Nordic Evolution 90 - Ventilateur Thermex - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond réversible avec télécommande infrarouge
Modèle	Nordic Evolution 90
Marque	Thermex
Diamètre des pales	90 cm
Poids estimé	Environ 5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance estimée	Environ 50-70 W
Télécommande	Infrarouge, portée 13 m, 2 piles AA 1,5 V (non fournies)
Vitesses	5 vitesses réglables
Réversibilité	Oui, sens été/hiver
Minuterie	1 heure (réglable via télécommande)
Éclairage	Compatible luminaire (optionnel, commandé par télécommande)
Installation	Par un professionnel qualifié, tige de suspension max 500 mm
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger ; couper l'alimentation en cas de dysfonctionnement
Protection	Ne pas utiliser en présence de vapeurs inflammables
Garantie	2 ans contre vices de fabrication
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces originales Vortice
Réparabilité	Faire appel à un service après-vente agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - Nordic Evolution 90 Thermex

Comment installer le ventilateur Nordic Evolution 90 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Suivez les schémas fournis dans la notice. Le récepteur de la télécommande se place dans la tige de suspension (max 500 mm). Coupez l'alimentation avant toute intervention.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez deux piles AA 1,5 V dans l'émetteur. Les touches 1 à 5 correspondent aux vitesses. La touche 0 arrête le ventilateur. utilisez la touche ⏻ pour la minuterie et la touche ↔ pour inverser le sens de rotation.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles : remplacez-les si nécessaires. Assurez-vous que la distance entre l'émetteur et le récepteur ne dépasse pas 13 m. Vérifiez que le voyant rouge sur le récepteur est allumé (sous tension). Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Avant tout nettoyage, coupez l'alimentation. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits abrasifs, solvants ou alcool. N'immergez aucune partie dans l'eau.

Comment activer la minuterie ?

Mettez le ventilateur en marche à la vitesse souhaitée, puis appuyez sur la touche ⏻. La LED verte sur le récepteur s'allume. La minuterie dure environ 1 heure. Pour l'interrompre, appuyez sur la touche 0.

Comment inverser le sens de rotation ?

Appuyez sur la touche de réversibilité de la télécommande (identifiée par un symbole de flèche). En été, le sens antihoraire rafraîchit ; en hiver, le sens horaire redistribue la chaleur.

Puis-je utiliser un variateur de vitesse avec ce ventilateur ?

Non, n'utilisez pas de variateur externe. La vitesse est contrôlée exclusivement par la télécommande fournie. L'utilisation d'un variateur peut endommager le moteur.

Que faire si le ventilateur fait du bruit ?

Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées. Assurez-vous que les pales sont équilibrées. Si le bruit persiste, contactez un professionnel.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment au dos de l'émetteur. Remplacez les piles par deux piles AA 1,5 V alcalines en respectant les polarités. Les piles usagées doivent être éliminées dans les conteneurs appropriés.

Où trouver des pièces détachées ?

Adressez-vous à un service après-vente agréé Vortice (coordonnées sur www.vortice-france.com). Utilisez uniquement des pièces détachées d'origine pour préserver la garantie.

MODE D'EMPLOI Nordic Evolution 90 Thermex

Notice d'emploi et d'entretien

Betriebsanleitung

Avant d'installer et de brancher le produit, lire attentivement ces instructions. La société Vortice ne pourra pas être tenue pour responsable des dommages éventuels causés aux personnes ou aux choses, en cas d'une application incorrecte des consignes mentionnées dans ce livret. Le respect de toutes les instructions reportées dans ce livret garantira une longue durée de vie ainsi que la fiabilité électrique et mécanique de cet appareil. Conserver toujours ce livret d'instructions.

Applications typiques 4
Description et mode d'emploi ..... 11
Attention - Avertissement ..... 11
Installation 11
Emploi valable pour tous les modèles . . 13
Entretien / Nettoyage 13

Figures d'installation 32

Description et mode d'emploi

TELENORDIK 5TR est une télécommande à rayons infrarouges avec minuterie pour actionner à distance tous les ventilateurs de plafond réversibles Vortice avec et sans lumière.

L'appareil comprend deux parties : une de réception et une d'émission. La télécommande TELENORDIK 5 TR permet d'actionner le ventilateur à : 5 vitesses, la réversibilité et l'allumage / extinction de la lumière pour les modèles qui en sont pourvus. En outre, la minuterie de la télécommande TELENORDIK 5 TR peut faire fonctionner le ventilateur pendant une heure à la vitesse et dans le sens de rotation choisis.

Attention : ce symbole indique la nécessité de prendre quelques précautions pour la sécurité de l'utilisateur

• Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui décrit dans ce livret.
• Contrôler l'intégrité de l'appareil après l'avoir sorti de son emballage : dans le doute, s'adresser immédiatement à une personne professionnellement qualifiée ou à un Service après-vente agréé Vortice. Placer les éléments de l'emballage hors de la portée des enfants ou des personnes inexpertes.
• L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect de quelques règles fondamentales dont, entre autres : a) ne pas le toucher avec les mains mouillées ou humides ; b) ne pas le toucher pieds nus ; c) interdire son utilisation aux enfants et aux personnes inexpertes.
• Ne pas utiliser l'appareil en présence de substances ou de vapeurs inflammables telles que l'alcool, les insecticides, l'essence, etc.
• Ranger l'appareil hors de portée des enfants et des personnes inexpertes après l'avoir débranché du réseau électrique pour ne plus l'utiliser.
• Toute modification réalisée sur l'appareil fera échoir la garantie Vortice et soulèvera la société de toute responsabilité.

Avertissement : ce symbole indique la nécessité de prendre des précautions pour éviter d'endommager l'appareil

• Ne modifier l'appareil en aucune façon.
• Ne pas exposer l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.).
• Ne pas immerger l'appareil ou ses parties dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Vérifier périodiquement si l'appareil est en bon état. En cas de défectuosité, ne pas utiliser l'appareil et contacter immédiatement un Service après-vente agréé Vortice.
• En cas de dysfonctionnement et/ou de panne, s'adresser immédiatement à un Service après-vente agréé Vortice et exiger, en cas de réparation, l'emploi de pièces détachées originales Vortice.
• Si l'appareil tombe ou reçoit des coups violents, le

faire vérifier immédiatement auprès d'un Service après-vente agréé Vortice.

• L'installation de l'appareil doit être faite par du personnel professionnellement qualifié.
• L'installation électrique à laquelle l'appareil est branché doit être conforme aux normes en vigueur.
• L'appareil doit être correctement relié à une installation efficace de mise à la terre, comme prévu par les normes de sécurité électrique en vigueur. Dans le doute, demander un contrôle soigné de la part de personnel professionnellement qualifié.
• Brancher l'appareil au réseau d'alimentation/prise électrique uniquement si la tension du secteur/de la prise est adaptée à sa puissance maximum. Dans le cas contraire, s'adresser immédiatement à du personnel professionnellement qualifié.
• Pour son installation, prévoir un interrupteur omnipolaire dont la distance d'ouverture des contacts est supérieure ou égale à 3 mm.
• Couper l'interrupteur général de l'installation dans les cas suivants : a) dysfonctionnement ; b) pour procéder à un nettoyage extérieur ; c) lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Le câble de branchement interne de cet appareil ne doit pas être remplacé par l'utilisateur mais par du personnel professionnellement qualifié.
• Les piles doivent être enlevées et éliminées dans les conteneurs spéciaux de sécurité avant l'élimination de l'émetteur.

Installation (voir figures page 32)

Le récepteur est prédisposé pour être monté sur tous les ventilateurs de plafond Vortice réversibles avec tige de 500 mm de long maximum. En cas d'installation sur des tiges de longueur supérieure, remplacer le câble hexapolaire fourni avec un autre analogue de longueur appropriée.

En cas d'installation sur des tiges de longueur inférieure, adapter la longueur du câble en le coupant à l'extrémité libre non reliée au récepteur.

APPLICATION SUR VENTILATEURS DE PLAFOND RÉVERSIBLES SANS LUMIÈRE

1) Insérer la télécommande réceptrice A et la calotte G dans la tige de rallonge du ventilateur (Fig.2).
2) Introduire le câble de branchement C, déjà relié au récepteur, dans le tube jusqu'à ce qu'il sorte par l'orifice B. En cas d'installation de la TELENORDIK 5TR sur un ventilateur neuf de plafond, ne pas monter la bague qui, selon la notice du ventilateur, doit être montée dans l'orifice B (Fig.3); en cas d'installation de la TELENORDIK 5TR sur un ventilateur de plafond existant, enlever la bague montée dans l'orifice B (Fig.3).
3) Relier le câble C au bornier du ventilateur en respectant les indications suivantes : 1 = bleu, 2 = gris, = jaune-vert, 5 = blanc.
4) Relier les conducteurs de la ligne d'alimentation au bornier E en respectant les symboles L, N, ⊕)

indiqués sur le fond du récepteur à proximité dudit bornier (Fig.4).

5) Positionner le récepteur avec la calotte qui le contient contre le plafond ou à proximité de ce dernier et serrer la vis M sans forcer (Fig.5).
6) Le support de la télécommande émettrice peut être appliqué au mur en réalisant un trou de 6 mm et en introduisant la cheville fournie (Fig.6).

APPLICATION SUR VENTILATEURS DE PLAFOND RÉVERSIBLES AVEC LUMIÈRE

1) Insérer la télécommande réceptrice A et la calotte G dans la tige de rallonge du ventilateur (Fig. 2).
2) Insérer le câble C, déjà relié au récepteur, dans le tube jusqu'à ce qu'il sorte par l'orifice B. En cas d'installation de la TELENORDIK 5TR sur un ventilateur neuf de plafond, ne pas monter la bague qui, selon la notice du ventilateur, doit être montée dans l'orifice B (Fig. 3) ; en cas d'installation de la TELENORDIK 5TR sur un ventilateur de plafond existant, enlever la bague montée dans l'orifice B (Fig. 3).
3) Déconnecter les fils rouge et noir du bornier H (Schéma 1 - Fig. 8) et les relier aux bornes portant le symbole ⊗ (Schéma général - Fig. 9).
4) Relier le câble C au bornier du ventilateur en respectant les indications suivantes : 1= bleu, 2= gris, ⏻ = jaune-vert, 3 = rouge, 4 = noir, 5 = blanc.
5) Réaliser le branchement électrique en choisissant l'un des schémas ci-dessous, en suivant scrupuleusement les instructions fournies :

Schéma A Fig. 10: allumage et extinction lumière seulement au moyen de la télécommande émettrice

A) Relier les conducteurs de la ligne d'alimentation au bornier E en respectant les symboles L, N, indiqués sur le fond du récepteur à proximité dudit bornier.
B) Relier le fil fourni dans le sachet d'accessoires entre la borne portant la lettre D du bornier H et la borne portant le symbole 7 du bornier F (référence borne terminale fil marron).

Schéma B : allumage et extinction lumière au moyen de la télécommande émettrice et d'un déviateur sur le mur de la pièce (installation existante avec deux déviateurs)

La télécommande réceptrice doit être reliée à la place du déviateur dont la borne centrale est reliée à l'un des deux conducteurs de la lampe existante.

A) Déconnecter le lampe ou le lampadaire W présent dans la pièce aux points 4 et 5 (Schéma B - Fig.11).
B) Relier les conducteurs de la ligne d'alimentation au bornier E en respectant les symboles L, N, indiqués sur le fond du récepteur à proximité dudit bornier (Schéma B1 - Fig.12).
C) Déconnecter du déviateur V les fils reliés aux points 1 et 3 et les relier, en les rallongeant, aux bornes portant le symbole ^7 du bornier F (Schéma B1 - Fig.12).

Schéma C : allumage et extinction lumière au moyen de la télécommande émettrice, d'un déviateur et d'un ou plusieurs inverseurs sur le

mur de la pièce (installation existante avec deux déviateurs et un ou plusieurs inverseurs) La télécommande réceptrice doit être reliée à la place du déviateur dont la borne centrale est reliée à l'un des deux conducteurs de la lampe existante.

A) Déconnecter la lampe ou le lampadaire W existant dans la pièce aux points 4 et 5 (Schéma C - Fig.13).
B) Relier les conducteurs de la ligne d'alimentation au bornier E en respectant les symboles L, N, (TERRE) indiqués sur le fond du récepteur à proximité dudit bornier (Schéma C1 - Fig.14).
C) Déconnecter du déviateur V les fils reliés aux points 1 et 3 et les relier, en les rallongeant, aux bornes portant le symbole ^7 du bornier F (Schéma C1 - Fig.14).

Schéma D : allumage et extinction lumière au moyen de la télécommande émettrice et d'un ou plusieurs boutons (installation existante)

A) Déconnecter la lampe ou le lampadaire W existant dans la pièce aux points 4 et 5 (Schéma D - Fig.15).
B) Déconnecter du réseau d'alimentation tous les boutons et les relais de l'installation aux points 6, 7 et 8 (Schéma D - Fig.15).
C) Relier les conducteurs de la ligne d'alimentation au bornier E en respectant les symboles L, N, indiqués sur le fond du récepteur à proximité dudit bornier (Schéma D1 - Fig.16).
D) Relier le fil fourni dans le sachet d'accessoires entre la borne portant la lettre D du bornier H et la borne portant le symbole 7 du bornier F (référence borne terminale marron - Schéma D1 - Fig.16).
E) Relier tous les boutons de l'installation en parallèle aux bornes portant le symbole dû bornier F (Schéma D1 - Fig.16).

Schéma D1 : allumage et extinction lumière au moyen de la télécommande émettrice et d'un ou plusieurs boutons (nouvelle installation)

A) Relier les conducteurs de la ligne d'alimentation au bornier E en respectant les symboles L, N, indiqués sur le fond du récepteur à proximité dudit bornier (Schéma D1 - Fig. 16).
B) Relier le fil fourni dans le sachet d'accessoires entre la borne portant la lettre D du bornier H et la borne portant le symbole 7 du bornier F (référence borne terminale fil marron - Schéma D1 - Fig. 16).
C) Relier tous les boutons de l'installation en parallèle aux bornes portant le symbole 1" (Schéma D1 - Fig. 16).
6) Positionner le récepteur avec la calotte qui le contient contre le plafond ou à proximité de ce dernier et serrer la vis M sans forcer (Fig.5).
7) Le support de la télécommande émettrice peut être appliqué au mur en réalisant un trou de ∅ 6 mm et en introduisant la cheville fournie (Fig.6).

Attention

Lors de l'installation de la télécommande, le boîtier de commandes du ventilateur, si installé précédemment, doit être éliminé ; par conséquent, il

faudra rétablir le branchement de la ligne. Il est conseillé de fixer le récepteur avec les deux leds lumineuses orientées bien en vue vers la zone de la pièce depuis laquelle on utilisera le plus fréquemment l'émetteur.

Emploi valable pour tous les modèles

1) Après avoir effectué le branchement électrique et avoir monté le ventilateur au plafond, fermer l'interrupteur omnipolaire : une première signalisation lumineuse à led rouge s'allumera pour indiquer que le récepteur de la télécommande est sous tension.
2) Insérer dans le logement au dos de l'émetteur deux piles AA 1,5 V alcalines (Fig.7) en respectant les polarités indiquées.
3) Essayer le ventilateur de plafond en appuyant sur les touches (1 - 2 - 3 - 4 - 5) de la télécommande, selon la vitesse, et la fonction de réversibilité avec les touches (à led lumineuse rouge clignotera et un bref signal sonore sera émis pour confirmer la réception de la commande).
4) Allumer et éteindre la lumière du ventilateur (s'il possède cette fonction), en appuyant sur la touche de l'émetteur indiquée avec
5) Appuyer sur la touche "0" de l'émetteur pour arrêter le ventilateur ; éventuellement, appuyer à nouveau sur la touche indiquée avec pour éteindre la lumière du ventilateur. Contrôler également les éventuels déviateurs, inverseurs et boutons, en vérifiant que toute l'installation fonctionne correctement.

Fonction minuterie

La télécommande est munie d'une fonction minuterie qui permet le fonctionnement du ventilateur à la vitesse et sens de rotation indiqués pendant 1 heure environ.

Pour activer la fonction minuterie, mettre le ventilateur en marche et appuyer sur la touche ⏻. L'allumage de la led verte sur le récepteur indique l'activation de la fonction. La led verte reste allumée pendant toute la durée de la fonction minuterie (1 heure environ). Puis elle s'éteint.

Pour un nouveau minutage, sélectionner à nouveau la fonction en appuyant sur la touche.

Si, après avoir défini la fonction minuterie sur une vitesse, on désire changer cette vitesse et/ou la direction, cela est possible et ne comporte aucune variation du temps de minutage qui reste de 1 heure environ.

Si l'on désire interrompre la fonction minuterie avant la fin du temps sélectionné, il suffit d'appuyer sur la touche "0".

Avec l'extinction, au moyen de la touche "0", toutes les fonctions sont désactivées, sauf la lumière.

La distance de réception entre émetteur et récepteur avec piles de l'émetteur neuves est de 13 m environ. En cas d'installations multiples de ventilateurs avec TELENORDIK 5TR, il est conseillé de monter les appareils à une distance d'au moins 3 m les uns des autres.

Entretien / Nettoyage

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteindre l'interrupteur de l'appareil et retirer l'éventuelle prise du réseau d'alimentation. Ne pas utiliser de poudres, substances abrasives, solvants ou alcool pour nettoyer les surfaces en vue.

Lampe existant dans la pièce

Lampe existant dans la pièce

Lampe existant dans la pièce

La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation.

Votre appareil est couvert par notre garantie à condition qu'il ne soit pas utilisé à des fins autres que celles définies dans nos fiches techniques. Il est garanti pendant deux ans pour l'ensemble des pièces qui le compose, contre tout vice de fabrication ou défaut de matière, et ce, dès la date de la première mise en service Cette garantie s'applique au remplacement gratuit ou à la réparation sans frais des pièces reconnues défectueuses par nos services; elle ne peut, en aucun cas, donner lieu à des dommages et intérêts. Les frais de transport restant à la charge de l'utilisateur, et le material voyage à ses risques et perils.

La garantie sera sans effet si:

• L'appareil a subi un démontage, un remplacement, de pièce ou une réparation hors de nos ateliers.
• S'il a été survolté.
• S'il a été utilisé dans une atmosphère corrosive.
• S'il a été deterioré ou brisé par accident (choc ou chute....) ou même pendant le transport (le transporteur est seul responsable).
• La garantie ne s'applique pas sur les pieces à durée de vie limitée, (filtre charbon, charbon pour collecteur etc....)

En cas de panne. N'écrivez pas, mais retournez directement l'appareil soigneusement emballé à notre service après vente voir coordonnées sur www.vortice-france.com ou au 01.55.1250.00. Joindre à l'envoi: le présent certificat de garantie validé par le vendeur, accompagné d'une note explicative succinte.

ITALIA

Expédier la garantie sous enveloppe cachetée a: Vortice France 15-33, Rue Le Corbusier Europarc - CS 30007 90046 CRETEIL CEDEX

Conformément à la loi informatique et liberté art. 27 du 27/01/78, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification des donné es vous concernant auprès de Vortice France - 72, Rue Baratte - Cholet-94106 Saint Maur Cedex. Par notre intermédiaire, votre adresse pourra être transmise à des tiers.

OTHER COUNTRIES

Sauf opposition de votre part (auquel cas cochez la case ci dessus).

ATTENTION: pour bénéficier de la garantie, le présent certificat doit obligatoirement accompagner l'appareil présumé défectueux. Le certificat doit porter le cachet du revendeur et la date d'achat.

A defaut, la garantie sera comptée à partir de la date de sortie d'usine.

Esclusioni

Suivant les conditions de garantie définies par le certificat en ma possession j'autorise l'utilisation de mes coordonnées (voir au verso).

firma / signature / signature

SPEDITO IL

ACQUISTATO IL

MAILING DATE - ENVOYÉ PAR LA POSTE LÊDATE OF PURCHESE - DATEDE L'ACHAT