PUNTO M 120 ATHCS - Köksfläkt Thermex - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Thermex
Modell	PUNTO M 120 ATHCS
Kategori	Köksfläkt
Monteringstyp	Vägg, tak (med tätningslist)
Bredd	120 cm (ungefär)
Elektrisk matning	220-240 V, 50/60 Hz
Elektrisk klass	II (dubbelisolerad, utan jord)
Skyddsklass	IPX4 (skydd mot vattenstänk)
Funktioner	Frånluft, justerbar timer (3-20 min), fuktavkänning (tröskel 60-90%)
Fuktavkänning	Ja, justerbar 60%, 70%, 80%, 90%
Timer	3 till 20 minuter justerbar med trimmer
Närvarodetektion (PIR)	Nej (specifik modell)
Styrning	Via väggströmbrytare eller fjärrkontroll (beroende på version)
Maximal lufttemperatur	50°C
Underhåll	Regelbunden utvändig rengöring, koppla bort strömmen före
Filterrengöring	Enligt anvisning, bör göras periodiskt
Mekanisk livslängd (kullager)	30 000 timmar
Installation	Av kvalificerad yrkesman, följ normer
Användning	Hushåll och kommersiellt
Garanti	Förbehåll om stämplat garantibevis
Reservdelar	Använd endast Vortices originaldelar
Avfallshantering	Får inte kastas med hushållsavfall, följ WEEE-direktivet

Vanliga frågor - PUNTO M 120 ATHCS Thermex

Hur installerar man köksfläkten PUNTO M 120 ATHCS ?

Installationen måste utföras av en kvalificerad yrkesman. Kontrollera att strömförsörjningen är 220-240 V. Vid takinstallation måste den medföljande tätningslisten (kit S) användas för att bibehålla IPX4-klass. Använd en enpolig strömbrytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm.

Hur ställer man in timern på köksfläkten?

Timern är justerbar från 3 till 20 minuter med trimmern (potentiometer) på elektronikkortet. Fabriksinställningen är 3 minuter. Vrid trimmern medurs för att öka tiden.

Hur justerar man fukttröskeln på HCS-sensorn?

Fukttröskeln är justerbar till 4 värden: 60%, 70%, 80% och 90%. Fabriksinställningen är 60%. För att ändra, använd motsvarande väljare på kretsen. Rör inte den vitmålade inställningen (fabrikskalibrering) om det inte är nödvändigt.

Vad gör man om köksfläkten inte startar?

Kontrollera först strömförsörjning och huvudströmbrytare. Se till att säkringen inte har gått. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Vortice-servicebutik. Försök inte reparera själv.

Hur rengör man köksfläkten PUNTO M 120 ATHCS?

Före rengöring, koppla bort apparaten eller stäng av strömmen. Rengör utsidan med en mjuk, torr trasa. Använd inte slipande eller brandfarliga produkter. Filtren måste rengöras regelbundet beroende på användningsfrekvens (se bruksanvisningen).

Kan jag använda köksfläkten tillsammans med en förbränningsapparat i samma rum?

Ja, förutsatt att tillräckligt med lufttillförsel för förbränning garanteras. Kontrollera att förbränningsapparaten inte är av typen 'ventouse' och att lufttillförseln är tillräcklig. Vid tveksamhet, kontakta en fackman.

Vilken ljudnivå har köksfläkten?

Bruksanvisningen anger inte exakt ljudnivå. Vortice-modeller är dock designade för tyst drift tack vare högkvalitativa kullager. Förvänta en måttlig ljudnivå, typisk för köksfläktar.

Kan man använda köksfläkten utan frånluftskanal?

Nej, denna fläkt är konstruerad för direkt utsug till utomhusluft eller via en kort kanal (max 400 mm). Den fungerar inte i recirkulationsläge. Den frånluft måste evakueras utomhus.

Hur återställer man fabriksinställningarna?

Det finns ingen specifik återställningsfunktion. För att återgå till fabriksinställningar, ställ in fukttröskeln på 60% (fabriksläge) och timern på 3 minuter (trimmer i fullt moturs läge).

Var hittar jag reservdelar till köksfläkten Thermex PUNTO M 120 ATHCS?

Använd endast Vortices originaldelar. Kontakta en auktoriserad Vortice-service eller din återförsäljare. Använd inte icke godkända delar, det ogiltigförklarar garantin och kan äventyra säkerheten.

BRUKSANVISNING PUNTO M 120 ATHCS Thermex

Innan ni använder produkten, läs dessa anvisningar noggrant. Vortice kan inte hållas ansvarig för eventuella skador på personer eller saker orsakade av att anvisningarna (Varning och Observera) i detta häfte inte tillämpats. Följ alla instruktioner i detta häfte för att garantera apparatens mekaniska livslängd och tillförlitlighet. Bevara därför alltid detta instruktionshäfte.

Índice ES

InnehållsförteckningSV

Beskrivning och användning 35 Varning. 35 Observera 36 Modeller 38 Installation - Reglering timer. 81 Underhåll / Rengöring. 87 Viktig information för en miljömässigt förenlig kassering 90

Ni har köpt en högteknologisk Vortice-apparat. Det är en axial frånluftsfläkt lämpad för att forsla ut luft från små och mellanstora lokaler. LL"-typerna med kullager garanterar åtminstone 30.000 timmars mekanisk drift utan problem och en tyst gång under hela apparatens livslängd.

Eftersom alla modeller är vattenstänkskyddade (skyddsgrad IPX4) är de idealiska för lokaler som

kännetecknas av hög fuktighet. Använd produkten på rätt sätt och iaktta nedanstående anvisningar för maximal prestanda och lång livslängd.

Dessa apparater är framtagna för användning i hemmet och i kommersiellt boende.

Varning: denna symbol anger försiktighetsåtgärder som ska vidtas för att undvika att användaren utsätts för skador

• Använd aldrig denna apparat för annat bruk än det som anges i detta häfte.
• Sedan apparaten tagits ur sitt emballage, kontrollera att den är i fullgott skick. Vid tveksamhet bör hänvändelse genast göras till fackman eller en återförsäljare som auktoriserats av Vortice. Lämna aldrig delar av emballaget inom räckhåll för barn eller orkeslös person.
• Användningen av alla elektriska apparater medför att vissa grundläggande regler måste iakttagas, bland annat: a) rör inte apparaten med våta eller fuktiga händer; b) rör inte apparaten när ni är barfota.
• Placera apparaten på en plats som är oåtkomlig för barn och avvikande kapabel person, då du har beslutat dig för att skilja den från el-nätet och inte använda den längre.

• Använd inte apparaten i närvaro av brandfarliga ämnen eller ångor som t.ex. alkohol, insektsmedel, bensin, etc.

• Denna apparat kan användas av barn över 8 år och av personer med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga, och av personer med bristande erfarenhet eller kunskap, under förutsättning att de övervakas eller att de får anvisningar angående säker användning av apparaten och dess inneboende faror. Barn får ej leka med apparaten.
  Rengöring och underhåll som skall utföras av användaren får inte utföras av barn utan övervakning.

Observera: denna symbol anger försiktighetsåtgärder som skall vidtas för att undvika skador på apparaten.

• Utför inga ändringar av något slag på apparaten.
• Låt inte apparaten utsättas för skadlig påverkan av regn, sol etc.
• Kontrollera regelbundet att apparaten är i fullgott skick. Om fel av någon typ upptäcks får apparaten inte användas. Kontakta genast en återförsäljare som auktoriserats av Vortice.
• Om apparaten inte fungerar som den ska eller går sönder, kontakta omgående en återförsäljare som auktoriserats av Vortice och begär att originalreservdelar från Vortice används om det blir aktuellt med en reparation.
• Om apparaten ramlar i golvet eller tar emot hårdå stötar ska den genast kontrolleras av en återförsäljare som auktoriserats av Vortice.
• Apparaten är dubbelisolerad och behöver därför ej jordas.
• Anslut apparaten till elnätet/vägguttaget endast om elinstallationens/vägguttagets kapacitet klarar apparatens maximala effekt. Om så inte är fallet bör hänvändelse göras till behörig fackman.
• Stäng av systemets huvudbrytare när: a) ett driftfel uppstår; b) när man bestämmer sig för att utföra en yttre rengöring; c) när man bestämmer sig för att inte använda apparaten under en kortare eller längre period.
• Anslutningar som Vortice inte förutsett. I denna konfiguration fungerar apparaten utan avbrott (fig. 11A/1). I denna konfiguration startar apparaten av sig själv, beroende på luftfuktigheten i lokalen där den befinner sig, utan att någon kan ingripa (fig. 11A/2).
• Det är nödvändigt att ombesörja för en tillfredsställande lufttillförsel i lokalen så att en god funktion av apparaten kan garanteras. Om en bränsle driven apparat (varmvattenberedare, metankamin,etc.) är installerad i samma lokal och denna apparat inte har ett tättslutande system i förhållande till

omgivningen, så är det nödvändigt att lufttillförseln även garanterar en säker förbränning av denna apparat.

• Apparaten lämpar sig för utblåsning av luft direkt ut eller via särskilda korta kanaler (max 400 mm för att kunna garantera den bekräftade prestandan) tillämpade enbart av denna apparat. Den förlorar i effektivitet om den installeras med kanaler som har kraftigt baktryck.
• Apparaten får inte användas för aktivering av varmvattenberedare, kaminer, etc., och den får inte heller ha utsläpp i dylika apparaters varmluftskanaler.
• Flödet av den luft eller rök som skall transporteras måste vara rent (d.v.s. utan feta ämnen, sot, kemiska medel och korrosionsmedel eller explosiva och brandfarliga blandningar) och temperaturen får inte överstiga 50°C (122°F).
• Kontrollera att apparatens insugnings- och utblåsningsgaller inte är övertäckta eller igensatta, för att kunna garantera optimalt luftflöde.
• Installationen skall utföras på så sätt att fläkthjulet inte kan åtkommas från utloppssidan vid beröring med fingermåtsprovet i överensstämmelse med gällande olycksförebyggande normer. I annat fall ska det fasta skyddsgallret anbringa

- Apparatens installation skall utföras av kvalificerad tekniker.

• Det elektriska system som produkten är kopplad till måste överensstämma med gällande föreskrifter.
• Installationen kräver en allpolig brytare med minst 3 mm kontaktöppning, som ska

garantera fullständig frånkoppling i enlighet med villkoren i överspänningskategori III.

- Produkter som är försedda med motorer som är förberedda för enfaskoppling (M) kräver ALLTID anslutning till 220-240V enfas-linjer (eller enbart 230V om produkten förutsätter det. Alla typer av ändringar kommer att bedömas som att man mixtrat med produkten och upphäver produktens garanti.

Kanalfläktar och fönster-/väggmonterade fläktar

Man måste vidta åtgärder för att förhindra att gaser från gasutloppet eller från andra apparater med bränsleförbränning strömmar tillbaka in i rummet.

Fönster-/väggmonterade fläktar

Fläkten är avsedd att monteras i fönster eller på ytterväggar.

OBS: Om apparaten är infälld i en kakelvägg måste man använda en avständshållare som kompenserar en eventuell nivåskillnad för att den ska kunna fungera korrekt.

Produkten kan även takmonteras. Beträffande denna typ av montering är det nödvändigt, för att kunna garantera en skyddsklass mot fuktighet IPX4, att använda en särskild packning som finns i en tillbehörssats som ej medföljer utrustningen.

Varning! Installera inte produkten i taket utan att först ha monterat den för ändamålet avsedda packningen.

MODELLER SV

A. Punto Vortice NORMAL / AUTOMATISK

Produkten slås på med hjälp av strömbrytaren. I den automatiska versionen öppnas luftintagen några sekunder efter det att apparaten slagits på.

B. Punto Vortice TIMER NORMAL / AUTOMATISK

Produkten är försedd med en timer som är kalibrerad för en minimitid på 3 minuter. Denna tid kan ställas in på mellan 3 och 20 minuter med hjälp av trimmern (se fig. 13). Apparaten startar automatiskt några sekunder efter det att belysningen tänts och fortsätter gå under den förinställda tiden efter det att belysningen släckts.

C. Punto Vortice PIR NORMAL / AUTOMATISK

Produkten är försedd med en elektronisk krets med en sensor som startar den så att den går under en förinställd tid, mellan 3 och 20 minuter (se fig. 16), varje gång sensorn känner av att en person finns inom dess verkningsområde.

D. Punto Vortice Pull Cord NORMAL / AUTOMATISK

Produkten är försedd med en manuell dragströmställare. Man sätter på/stänger av apparaten genom att dra i snöret.

E. Punto Vortice T HCS NORMAL / AUTOMATISK

Produkten för försedd med en fuktighetsdetektor för relativ fuktighet, förinställd i fabrik på värdet 60%: när den relativa fuktigheten överstiger värdet för denna tröskel aktiveras apparaten automatiskt, denna tröskel kan hur som helst ställas in av installatören på 4 värden: 60%, 70%, 80%, 90% (fig.14). Kretsen är dessutom försedd med en timer som kan ställas in på mellan 3 och 20 minuter med hjälp av trimmern (se fig. 14). Apparaten startar automatiskt några sekunder efter det att belysningen tänts och fortsätter gå under den förinställda tiden efter det att belysningen släckts.

G. Punto Vortice 12 VOLT NORMAL / AUTOMATISK

WARNING: FÖRSE PRODUKTERNA MED STRÖM ENDAST GENOM GRUPPERNA 12V VORTICE. Produkterna är konstruerade i klass III och därmed baserar elsäkerheten sig på en strömförsörjning med mycket låg säkerhetsspänning, vilken endast kan garanteras om produkterna matas med grupperna VORTICE GA 12V kod 22150 - 12V T kod 22151.

OPIS I ZASTOSOWANIE POLSKI

- Den aktuella nätspänningen skall motsvara de data som står på apparatens märkskylt figur A.

Denna produkt överensstämmer med EU 2012/19/EC direktivet.

Symbolen med det korsade kärlet applicerad på produkten anger att produkten, när den tjänat ut sitt syfte, eftersom den måste hanteras separat från hushållsavfall, måste lämnas in till en miljöstation för elektriska och elektroniska apparater eller återlämnas till återförsäljaren vid inköp av en likvärdig apparat.

Användaren är ansvarig för inlämningen av apparaten, när den tjänat ut sitt syfte, till de avsedda insamlingsstrukturena, i annat fall kan straff enligt gällande lagstiftning för avfallshantering bli följden.

Den anpassade differentierade insamlingen för den därpå följande återvinningen, hanteringen och miljömässigt förenliga kasseringen av den avlagda apparaten bidrar till att undvika möjliga negativa effekter på miljön och för hålsan och underlättar återvinningen av materialen av vilken produkten är tillverkad.

För mer detaljerad information rörande de tillgångliga insamlingssystemen, vänd dig till den lokala återvinningsstationen, eller till affären där du gjort inköpet.

Tillverkarna och importörerna tar sitt ansvar för återvinningen, hanteringen och den miljömässigt förenliga kasseringen såväl direkt som genom att delta i ett kollektivt system

PL

W NIEKTÓRYCH KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ, NINIEJSZY PRODUKT NIE WCHODZI W ZAKRES OBJĘTY POSTANOWIENIAMI USTAWODAWSTWA KRAJOWEGO WPROWADZAJĄCEGO DYREKTYWE WEEE (W SPRAWIE ZUŻYTEGO SPRZETU ELEKTROTECHNICZNEGO I ELEKTRONICZNEGO) I, W ZWIĄZKU Z TYM, NIE PODLEGA OBOWIAŻKOWI ZBIORKI SELEKTYWNEJ PO ZAKOŃCZENIU CYKŁU ŻYCIA.

Uwaga