HRW 20 Mono D - Pompa di calore Thermex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa di calore (Unità di ventilazione con recupero di calore)
Marca	Thermex
Modello	HRW 20 Mono D
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Tipo di controllo	Telecomando cablato (HRW RC D)
Impostazioni di velocità	4 velocità: Standby, Minima, Media, Alta, Massima
Modalità operative	Recupero di calore, Ventilazione, Estrazione
Funzione Boost	Sì (override della velocità massima)
Indicatore di sostituzione filtro	Sì (LED rosso FILTRO)
Intervalli di sostituzione filtro programmabili	90, 180 o 365 giorni
Unità collegabili massime	Fino a 6 unità tramite un singolo telecomando
Sensori ambientali compatibili	C TEMP (temperatura), C HCS (umidità), C SMOKE (fumo)
Ingressi del telecomando	3 ingressi (estrazione, recupero, immissione alla velocità massima)
Opzioni di alimentazione	PS24W (a parete, fino a 4 unità), PS36W (a parete, fino a 6 unità), PS36WDIN (guida DIN, fino a 6 unità)
Installazione	Deve essere eseguita da un tecnico qualificato
Conformità di sicurezza	Progettato per l'uso da parte di bambini di età pari o superiore a 8 anni sotto supervisione
Smaltimento	Conforme alla direttiva RAEE (non smaltire come rifiuto domestico)
Garanzia	2 anni contro difetti di materiale o manodopera

Domande frequenti - HRW 20 Mono D Thermex

Come si resetta l'indicatore di sostituzione del filtro?

Premere contemporaneamente i pulsanti Velocità, Modalità e Boost. Quindi premere la sequenza Velocità, Velocità, Modalità, Modalità, Boost, Boost. Il LED rosso FILTRO lampeggerà brevemente per confermare il reset.

Come si imposta il numero di dispositivi controllati dal telecomando?

Entra in modalità programmazione premendo insieme Velocità, Modalità, Boost. Quindi premi Velocità per accedere all'impostazione del numero di dispositivi. Usa Velocità per selezionare Singolo (LED1), Pari (LED2) o Dispari (LED3). Conferma con Boost.

Quali sono le diverse modalità operative?

Le modalità sono: Recupero (recupero di calore tra aria espulsa e immessa), Ventilazione (immissione ed estrazione bilanciate senza recupero di calore) ed Estrazione (tutte le unità estraggono aria dalla stanza).

Come si collegano i sensori ambientali?

I sensori (temperatura, umidità, fumo) si collegano agli ingressi remoti #1, #2, #3 sul PCB del telecomando utilizzando contatti puliti On/Off. Ogni ingresso attiva una modalità specifica alla velocità massima.

Quale alimentazione è necessaria per HRW 20 Mono D?

L'unità richiede un'alimentazione di rete 220-240 V, 50/60 Hz. Per il telecomando, utilizzare un alimentatore opzionale come PS24W (fino a 4 unità) o PS36W/PS36WDIN (fino a 6 unità).

Posso controllare più unità con un solo telecomando?

Sì, un singolo telecomando può gestire fino a 6 unità. È necessario impostare il numero corretto di unità (Singolo, Pari o Dispari) in modalità programmazione per garantire un corretto bilanciamento del flusso d'aria.

Come si regola la velocità della ventola?

Premere ripetutamente il pulsante Velocità per scorrere le velocità: Standby (0), Minima (1), Media (2), Alta (3), Massima (4). I LED corrispondenti indicano la velocità attiva.

Cos'è la funzione Boost?

Premendo il pulsante Boost si attiva la velocità massima per tutte le unità collegate. Premere di nuovo per disattivare. Il LED Boost si accende quando è attivo.

Con quale frequenza devo sostituire i filtri?

Gli intervalli di sostituzione del filtro sono programmabili: 90, 180 o 365 giorni. L'impostazione predefinita viene impostata tramite la modalità di programmazione. Il LED rosso FILTRO si accende quando è necessario sostituirli.

HRW 20 Mono D è sicuro per l'uso in presenza di bambini?

Sì, i bambini di età pari o superiore a 8 anni possono utilizzarlo sotto supervisione. Tuttavia, la pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini se non supervisionati.

MANUALE UTENTE HRW 20 Mono D Thermex

Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente libretto. Vortice non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate, la cui osservanza assicurerà invece la durata e l'affidabilità, elettrica e meccanica, dell'apparecchio.

Conservare sempre questo libretto istruzioni.

Sicurezza 3
Pannello di Comando del Comando Remoto ..... 4
Impostazione dei parametri di funzionamento. . . . . . 5
Ingressi ausiliari per abbinamento con sensori ambiente e/o altri apparecchi estrattori Vortice. . . . . 6
Schemi di montaggio....7
Schemi di collegamento 7
Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile. . . . . . . . 8

Index EN

Attenzione: questo simbolo indicacheènecessario prendere precauzioni per evitare danni all'ute

• Seguire le istruzioni di sicurezza, per evitare danni all'utente.
• Non utilizzare l'apparecchio per una funzione differente da quella esposta in questo libretto.
• Dopo aver tolto il prodotto dal suo imballo, assicurarsi della sua integrità: nel dubbio rivolgersi a persona professionalmente qualificata o ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice.
• Non lasciare parti dell'imballo alla portata di bambini o persone diversamente abili.
• L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali, tra le quali: non toccarlo con mani bagnate o umide; non toccarlo a piedi nudi.
• Non utilizzare l'apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool, insetticidi, benzina, ecc.
• Riporre l'apparecchio lontano da bambini e da persona diversamente abile, nel momento in cui si decide di scollegarlo dalla rete elettrica e di non utilizzarlo più.
• Prendere precauzioni al fine di evitare che nel locale vi sia riflusso di gas dalla canna di scarico o da altri apparecchi a fuoco aperto.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

Avvertenza: questo simbolo in di cache è necessario prendere precauzioni per evitare danni al proc

• Non apportare modifiche di alcun genere all'apparecchio.
• Le istruzioni per la manutenzione devono essere seguite per prevenire danni e/o usura eccessiva dell'apparecchio.
• Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
• Non appoggiare oggetti sull'apparecchio.
• La pulizia interna del prodotto deve essere eseguita soltanto da personale qualificato.
• Verificare periodicamente l'integrità dell'apparecchio. In caso di imperfezioni, non utilizzare l'apparecchio e contattare subito un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice.
• In caso di cattivo funzionamento e/o guasto dell'apparecchio, rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice e richiedere, per l'eventuale riparazione, l'uso di ricambi originali Vortice.
• Se il prodotto cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice.
• L'apparecchio deve essere montato in modo da garantire che, in condizioni normali di funzionamento, nessuno possa venirsi a trovare in prossimità di parti in movimento o sotto tensione.
• Nel caso di: smontaggio dell'apparecchio, con strumenti appropriati; estrazione dello scambiatore di calore; estrazione del modulo dei motori; l'apparecchio dovrà essere preventivamente spento e disconnesso dalla rete di alimentazione elettrica.
• L'impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve essere conforme alle norme vigenti.
• Collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione /presa elettrica solo se la portata dell'impianto /presa è adeguata alla sua potenza massima. In caso contrario rivolgersi subito a personale professionalmente qualificato.
• Spegnere l'interruttore generale dell'impianto quando: si rileva un'anomalia di funzionamento; si decide di eseguire una manutenzione di pulizia esterna; si decide di non utilizzare per brevi o lunghi periodi l'apparecchio.
• Il flusso d'aria estratto deve essere pulito, (cioè privo di elementi grassi, fuliggine, agenti chimici e corrosivi o miscele esplosive ed infiammabili).
• Non coprire e non ostruire l'aspirazione e la mandata dell'apparecchio, in modo da assicurare l'ottimale passaggio dell'aria.
• L'installazione dell'apparecchio deve essere effettuata da parte di personale professionalmente qualificato.

Pannello di Comando del Comando Remoto

Fig.1

L'apparecchio viene controllato tramite Comando Remoto cablato.

Il Comando Remoto gestisce da 1 a 6 apparecchi. Il Pannello di comando è munito dei seguenti controlli (fig.1):

Pulsanti:

(A) = Pulsante SPEED;
(B) = Pulsante MODE;
© = Pulsante BOOST;

LED:

• =Pulsante SPEED: selettore della portata di ventilazione

Premere ripetutamente per selezionare le velocità:

• 0: Stand-by/ventole ferme (LED 1+ LED 2 + LED 3 + LED 4: spenti);
• 1: portata minima (LED 1: acceso);
• 2: portata media (LED 1+ LED 2: accesi);
• 3: portata alta (LED 1 + LED 2 + LED 3: accesi);
• 4: portata massima (LED 1 + LED 2 + LED 3 + LED 4: accesi);

• Pulsante MODE: selettore delle modalità di ventilazione

Premere ripetutamente per selezionare le modalità:

• Recupero di calore (LED RECUPERO acceso);
• Ventilazione (LED VENTILAZIONE acceso);
• Estrazione (LED ESTRAZIONE acceso).

• =©Pulsante BOOST: selettore della velocità massima

Premere ripetutamente per selezionare le modalità:

• Boost attivo (LED BOOST + LED 1 + LED 2 + LED 3 + LED 4: accesi);
• Boost disattivo (LED BOOST + LED 1 + LED 2 + LED 3 + LED 4: spenti);

Modalità Recupero di calore

In inverno: l'aria estratta dall'ambiente (calda) viene sfruttata per pre-riscaldare l'aria immessa in ambiente (fredda).

In estate: l' aria estratta dall' ambiente (fredda) viene sfruttata per pre-raffreddare l' aria immessa in ambiente (calda).

Gli apparecchi collegati invertono ciclicamente il senso di rotazione delle ventole (estraendo ed immettendo aria in ambiente) con un tempo di ciclo determinato.

La regolazione delle velocità (degli apparecchi) è automatica e garantisce corretto il bilanciamento delle portate di Ingresso/Uscita.

Maggiori informazioni sul tempo di ciclo vengono fornite al paragrafo “Impostazione dei parametri di funzionamento” in “Selezionare il tempo di ciclo”

Modalità Ventilazione

Gli apparecchi ricambiano l' aria dell' ambiente interno (senza recuperarne il calore).

• Gli apparecchi PARI estraggono aria dall' ambiente;
• Gli apparecchi DISPARI immettono aria in ambiente.

La regolazione delle velocità (degli apparecchi) è automatica e garantisce corretto il bilanciamento delle portate di Ingresso/Uscita.

Maggiori informazioni sugli apparecchi PARI e DISPARI vengono fornite al paragrafo “Impostazione dei parametri di funzionamento” in “Selezionare il No. di apparecchi da controllare”.

Modalità Estrazione d'aria

Tutti gli apparecchi collegati estraggono l'aria dall'ambiente interno.

Le portate d' aria sono tutte in Uscita verso l' ambiente esterno.

ITALIANO

In modalità di Ventilazione o Recupero di calore:

nel caso in cui al comando remoto siano collegate 2,3,4,5,6 unità, tali unità verranno pilotate in modo tale da garantire il bilanciamento della portata complessiva.

In caso di più unità DISPARI collegate (3/5) il bilanciamento potrebbe comportare lo spegnimento a rotazione di due delle unità (in funzione della velocità impostata). Maggiori informazioni sugli apparecchi PARI e DISPARI vengono fornite al paragrafo “Impostazione dei parametri di funzionamento” in “Selezionare il No. di apparecchi da controllare”.

Avviso: sostituzione filtri

Fig.2

Trascorso il periodo programmato per la sostituzione dei filtri (90,180,365 giorni), si accende fisso il LED FILTRI (rosso) sul display comando remoto (senza blocco dell'apparecchio):

• LED FILTRI spento: filtri puliti
• LED FILTRI acceso fisso: filtri da pulire o sostituire

Maggiori informazioni sul periodo programmato per la sostituzione dei filtri vengono fornite al paragrafo “Impostazione dei parametri di funzionamento” in “Programmare la sostituzione dei filtri”.

Resettare l'avviso: sostituzione filtri

È necessario resettare l'avviso di sostituzione filtri (LED FILTRI rosso acceso fisso) dopo la pulizia/sostituzione del filtro stesso. Per azzerare il contatore del filtro intasato:

o Premere contemporaneamente i pulsanti Speed - Mode - Boost;
o Premere in sequenza i pulsanti Speed - Speed - Mode - Mode - Boost - Boost;
o Premere un tasto qualunque entro 30sec;
o Lampeggerà brevemente il LED FILTRI rosso ad indicare l'avvenuto azzeramento e la macchina tornerà al funzionamento normale.

Importante: se non viene premuto un tasto qualunque entro 30sec, lampeggerà il LED BOOST (blu) e la macchina tornerà al funzionamento normale senza aver azzerato il timer dei filtri.

Elenco accessori (non inclusi):

Descrizione Codice Nota
Dispositivi di controllo
PS24W 21.187 Alimentatore da incasso fino a 4 unità
PS36W 21.188 Alimentatore da incasso fino a 6 unità
PS36WDIN 21.189 Alimentatore per quadro elettrico (guida DIN) fino a 6 unità
Sensori ambientali
C TEMP 12.992 Rilevatore di temperatura
C HCS 12.994 Rilevatore di umidità
C SMOKE 12.993 Rilevatore di fumo

Impostazione dei parametri di funzionamento

Tramite una opportuna combinazione di comandi è possibile programmare alcuni parametri di funzionamento dell'apparecchio, come descritto nel seguito:

- Per entrare in “Modalità programmazione”:

o Premere contemporaneamente i pulsanti Speed - Mode - Boost;
o Si accende fisso il LED FILTRI rosso;
o Premere in sequenza i pulsanti Speed - Speed - Mode - Boost - Boost - Mode;

- Selezionare il No. di apparecchi da controllare:

Prima di proseguire, verificare il No. di apparecchi installati:

o Unità SINGOLA (No.1);
o No. Unità PARI (No. 2, oppure No. 4, oppure No. 6);
o No. Unità DISPARI (No. 3, oppure No. 5).

Importante: impostare il No. di apparecchi effettivamente installati per garantire il bilanciamento delle portate Ingresso/Uscita.

ITALIANO

Dopo essere entrati in “modalità programmazione”, premere il pulsante Speed per entrare in “modalità selezione No. di apparecchi da controllare”.

Verrà visualizzato il No. di apparecchi attualmente impostato secondo la regola:

o Unità SINGOLA = LED 1 acceso;
o No. Unità PARI unità = LED 2 acceso;
o No. Unità DISPARI = LED 3 acceso;
- Per modificare il valore: premere ripetutamente il pulsante Speed;
- Per confermare: premere il pulsante Boost; lampeggerà brevemente il LED FILTRI (rosso) ad indicare l'avvenuta memorizzazione e la macchina tornerà al funzionamento normale;

Importante: se non viene premuto il tasto Boost (di conferma) entro 30sec, lampeggerà il LED BOOST (blu) e la macchina tornerà al funzionamento normale senza memorizzare.

- Selezionare il tempo di ciclo:

Dopo essere entrati in “modalità programmazione”, premere il pulsante Mode per entrare in “modalità selezione tempo di ciclo”.

Verrà visualizzato il tempo di ciclo attualmente impostato secondo la regola:

o Tempo di ciclo 50 secondi = LED 1 acceso;
o Tempo di ciclo 80 secondi = LED 2 acceso;
o Tempo di ciclo 100 secondi = LED 3 acceso.
- Per modificare il valore: premere ripetutamente il pulsante Speed;
- Per confermare: premere il pulsante Boost; lampeggerà brevemente il LED FILTRI rosso ad indicare l'avvenuta memorizzazione e la macchina tornerà al funzionamento normale;

Importante: se non viene premuto il tasto Boost (di conferma) entro 30sec, lampeggerà il LED BOOST (blu) e la macchina tornerà al funzionamento normale senza memorizzare

- Programmare la sostituzione dei filtri:

Tempi consigliati per la manutenzione: in generale in funzione dell' area geografica di installazione il livello di inquinamento dell' aria è variabile, e quindi è variabile la durata dei filtri.

Dopo essere entrati in “modalità programmazione”, premere il pulsante Boost per entrare in “modalità programmazione della sostituzione filtri”.

Verrà visualizzato il tempo attualmente impostato secondo la regola:

o Sostituzione filtro 90 giorni = LED 1 acceso;
o Sostituzione filtro 180 giorni = LED 2 acceso;
o Sostituzione filtro 365 giorni = LED 3 acceso.
- Per modificare il valore: premere ripetutamente il pulsante Speed;
- Per confermare: premere il pulsante Boost; Lampeggerà brevemente il LED FILTRI rosso ad indicare l'avvenuta memorizzazione e la macchina tornerà al funzionamento normale;

Importante: se non viene premuto il tasto Boost (di conferma) entro 30sec, lampeggerà il LED BOOST (blu) e la macchina tornerà al funzionamento normale senza memorizzare

Ingressi ausiliari per abbinamento con sensori ambiente e/o altri apparecchi estrattori Vortice (Input remoti)

Fig.7

Abbinamento con sensori ambientali

Tramite sensori ambientali (opzionali), è possibile comandare a distanza gli apparecchi VORT HRW 20 MONO D.

I sensori ambientali previsti per unità VORT HRW 20 MONO D sono:

• C TEMP = sensore di temperatura;
• C HCS = sensore di umidità;
• C SMOKE = sensore di fumo.

I sensori ambientali sono collegabili al Comando Remoto tramite contatti puliti On/Off (privi di potenziale elettrico) sugli Input remoti: #1, #2 e #3 presenti su scheda elettronica:

• Input Remoto #1 - Estrazione d'aria alla massima velocità;
• Input Remoto #2 - Recupero di calore alla massima velocità;
• Input Remoto #3 - Immissione d' aria alla massima velocità.

Le modalità previste, verranno attivate indipendentemente dalla impostazione di velocità corrente.

Abbinamento con altri apparecchi estrattori Vortice

Per compensare le portate di estrazione, è possibile collegare altri apparecchi estrattori Vortice con gli apparecchi VORT HRW 20 MONO D. Gli apparecchi estrattori Vortice sono collegabili al Comando Remoto tramite contatto pulito On/Off (privo di potenziale elettrico) sull' Input remoto #3 presente su scheda elettronica:

- Input Remoto #3 - Immissione d'aria alla massima velocità.

La modalità prevista, verrà attivata indipendentemente dalla impostazione di velocità corrente.

ITALIANO

Input Remoto #1) - Modalità Estrazione d'aria alla massima velocità

Morsetto a molla da PCB a 2 poli (IN#,COM), 12Vdc, adatti per cavi di sezione massima 1.5mm2.

Chiudendo il contatto, tutti gli apparecchi collegati lavoreranno estraendo aria dall' ambiente alla massima velocità:

• Boost attivo = LED BOOST + LED 1 + LED2 + LED 3 + LED 4 accesi;
• Estrazione attiva = LED ESTRAZIONE acceso.

Mantenendo la funzione attiva, i LED si spegneranno automaticamente dopo 20 secondi.

Input Remoto #2) - Modalità Recupero di calore alla massima velocità

Morsetto a molla da PCB a 2 poli (IN#,COM), 12Vdc, adatti per cavi di sezione massima 1.5mm2.

Chiudendo il contatto, tutti gli apparecchi collegati lavoreranno in recupero di calore alla massima velocità:

• Boost attivo = LED BOOST + LED 1 + LED2 + LED 3 + LED 4 accesi;
• Recupero attivo = LED RECUPERO acceso.

Mantenendo la funzione attiva, i LED si spegneranno automaticamente dopo 20 secondi.

Input Remoto #3) - Modalità Immissione d'aria alla massima velocità

Morsetto a molla da PCB a 2 poli (IN#,COM), 12Vdc, adatti per cavi di sezione massima 1.5mm2.

Chiudendo il contatto tutti gli apparecchi collegati lavoreranno in immettendo aria in ambiente alla massima velocità:

Boost attivo = LED BOOST + LED 1 + LED2 + LED 3 + LED 4 accesi.

Mantenendo la funzione attiva, i LED si spegneranno automaticamente dopo 20 secondi.

Schemi di montaggio

- Montaggio con alimentatore da incasso:

• Fino a 4 unità: Vedi Figura 4A;
• Fino a 6 unità: Vedi Figura 4B;
- Montaggio con alimentatore per quadro elettrico (guida DIN):
- Vedi Figura 5.

Schemi di collegamento

Fig. 6-7

- Apparecchio: Vort HRW 20 Mono D (Vedi Figura 6)

- Controllo Remoto: HRW RC D (Vedi Figura 7)

②A controllo fino a 4 unità - schema per incasso a muro;
②B) controllo fino a 6 unità - schema per incasso a muro;
⑳controllo fino a 6 unità - schema per quadro elettrico guida DIN;

Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile

IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU2002/96/EC.

Il simbolo del bidone barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.

Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.

I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo.

Safety

La Vortice Elettrosociali S.p.A. si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita.

TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA

CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE

COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE

DATA INTERVENTO
DATE OF WORK - DATE INTERVENTION

TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA

CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE

COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE

DATA INTERVENTO
DATE OF WORK - DATE INTERVENTION

TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA

CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE

COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE

DATA INTERVENTO
DATE OF WORK - DATE INTERVENTION

TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA

CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE

COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE

DATA INTERVENTO
DATE OF WORK - DATE INTERVENTION

ITALIA CONDIZIONI DI GARANZIA

VORTICE SPA garantisce i suoi prodotti per 24 mesi dalla data dell'acquisto che deve essere comprovata da idoneo documento fiscale (scontrino o fattura) rilasciato dal venditore. Nel suddetto periodo di garanzia VORTICE SPA si impegna, dopo aver effettuato le opportune valutazioni tecniche, a riparare o a sostituire gratuitamente le parti dell'apparecchio che risultassero affette da difetti di fabbricazione. La presente garanzia da attivare nei modi e nei termini di seguito indicati, lascia impregiudicati i diritti derivanti al consumatore dalla applicazione del D. Igs. 24/2002. Tali diritti, conformemente alla legge, potranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti del proprio venditore. La presente garanzia è valida su tutto il territorio italiano.

Modalità e condizioni di attivazione della garanzia

Gli interventi in garanzia (riparazioni o sostituzioni del prodotto ovvero delle parti difettose) saranno eseguiti presso uno dei Centri di Assistenza Tecnica autorizzati da VORTICE il cui indirizzo è disponibile sull'elenco telefonico alfabetico o contattando il numero verde 800.555.777.

La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia. Pertanto, incaso di sostituzione del prodotto o di un suo componente, sul bene o sul singolo componente fornito in sostituzione non decorre un nuovo periodo di garanzia ma si deve tener conto della data di acquisto del prodotto originario.

UK AND IRELAND CONDITIONS OF WARRANTY

Spedire la garanzia in busta chiusa a:

Vortice Elettrosociali S.p.A.

Strada Cerca 2

Frazione di Zoate

20067 Tribiano Milano

Autorizzo la Vortice

Elettrosociali S.p.A.

adinserire i miei dati

nelle sue liste e a

comunicarli a terzi

per l'invio di materiale

pubblicitario ed

informativo. In ogni

momento, a norma

dell'art. 13 legge

675/96, potrò avere

accesso ai miei dati,

chiederne la modifica

olacancellazione

oppure oppormi al

loro utilizzo scrivendo

a Vortice

Elettrosociali S.p.A.

Responsabile

trattamento dati -

Strada Cerca, 2 -

Frazione di Zoate -

20067 Tribiano (MI).

UK-IRELAND

Send the guarantee

Elettrosociali S.p.A.

and its local

PerpoterusufruiredellagaranziailclientedevecompilareerispedireallaVORTICE SPA, entro 8 giorni dall'acquisto, la "Parte 2" del tagliando di garanzia, all'indirizzo e con le modalità intale parteri portate.

La “Parte 1” del tagliando di garanzia deve essere conservata e presentata, unitamenteal documento fiscale(scontrinoofattura)rilasciatodalvenditoreal momentodell'acquisto, al Centrodi Assistenza autorizzato VORTICEchedovrà e seguirel'interventoingaranzia.

VORTICE

ANNI

YEARS
DATA
DATA-DATE

• Lerotture provocatedaltrasporto.
- Idifettioguastiderivantidausononcorrettooimpropriodapartedelcliente.
- Idifettiderivantidalmancatorispettodelleavvertenzeecondizionid'uso indicatenellibrettodiistruzioniedusoallegatoalprodotto.
- Idifettiderivantidanoncorrettainstallazioneovverodaunainstallazione effettuatasenzarispettarequantoprevistonelelativocapitolodellibrettodi istruzionieduso.
- I guasti derivanti da un errato allacciamento alla rete di alimentazione elettrica o per tensione di alimentazione diversa da quella prevista per l'apparecchio, ovverodiversadallimitestabilitodallenormeCEI(+/-10%delvalorenominale). La presente garanzia non copre, inoltre, gli eventuali difetti derivanti da una cattiva manutenzione ovvero da interventife fettuati da personale non qualificatoodaterzinonautorizzati.

TIMBRORIVENDITORE

stampofsupplier cacherduvendeur

CONF.

COLL.

SPEDITOIL

MAILINGDATE-ENVOYÉPARLAPOSTELE

2 GARANZIA-GUARANTEE-GARANTIE

DASPEDIRE (entro8giornidall'acquisto)

Dichiaro di aver preso atto delle condizioni di garanzia specificate sul certificato in mio possesso e autorizzo la gestione dei miei dati personali (v. retro).