Halo C - смартфон myPhone - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Смартфон
Бренд	myPhone
Модель	Halo C
Экран	ЖК-экран 2,2 дюйма
Аккумулятор	Литий-ионный 1900 мАч
Размеры	124,5 × 59 × 14,2 мм
Вес	126 г
Слоты SIM	2 (две SIM)
Внешняя память	microSD до 16 ГБ
Подключение	GSM
Питание	Порт USB Type-C, зарядное устройство 1,5–5 Вт (не входит в комплект)
Основные функции	Звонки, SMS, фонарик, камера, FM-радио, SOS, громкая связь
Уход и чистка	Сухая ткань, избегать кислотных или щелочных средств
Безопасность	Выключать во взрывоопасной зоне, не подвергать воздействию воды, умеренная громкость для слуха
Комплектация	Телефон, аккумулятор, кабель USB Type-C, инструкция
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре

Часто задаваемые вопросы - Halo C myPhone

Как включить или выключить телефон?

Чтобы включить или выключить телефон, долго нажимайте кнопку Красная трубка (кнопка вызова красного цвета).

Как вставить SIM-карты и аккумулятор?

Выключите телефон, снимите заднюю крышку, поддев ее в месте паза. Вставьте SIM-карты золотыми контактами вниз, затем карту памяти microSD (сдвиньте крышку). Установите аккумулятор, совместив контакты, затем закройте крышку.

Что делать, если я не знаю PIN-код?

Если вы не знаете PIN-код, обратитесь к своему оператору. При трехкратном неверном вводе телефон блокируется и требуется код PUK, предоставляемый оператором.

Как зарядить аккумулятор?

Подключите кабель USB Type-C к телефону, затем подключите зарядное устройство к розетке. Анимированный значок батареи указывает на зарядку. Не заряжайте более суток, чтобы избежать перезаряда.

Как совершить экстренный вызов?

Наберите номер экстренной службы (112 в Европе) и нажмите зеленую кнопку Зеленая трубка. Обратите внимание, что экстренные вызовы не гарантированы во всех зонах.

Я случайно изменил язык, как его сбросить?

На главном экране нажмите Меню > Вверх > OK > 3x Вниз > OK > 2x Вниз > OK, затем выберите нужный язык.

Как восстановить заводские настройки?

Перейдите в Меню > Настройки > Сброс к заводским настройкам. Введите код 1122 для подтверждения.

Как экономить заряд батареи?

В Меню > Настройки > Управление батареей выберите режим Экономичный, который ограничивает заряд до 80% для продления срока службы.

Почему собеседник меня не слышит?

Проверьте, не заблокирован ли микрофон. Говорите близко к микрофону. Если вы используете гарнитуру, убедитесь, что она правильно подключена. Громкость можно увеличить с помощью клавиш навигации.

Как правильно утилизировать устройство?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора электронных отходов (WEEE) или верните в магазин. Аккумулятор должен быть утилизирован отдельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Halo C myPhone

Вниманne	Заявленne
ПробноителовесуOTВЕТСВЕНХОТУАБBLEПОСLEДСВИ, ВИЗВАньIBLEНЕРавильпьИМИСПОЛБЗОВАнеМ ТELеФОнA ИСБLOЮDEнeМВышейka3aHHbIX ИНСТРУКц.	Версанюразамногообесеньеня может 6ытбобнына 6e3ПробарNTБУBEДOMLEнЯ.Прodiaveц octabляет за собочраво орpeделят b pravильhoeТOLКOBане Вышейka3aHHbIXИНСТРУКц.

ИСПОЛьЗOBAHNEPyKOBODCTBA

Бe3 пеДВарптельНО рисьMeHHOrO corlaСяnpON3BOДNTeЯ нКаКая чаТь дaHHORO руКOBODCTBa He можET 6bITb

ΦOTOKOINPOBaHa, BOCPON3BedeHa, nepeBedeHa nI IN pepeDaHa

BJIIO6OJ FOOpMe IINIIO6bIMN cpeDCTBaMn, 3JIeKTPoHHbIMN IIN

MexaHnuecknM, BkIouy a fOTOKoNipOBaHne, 3aINcB nIi

XpaHHeB IIO6bIX CnCTeMax XpaHEnnI O6MeHa

HHOpMaun.

IpouHTaTe MepbI npedocTopoXHocTn n pyKOBoDCTBO

NoIb3OBaTeJIa TeIefoHa nepei nCnoIb3OBaHHeM. OnncAHJ,

CopekauneB daHHOM pyKOBOdCTBe, OCHOBaHbI Ha

Hactpoikax no ymoJIaHHIO TelefoHa. HobeIyUO BepCnHO

Берегente устюгов OT пonaаданя BODы и дугх ждков. Это может HeratNBHO влятб на заелкториные Комноенты, teleфona. Изberайе Incрльозовая устюгова в мес tax с ВыICOKОВ Влжностью, ТAKИX КAK КУХи, Ваньie KOMHaTы Или в Дождунвю поody.Части bu BOды могут bbl3BaТсКОп leни Влаги в устюгов, чTO может OtrпаTeьно сkaЗаТься Ha pa6ote зл ekтуньix КOMно entob.

BATAPEI N AKCCECYAPbl

He noDBepraIte 6aTapeo BO3DeiCTBnIO OueHb BbICOKHX/Hn3KHX TemnepaTpy (Hxke 0^ n Bblwe 40^) . 3KcTpemaIbHbIe TemnepaTypb MOrY T NOBIIaTb Ha MOUHOCTb I CpOK cLyJb6bI 6batape. N36eraIte KOHTaKTA C XnIDKOCTaMn IMeTaJIuYeCKIMN IpeMaTAMn TaK KAK 3TO MOXET Bbl3BaTb YactNUHoe IIN PONHOe pa3pySeHne 6aTapei. BaTape JOnJHa NCPOlb3OBaTbCS TOlbKO B COOTBeTCTBn C eE IpeDHa3NaUeHNem. He pa3pyaIte, He pa3bpaIte i He 6pOcaIte 6aTapeo B OOrHb - 3TO ONaCHO I MOXET npVBecTI K Nojapy. N3HOWeHHbIe IIN POBpeJdeHNbIe 6aTapei DOLJHbI 6bl TOMeUeHbIB CPeUaJIbHbIKoHTeHep. Upe3MePna 3apJaKa 6aTapei MoXet pNBecTI K eE IOBpeJdeHnIO. TAKIM o6pa3OM OndA 3apJaKa 6aTapei DOJIaHa dInTBcI He 6Olee 1 dNIA. UcTaHOBka HnPaBnIbHOro TnPa 6aTapei MoXet npVBecTI Ko BzPbIBy. HnkOrda He pa3bpaIte 6aTapeo. YtNiIN3nPyIte 6aTapeo B COOTBeTCTBn C INHCTpyKzmaN. OTKlUoyTe HeNCNoJIb3UeMoE 3apJdHOe yCTPOIcTBO OT cEtN PNTAHNIA. B clyuae NOBpeJdeHnIA Ka6eJIy UcTpoIcTBA, erO Heo6XODIMO He peMOHTnpOBaTb, a 3aMeHnITb HObIM. NcNoJIb3yIte TOLbKO opRnHaJIbHbIe akceccyapbl ot Ipon3BOdntela.

Bo n36eXaHne noBpeJdeHnca He nCpOb3yIyTe UcTPOiCTBO Ha BblCOKHX yPoBnX rPOMKOCTN B TeueHne dIInTeJIbHOrO nepNoDa BpeMeHn, He

IprncloHnTe yHKcnoHpyuOuN nnHaMnK HeOpceDCTBeHHo Kyyx.

-3PEHVE—

Bo n36eXaHne noBpeJdeHn 3peHn He cMOTpTe BkIIOueHbI dNoI. CnIbHbI lyu cBeTa MoKet npNBecTn K Heo6paTMOMy noBpeJdeHnIO rla3!

Празивodител:

mPTech Sp. z o.o.

YI. HOBORPOd3ka, 31

00-511 Bapsha, Пльша

www.myphone.pl

CodelpkaHne ynaKOBkn myPhone Halo C

PekomeHdyetc coxpaHntb ynaKOBky dIy cIyua JkaIo6.

XpaHnTe ynaKOBky B HeoCTynHom dJeTeMecTe.

I3 coo6paXeHn 3aunTbI OKpykaUoSei cpebl B KOMPJIeKT NOCTaBKn He BXODNT 3apJdHoe yCTpOiCTBO. 3TO yCTpOiCTBO MOxH0 3apJkAtb C NOMOuio 6olbUnHcTBA USB-6loKOB PHTaHnI Ka6eIc pa3beMOM USB TnPa C.

TexHnuecka cpeunfkaucn

Два слotingа Деля SIM-карт; реки м громковорпесь; Фонарник; Фотокамера; FM-разно, Функция SOS

KpaH: 2.2"

EMLKocTb 6aTapeu: 1900 mAh

RU © mPTech 2025. BCE npaba 3aunuehbl.

Halo C

Pa3mepbl: 124.5 x 59 x 14,2 mm

Bec: 126 g

Подержka Kapт памгТи:do 16 GB

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn 6Ioka nHTaHna:

Moцнocь,побаemязардньIMустpoICTBOM，ДOLЖHa 6bITbВпpeделaxOT MInHmAlbHo15 Bt，Tpe6yemoi padnoUcPoIcTBOM，doMaKcImaJIbHO15Bt，Heo6xOdmoIдЯdoCTnJKeHЯMaKcImaJIbHOI cKOpOcTN3apIaKN.

BheuHn BnD TelefoHa, eO yHKun n KhoNkn

1	ДиhamнК	ДиhamнК, IncNoIb3YeMbIй ДЯ ТeleфОньIx pa3roBOpOB.
2	Зкран	ЖК диспей.
3	Кнорka <Meю>	Нховская на галовом захае, позваягет boйть в Meю и постав各项工作. Посматристов. нөнчö.
4	Кнорka <Зелега trубka>	Позваягет пинягь BXODДУСМ 3BOHOK илл рочсматристов СПСОК 3BOHКOB.
5,6	Кнорки навигацни Верх / Виз	Нховская в Meю по Зоваягет перашистя по Нему. На лаловом экраене запъкай ярльский Ддя Быбразнных Функци. Кнорка «Назад».
7	Кнорka <Контаксы> >	НжмITE, чтобы BOйть в Телефонны КнIGу.Нховаясь в Meю с顺序 Кам Кнорka «Назад».
8	Кнорka <Красна trубka>	Позваягет оTKLOнITь BXODДУСМ Бызов.Нховаясь в Meю по Зоваягет Вернтуся на галов�ы Экран.При Дли�еловом уdeckжань ВыКлJOуаET ТелефОн Или, сели on H BыКлJOуeH, ВКлJOуаET erо.
9	Кнорka <*>	Нжате песло кнорки Мени позваягет за loКИровыть Или разьлOkИровыть телефОн. УменьшаET ГROMKOCTь Мультимедины prinложенях.При написань SMS отображael СИМВОЛы Ддя ВСТАВКВ KOHTeHT.
10	Кногка <#>	Перешистения мениду 3вуковымп розниами и ржимаши вьда символов ддяTekстовых coobшени, увашивает Гомковость в мльты medийнбix приложенях.
11	Вкл/выкл фонарika	Позволаят в лioобoe время вklючать пль Выключать ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 homeport.
12	Камера	Оьевские Камеры.
13	Кногka SOS	Ножmite и уdeckжевaite, чтобы akтураразь Травory SOS и/nлл abTomатчески набор n3бранных pa-hee homeport.
14	Вhevший динамик	Гroomorobopintelддсстemsbix 3вуков, мелдд Звонka, музбік.
15	Клавиату ра телегона	Клавиши, с поочью которых на галвhom заханые можно набра时报 homeр, a BO Вөрмäнасms Bводntь sbykbыи сифры.
16	С被告ддд	Ди odor，在 спосьз汞сгь в качес趟е phoарika.
17	Контakсы	Позволаят розkilочь телегон к зарадно базe
18	Порт Type C	При розkilочи розволаят зарадыь сатаразец. Бы можete пeredаьыт данньie (фotографи, вддд, музбіку) рpr розkilочик K komпьютepy.
19	Нишa	Позволаят сныть крышку телегona.

Вклочен/Выклочен Teleфona

YTo6bl BkIIOHTb/BbIKIIOHTb TeJefoH, HaxMMTe N

ydepeKnBaTe KpaHna Tpy6ka Do BkIooHn TelefoHa. Ecn np3y nocLe BkIoueHn TelefoHa Bbl yBnDnte 3anpoc PIN-KoDa, (B vnde ^** ) BBeINTe KoD n HaKMnTe KhoNky MeHIO (OK).

Mоntаж SIM-карт(bI), KapТы памяту n aKKумл对接а

Ecn Teleoh BkHoueH - BbIKHouHte ero. Chmnte 3aHIOKpbIshky TeleOHa - NOdHeBTe ee HOTem, NcNoJIb3yra 3a3Op BKopnyce. BcTaBbTe SIM-KapTy(KapTbI) - ee Heo6xOIMo cSTOPHO C 30JOTnCTbIMN KOHTaKTamN BHN3, COOTBeTCTBENHO K Bblpe3y dJaSIM-KapTbI. BcTaBbTe KapTy Namrtn - YTO6bI OTKpbITb KpbIshKy yCTpOiCTBa YTeHnA KapT, aKKypaTHO cDvHbTe ee BBepX.

BcTaBbTe KapTu nAmrtn microSD no3oIoueHHbIMn KOHTaKtAmn BHN3 B COOTBeTCTBnC TnCSHeHm pa3bEMa. 3aKpOte naHeIb, OCTOpOJHo cDvHyB ee Bn3. BcTaBbTe aKKymyIaTOp TaK, YTO6bl erO 30IoTNCbIe KOHTaKTbI Kacalncb TpoHoro pa3bEMa B OTCeKe TelefoHa. HaJeHbTe n aKKypaTHo HaxMnte Ha KpbIshKy, Noka He ycblIhnte 3aueLok. Y6eIntecb, YTO KpbIshKa XopoWo npNKpePJIeHa.

3apяka 6aTapeu

ПодключITE зарадhoe устpoистBO Type C К разьему заряного устpoистВа на Вашем Телефоhe, 3aTeM подключITE зарянhoe устpoистВО K Эльекторсети.

*BnMaHne: HenpaBnIbHoe nOdkIIOueHne 3apJdHOyCTpoiCTBa MoKeT npINBeCTn K CnIbHOMy NOBpeKJeHHoTelefoHa. Ha nobpejKeHn, Bbl3BaHHbIe He npaBnIbHbIMNCNoJIb3OBaHHeM TelefoHa, rapaHTn He paCnpocTpahReTc.

Bo BpeM 3apdKn, 3NaOc 6aTapeN B npabOM bepxHem yIy 3KpaHa dolJKeH 6bITb aKTINBhIM. EcIn 3NaueK 3apdKn nepeCTaI

6bITb aKTINBHyIM OTKJIIOUHTe 3apAINDHOe yCTpO'CTBO OT cTeBOI p03eTKN.

CmeHaЯ3bIka

Oпсанге ржимов состаяня 6atapen:

1.ObbHbIpeKm-3apJaKa do 100%.
2. Pěжим захономи — заюкаду 80%.

YctpaHHe HencnpaBHOCTeI

Сообъени	Возможhoe peшени
Вставытse SIM-карту	Убeyntecь, чTo SIM-карты установлеса, празвильно.
Ввашитse PIN	Есln SIM-карты зашицени PIN-коком, Бы должны Вleichten PIN-кок и рini Вкlioчени的服务фona и нажать <OK>.
До мени НIKTO He Может ДОЗBOHITbCSA	Телегон дOLжен 6ыть ВКлочен и нхODINTBСВВпраздалх дОсягамости сети GSM.
Сбов сети	В районх со сCLAбим сИгналом OCUшесТВLEнe ВБИЗОВ может 6ыть Невозможно. Тадже прием 3ВОнков Может 6ыть Невозможен. Сmenite МecToПОLOЖЕнe и NonpoБуITE сюва.
Плoxoe качесТВ ЗВУКа BO Врем разROBOPa	Убениесь, чTO дINHamNK и МИКрофОн He ПрИкрыТы.
Я He сныш ЗВОняшERO/ЗВОняш- He снышТ мени	МИКрофОн дOLжен 6ыть 6лиЗКО кО рту. Проберсы, He р拱КрыТ ли МИКрофОн. При ИспользOBани rapнITotypы, Проберсы правильноCTь eë пордлочен. Пrobерсы, He р拱КрыT Ли дINHamNK.
Соединенье He Может 6ыITb УстановлесHo	Проберсы, правильно ли ВBEdeH Homeр телефona. Пrobерсы, яВЯETсЯ Ли правильныIM ВBEdeHын Homeр Телефona в [Контak综合体]. При Нeo6хODIMOSTN BVEДNTe правильны Homeр тelефona.

06cIyJxNBAHne yCTpoiCTBa

CleyuTe HnCTpyKzmaHnxKe.

• Дя чистки ИспOLTьуг Te Tolько cyхую TkaHB. He ИспOLTьуг Te cpeДСТВa C BblcOKOй KOHцЕНТрацnei КИСЛOT nIи Улочe.
• IcnoIb3yIe TOIbKO opnHaJIbHbIe akceccyapbl.

Директувов 2012/19/EC Касатьно

ИСПОЛБ3OBaHHOrO эл ekТричecKOrO И эл ekТроHHOrO

O6OpydoBaHn (OtxoDbI əJIeKtpnueckoro n

3JIeKTPoHnOro 6OpudOBaHnra - WEEE). N3dEInna, nomeueHHbIe 3TtM CnMBOLOM, HeIb3r yTINn3NpOBaTb IIN Bbl6paCbIBaTb BMeCTe c 6bITOBbIM MycOpom nocLe nCNoJb3OBaHnra.

Пользовател b obязан n36abNTbCS OT эл ektrpueckoro n эл ektrpoHHoro obopudobAHn, otnpaBnB erO B Ha3NaYeHHbI nyHKT nepepaBOTKn, B KOtOpom obpaTaBbAOTcR onaChbIe otxODbl. TakaNe OTXODbl co6npaOTcR B cpeuaJIbHbIX MeCTax, a cam npocecc nx nepepaBOTKn cnocO6CTBYOT 3aunTe

HaTypaIbHbIX pecycpOB. HaJIeJkaUaJyTIN3aUnia IcNoIb3OBAHHoro 3JIeKTpNueCKOrO n 3JIeKTpOHNO

obopydoBaHnI POle3Ha IJRA 3dOpOBbY cheLoBeKa N OkpykaUoSei cpebl. YTo6bl POnyHTb INΦOpMaunO TOM, rDe n KaK yTINl3NpOBaTB NCNoJIb3OBaHHoe 3JIeKTpnuYeCKoe n 3JIeKTpPOHHoe

obopydOBaHne 3KOJOrnueckn 6e3oNaChbIM cnoCo6om,
06paTntecb B MyHnIpaIbHoe yUpeJdeHne, nyHKr c6opa

OTXODOB INI INI INIKT pOdaJN, rKe 6bIIO npNo6peTeHO o6OpydoBaHne.

IpaBnIbHa yTnIIN3aunr nCnoIb3OBaHHbIX 6aTapei

B COOTBETCTBnC DInpeKTHBOE EC 2006/66/EC cn3MeHeHnMn CoedeJkaaunmncs B DInpeKTHBe Ebponeckoro Coo3a 2013/56/UE kaateIbHo yTnln3aunn 6aTaapei, 3TO n3dJIne o6o3NaueHo

IpepeKHytbIM KOHTeHepOM. CmB0J O3Haayet, yTo 6aTapeN HCNoJIb3YeMbIe B 3Tom N3dEINn He DoJIxHbI Bbl6paCbIBaTbcB BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM, OHn DoJIxHbI 6pa6aTBiBA TbCBaCBOOTBeTCTBNN C IpaBOBbIMN DInpeKTINBaMn N MeCTHbIMN HopMaMn. 3aPpeUaETcYtINn3nroBaTb 6aTapeN n

aKKymyIaTOPbI C HecopTnpoBaHHbIMN TOpOdCKIMN OTXoJaMn. Pobl30BaTeJI 6aTapei n aKKymyIaTOPOB DoJxHbI

IcnoIb3OBaTb DoCTyHbIe NyHKTbI c6Opa 3Tnx I3DeIiN, KOToPbIE I03BOJIoT Ix BO3BpaT, nepepa6oTKu yTuJIIN3aIciU. B paMkax EC, c6op n pepepa6oTKa 6atapei n aKKymyIaTOPOB YBIAETcI npedMeToM OTdEJIbHOI npOeDpybl. UTo6bl y3HaTb 6OJIbWe o cyueCTByUoIcx npOeDypax nepepa6oTKn 6atapei n

aKKymyIaTOPOB, o6paTntecb B MeCTHbI OΦnC nIu yUpeJdEHe IIO yTnIIN3aunn OTXoIDOB.