Harmony - товары для малышей BabyBjörn - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Harmony BabyBjörn

SÄILYTÄ VASTAISEN VARALLE. ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО!

• Tätä kantoreppua saavat käyttää vain aikuiset. FI104 ОТ ПРИБЛ. 62-68 ДО 100 СМ С 1 ГОДА НОШЕНИЕ РЕБЁНКА СПЕРЕДИ И СЗАДИ Для детей с рождения (0 мес., 3,2 кг, 53 см) до возраста приблизительно 36 мес. (15 кг, 100 см). Положение лицом

Когда ребёнок может без помощи удерживать голову. Прибл. от 5 до 15 мес. Макс 12 кг. Ношение на спине От 12 до прибл. 36 мес. Макс. 15 кг, 100 см Положение лицом к себе Прибл. от 4 до 36 мес. Макс. 15 кг Маленького ребёнка рекомендуется помещать выше, чтобы можно было прикоснуться губами его

Петля для ремня Плечевой ремень Поддержка для шеи и головы Кнопка поддержки для головы Предохранительная застёжка Ножной ремешок Стяжка плечевых ремней Застёжка ремня для пояса

Пряжка для регулировки плечевого ремня Молнии для выбора положения ног Ремень для пояса и бёдер Молнии выбора положения для новорожденного Регулятор поддержки для

НОВОРОЖДЕННЫЙ Удерживая новорожденного ребёнка, поясной ремень следует помещать выше на животе, чтобы губами можно было прикоснуться к макушке головы у малыша. Соответствующим образом отрегулируйте плечевые ремни. Положение лицом

От 0 до прибл. 4 мес. Мин. 3,2 кг, 53 см

ремешки для детей весом менее 4,5 кг ЧАСТИ РЮКЗАКА-КЕНГУРУ ВНИМАНИЕ! ОТ СОБЛЮДЕНИЯ ИНСТРУКЦИЙ ЗАВИСИТ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЁНКА.104 105 РЕГУЛИРОВКА НОВОРОЖДЕННЫЙ ОТ ПРИБЛ. 62-68 ДО 100 СМ При росте от 62–68 см молнию следует расстегнуть При ношении новорожденных (рост от 53 см до 62–68 см) молния должна быть полностью закрыта и зафиксирована

Ширина сиденья может быть отрегулирована двумя расположенными снаружи молниями. Молнии следует расстегнуть, чтобы ребёнок мог свободно двигать ногами ниже колена. Молнии фиксируются в любом положении. Застегните сзади поясной ремень. Если ремень слишком затянут, следует приподнять внешний край застёжки. Поместите ребёнка лицом к себе так, чтобы ноги были расположены по обе стороны, а руки находились в проёмах для рук.УДЕРЖИВАЙТЕ РЕБЁНКА В БЕЗОПАСНОМ И УДОБНОМ ПОЛОЖЕНИИ ПОЛОЖЕНИЕ С ОПУЩЕННОЙ ПОДДЕРЖКОЙ ДЛЯ ГОЛОВЫ Нельзя слишком сильно затягивать ремешки для поддержки шеи и головы, иначе кнопки могут расстегнуться.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЮКЗАКА-КЕНГУРУ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Отрегулируйте поддержку для головы, обеспечив необходимую опору для шеи ребёнка. Отрегулируйте поддержку для головы, опустив ремни в необходимое положение. В рюкзаке-кенгуру должен быть достаточный доступ воздуха к носу и рту ребёнка. Для детей весом менее 4,5 кг с обеих сторон необходимо пристегнуть ножные ремешки, чтобы уменьшить размер проёмов и не допустить выпадения ребёнка. Проёмы должны плотно охватывать ноги ребёнка. Нижняя кнопка Верхняя кнопкаПОДСКАЗКА! Чтобы извлечь спящего ребёнка, не разбудив его, следует полностью открыть переднюю часть. ИЗВЛЕЧЕНИЕ РЕБЁНКА ИЗ РЮКЗАКА-КЕНГУРУ Отстегните ножные ремешки (если они были пристёгнуты). Разомкните застёжки поддержки для головы. Отпустите плечевые ремни и отстегните предохранительные застёжки на обеих сторонах. Извлеките ребёнка. НОШЕНИЕ РЕБЁНКА ЛИЦОМ ВПЕРЁД Откройте молнии для выбора положения ног на обеих сторонах. Ребёнка необходимо помещать лицом к себе, пока он не сможет самостоятельно удерживать голову прямо (прибл. до 5 мес.). Примерно в этом возрасте мышцы шеи, спины и ног малыша достаточно окрепнут, чтобы его можно было носить лицом вперёд. Макс. вес ребёнка для положения лицом вперёд – 12 кг. Нижняя кнопка

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РЕБЁНКА Поместите свои руки внутрь рюкзака-кенгуру под ягодицы и бёдра ребёнка. Приподнимите ребёнка и осторожно сдвиньте его ножки к себе. Колени ребёнка должны быть приподняты, а ноги ниже колена – свободно свисать. Удерживая руку под ребёнком, подтяните поддержку для головы. Затем отрегулируйте плечевые ремни. Таким образом вы обеспечите удобство при ношении

RU108 НОШЕНИЕ РЕБЁНКА НА СПИНЕ Ношение на спине ребёнка в возрасте от 12 до прибл. 36 мес, макс. 15 кг, 100 см. Сперва следует поместить ребёнка лицом к себе, см. рисунки 1–13. Молнии для регулировки ширины сиденья должны быть полностью застёгнуты. Поднимите свою правую руку, продев её под плечевой ремень. Отпустите плечевые ремни, отведя внешний край пряжек. Переместите плечевые ремни в требуемое положение. Убедитесь, что они не перевёрнуты. Расположите стяжку так, как вам удобно. Перемещая вертикально и в стороны, отрегулируйте высоту и ширину. Затяните поясной и плечевые ремни, потянув

Отведите вниз свою левую руку, находящуюся под нижней частью плечевого ремня. Теперь плечевой ремень образует на вашем теле замкнутую петлю. Придерживайте ребёнка снизу и осторожно переместите его к себе на спину под правой поднятой рукой.

Нельзя удерживать предохранитель- ную застёжку, перемещая ребёнка к себе на спину.

Необходимо отрегулировать положение поддержки для головы, чтобы голова у ребёнка не могла сильно отклониться назад.108 109 УКАЗАНИЯ ПО СТИРКЕ

Машинная стирка в тёплой воде отдельно от дру- гих вещей. Использовать щадящий цикл и мягкое моющее средство. Сушить в подвешенном состоя- нии без использования сушильного оборудования. Не применять хлорсодержащие отбеливатели и кондиционеры для белья. НЕ УТЮЖИТЬ! Рекомен- дуется использовать мешок для стирки. ЧТОБЫ ИЗВЛЕЧЬ ИЗ РЮКЗАКА-КЕНГУРУ, СНАЧАЛА НЕОБХОДИМО ПЕРЕМЕСТИТЬ РЕБЁНКА К СЕБЕ НА ГРУДЬ. Освободите плечевые ремни. Отведите вниз свою левую руку, находящуюся под плечевым

Осторожно переместите ребёнка под поднятой правой рукой. Переместите на место плечевые ремни, убедитесь, что они не перевёрнуты. Затяните поясной ремень. Отстегните застёжки поддержки для головы, также отстегните предохранительные застёжки на одной или обеих сторонах. Извлеките ребёнка. Поднимите свою правую руку, продев её под плечевой ремень. Отведите вниз свою левую руку, находящуюся под нижней частью плечевого ремня. Теперь плечевой ремень образует на вашем теле замкнутую петлю.

БЕЗОПАСНОСТЬ BABYBJÖRN Рюкзак-кенгуру Harmony соответствует требованиям стандарта безопасности EN 13209-2:2015.

Основной материал: полиэстер 100% Вспомогательный материал: полиэстер 80%, хлопок 16%, эластан 4% Покрытие молний для выбора положения ног: хлопок 100% Все используемые материалы соответствуют требованиям стандарта Oeko-Tex 100, класс1 (изделия для детей). Это означает, что они безопасны при жевании и контакте с кожей ребёнка.110

Перед тем как надевать и использовать этот рюкзак-кенгуру, необходимо прочитать руководство. При использовании для детей с малым весом при рождении или с нарушениями здоровья рекомендуется предварительно обратиться за медицинской консультацией. Каждый раз перед использованием необходимо проверять надёжное состояние всех пряжек, застёжек, ремней и систем регулировки. ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ

• Ребёнок, находясь в рюкзаке- кенгуру, может задохнуться, если его лицо будет плотно прижато к вашему телу. Не пристёгивайте ребёнка так, чтобы он был слишком плотно прижат к вашему телу.

• Оставляйте достаточно места, чтобы малыш мог двигать

• Ничто не должно закрывать лицо ребёнка.

• Нельзя ложиться или засыпать, удерживая ребёнка в рюкзаке-

• Ребёнка необходимо помещать лицом к себе, пока он не сможет самостоятельно держать голову прямо (примерно до возраста 5

• Если вы кормите грудью ребёнка в рюкзаке-кенгуру, после кормления его положение необходимо поменять, чтобы лицо не было прижато к вашему

• Ваше равновесие может быть нарушено вашими движениями или движениями ребёнка.

• Требуется с осторожностью выполнять наклоны вперёд и в стороны. Не наклоняйтесь в поясе, а приседайте, сгибая ноги

• Имеется опасность выпадения через широкий проём для ног. Отрегулируйте проёмы для ног так, чтобы они плотно охватывали ноги ребёнка.

• Для детей весом от 3,2 до 4,5 кг должны использоваться ножные

• Будьте особенно осторожны при наклонах и ходьбе.110 111

• Следует убедиться в правильном расположении ребёнка, в том числе его ног.

• Рюкзаком-кенгуру можно пользоваться только тогда, когда вы ходите, сидите или стоите. ДРУГИЕ ОПАСНОСТИ

• Рюкзак-кенгуру должен быть отрегулирован, как указано в руководстве, в соответствии с размером ребёнка.

• В этом рюкзаке-кенгуру разрешается носить детей весом от 3,2 до 15 кг.

• В этом рюкзаке-кенгуру разрешается носить детей ростом от 53 до 100 см.

• Необходимо следить за ребёнком при использовании рюкзака- кенгуру из мягкого материала.

• Нельзя позволять ребёнку спать в положении лицом вперёд – имеется риск удушения.

• Этот рюкзак-кенгуру не предназначен для использования во время занятий

• Нельзя пользоваться рюкзаком-кенгуру, если какие- либо его части отсутствуют или повреждены. Перед использованием необходимо проверить отсутствие повреждённых креплений, а также разорванных швов, ремней и ткани.

• Нельзя пользоваться рюкзаком- кенгуру во время приготовления пищи или уборки, либо других действий, предполагающих использование источников тепла или химикатов.

• Разлитые горячие напитки могут быть причиной ожогов.

• Запрещено использовать рюкзак-кенгуру из мягкого материала, перемещаясь в транспорте в качестве водителя либо пассажира.

• Нельзя пользоваться рюкзаком- кенгуру в ситуации, когда ваши равновесие или подвижность ухудшены из-за физических нагрузок, сонливости или медицинского состояния.

• Не одевайте ребёнка слишком

• Неиспользуемый рюкзак- кенгуру необходимо хранить в недоступном для детей месте. Существует риск удушения ремнями и петлями.

• Периодически проверяйте безопасное положение ребёнка в рюкзаке-кенгуру, особенно при ношении на спине.

• Данный рюкзак-кенгуру предназначен для использования только