (Schema B1 - Fig. 12). Schema C: accensione e spegnimento luce per mezzo del telecomando trasmettitore e di un deviatore ed uno o più invertitori sulla parete del locale (impianto esistente con due deviatori ed uno o più invertitori) Il telecomando r icevitore deve essere collegato in sostituzione al deviatore al cui morsetto centrale è collegato uno dei due conduttori della lampada esistente.

) Scollegare la lampada o lampadario W esistente nel locale nei punti 4 e 5 (Schema C - Fig. 13). B) Collegare i conduttori della linea di alimentazione alla morsettiera E rispettando i simboli L, N,

iportati sul fondo del ricevitore in prossimità della morsettiera stessa (Schema C1 - Fig.14).

) Scollegare dal deviatore V i cavetti collegati ai punti 1 e 3 e collegarli, prolungandoli, ai morsetti contrassegnati col simbolo della morsettiera F

Schema C1 - Fig.14). Schema D: accensione e spegnimento luce per mezzo del telecomando trasmettitore e di uno o più pulsanti (impianto esistente) A) Scollegare la lampada o lampadario W esistente nel locale nei punti 4 e 5 (Schema D - Fig. 15). B) Scollegare dalla rete di alimentazione tutti i pulsanti ed i relè dell’impianto nei punti 6, 7 e 8 (Schema D - Fig. 15). C) Collegare i conduttori della linea di alimentazione alla morsettiera E rispettando i simboli L, N, riportati sul fondo del ricevitore in prossimità della morsettiera stessa (Schema D1 - Fig. 16). D) Collegare il cavetto in dotazione nel sacchetto accessori tra il morsetto contrassegnato con la lettera D della morsettiera H ed il morsetto contrassegnato con il simbolo della morsettiera F (riferimento morsetto terminale marrone - Schema D1 - Fig. 16). E) Collegare tutti i pulsanti dell’impianto in parallelo ai morsetti contrassegnati col simbolo della morsettiera F (Schema D1 - Fig. 16). Schema D1: accensione e spegnimento luce per mezzo del telecomando trasmettitore e di uno o più pulsanti (impianto nuovo) A) Collegare i conduttori della linea di alimentazione alla morsettiera E rispettando i simboli L, N, riportati sul fondo del ricevitore in prossimità della morsettiera stessa (Schema D1 - Fig.16). B) Collegare il cavetto in dotazione nel sacchetto accessori tra il morsetto contrassegnato con la lettera D della morsettiera H ed il morsetto contrassegnato con il simbolo della morsettiera F (riferimento morsetto terminale cavetto marrone - Schema D1 - Fig. 16). C) Collegare tutti i pulsanti dell’impianto in parallelo ai morsetti contrassegnati col simbolo (Schema D1 - Fig.16).

6) Posizionare il ricevitore insieme alla calotta che lo

contiene contro il soffitto o in prossimità di esso e serrare la vite M senza eccedere (Fig. 5).

7) Il supporto del trasmettitore si può applicare a

parete eseguendo un foro 6 mm ed inserendo il tassello in dotazione (Fig. 6). Attenzione Installando il telecomando, la scatola comandi del ventilatore se installata in precedenza deve essere eliminata; pertanto bisogna ripristinare il collegamento della linea. Si consiglia di fissare il ricevitore con i due led luminosi orientati a vista verso la zona dell’ambiente da dove più frequentemente si userà il trasmettitore. 6Uso valido per tutti i modelli

) Eseguito il collegamento elettrico e montato il ventilatore a soffitto, chiudere l’interruttore onnipolare: un primo segnalatore luminoso a led rosso si accende

er indicare che il telecomando è sotto tensione.

2) Inserire nel vano sul retro del trasmettitore due

e polarità indicate.

3) Provare il funzionamento del ventilatore a soffitto,

premendo i pulsanti (1 - 2 - 3 - 4 - 5) del telecomando trasmettitore, a seconda della velocità, e la funzione di reversibilità con i pulsanti (il led luminoso rosso lampeggerà e verrà emesso un breve segnale acustico a conferma del comando ricevuto).

4) Provare l’accensione e spegnimento della luce del

ventilatore (se provvisto), premendo il pulsante del trasmettitore indicato con .

5) Premere il pulsante “0” del trasmettitore per

arrestare il ventilatore; eventualmente premere nuovamente il pulsante indicato con per spegnere la luce del ventilatore. Controllare anche gli eventuali deviatori, invertitori e pulsanti, assicurandosi che tutto l’impianto funzioni regolarmente. Funzione timer Il telecomando è dotato di una funzione timer che consente il funzionamento del ventilatore alla velocità e senso di rotazione impostate per la durata di 1 ora circa. Per attivare la funzione timer si deve accendere il

entilatore e poi premere il pulsante . L’accensione del led verde sul ricevitore indica l’attivazione della

unzione. Il led verde rimane acceso per l’intera durata della funzione timer (1 ora circa.). Quindi si spegne. Per una nuova timerizzazione selezionare

uovamente la funzione premendo il pulsante . Se dopo aver azionato la funzione timer su una

elocità si volesse cambiare velocità e/o senso di rotazione, questo è possibile e non comporta nessuna variazione del tempo di timerizzazione, che rimane comunque di 1 ora circa. Se si desidera interrompere prima il tempo selezionato con la funzione timer è sufficiente premere il pulsante “0”. Con lo spegnimento, mediante il pulsante “0”, si disattivano tutte le funzioni, tranne la luce. La distanza di ricezione tra trasmettitore e ricevitore con batterie del trasmettitore nuove è di circa 13 m. Nel caso d’installazioni multiple di ventilatori con TELENORDIK 5TR si consiglia di montare gli apparecchi ad una distanza di almeno 3 m. l’uno dall’altro. Manutenzione / Pulizia Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, spegnere l’interruttore dell’apparecchio e staccare la sua eventuale spina dalla rete d’alimentazione. Non usare polveri, sostanze abrasive, solventi o alcool per pulire le superfici in vista.

• I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa A (Fig. 1)

TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA

TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA

TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA

TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA

DITALIA Spedire la garanzia in busta chiusa a: Vortice Elettrosociali S.p.A. Strada Cerca 2 Frazione di Zoate 20067 Tribiano Milano ITALIA

CONDIZIONI DI GARANZIA

VORTICE SPA garantisce i suoi prodotti per 24 mesi dalla data dell’acquisto che deve essere

omprovata da idoneo documento fiscale (scontrino o fattura) rilasciato dal venditore. Nel suddetto periodo di garanzia VORTICE

PA si impegna, dopo aver effettuato le opportune valutazioni tecniche, a riparare o a sostituire, gratuitamente, le parti

ell’apparecchio che risultassero affette da difetti di fabbricazione. La presente garanzia, da attivare nei modi e nei termini di seguito indicati, lascia impregiudicati i diritti derivanti al consumatore dalla applicazione del D. lgs. 24/2002.Tali diritti, conformemente alla legge, potranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti del proprio venditore. La presente garanzia è valida su tutto il territorio italiano. Modalità e condizioni di attivazione della garanzia Gli interventi in garanzia (riparazioni o sostituzioni del prodotto ovvero delle parti difettose) saranno eseguiti presso uno dei Centri di Assistenza Tecnica autorizzati da VORTICE il cui indirizzo è disponibile sull’elenco telefonico alfabetico o contattando il numero verde 800.555.777. La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia. Pertanto, incaso di sostituzione del prodotto o di un suo componente, sul bene o sul singolo componente fornito in sostituzione non decorre un nuovo periodo di garanzia ma si deve tener conto della data di acquisto del prodotto originario. OTHER COUNTRIES Please send the guarantee to the retailer’s address in the country where the appliance has been purchased. Autorizzo la Vortice Elettrosociali S.p.A. adinserire i miei dati nelle sue liste e a comunicarli a terzi per l’invio di materiale pubblicitario ed informativo. In ogni momento, a norma dell’art. 13 legge 675/96, potrò avere accesso ai miei dati, chiederne la modifica o la cancellazione oppure oppormi al loro utilizzo scrivendo a Vortice Elettrosociali S.p.A. Responsabile trattamento dati - Strada Cerca, 2 - Frazione di Zoate - 20067 Tribiano (MI). Non autorizzo (barrare se interessa). I do not authorize (please tick if required). I authorize Vortice Elettrosociali S.p.A. and its local distributors to include my personal details within their database and they can use it through a third party for the despatch of advertising material. At any time, in accordance with the regulations in force within my country. I can have access to details and can ask to make changes, or prohibit the usage of my details.This will be done by addressing my request directly to the headquarters of the local distributor where the appliance has been bought. UK-IRELAND Send the guarantee in sealed envelope to: Vortice Limited Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB United Kingdom I authorize Vortice Ltd. to include my personal details within their database, which they use, via a third party for the despatch of advertising material, at any time, in accordance with the regulations in force within my country. I can have access to my details and can request changes, or prohibit the usage of my details.This will be done by addressing my request directly to Vortice Limited Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB United Kingdom. I do not authorize (please tick if required). FRANCE Expédier la garantie sous enveloppe cachetée a: Vortice France 15-33, Rue Le Corbusier Europarc - CS 30007 90046 CRETEIL CEDEX Conformément à la loi informatique et liberté art. 27 du 27/01/78, vous disposez d’un droit d’accés et de rectification des donné es vous concernant auprès de Vortice France - 72, Rue Baratte - Cholet- 94106 Saint Maur Cedex. Par notre intermédiaire, votre adresse pourra être transmise à des tiers. Sauf opposition de votre part (auquel cas cochez la case ci dessus).

DA SPEDIRE (entro 8 giorni dall’acquisto) TO SEND (within 8 days from date of purchase) A RETOURNER (dans les 8 jours après l’achat) Per poter usufruire della garanzia il cliente deve compilare e rispedire alla VORTICE

on le modalità in tale parte riportate.

a “Parte 1” del tagliando di garanzia deve essere conservata e presentata, unita-

ente al documento scale (scontrino o fattura) rilasciato dal venditore al momento

CONSERVER Esclusioni La presente garanzia non copre:

• Le rotture provocate dal trasporto.

• I difetti o guasti derivanti da uso non corretto o improprio da parte del cliente.

• I difetti derivanti dal mancato rispetto delle avvertenze e condizioni d’uso indicate nel libretto di istruzioni ed uso allegato al prodotto.

• I difetti derivanti da non corretta installazione ovvero da una installazione effettuata senza rispettare quanto previsto nel relativo capitolo del libretto di istruzioni ed uso.

• I guasti derivanti da un errato allacciamento alla rete di alimentazione elettrica o per tensione di alimentazione diversa da quella prevista per l’apparecchio, ovvero diversa dal limite stabilito dalle norme CEI (+/- 10% del valore nominale). La presente garanzia non copre, inoltre, gli eventuali difetti derivanti da una cattiva manutenzione ovvero da interventi effettuati da personale non qualicato o da terzi non autorizzati.