Nordic Evolution 90 - Ventilator Thermex - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Nordic Evolution 90 Thermex

• Inhoudsopgave NL Karakteristieke toepassingen p. 4
• Beschrijving en gebruik p. 20
• Let op - Waarschuwing p. 20
• Installatie p. 20
• Kan voor alle modellen gebruikt worden. 22 Onderhoud / Reiniging p. 22
• Problemen / Oplossingen p. 22
• Installatietekeningen p. 29
• Innehållsförteckning SV Typiska tillämpningar p. 4
• Beskrivning och användning p. 23
• Varning - Observera p. 23
• Installation p. 23
• Användning giltig för alla modeller p. 25
• Underhåll/Rengöring p. 25
• Felsökning (Problem/Lösningar) p. 25
• Installationsfigurer Lees deze handleiding aandachtig door alvorens het product te plaatsen en aan te sluiten. Vortice kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade aan personen of zaken, ontstaan als gevolg van het niet in acht nemen van de aanwijzingen in dit boekje. Volg de instructies nauwkeurig op; dat bevordert de levensduur en de betrouwbaarheid van de elektrische en mechanische componenten. Bewaar deze p. 29

NEDERLANDS Beschrijving en gebruik TELENORDIK 5TR is een infrarode

fstandsbediening met timer voor het op afstand activeren van alle omkeerbare plafondventilatoren,

et en zonder verlichting. Het product bestaat uit twee onderdelen, een ontvanger en een zender. Met de TELENORDIK 5TR kan de ventilator geactiveerd worden: 5 snelheden,

e omkeerbaarheid en het aan- en uitschakelen van

e verlichting, bij modellen die hiermee zijn uitgerust. Bovendien biedt de timer van de TELENORDIK 5TR de mogelijkheid om de ventilator te activeren voor de periode van een uur en op een van te voren gekozen snelheid en draairichting. Let op: dit symbool markeert voorzorgsmaatregelen om schade aan de gebruiker te voorkomen.

• Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan de in deze handleiding aangegeven toepassingen.

• Controleer na het verpakkingsmateriaal te hebben verwijderd of het product intact is: wend u in geval van twijfel onmiddellijk tot een gekwalificeerd vakman of een erkende Vortice Dealer. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen of ondeskundigen.

• Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten enige basisregels in acht genomen worden en wel: a) raak het apparaat niet aan met vochtige of natte handen; b) raak het apparaat nooit aan als u op blote voeten loopt; c) zorg ervoor dat het apparaat niet wordt gebruikt door kinderen of ondeskundigen.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare stoffen of dampen, zoals alcohol, insecticiden, benzine, enz.

• Berg het apparaat op buiten bereik van kinderen en ondeskundigen, trek de stekker uit het stopcontact wanneer u besluit om het apparaat niet meer te gebruiken.

• Elke wijziging van het product, leidt tot het vervallen van de garantie en vrijwaart Vortice van elke verantwoordelijkheid voor het apparaat. Waarschuwing: dit symbool markeert voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van risico’s voor het product

• Breng geen veranderingen, van welke aard ook, aan het product aan.

• Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische invloeden (regen, zon, enz.).

• Dompel het apparaat of onderdelen ervan niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Controleer periodiek of het apparaat onbeschadigd is. Ingeval van een defect, het apparaat niet gebruiken en onmiddellijk contact opnemen met een erkende Vortice Dealer.

• Neem in geval van een gebrekkige werking en/of defect in het apparaat meteen contact op met een erkende Vortice Dealer. Vraag altijd om gebruik van originele Vortice onderdelen in geval van reparatie.

• Als het apparaat valt of harde klappen krijgt laat het dan meteen nakijken door een erkende Vortice Dealer.

• De installatie van het apparaat dient uitgevoerd

e worden door een gekwalificeerd vakman.

Het elektriciteitsnet waarop het apparaat wordt aangesloten, moet voldoen aan de geldende regelgeving.

• Het apparaat dient op correcte wijze op een goed werkende aardingsinstallatie te worden aangesloten, zoals voorgeschreven door de geldende wettelijke veiligheidsvoorschriften. Vraag in geval van twijfel om controle door een vakman.

• Sluit het apparaat alleen op het elektriciteitsnet/de contactdoos aan, indien de stroomsterkte van het elektriciteitsnet/de contactdoos geschikt is voor het maximumvermogen van het apparaat. Is dat niet het geval, raadpleeg dan meteen een vakman.

• Bij de installatie dient u gebruik te maken van een meerpolige schakelaar met een afstand tussen de contactpunten van minstens 3 mm.

• Schakel de hoofdschakelaar uit indien: a) zich een storing voordoet; b) wanneer u besluit de buitenkant van het apparaat schoon te maken; c) wanneer u besluit het apparaat gedurende lange periodes niet te gebruiken.

• De verbindingskabel binnen in het apparaat mag niet door de gebruiker vervangen worden, maar alleen door een gekwalificeerd vakman.

• Verwijder voor het afdanken de batterijen uit de zender en gooi ze in de speciaal daarvoor bestemde afvalcontainers. Installatie (zie figuren op pag. 29) De ontvanger is geschikt voor montage op alle omkeerbare Vortice plafondventilatoren die een stang hebben van maximaal 500 mm lengte. Indien de ontvanger op langere stangen wordt gemonteerd, dient de bijgeleverde zespolige kabel vervangen te worden door eenzelfde type kabel van een geschikte lengte. Bij installatie op kortere stangen moet de kabel ingekort worden aan het vrije uiteinde, dat niet met de ontvanger is verbonden.

1) Plaats de ontvanger van de afstandsbediening A

is aangesloten, in de buis en laat hem uit het gat B weer naar buiten komen Wanneer de TELENORDIK 5TR op een nieuwe plafondventilator wordt geïnstalleerd dient de kabelgeleider die, volgens het instructieboekje van de ventilator geplaatst moet worden in het gat B (Fig.3) niet gemonteerd te worden; als de TELENORDIK 5TR op een reeds geïnstalleerde plafondventilator wordt geïnstalleerd, dient de kabelgeleider die gemonteerd is in het gat B verwijderd te worden (Fig.3).

3) Sluit de zespolige voedingskabel C aan op het

klemmenbord van de ventilator en volg daarbij deze

anwijzingen op: 1= blauw, 2= grijs, = geel- groen, 5 = wit.

4) Sluit de draden van de voedingskabel aan op het

lemmenbord E, in overeenstemming met de symbolen L, N, die zich bevinden op de onderkant van de ontvanger in de buurt van het

5) De ontvanger samen met zijn beschermkap tegen

of in de buurt van het plafond plaatsen en de schroef M niet te strak aandraaien (Fig.5).

6) De houder van de afstandsbediening kan op de

muur worden bevestigd; boor een gat van 6 mm en plaats de bijgeleverde plug in de opening (Fig.6).

1) Plaats de ontvanger A en de kap G in de

is aangesloten, in de buis en laat hem uit het gat B weer naar buiten komen. Wanneer de TELENORDIK 5TR op een nieuwe plafondventilator wordt geïnstalleerd, dient de kabelgeleider die volgens het instructieboekje van de ventilator geplaatst moet worden in het gat B (Fig.3) niet gemonteerd te worden; als de TELENORDIK 5TR op een reeds geïnstalleerde plafondventilator wordt gemonteerd, dient de kabelgeleider die gemonteerd is in het gat B verwijderd te worden (Fig.3).

3) De rode en de zwarte draad van het

klemmenbord H loskoppelen en (Schema 1 - Fig.8) deze aansluiten op de klemmenborden die gemarkeerd zijn met het symbool (Algemeen schema - Fig. 9).

4) Sluit de zespolige voedingskabel C aan op het

klemmenbord van de ventilator en volg daarbij deze aanwijzingen op: 1= blauw, 2= grijs, = geel- groen, 3 = rood, 4 = zwart, 5 = wit.

5) Ga verder met de elektrische aansluiting door een

van de hieronder weergegeven schema’s te kiezen en volg daarbij nauwkeurig de onderstaande instructies: Schema A Fig. 10: in- en uitschakeling van de verlichting uitsluitend met de zender van de afstandsbediening A) Sluit de draden van de voedingskabel aan op het klemmenbord E in overeenstemming met de symbolen L, N, , die zich bevinden op de onderkant van de ontvanger in de buurt van het klemmenbord. B) Het in het zakje met accessoires bijgeleverde kabeltje aansluiten tussen de klem gemarkeerd met de letter D van het klemmenbord H en de klem gemarkeerd met het symbool van het klemmenbord F (verwijzing eindklem bruin kabeltje). Schema B: in- en uitschakeling van de verlichting met de zender van de afstandsbediening en met een schakelaar op de wand van het vertrek (bestaande installatie met twee schakelaars) De ontv anger van de afstandsbediening moet aangesloten worden in de plaats van de schakelaar, wiens middelste klem aangesloten is op een van de draden van de aanwezige lamp. A) De lamp of de hanglamp W die zich in het vertrek op de punten 4 en 5 bevindt, loskoppelen

) De draden van de voedingskabel aansluiten op het klemmenbord E in overeenstemming met de

ymbolen L, N, die zich bevinden op de onderkant van de ontvanger in de buurt van het klemmenbord (Schema B1 - Fig.12). C) De kabeltjes die aangesloten zijn op de punten 1 en 3, loskoppelen van de schakelaar V en ze met een verlenging aansluiten op de klemmen die gemarkeerd zijn met het symbool van het klemmenbord F (Schema B1 - Fig.12). Schema C: in- en uitschakeling van de verlichting met de zender van de afstandsbediening en met een schakelaar en een of meer omschakelaars op de wand van het vertrek (bestaande installatie met twee schakelaars en een of meer omschakelaars) De ontv anger van de afstandsbediening moet aangesloten worden in de plaats van de schakelaar, wiens middelste klem aangesloten is op een van de draden van de aanwezige lamp. A) De lamp of de hanglamp W die zich in het vertrek op de punten 4 en 5 bevindt, loskoppelen (Schema C - Fig.13). B) De geleiders van de voedingslijn aansluiten op het klemmenbord E n overeenstemming met de symbolen L, N, die zich bevinden op de onderkant van de ontvanger in de buurt van het klemmenbord (Schema C1 - Fig.14). C) De kabeltjes die aangesloten zijn op de punten 1 en 3 loskoppelen van de schakelaar V en ze met een verlenging aansluiten op de klemmen die gemarkeerd zijn met het symbool van het klemmenbord F (Schema C1 - Fig.14). Schema D: in- en uitschakeling van de verlichting met de zender van de afstandsbediening en met een of meer knoppen (bestaande installatie) A) De lamp of de hanglamp W die zich in het vertrek op de punten 4 en 5 bevindt, loskoppelen (Schema D - Fig.15). B) Alle knoppen en het relais van de installatie loskoppelen van het voedingsnet op de punten 6, 7 en 8 (Schema D - Fig.15). C) De geleiders van de voedingskabel aansluiten op het klemmenbord E in overeenstemming met de symbolen L, N, die zich bevinden op de onderkant van de ontvanger in de buurt van het klemmenbord (Schema D1 - Fig.16). D) De in het zakje met accessoires bijgeleverde kabeltje aansluiten tussen de klem die gemarkeerd is met de letter D van het klemmenbord H en de klem die gemarkeerd is met het symbool van het klemmenbord F (verwijzing eindklem bruin kabeltje - Schema D1 - Fig.16). E) Alle knoppen van de installatie parallel aansluiten op de klemmen die gemarkeerd zijn met het symbool van het klemmenbord F (Schema D1 - Fig.16). Schema D1: aan- en uitschakeling verlichting met de zender van de afstandsbediening en met een of meer knoppen (nieuwe installatie) A) De geleiders van de voedingslijn aansluiten op het 21klemmenbord E met inachtneming van de symbolen

, N, die op de onderkant van de ontvanger staan vlakbij het klemmenbord (Schema D1 - Fig.16). B) Het in het zakje met accessoires bijgeleverde

abeltje aansluiten tussen de klem die gemarkeerd is met de letter D van het klemmenbord H en de klem die gemarkeerd is met het symbool van het klemmenbord F (verwijzing eindklem bruin kabeltje - Schema D1 - Fig.16). C) Alle knoppen van de installatie parallel aansluiten op de klemmen die gemarkeerd zijn met het symbool (Schema D1 -Fig.16).

) De ontvanger samen met zijn beschermkap tegen of in de buurt van het plafond plaatsen en de schroeven M niet te strak aandraaien (Fig.5).

7) De houder van de afstandsbediening kan op de

muur worden bevestigd; boor een gat te boren van 6 mm en steek de bijgeleverde plug in het gat (Fig.6). Let op Bij het installeren van de afstandsbediening moet de bedieningsdoos van de ventilator, indien geïnstalleerd, verwijderd worden; herstel daarna de aansluiting van de voedingslijn. Wij adviseren u de ontvanger met de twee led’s zodanig te bevestigen dat deze in de richting wijzen van de ruimte waar vandaan de zender meestal gebruikt zal worden. Kan voor alle modellen gebruikt worden

1) Nadat de elektrische aansluiting is voltooid en de

ventilator aan het plafond is bevestigd de omnipolaire schakelaar sluiten: een eerste rode led gaat branden om aan te geven dat de afstandsbediening onder spanning staat.

2) Twee AA 1,5 V alkaline batterijen in het vak aan

de achterkant van de zender plaatsen (Fig.7), in overeenstemming met de aangegeven polariteit.

3) Controleer de werking van de plafondventilator

door op de knoppen (1 - 2 - 3 - 4 - 5) van de zender van de afstandsbediening te drukken, en afhankelijk van de snelheid, en de functie van omkeren met de knoppen (de rode led zal gaan knipperen en er klinkt een geluidssignaal ter bevestiging van de ontvangen opdracht).

4) Controleer het aan- en uitgaan van de verlichting

van de ventilator (indien aanwezig), door op de knop van de zender die voorzien is van te drukken.

5) Druk op de knop “0” van de zender om de

entilator uit te zetten; druk eventueel opnieuw op de knop die voorzien is van om de verlichting van

e ventilator uit te schakelen. Controleer ook de eventuele schakelaars, omschakelaars en knoppen, om er zeker van te zijn

at de gehele installatie correct werkt. Timerfunctie

e afstandsbediening is voorzien van een timerfunctie, deze maakt het mogelijk de ventilator gedurende ongeveer 1 uur te laten werken op een van te voren gekozen snelheid en draairichting. Om de timerfunctie te activeren de ventilator aanzetten door op de knop te drukken. Het oplichten van de groene led op de ontvanger geeft aan dat de timer in werking is gesteld. De groene led blijft gedurende de gehele tijd dat de timer werkt (ongeveer 1 uur) branden. Daarna gaat hij uit. Om de timer opnieuw aan te zetten, de knop weer indrukken. Als u, nadat u de timerfunctie heeft geactiveerd, de snelheid en/of de draairichting wilt veranderen, dan is dit mogelijk, het heeft geen invloed op de tijdsduur, deze blijft ongeveer 1 uur. Als u de timerfunctie eerder wilt uitschakelen dan is het voldoende om op de knop “ 0 ” te drukken. Als u met de knop “ 0 ” de ventilator uitschakelt, dan worden alle functies behalve de verlichting uitgeschakeld. De ontvangstafstand tussen zender en ontvanger met nieuwe batterijen in de zender bedraagt ongeveer 13 m. Indien er meerdere ventilatoren met TELENORDIK 5 TR worden, adviseren wij u een onderlinge afstand tussen de apparaten te bewaren van minstens 3 m. Onderhoud / Reiniging Alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden te verrichten, het apparaat uitschakelen en een eventuele stekker uit het stopcontact halen. Gebruik geen schuurpoeder, schuurmiddelen, oplosmiddelen of alcohol om de zichtbare onderdelen schoon te maken. 22Beskrivning och användning TELENORDIK 5TR är en fjärrkontroll med infrarött ljus och timer för att manövrera alla Vortice reversibla

• De elektrische gegevens van het lichtnet moeten overeenkomen met die van het merkplaatje A (Fig. 1).