HDS 716 C - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDS 716 C Kärcher

Дя поуеня akтуально Информан o komnohehtax CM. www.kaercher.de/REACH

DOnonHnteIbHna HnΦopMaunu 6 oxpaHe OkpyXaIOUeN cpebl

He donyckaTb nonadaHnmaTOmOpHOro Macna, Ma3yTa, dIn3eBHorO TOpNIBa N 6eH3nHa B OKpyKaIOuO cpey. Bepeyb noCy By n yTuINn3npOBaTb Otpa6oTaHHoe Macno, He hAnocr yUep6a OkpyKaIOuSe CpeJe.

IcnoJIb3OBAHHe nHa3HaueHnIO

YcTpoNCTBO npeHa3NaYeHO TOnbKO JnIy OUnCTKIMaunH, ABTomO6nne, CTpoEHn, INCHTpymENTOB, facaIOB, Teppac n caIOBO-ORopoDnHO INHBENTapra.

ONACHOCTb

IcnoJIb3O6aHue Ha aem03anpa8oHybIX cmaHuaX unu e dpyeux onachbix 3ohax

Onachocmbmpaemupoeanu
Cobnodaume coomeemcmbyouue npaeuna mexhuku
6e3onachocmu!

PpumeyaHue

He donyckaime nonadahnua cmoohbix eod, codepkaux MuhepaIbHbIe Macna, 2pyHM, bdoemblu kanaJua3auio. MoKy deusamej unu MOku dhua npoBodume moIbKO 6 cneuaJIbHO omedeehhbx mecmax C macnoomdenumelm.

Принадлесхости и 3аразсные У actи

PpumueaHue

Ppu noeknueenu ycmpoecma K dbimoo mpye unu ecnu ycmpoecmo ycmaHaeneaemcckpbimHo, Mbl pekomehoyem ycmaHOeumb KOhmponnp Hauuur nnamehu (onua).

IcnoJb3ObaTb TOnbKO opuHnHaNbHbIe npHaJnEaKHOt n 3aNaChbIe YacTn. ToJbKO OHrapaHTnpyIOT 6e3oNaChyIO n 6ecnepe6oHy o pa60Ty yCTpOJCTBa.
Длг полуеня Инфорmaци O ппнадлlexхoc'tя ИЗачсxм. www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTABKN

KomnneKtaun yctpoNCTBa yka3aHa Ha ynakOBke. Pp n pacnaKOBKe yctpoNCTBa npOBepNTb KOMnNeKtaunIO.

PnObHApUxKeHn HeoctaUoX npHaadJeKHOCTe Hnn NOBpeKdEHN, NOyueHHbIX BO Bpemr TpaHCnOpTnpOBKn, CneJeYET YBeIDOMtB TOPROByo OprAn3aunIO, PPOdaBswyU yCTpoNCTBO.

O630p yctpoiCtBa

OncanHe yctpOcTBA

PncyHOK A

PncyHok B

1MaHometp
②ДеркateЛьдЯстунHoTpy6kn
③ CpeDCBo DnayxOda 3a cnCTeMoR RM 110/RM 111
④ Natpy6ok nla noBbOa BoDb
⑤ NepexoHn Kaatpy6ka Jny noDBoa BoDb
⑥ WlaHr BbICOKo rDaBHeHra EASY!Lock

⑦ CtpyHnA Tpy6ka EASY!Lock
8 Conno BbICOKoI DaBneHnI (HepeKaBeIOua cTaIb)
9 Patapy6ok BbICOKOTo DaBHeHnE EASY!Lock
10NoBOD 3neKtpnueCTBa
①CTyneHuaToe yIyIy6JIeHHe
⑫ CymkaДЯИнСТРМЕNTOB(TOnькHDSC)
13PpeoOxaHnTeIbHbI pbUar
⑭CnyckobonpbHar
15 PpeOxpaHnteBbHbI qNKcTOp BBICOKOHAnOPHOro NCTOJeta
16 BbICOKOHaHOpHbI nHCToJIeT EASY!Force
⑦ CeTuaTbI TOnnBbI ΦnBtp
18 3aJIbHoe OTBepCTne IJIa MOUeRo CpeIcTBA
19 HaINBna ropIObHa dIa TOnnBa
20 Do3npyiou nn Klaan HMOIOeO CpeCTBa
②NaHeIb ynpaBneHn
CoeHHTenbHbI WnHaR 6apa6aHa dIra HnHaRa (ToIbKO HDS CXA)
23ΦnnpMeHHa Ta6nUyka
24 Bapaaan dnaaHa (ToNbko HDS CXA)
25PykOraTka
263aMOK kaTota
27KpbuKa yCtpoiCTBa
⑧ Fopelka
29 MecTo dIy xpaHEny cTpyHOn Tpy6Kn
30ФиЛьТРTOHКОУнCTKN（BOda）
(31)MacnHb6ak
32 Pe3b6oBa npo6ka MacIOcINBHOrO OTBepCTn
33 BaK c nonnaBkOM
34 BcacsBaUunn uHaH nra MoUeero cpeDCTBa CnIbTpom
35TOnnBbIyΦnIbTp
363aJIM
37 ⅢnHaHr (CnCTema 3naCTMnHoro DEmnΦnpOBaHn) yctpoiCTBa npedeoxpaHeHHo OT OTCyTCTBn BOdbI
38 YcTpoNCTBO npEdoxpaHHeNnO T OTCyTCTBnB BoDbl

PanaHb ynpaBneHn

PucyHOK C

0 = BbIKN

1BbIKIOuATEIb yCTPOINCTBa
② Pekim pa60tbi: c xoJIoHoi BOIOI
③ Pekim pa60tby: c ropeyen BDOJ (e = peKIM Eco, ropeyra BOda mAc. 60 °C)
QR-koI nIuHΦopMaun
⑤ KontoBHaJaMaNa «HanpaBneHnE BpaueHnA»

⑥ Kɔntpɔnhaŋ lamna «CepBnc»
7 KoHTpoJIbHaJIaMna «3KcNlyaTaUNoHHa ITOBOBHOCTb》
8 KOHTpOJIbHaJaMaMNoUcKa TOnJIbBa
9 KOHTpOJbHaJaMaMna «CnCTeMHbI yxoD

UBeToBaMapKnpoBka

3JemeHTbI ynpabJeHnI dI npoecca ouNCTKN MeOT KeNTbI CBET.
3JemeHTbI ynpabJIeHnI dIyTexHueckOrO n cepBnCHoro 6cIyKnBaHnI BblIOJIHeHbI cepbIM CBETOM.

BBoD B 3KcnJnyatauHIO

△PENDyynPEXKDEHNE

NoepekdeHHbIe KOMNoHeHmbI

OnachocmbmpaBmupoBaHua
Ppoepbme cocmoHue ycmpoucmea,
npuHaadnexKnoCmeu, noBodku u coedunHu. Ecnu
cocmoHue He uedealbHOe, ucnonb30aMb
ycmpoucmeo 3anpeucho.

1. 3aФнкрOBaTB CTOrHouHbI TOPMO3.

YcTaHOBka pyKoTKn

1. YCTaHOBNTb pyKoRrKy, CO6JIIOJaM MOMENT 3aTJKKn 60JTOB (6,5-7,0 Hm). PucyHok D

YcTaHOBka CymKn IJIa HnCTpyMeHTa (TOJIbKO HDS C)

1. Habecntb cmy dny INHcTpMeHTa Ha BepxHne fHKcnpyIOuNE BbICTyNbi yCTpOInCTBa. PcyHok E
2. Cnoxntb cyMky nI INHCTpyMeHTa Bn3 n 3aΦNKcnpoBaTb.
3. 3akpenntb cmyk dny nHcTpymeta DBym60tamn (MoneH 3atxkkn: 6,5-7,0 Hm).

PpumeyaHue

Dsa boma ocmahymc.

YcTaHOBKa BbICOKOHaOpHOro NnCTOnJeTa, pacblntelbHoi Tpy6kn, conJa n ShnaHra BbICOKOR DaBJIeHn

YcTpoIcTBo C cncTeMoN ANTI!Twist: 3aKpeNtB naTpy6OK WnHaRa BbICOKO rDaBHeHr Ha BBICOKOHAnOPHOM NInCTOJIeTe.

PpumeyaHue

Cucmema EASY!Lock 6bIcmpo u hadexkncoedunyem KOMnoHeHmbI 8ce2o 3a oduh obopom pe3b6oou yacmu.

1. CoeINHtB CtpyHyIO Tpy6ky C BbICOKOHanOpHBIM nIcToJeTOM N3aTMyTb BpyHyIO (EASY!Lock). PucyHok F
2. YcTaHOBntb CoNIO BbICOKOr DaBHeHnHa CTpyHyTO Tpy6Ky.
3. YctaHOBnTb N BpyHyIO 3aTMyTb HaKnDHyIO raKy (EASY!Lock).
4. UcTpoIcTBo 6e3 7JnahroBOrO 6apabaha: CoeHInHb IJnAH BbICOKo DabHeHn C BBICOKOHAnOpHbIM NICTOJeTOM n NaTppy6kOM BBICOKoDabHeHn yCTpoIcTBaN 3aTMyTb BpyHyIO (EASY!Lock).
5. UcpoiCTBO CO UIaHRObIM 6apabahom: CoeHNHTb INaHr BbICOKO DaBHeNc C BbICOKOHApOpHbIM NtCToJeTOM 3aTMyTb BpyHyIO (EASY!Lock).

BHIMAHHE

CMOMAHbI uJHae bICOKoO daJIeHua

Onachocmb nobpekdeHua

Ipeed hauanom pa6ombi nonHocmbio pa3Momamb wnaHc bICOKO 0aBHeu.

CnCTeMHoe cpeIcTBo 3aunTbI

Ha3haueHne cncTeMHoro cpeDcTBa 3aunTbI

PpumeyaHue

RM 110 npedomepaaem obaehue u3eemko02o Hanema Ha HaaeebeambHOM 3meeuke npu uonb3oahuu kecmkou bbl.

PpumeyaHue

RM 111 ucnonb3yemcra yxoda 3a hacocom u 3aumbl om obpa3o8aHua nodcmOnbHou bOdb npu uCNOB3o8aHu MM2KOU B0db.

ЖecTKOCTb BODbI (°dH)	Применьемы СИСТЕМБИ yход
<3 RM 111
>3 RM 110

1. OnpeJenntb JecTKocTb MeCTHO BObI Yepe3 MeCTHYIO KOMnAHIO-NOCTaBUNKa INN C NOMOuBIO n3MepuTeJIg JecTKoCTN (Homep IJIra 3aKa3a 6.768-004.0).

DolnBaHne cpeIcTBa no yxOy 3a cnCTeMoN

PpumeyaHue

Ipo6na ynaKoEka cpeOcme na yxoy 3a cucmemou exodum e komnnekm nocmaeku.

CpeCTBO no yxOdy 3a cnCTeMoN ouehb 3ΦΦeKTHBHO npenTCTByET OTIOKeHnIO n3BeCTn Ha HArpeBaTeJbHOM 3MeeBnke npu 3KcPJIyatauIN C JecTKoBODONPOBOHDHO BDOI. OHO D06abnEeTcno KaJIe B npneMHbIKaHaJI 6aka C nonJaBkOM.
Ha 3aBOe Do3nPOBka yCTaHOBNeHa Ha CpeHIOXeCTKOcTB BObl.
1.Доиntb cpeIcTBo no yxOy 3a cnCTeMoI.

3anpaBka TOnJIINBOM

ONACHOCTb

Henodxodnuee monnuo

Onachocmb 3pb18a

3anpa8nme monbko du3eIbHoe unu ne2koe komenbHoe monnuBO. Henodxoadue uebu monnuBa, makue kak 6eh3un, uCnoIb3oabmb 3anpeueHo.

BHHMAHNE

3Kcnnyamaua c nycmbim monnuehbl 6akom

IoepexdeHue monnueHozo Hacoca

3Kcnnyamaua ycmpoucmea c nycmbim monnuehbim 6akom 3anpeueta.

1. OTkpbItb KpbIkwky 6aka.
   2.3aJntbTOnnNBO
2. 3aKpbItb KpbIiKy 6aka.
3. BbItepeTb BbITeKJee TOnJIINBO.

3anonHeHne MooIeO cpeCTBa

ONACHOCTb

HenpuzodHbIe Moouue cpedcmba

OnachocmbmpaMupoBaHua

IcnoB3o8ammbonbKO npOdykmbi KOMnHaUU KARCHER.

Hu e koem cnyuae He 3anueambb pacmeopumenu (Hapumep, 6en3un, auemoh, pa3xukumenb).

U36e2amb nonadahn e 2na3a u Ha Koxy.

Cobnodam yka3aHua no mexHuke 6e3oNaChocMu u yka3aHua no npumeHeuO om npou38oDumen Mooue2o cpecmea.

PpumeyaHue

Karcher npednaaem uHoueuyanbHbI accopmumeh mouux cpedcme u cpedcme no yxody. Bau dupebyem pad npokohymmuoeamb eac.

1. HANOJIHHTb MOIOUIM CpeIcTBOM.

PnDBoD BoDbI

• ПараMuTePbI NOДКИнчЕпЯуka3aHbIВ pa3dene «TexHnueckne xapaKTePnCTuKN».

PpumeyaHue

Iodeoduui uana He exodum 8 Komnnekm nocmaeku.

1.ПодсоeINHHTb NOДВОДAИМ WJIaHr (MIMHmAlbHa 75 M, MUNHMaIbHbI dIaMeTp 3/4") K nepexoHNy NaTpy6ka ДЯ NOДВOda BObl yctpoiCTBa I KlinHn BOIOChA6XeHn (HaNPmEp, K KpaHy).
2. OTkpbblT JINHIO NOdauN BObl.

1. ПовернтуpeгларушшишниелпpoТив acoboi CTpekn: yBeHnHTb pa6oee daBHeHne (MAX).
2. Повернтуpeгларовьишпндь no часовистрелke: умehшшт рабоче давлиен (MIN).

Pa60Ta C MOUcIM cpeCTBOM

BceJx6bepeXHOrOOTHOSeHnK OKpyKaIOSeI cpeJe CneDyET 3KOHOHIOcNOJIb3OBaTb MOIOUHe cpeIcTBa.
MoOuee cpeIcTBo DOJNkHO NOxOuNTb dIy OunuaemOIOBepXHocTn.

PpumeyaHue

Opuehmupo80hble 3haueHua Ha naHenu ynpa8neHua omnochmca K MaKcumalbHomy pa6ouemy daenehuio.

PpumeyaHue

Ecnu mooee cpecm8o ecacbibaemc u3 bheuHeo KOmeuHepa, bbedume bcacbaouu uwna2 MOooceo cpecmea uepe3 biemky Hapxky.

1. YctaHOBnTb KOHcEHTpaCnIO MOUeero CpeIcTBa c NOMOuBoNo 03npuyoero KnaNaHa MOUeero CpeIcTBa B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUraMn Ipon3BOdnteJIa.

OuNTka

PpumeyaHue

Bo u36exaHue noepekdeHu u3-3a ebicoko2o daenu cchayana ece2da HanpaBnmb cmpy0 ebicoko2o daenu Ha o6pa6ambIaEMbI OBekm c 6onbuO zo paccmoraHua.

1. HactponTb pa6oee daBJeHne, TemepaTypO uNCTKN KOHLeHTpaLIO MOIOJero CpeIcTBa B COOTBeTCTBnC O CBOIcTBaM N OHNJaEMOn NOBepxHOCTN.

PekomeHdoBaHHbIMeToD OYNCK

1. Pa3MoOHTb rPra3b: 3KOHOMHO paCnblNTb MOIOUe cpeCTBO IOCTaBNTb Ha 1...5 MNHy TdIy BO3DeIcTBn, HO He DaTb emy BbICOXHyTb.
2. YdaIITb rpa3b: CmbItb 3arpa3HeHna cTpye BBICOKO DaBHeHnA.

Pekm pa6oTbI c xoJIoHNoBdo

Дя удаленя Лergкх 3арязни n Дя чстобо MOКи, HanpIMep, caIOBO-OrOpOДHOrO INHBeHTapR, Teppac, INCHtpymeHTOB.

1. Пи Heo6xOДmOCTn OtperyIpyoBaTpa6oyee daBJIeHne.

Pekomehdyemble TemnepaTypbIMoKN

30-50°C: JereKne 3aRpa3HeHnA
- Makc. 60°C: 3aŋpərʒeHnɪya, coæpɔkʌuŋe 6eɪoK, Hapnpɪmep, B nɪuʒeBoɪ npɒmblɪeHHOCTɪ
- 60-90°C: MoNka aBTOMoBnIeN, MaUNH

MoKaTopaYeBODo

ONACHOCTb

Topyua8oda

Onachocmb oxoza

I36eaaume konmamc zopayeu bdou.

1. YctaHOBntb Heo6xOdmyTo TemnepaTy p c NOMOuBbIKNHOuTeJIy yCTpoiCTBa.

YpoBeHb Eco

NcnoIb3yeTcHn6oIee 3KOHOMuHbI TeMnepaTyPbIpeXIM pa60TbI yCTpoIcTBA (MaKC. 60^

PpnoocTaHOBka pa6oTbI

1. 3a6JIOKINPOBaTb BlicOkoHaOpHbI NtCToTeT, cBnHyB npeOxpaHnTehBbI ΦNKCaTOP Bnepei.

Поберка Тхнки 6e3oNaChocTN /ДorOBOP OТхнчeckom Oбсуквани

C ToprobbIM npedctabuTelem MOxHO DOROBOpntboc OpeyIpaHNo IPOBepKe TexnKn 6e3OnaCHOCTN ININ 3aKIIIOHTb C Hm DOROBOP Ha Texo6cnykubHne. O6paauaTeScb K Ham 3a KOHCyIbTaCuNei.

Перноунhoeь Тхн ueckoro 06слухивань ExeHeJeIbHo

BHIMAHHE

Onachocmb nopekdeHua 3-3a Mymhoo Macna

Paboma c MymhbIM MacnOM MOKem npueecmu K noepexdehuo ycmpoucmea.

Ecnu macno umeem moIouHbI uBem, HEmedneHHo oBpaumecb 8 aemopuz0aHHbI cepeuc.

1. OuHCTnTb 0JIbTp TOHKO OUHCTKn.
2. OuHCTnTb TOnJIINBHyI ΦnJIbTp.
3. IpoBepuTyPoBeHb Macna.

ExemecyHo

1. OuHCTnTb ΦnIbTp BO BCacbIbAIOUeM WJIaHRe MOIOUeO CpeDCTBa.

Kaxdbie 500 yacOB 3KcPnyatauH, Ho He pexe ODHoro pa3a B roD

1. 3amehnItb MacNo.
2. BbINOHNITb TexHnueckoe 06CnyKnBaHne yCTPOINCTBA CINAMN cepBnCHOn CnyK6bl.

Camoe no3dHee nepnoDnueckn Ha npoTjKeHnn 5 neT

1. Побectedи Истпатни подамлелем cornachoнстукцям пониьоюпеля.

Ошибka Причina Устра themselves
Коюрьнaja Ламma направлени в рашиени мiraет (Толък 3- фазные устroduяства)
Коюрьнaja Ламma « Готовость к paбOTE» разchet по писор не разотаet	Het сетугову наrelожения
Коюрьнaja Ламma сервиного объжима мiraет 1 раз	HexBaTka Воры
	Утукався в системе ВicitOKOTO дадлени ВicitOKOTO дадлени и падлени.

Ошибka	Прочина	Устраенье
Кошрльna лamna cepвисboro облеслав�ага Мiraет 2 pa3a	Ошибka в заекторпатими илслишков Вьсокoe по trade停下来.Tа Вигател.	1. Пороверпь подкlioоченье к сети и сeteBLEп поdedoxpaniteл. 2. Соobшьь в сервисны сухжБ.
Кошрльna лamna cepвисboro облеслав�ага Мiraет 3 pa3a	Дыгател пereprужени/Tарогрет	1. Установьь Вьсlioоченье в положене «0/OFF」. 2. Дать устюйстby OCTыт. 3. Влкюочь устюйстBO.
	Немправноctь ВЗнікай сnob�нго	1. Соobшьь в сервисны сухжБ.
Кошрльna лamna cepвисboro облеслав�ага Мiraет 4 pa3a	Сразотал оранчittel Tempepaуары otразотавны ra3ов	1. Установьь Вьсlioоченье в положене «0/OFF」. 2. Дать устюйстby OCTыт. 3. Влкюочь устюйстBO.
	Немправноctь ВЗнікай сnob�нго	1. Соobшьь в сервисны сухжВ.
Кошрльna лamna «Сервис» мiraет 5 pa3	Hexbatka Воры.	1. Пороверпь патубokдя подvoDAьdoу в повдау Лини.
	Геркововец релев устюйстve пe dioхсанения OT OTCYТСВИ Воры залллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллkill.	1. Соobшьь в сервисны сухжБ.
Кошрльna лamna cepвисboro облеслав�ага Мiraет 6 pa3	Датчik пламени OTКлючillo ratelny	1. Соobшьь в сервисны сухжБ.
Сvetится кошрльna лamma толпва	Толпв�ь δak пусту	1. 3aПITь толпва.
Сvetится кошрльna лamma «Сер央во no yxody 3a систему пуstу	Емковские дя по садоста в no yxody 3a систему пуstу	1. Дать садоство no yxody 3a систему.
Устрист bo He co3daet dablenney	Воздув в системe	1. Уд智能手机 Вozduyи n3 habocа: a YstahOBtвь дзэруншii Клалан дя поюшERO садоста на «0」. b Пri р OTKpytOM BvICOKHANOPHOM ПИСТОЛЕТВ KILOUCHITь в ВьКЛIOUCHITь Устюйст BO HeckOLьko pa3с Ромоцью ВьКЛIOUЧАЕТЯ UCTPOJSTBA. c OTKpytь и зашипь ретулайор Давлия/КoIIuYeCTBa HacOCHOrO arperata р pri OTKpytOM ВьICOKHANOPHOM ПИСТОЛЕТe. ПиUMeYanue ПロUCEС удanelу вozduya уzkopera'mя за счemом omscoDuHnUE shlaHaZa bVicOKOZO daVelmenу om shmyepera bVicOKOZO daVelmenу. 2. Пri р HeobXODIMOCTN doJIntь моJOUSeE cpedCTBO. 3. Пlorоверпь подкlioоченье и Лини.
	Воздув в системe	1. РAZbENHITь re3b6OBoe coeDIINHEne (4) ну Фильтуpe. PusCynok I 2. Поб decentу К Фильтур (5) Body под davlneHem (makc. 1 Mпa). 3. З苹ystпь на haboc. 4. OctahOBtвь насocи с choва подcoeDInHITь pe3b6OBoe coeDIINHEne K Фильтур.
	Давлияе установло на MIN	1. UstahOBtвь дazlenhoe на MAX.
	Фильтур тонкой очирскои загразnéн	1. OchSTTы Фильтур тонкоь очирскои, рпс небхODIMOCSTN заменчы.
	Количесво подабаимоь вodь слішkom Нizзкоe	1. Пlorоверпь obьемп подачи Bodь (CM. «Тechніческе Харазкетерістки»).
Ошибka Причina Устра themselves
Устра STBO поразкает, co дна устраства каает Вoda	Hacoc Herepermetnchby	1.При сильно утугке образпсься в сервicinguto сухибу对于我们 поверков устра STBA. Пумechанee Дорусаня 3 karлue mуну.
Устра STBO посторнho вklючаETСЯ вklючаETСЯ рriЗakрытOM blicOKOHanopHom nuctoilete	Uteka B систeme Вicokoto давлиения	1.Проберпь лусточисть системы Вicokoto давлиения и послочим.
Устра STBO He BCasBsBaet moToоше cpeDSTBO		1.Дать усточьу поаботаь с оTKрытbingдозирать Клаланом моюшero cpeDSTBA и зakрытого линец дая почini Вды до,text по,пoka зах с полавkom He onopokнится и давлиения He ураздев do «0».2.Сюва отурьл ть линник дая почini Вды.
	Еспи насос no-пожnéMu He BCasBsBaet moToоше cpeDSTBO, ЗTO может сьпь CBязано сcledlyюшим почниMu:Фильтр Всасыагшем Шангдя моюшero cpeDSTBA загаязен	1.ОчирьфФильтр.
	Прoinzошто залидане obpat Horo Клаланa	1.Снышаг с моюшим лустов И Тульим луpeMetom ВсICBOбODитб орathный клалан.
Горелka He zaxinraetcя	Торлвный бak пустоi	1.Залпь токлво.
	Hexbatka Вды	1.Прobерпь патрубok дая повда Вды и повдашени.
	Торлвный Фильтр загаязен	1.Заменчь токлвный Фильтр.
	ОсутstbvET Искра залиданя	1.Еспи пося залиданя не вдна чeredс мотрове отугло в Всяма павелы, пobерпь устουчес Всяма в сервicingон сухиб.
Установленьая Temпегатура в ржиме paobotы с горячey Вдоги He docttnaetcя	Слшkom ВсICOKое радочee давлиения / obem поадуч	1.Уменшь патрубok дая повда Вды и повдашени.
	Зakрочьй наравательный 3meeвik	1.Порчпь оочьку усточьу OTКOTNп сервicingон сухиб.

CepBnchna cnyx6a

EcnHnncnpaBHOCTb He ydaetc yctpaHtB, yctpoiCTBO Heo6xOIMO OTnpaBHTb Ha npOBepKy B cepBnCHyIO cnYk6y.

TapaHTy

B kajdoi ctpaHe DeiCTByOT COOTBEcTByOuHne
ycnOBnra rapaHTn, yCTaHOBJIeHHbIe HaSei doUepeHne
c6bITOBoK komnaHne. Bo3MOxHbIe HeNCnpaBHOCTn
yctpoiCTBa B TeueHne rapaHTnHoro cPoka Mbl
yctpanReM beCnlaTHO, ecIn npuHa 3aKnIOuaETcR B
deFeKTax MaTepnaJIO bIIN pOn3BOdCTBeHHOM 6paKe.
B cnyae BO3NkHObeHn IpeTeH3NI B TeueHne
rapaHTnHorO cPOka Ipoc6b6a ObpaSAtbc8 C yeKOM O
nOKynke B TopROByO oprAn3aCNU, npOdaBswU
m3JeNe, nINB 6bnXaMyU yNONHomOeHHyO cnyK6by
cepBnCHOrO o6cnyKBaHnA.

(Adpec yka3aH Ha 06oPoTe)

DOnonHnTeJIbHyIO HnOpMauIIO O rapaHTNn (PnHaJIuHn) MoXHO HaITN B 06JAcTn cepBcHOrO 06ClyKuBaHnHa MeCTHom Be6-caTe Karcher B pa3dJe «3arpy3Kn|.

Data Bbinycka oTo6paXaETcHa 3aBOcko Ta6nueKe nn6oBΦopMaTe MM/YYYY, rIe MM-Mecu npOn3BOOCTBa, YYYYY - roN npOn3BOOCTBa, N6oB 3aKoNDPOBAHHOM BVne.

Pn3OM OTdJIbHbIe UINpbl NMEIO TcneDyUouee 3NaueHHe:

Приимер: 30290
3 rOД bblnycka
0 cToJETNe BbInycka
2 DecTInIeTne BbInycka
9 Btopa znppa Mecaa BbInycka
0 nepbaa ufo pa Mecaa BbInycka TaKIM 6pa3OM, B daHHOM npImpe KoD 30290 03Haay dAty BbInycka 09 /(2)023.

Декларачио COOTBeTCTBn CTaHdapTaM EC

HactoIzIM 3aBnE, yTO yNOMHyToE Hxke

2000/14/EC:Пуножженье V

Декларачи по ВдноВднICTb CTандадтам EC

LIMM 3aBnEMO, 0Ha3BaHn HnKYe Bnip6 BiINOBiAe BiNOBiDnM NOJIOKeHHa NpeJIueHx DInpeKTNB i perIamEnTIB. Y pa3i BHeceHHa Hey3rOJXeHNx i3 HAMn 3MiN DO Bnpo6y cra 3aRaBA Btpaac CBOU yHHicTB. Bnpo6Hk Hece NobHy BiINOBiJaIbHicTB 3a BnDaU cyieI deKnapaui npo BiINOBiDnHcTB.

Bpi6: Mmouh anapaT Bucokoro Tncky

Tun: 1.169-xxx

Tun: 1.170-xxx

Tun: 1.173-xxx

Tun: 1.174-xxx

DnpeKTHB Ta perNaMeHTu

2000/14/EC

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EC

2011/65/EC

2009/125/EC

3actocobahn(-i)pernaent(-n)

(EC) 2019/1781

3actocobya hi rapMOHIOBaHI cTaHapTu

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

ENIEC63000:2018

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HDS 7/16

EN 61000-3-3: 2013

HDS 6/12 C, HDS 6/14, HDS 6/15, HDS 8/17

EN 61000-3-11:2000

3actocobyaHm MeToO ouiHKn BiDnOBiHOCti

2000/14/EC:Додаст V

PibEnb 3BykoBoi notyXHocTi, dE(A)

do 09/2025

HDS 6/10 C

BumipraHn:91

TapaANTOBAHN:94

HDS6/12C

BumipraHn:91

TapaANTOBAHN:94

HDS 6/14 C (XA)

BmipraHn:91

TapaANTOBAHIN:94

HDS 6/15 C (XA)

BmipraHn:90

TapaHTOBaHn:92

HDS 7/16 C (XA)

BmipraHn:92

TapaHTOBaHn:95

HDS 8/17 C (XA)

BmipraHn:93

TapaANTOBAHIN:96

3 09/2024

HDS 6/15 C

Bmipn:91

TapaHTOBaHn:93

HDS 7/16 C

Bmipn:91

TapaHTOBaHn: 93

HDS 6/12 C

BmipraHn:92

TapaANTOBAHIN:94

Im'ra aapeca

Ocoba, BiinobiJaIbHa 3a BeeHnA DOKymEnTauii:

II. Pau3ep (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

1. Пи Транспортуаре В пpeBo3Hn CpeДТВa OсигуряBaIte Урда Сршу ИЗПь3ВаHe И пeoобpbIshahe B CbOTBETCTBNE C BaIINHITe INHCTpyKcII.

CbXpaHeHne

△PPEДПА3ЛИВОCT

Hecb6nodaeanHa meznomo

Onachocm om HapaHaaHua u nopedu

Ipu cbxpanehuemo 63emaime noD 8HumaHue meznomo Ha ypda.

Pnka nOdpbXka

ONACHOCT

Henpehamepeho cmapmuau yped, KOhmakm c npoejdau mu kacmu

Onachocm om HapaHaahe, mokoe ydap

Ppeu pa6omu no ypea 20 u3Knoueaume.

N3bpaume uencena.

1. 3aTbOpTe noDaBaHeTo Ha BOba.
2. OTBopTe NICTOJIeTa 3a pa6oTa noD BnCOKo HAnraHe.
3. BkIIOUeTe NOMnata c npeKbCBAa Ha ypea n oCTaBete Da pa60Tu B npOdbJIkeHne Ha 5-10 ceKyHdN.
4. 3aTbOpete nIcToJeTa 3a pa6oTa noD BnCOKO HAnraHe.
5. NocTabete npekbcbauHa ypeDa Ha "0/OFF".
6. ɪЗbaːkʌdərte ɪzɛnceɪa OT KɔHTaKɪta cʌmʊ cɒc Cuxɪ pɒbʊe.
7. OToTpaHHe I3B0Da 3a B0Da.
8. 3aDéηCTBaIte ΠnCToIeta 3a pa6Ota noI BnCOKO HAnIraHene,ДOKaTO ypeIbT ce ocB6OOn ot HAnIraHaTeO.
   9.Ocnrypete nictoJeTa 3a pa6ota noD BncoKo HnaIraHe,3a cenTa HaTNCheTe Hanpei PpeDnA3Hn 3aNbBaU MexaHn3bM.
9. OctaBeTe ypeDa da ce oxlaAn.

HcneKnHa 6e3oNaacHocTtA/0orOBop 3a noDpBkKa

C Baunn nInctpn6yTop mokeTe da dorobopnte npOBexdaHTo Ha nepnoDnUHa HnCneKuHa 6e3oNaChocTt nn Da cKnIOuyTe dorOBop 3a noDpBkka. Mon, koncyntnpaIte ce.

HHTepBaJIHa noIopbJkKa

BdHbX ceMnH0

BHMHAHHE

Onachocm om noepeda nopadu macno c MneuHa KOHCucmeHua

Pabomama c Macno C MTeuHa KOHCucMeHcua MoKe da doeede do noepeda Ha ypda.

Ako macnomo e mnekonodobHo, He3a6abHo unhopupaume omopuzupahue cepu3.

1. NouncTee fHnHnFJITbP.
2. Nounctete ueekata 3a ropnoB.
3. PpOBepTe HnBTo Ha MacJIoTO.

ExemecyHo

Декларачnia 3a сьOTВЕТСТВЕ на EC

C HacToaTO DeKnapnPaMe, Ye npOyKbT, nocoyen No-dony, OTROBapra Ha cBoTBeTHnPe pa3npoe6n Ha 36poeHnTe DnpeKtnBn n peTn. Ppi HeCbIgCyBaHa C Hac IpomHa Ha npOyKta Ta3n DeKnapaunr ryn CBOTa BaINdHOCT. Ppon3BOInTeJr HOcN N3KNouHTeJIHaTa OTROBOPHOCT 3a N3daBAHeTO Ha Ta3n DeKnapaunr 3a CBoTBeCTBnE.

PpOdyKT:Ype3aNouchTbaHe POnB BncoKHaJraHe

Tun: 1.169-xxx

Tun: 1.170-xxx

Tun: 1.173-xxx

Tun: 1.174-xxx

DnpeKTHBn nperrJaMeHTN

2000/14/EO

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

2011/65/EC

2009/125/EO

PpnoJoxeH(n) perJaMaHeT(n)

(EC) 2019/1781

PpIIOXIMN XapMOHn3npaHn CtaHdapTu

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

ENIEC63000:2018

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HDS 7/16

EN 61000-3-3: 2013

HDS 6/12 C, HDS 6/14, HDS 6/15, HDS 8/17

EN 61000-3-11:2000

Ppnooxnma npoceDpya 3a oueHBAhe Ha CbOTBETCTBNETO

2000/14/EO:Пуножженье V

HnBO Ha 3BykoBa MouHocT dB(A)

do 09/2025 r.

HDS 6/10 C

N3MepeHo:91

TapaHTnpaHo:94

HDS 6/12 C

I3MepeHo:91

TapaHTnpaHo: 94

HDS 6/14 C (XA)

U3MepeHo:91

「paANTnpaHo:94

HDS 6/15 C (XA)

U3MepeHo:90

TapaantnpaHo:92

HDS 7/16 C (XA)

U3MepeHo:92

TapaTnupaHo:95

HDS 8/17 C (XA)

U3MepeHo:93

TapaHTnpaHNo:96

or 09/2024 r.

HDS6/15C

U3MepeHo:91

TapaANTipaHo: 93

HDS 7/16 C

U3MepeHo:91

TapaANTnpaHo: 93

HDS 6/12 C

U3MepeHo:92

RapaTnupaHo:94

Ime n adepec

Пьномошик по дOKум entaц�а:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40