Nordic Evolution 90 - Ventilator Thermex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Nordic Evolution 90 Thermex

as Produkt besteht aus zwei Teilen: einem Empfänger und einem Sender. Mit TELENORDIK

TR können Sie den Ventilator folgendermaßen regeln: 5 Drehzahlen, die Drehrichtung sowie, bei Modellen mit Beleuchtung, Licht ein oder aus. Die Zeitschaltuhr von TELENORDIK 5TR kann den Ventilator eine Stunde lang in der gewählten Geschwindigkeit und Drehrichtung laufen lassen. Achtung: dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers an

• Dieses Gerät darf nur für den Verwendungszweck eingesetzt werden, der in der vorliegenden Anleitung angegeben ist.

• Nach dem Auspacken des Gerätes muss dessen Unversehrtheit überprüft werden: im Zweifelsfall unverzüglich qualifiziertes Fachpersonal oder einen Vortice-Vertragshändler aufsuchen. Das Verpackungsmaterial für Kinder und unzurechnungsfähige Personen unzugänglich aufbewahren.

• Beim Einsatz von Elektrogeräten jeder Art müssen einige Grundregelnstets beachtet werden, darunter im Einzelnen: a) die Geräte niemals mit nassen oder feuchten Händen berühren; b) die Geräte niemals barfuß berühren; c) die Geräte dürfen nicht durch Kinder oder unzurechnungsfähige Personen benutzt werden.

• Das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer Stoffe oder Dämpfe wie Alkohol, Insektizide, Benzin usw. verwenden.

• Wird das Gerät vom Stromnetz getrennt und nicht mehr benutzt, muss es an einem Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und unzurechnungsfähige Personen unzugänglich ist.

• Jede Art von Veränderung am Produkt setzt die Garantie außer Kraft. Der Hersteller haftet in diesem Fall nicht für eventuell entstehende Schäden. Wichtiger Hinweis: dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz des Gerätes an

• Keine Änderungen am Gerät anbringen.

• Das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonneneinstrahlung usw.) aussetzen.

• Das Gerät oder Teile davon nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Den einwandfreien Zustand des Gerätes regelmäßig überprüfen. Bei festgestellten Mängeln das Gerät nicht benutzen und sofort einen Vortice- Vertragshändler aufsuchen.

• Bei Betriebsstörungen und/oder defektem Gerät sofort eine von Vortice autorisierte

DEUTSCH Kundendienststelle aufsuchen und für eine

ventuelle Reparatur die Verwendung von Vortice- Originalersatzteilen verlangen.

Fällt das Gerät hin oder wurde es starken Stößen ausgesetzt, muss es sofort bei einem von Vortice- Vertragshändler überprüft werden.

• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden.

Die Elektroanlage, an die das Produkt angeschlossen ist, muss den geltenden Vorschriften entsprechen.

• Das Gerät muss, den geltenden Bestimmungen entsprechend, korrekt geerdet werden. Im Zweifelsfall ist eine genaue Kontrolle durch eine qualifizierte Fachkraft anzufordern.

• Das Gerät nur dann an das Stromnetz anschließen, wenn die Stromfestigkeit der Anlage/Steckdose für die maximale Leistung geeignet ist. Sollte dies nicht der Fall sein, ist sofort eine qualifizierte Fachkraft anzufordern.

• Bei der Installation ist ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorzusehen.

• Den Hauptschalter der Anlage in folgenden Fällen ausschalten: a) Auftreten einer Betriebsstörung; b) vor der Durchführung der Außenreinigung des Gerätes; c) wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Das Verbindungskabel im Geräteinneren darf nicht durch den Benutzer, sondern nur von qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden.

• Vor der Entsorgung des Senders die Batterien entnehmen und in einen dafür vorgesehenen Sammelbehälter geben. Installation (siehe Abbildungen auf Seite 29) Der Empfänger ist für die Montage an umsteuerbaren Deckenventilatoren der Marke Vortice mit einer maximalen Stablänge von 500 mm geeignet. Bei einer Installation an längeren Stäben das mitgelieferte sechspolige Kabel durch ein längeres ersetzen. Bei einer Installation an kürzeren Stäben das Kabel am freien, nicht an den Empfänger angeschlossenen Ende kürzen.

ANWENDUNG BEI UMSTEUERBAREN

DECKENVENTILATOREN OHNE LICHT

1) Den Empfänger der Fernbedienung A und die

Kappe G in den Verlängerungsstab des Ventilators einsetzen (Abb. 2).

2) Das an den Empfänger angeschlossene

Verbindungskabel C in den Verlängerungsstab einführen und durch Öffnung B hinausschieben. Wird TELENORDIK 5TR an einen neuen Deckenventilator angeschlossen, keine Kabeldurchführung montieren, wie sie gemäß Bedienungsanleitung des Ventilators an der Öffnung B zu montieren wäre (Abb. 3). Wird TELENORDIK 5TR an einen bereits installierten Deckenventilator angeschlossen, die an Öffnung B montierte Kabeldurchführung entfernen (Abb. 3).

3) Das Verbindungskabel C folgendermaßen an der

Klemmenleiste des Ventilators anschließen: 1 = blau,

32) 142= grau, = gelb-grün, 5 = weiß.

4) Die Leiter der Stromversorgung an das

lemmenbrett E anschließen. Dabei die Symbole L, N, auf dem Boden des Empfängers, neben dem

) Den Empfänger zusammen mit der Kappe, in der er sich befindet, an oder in der Nähe der Decke anbringen und die Schraube M nicht allzu fest anziehen (Abb. 5).

6) Die Fernbedienungshalterung kann an der Wand

ngebracht werden: zu diesem Zweck ein Loch mit

mm Durchmesser bohren und den mitgelieferten Dübel einführen (Abb. 6).

ANWENDUNG BEI UMSTEUERBAREN

DECKENVENTILATOREN MIT LICHT

1) Den Empfänger der Fernbedienung A und die

Kappe G in den Verlängerungsstab des Ventilators einfügen (Abb. 2).

2) Das an den Empfänger angeschlossene

Verbindungskabel C in den Verlängerungsstab einführen und durch Öffnung B hinausschieben. Wird TELENORDIK 5TR an einen neuen Deckenventilator angeschlossen, keine Kabeldurchführung, wie sie gemäß Bedienungsanleitung des Ventilators an die Öffnung B zu montieren wäre (Abb. 3). Wird TELENORDIK 5TR an einen bereits installierten Deckenventilator angeschlossen, die an Öffnung B montierte Kabeldurchführung entfernen (Abb. 3).

3) Das rote und das schwarze Kabel vom

Klemmenbrett H trennen (Schema 1 - Abb. 8) und an die durch das Symbol gekennzeichneten Verbindungsklemmen anschließen (Hauptschema - Abb. 9).

4) Das Verbindungskabel C folgendermaßen am

Klemmenbrett des Ventilators anschließen: 1 = blau, 2 = grau, = gelb-grün, 3 = rot, 4 = schwarz, 5 = weiß.

5) Mit dem elektrischen Anschluss fortfahren. Dabei

eines der unten aufgeführten Schemen beachten und folgende Anleitung genau ausführen: Schema A Abb. 10: Ein- und Ausschalten der Lampe ausschließlich per Fernbedienung A) Die Leiter der Stromversorgung an das Klemmenbrett E anschließen. Dabei die Symbole L, N, auf dem Boden des Empfängers, neben dem Klemmenbrett beachten. B) Mit dem in der Zubehörtasche mitgelieferten Kabel die Verbindungsklemme D am Klemmenbrett H und die durch das Symbol gekennzeichnete Verbindungsklemme am Klemmenbrett F verbinden (unter Bezugnahme auf die Endklemme braunes Kabel). Schema B: Ein- und Ausschalten der Lampe per Fernbedienung und per Wechselschalter an der Raumwand (bereits vorhandene Anlage mit zwei Wechselschalter) Der Empfänger m uss an Stelle des Verteilers angeschlossen werden, an dessen mittlerer Klemme einer der beiden Leiter der vorhandenen Lampe angeschlossen ist. A) Die im Raum installierte Leuchte oder Lampe W an den Punkten 4 und 5 trennen (Schema B - Abb. 11). B) Die Leiter der Stromversorgung an das Klemmenbrett E anschließen. Dabei die Symbole L,

N, auf dem Boden des Empfängers, neben dem

) Die an den Punkten 1 und 3 an den Verteiler V angeschlossenen Kabel trennen und verlängert an

ie durch das Symbol gekennzeichneten Verbindungsklemmen des Klemmenbretts F anschließen (Schema B1 - Abb. 12). Schema C: Ein- und Ausschalten der Lampe per Fernbedienung und über einen Wechselschalter und einen oder mehrere Polumschalter auf der Wand (bereits vorhandene Anlage mit zwei Wechselschaltern und einem oder mehreren Polumschaltern) Der Empfänger m

eilers angeschlossen werden, an dessen mittlerer Klemme einer der beiden Leiter der vorhandenen Lampe angeschlossen ist. A) Die im Raum installierte Leuchte oder Lampe W an den Punkten 4 und 5 trennen (Schema C - Abb. 13). B) Die Leiter der Stromversorgung an das Klemmenbrett E anschließen. Dabei die Symbole L, N, auf dem Boden des Empfängers, neben dem Klemmenbrett beachten (Schema C1 - Abb. 14). C) Die an den Punkten 1 und 3 an den Wechselschalter V angeschlossenen Kabel trennen und verlängert an die durch das Symbol gekennzeichneten Verbindungsklemmen des Klemmenbretts F anschließen (Schema C1 - Abb. 14). Schema D: Ein- und Ausschalten der Lampe per Fernbedienung und einen oder mehrere Schalter (bereits vorhandene Anlage) A) Die im Raum installierte Leuchte oder Lampe W an den Punkten 4 und 5 trennen (Schema D - Abb. 15). B) Alle Schalter und Relais der Anlage an den Punkten 6, 7 und 8 vom Stromnetz trennen (Schema D - Abb. 15). C) Die Leiter der Stromversorgung an das Klemmenbrett E anschließen. Dabei die Symbole L, N, auf dem Boden des Empfängers, neben dem Klemmenbrett beachten (Schema D1 - Abb. 16). D) Mit dem in der Zubehörtasche mitgelieferten Kabel die Verbindungsklemme D am Klemmenbrett H und die durch das Symbol gekennzeichnete Verbindungsklemme am Klemmenbrett F verbinden (unter Bezugnahme auf die braune Endklemme - Schema D1 - Abb. 16). E) Alle Schalter der Anlage parallel an die durch das Symbol gekennzeichneten Verbindungsklemmen des Klemmenbretts F anschließen (Schema D1 - Abb. 16). Schema D1: Ein- und Ausschalten der Lampe per Fernbedienung und einen oder mehrere Schalter (neue Anlage) A) Die Leiter der Stromversorgung an das Klemmenbrett E anschließen. Dabei die Symbole L, N, auf dem Boden des Empfängers, neben dem Klemmenbrett beachten (Schema D1 - Abb. 16). B) Mit dem der Zubehörtasche mitgelieferten Kabel die Verbindungsklemme D am Klemmenbrett H und die durch das Symbol gekennzeichnete Verbindungsklemme am Klemmenbrett F verbinden (unter Bezugnahme auf die Endklemme braunes Kabel - Schema D1 - Abb. 16). 15C) Alle Schalter der Anlage parallel an die durch das

ymbol gekennzeichneten Verbindungsklemmen anschließen (Schema D1 - Abb. 16).

6) Den Empfänger zusammen mit der Kappe, in der

r sich befindet, an oder in der Nähe der Decke anbringen und die Schraube M nicht allzu fest anziehen (Abb. 5).

) Die Fernbedienungshalterung kann an der Wand angebracht werden: zu diesem Zweck ein Loch mit 6 mm Durchmesser bohren und den mitgelieferten

übel einführen (Abb. 6). Achtung Bei der Installation der Fernbedienung muss der eventuell zuvor installierte Schaltkasten des Ventilator entfernt werden. Dazu muss der Stromanschluss wieder hergestellt werden. Es wird empfohlen, den Empfänger so anzubringen, dass die beiden Kontrollleuchten in die Richtung weisen, aus der der Sender am häufigsten benutzt wird. Für alle Modelle anwendbar

1) Nach Durchführen des elektrischen Anschlusses

und der Montage des Deckenventilators den allpoligen Schalter ausschalten: eine rote Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an, dass der Empfänger der Fernbedienung unter Spannung steht.

2) Zwei alkalische Batterien vom Typ AA 1,5 V hinten

in die Fernbedienung einlegen (Abb. 7), dabei auf die angegebene Ausrichtung achten.

3) Das Funktionieren des Deckenventilators

überprüfen: die Tasten der Fernbedienung (1 - 2 - 3 - 4 - 5) drücken, um die gewünschte Drehzahl zu wählen. Die Umkehrbarkeit des Ventilators überprüfen: die Tasten drücken (die rote Kontrollleuchte blinkt und ein kurzes akustisches Signal ertönt, um das empfangene Signal zu bestätigen).

4) Ein-/Ausschalten der Ventilatorlampe überprüfen

(falls diese Funktion vorgesehen ist): die Taste auf der Fernbedienung drücken.

5) Zum Ausschalten des Ventilators die Taste “0” der

Fernbedienung drücken. Bei Bedarf erneut die Taste drücken, um die Ventilatorlampe auszuschalten. Auch eventuell vorhandene Wechselschalter,

echsler und Tasten überprüfen: sicherstellen, dass die gesamte Anlage einwandfrei funktioniert. Zeitschaltuhr Die Fernbedienung besitzt eine Zeitschaltuhr für

inen automatischen Betrieb des Ventilators von ca. einer Stunde in der gewählten Geschwindigkeit und

ichtung. Zum Einschalten der Zeitschaltuhr den Ventilator

inschalten und die Taste drücken. Nach dem

inschalten der Zeitschaltuhr leuchtet die grüne

ontrollleuchte am Empfänger auf. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet während der gesamten Betriebszeit der Zeitschaltuhr (ca. 1 Stunde). Danach erlischt sie. Für ein weiteres Einschalten der Zeitschaltuhr erneut die Taste drücken. Falls nach Einschalten der Zeitschaltuhr auf eine Drehzahl eine andere Geschwindigkeit und/oder Richtung gewünscht wird, so ist dies möglich und bringt keine Änderung der Zeiteinstellung mit sich: das Gerät bleibt in jedem Fall ca. eine Stunde in Betrieb. Falls die Funktion Zeitschaltuhr vor Ablauf der Zeit unterbrochen werden soll, kann einfach die Taste “0” gedrückt werden. Beim Ausschalten anhand der Taste “0” werden mit Ausnahme des Lichts alle Funktionen ausgeschaltet. Die Reichweite des Fernbedienungssignals bei vollständig geladener Batterie der Fernbedienung beträgt ca. 13 m. Bei Mehrfachinstallation von Ventilatoren mit TELENORDIK 5TR wird empfohlen, die Geräte in einem Abstand von mindestens 3 m Entfernung anzubringen. Wartung / Reinigung Vor jeder Art von Reinigungs- oder Wartungsarbeit das Gerät am Hauptschalter ausschalten und eventuell vorhandene Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. Keine scharfen Reinigungsmittel, Scheuerpulver, Lösungsmittel oder Alkohol zur Reinigung der sichtbaren Oberflächen verwenden.

• Die elektrischen Daten der Netzversorgung müssen den Angaben auf dem Typenschild A entsprechen (Abb. 1).