00176589 - Освещение HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемый светодиодный светильник WiFi (набор из 3 шт.)
Бренд	Hama
Модель	00176589
Мощность	5 Вт
Световой поток	350 лм
Цветовая температура	2700 K – 6500 K (теплый белый до холодного белого)
Напряжение питания	230 В ~ 50 Гц
Диапазон частот	2,4 ГГц
Максимальная мощность передачи	< 100 мВт
Класс защиты	II
Степень защиты	IP20 (только для внутреннего использования)
Диаметр встраивания	75 мм
Минимальная глубина монтажа	80 мм
Минимальное расстояние до горючих материалов	50 см
Совместимость с диммером	Не совместим с обычным диммером
Источник света	Незаменяемый (заменить весь светильник)
Подключение	WiFi 2,4 ГГц через приложение Hama SmartHome
Содержимое упаковки	3 WiFi светильника, краткое руководство пользователя
Использование	Только внутри помещений, сухие помещения
Очистка	Слегка влажная безворсовая ткань, без агрессивных моющих средств
Гарантия	См. условия производителя

Часто задаваемые вопросы - 00176589 HAMA

Как установить светильник Hama 00176589?

Установка должна выполняться квалифицированным электриком. Отключите питание (автомат), сделайте отверстие 75 мм с помощью коронки, подключите провода (фаза, нейтраль; заземляющий провод не используется), затем вставьте светильник, отгибая зажимы. Следуйте прилагаемому руководству по эксплуатации.

Как подключить светильник к приложению Hama SmartHome?

Загрузите приложение Hama SmartHome из App Store или Google Play. Создайте учетную запись или войдите. Включите светильник, откройте приложение, следуйте инструкциям по добавлению устройства, убедившись, что ваш смартфон подключен к сети WiFi 2,4 ГГц.

Могу ли я использовать диммер с этим светильником?

Нет, этот светильник не совместим с обычными диммерами. Используйте его только со стандартным выключателем включения/выключения.

Можно ли заменить источник света?

Нет, светодиод встроенный и незаменяемый. По окончании срока службы необходимо заменить весь светильник.

Можно ли установить этот светильник в ванной?

Нет, этот светильник предназначен для внутреннего использования в сухих помещениях (класс защиты IP20). Не устанавливайте его в ванной или на улице.

Что делать, если светильник не включается?

Проверьте, включен ли автоматический выключатель и все ли соединения правильные. Если проблема не устранена, обратитесь к электрику или в службу поддержки Hama. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как чистить светильник?

Отключите питание. Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Не используйте агрессивные моющие средства или распыляемые жидкости.

Какое максимальное количество светильников на цепь?

Каждый светильник потребляет 5 Вт. Соблюдайте максимальную нагрузку цепи (обычно 2300 Вт для автомата 10 А). Для безопасной установки проконсультируйтесь с электриком.

Работает ли светильник в WiFi 5 ГГц?

Нет, светильник использует только диапазон 2,4 ГГц. Убедитесь, что ваш маршрутизатор транслирует этот диапазон для подключения.

Как сбросить светильник до заводских настроек?

Включите и выключите светильник три раза подряд (примерно с интервалом 2 секунды между действиями). Он мигнет, подтверждая сброс. Затем заново подключите его через приложение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 00176589 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

|

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

de.hama.com/smarthome#smart-solution

Step1: cuttheholeonceiling
Schritt1: Lochindie Deckeschneiden

Важноеуказание—краткое руководство:

• Это краткое руководство содержит основную информацию: указания по технике безопасности и вводу изделия в эксплуатацию.
  • С полным текстом подробного руководства по эксплуатации можно ознакомиться здесь: www.hama.com->00176578/79/88/89->Downloads

www.hama.com->00176608/09/10/11 -> Downloads

- Сохраните данное руководство по эксплуатации дляпросмотранавашемкомпьютере и по возможностираспечатайтеего.

1. Поясненияк о бозначениям маркировкиизделия

Электрическоеустройство, класс защиты.

Защита от электроудара благодаря усиленнойили д войнойизоляции токопроводящихдеталей.

Изделиепредназначено толькодляиспользованияв помещении.

Использоватьтольков с ухой среде.

К л ампенедолжныприлегать теплоизолирующематериалы.

Изделиеиспользоватьтолькос переменнымтоком.

Безрегулировкияркости.

Лампанепредназначенадля использованиясостандартным регуляторомосвещенности.

Подключениеизделиядолжно проводитьсятолькопрофессиональнымэлектриком,соблюдающимпредписаниястраны и м естныхэнергоснабжающих организаций,а т акжеимеющего знанияо м естахмонтажа, противопожарнойбезопасности и у становкеэлектрооборудования.

Пусковоеустройство неподлежитзамене.

2.Поясненияк п редупреждающимзнакам и у казаниям

Опасностьпоражения электрическимтоком

Данныйсимвол у называетнаопасность соприкосновенияс н еизолированнымичастями изделия под напряжением, которое может привести к поражению электрическим током.

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпо технике безопасностиилидляакцентирования вниманиянаособыхопасностяхи р исках.

Примечание

Используетсядлядополнительного обозначенияинформациииливажных указаний.

3.Комплектпоставки

• Содержаниеупаковкидля176578, 176588,176608,176610:
• 1встраиваемыйизлучательWiFi
• 1 краткоеруководствопоэксплуатации
• Содержаниеупаковкидля176579, 176589,176609,176611:
• ЗвстраиваемыхизлучателяWiFi
• 1 краткоеруководствопоэксплуатации

4.Указанияпотехникебезопасности

• Изделие предназначено только для домашнего некоммерческого п рименения.
• Изделие п редназначеноисключительно для монтажа в подвесных потолках или соответствующихвстраиваемыхподрозетникахили

корпусах для встраивания в бетон.

- Используйтеизделие и сключительнов предусмотренныхцелях.

- Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильнымвибрациям.

- Прииспользованииизделиянедопускайте превышенияпределамощности,указанного в техническиххарактеристиках.

- Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийные обязательства теряют с воюсилу.

- Не разрешать детям играть с прибором. Детям запрещается выполнять очистку и техническое обслуживаниеприборабезприсмотравзрослых.

- Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречьотдетей!

• Сразутилизируйте у паковочный материал согласнодействующимместным предписаниям поутилизации.

- Изделие должно устанавливаться исключительно в закрытыхпомещениях. Ононепредназначенодля установки в ванных комнатах.

- Необходимособлюдатьтребованияк источникупитания, указанныенатабличке электротехнического изделия.

- Перед установкой проверьте пригодность потолка для веса, который будет прикреплен, и убедитесь, что в стене на месте монтажа нет электрической проводки, газопровода, водопровода и других коммуникаций.

- Электропроводка ни в коем случае не должна зажиматься или перекручиваться между изделием и п оверхностью.

- Если изделие устанавливается на металлическую поверхность, оно должно быть связано с защитным проводом или с проводом выравнивания потенциаловустановки.

•Этивстраиваемые с ветильникинесовместимы для эксплуатации с датчиками освещенности, детекторами движения или диммерами.

- Защищайте изделие от загрязнения, влаги и перегрева, используйте его только в сухих помещениях.

- Используйте изделие только при приемлемых климатических у словиях.

- Не применяйте изделие в зонах, где использование электронных устройств запрещено.

- Не используйте изделие во влажной среде, избегайтебрызг.

- Не сгибайте и не пережимайте кабель.

• Непытайтесьсамостоятельновыполнять техническое обслуживание или ремонт изделия.

Ремонт разрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

•Запрещаетсяэксплуатироватьнеисправноеизделие

Предупреждение

• Лампы, в том числе светодиодные, могут нагреваться до высоких температур. Подождите несколько минут, пока лампы не остынут, прежде чем прикасаться к ним.
• Изделие разрешено эксплуатировать только от сети переменного тока 230 В 50 Гц. Работы в сети 230 В должны выполняться только сертифицированным в вашей стране специалистом. При этом необходимо соблюдатьдействующиеинструкции п о предотвращению н есчастныхслучаев.
• Во избежание поражения электрическим током устройства, отключитесетевоенапряжение (выключитеавтоматическийвыключатель). В случаенесоблюденияуказанийпомонтажу могутвозникнутьпожарыилидругие опасности.

Опасностьпоражения электрическимтоком

Неоткрывайтеизделиеи п рекратите его дальнейшую эксплуатацию в случае повреждения,приналичидыма,запахаи громкихзвуков.Обратитеськ п родавцуилив службу сервиса (см. пункт о службе сервиса).

Примечание

Источник света этой лампы не подлежит замене. Поокончаниисрокаслужбыисточника света л ампуследуетзаменитьполностью.

Предупреждение

Нив к оемслучаенесмотритенаисточник света и ненаправляйтеего в г лаза людямилиживотным.Опасность поврежденияглаз!

Примерустановкив д еревянный/ гипсокартонныйпотолок:

1. Передначаломмонтажа, технического обслуживанияилиремонта о бесточьте электросеть, отключив предохранитель.
   2.Защититеэлектросетьот непреднамеренного в ключения.
2. Убедитесь в наличии необходимой глубинывстраиванияминимум80мм(47 ммсветильники33ммпромежуточное расстояние). Промежуточноерасстояние междуверхнимкраемсветильникаи потолком должно составлять не менее 33 мм, чтобыобеспечитьвентилирование. Минимальноерасстояниемежду светильниками и егковоспламеняющимися материаламидолжносоставлятьне менее50см. Непокрыватьсветильники теплоизоляционнымматериалом.
3. Отметьтепредполагаемоерасположение светильника.
4. Сделайтеотверстиедлявстройки 7 5 мм соответствующей фрезой для круглых отверстий. Следите за тем, что не попасть в скрытую электропроводку и инженерные коммуникации.
5. Соединениеклеммныхзажимов (напримерлюстровыйзажим) между проводкой в доме и соединительным кабелемвстроенного с ветильника должновыполнятьсяв п одходящих распределительных (распаячных) коробках. (Не входят в комплект поставки).
6. Кабель, ведущий к следующему встроенномусветильнику, должно строению и золяциисоответствовать режиму работы. Провод желто- зеленый (земля/провод заземления) неподключается. Другиесветильники соединяются параллельно.

230V 50Hz

8.Закройтераспределительнуюкоробкуи вставьте ее в монтажное отверстие. Далее следитезатем, чтобыкабельнебылпод давлением и натяжением. Защищайте кабель и и золяциюотвозможныхповреждений.

1. Расположитевстраиваемыйсветильникпод угломи в ставытесначалазажатыйзажим в м онтажноеотверстие. Пружинызажима оченьсильныеи в с лучаеневнимательности могутвызватьповреждения!

2. Теперьставьтевторойзажатыйзажимв монтажноеотверстие. Затемсветильник медленнополностьювставляется монтажноеотверстие. Силызажимов достаточнодляудерживаниявстроенного светильника в его положении.

3. Дополнительного крепления не требуется. Дляточного р азмещениявстроенный светильникможнослегкаподвинуть или повернуть в своем положении. Дополнительновнутреннюючасть светильникаможноещеповорачивать.

4. Включите предохранитель только после полностьюзавершенного м онтажавсех светильников.

Демонтаж

1.Извлекитесветильникс о днойстороныиз монтажного отверстия. Следите при этом за тем, чтобызажимслучайноневыскользнул изотверстия.Иначеестьопасностьзажима пальцев.

1. Осторожноизвлекитеизмонтажного отверстиясначалаодин, затемдругой зажим.

2. Дальнейший демонтаж выполняется в обратном порядке по сравнению с монтажом.

5.Загрузкаприложения—

этопросто

• СкачайтеприложениеHamaSmartHome (Solution)изAppleStoreилиGooglePlay.
• ОткройтеприложениеHamaSmartHome (Solution)
• Какновыйпользовательвы должны зарегистрироваться з авестиновуюучетную запись. Если у вас уже есть учетная запись, войдитев с истему, используясвоиданные доступа.
• Следуйтеуказаниямприложения.

Указание

Подробноеописаниемобильногоприложения HamaSmartHome(Solution)

и полныйпереченьфункцийсодержится в нашемсправочнике:

www.hama.com ⇔ Номерартикула

→ Downloads

⇒ Руководствопоэксплуатацииприложения

6.Техническоеобслуживанием у ход

Примечание

Передочисткойи п ридлительном неиспользованииотключитеустройство отсети.

• Чистите изделие только с помощью безворсовой, слегкавлажнойсалфетки, не используйтеагрессивныечистящиесредства.
• Следите за тем, чтобы в устройство не попадалавода.

7. Освобождениеотответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащейустановки, монтажаи ненадлежащего и спользованияизделия илинесоблюдениятребованийруководства поэксплуатации/илиуказанийпотехнике безопасности.

8. Инструкции по утилизации Охранаокружающей среды:

С момента перехода национального законодательстванаевропейские нормативы2012/19/EUi2006/66/EU действительно последующее: Электрическиеи электронные

приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласнозакону, обязанутилизировать электрические и электронные приборы, а также батареии а ккумуляторыпослеихиспользования в с пециальнопредназначенныхдляэтогопунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентацияэтихтребованийосуществляется соответствующимместнымзаконодательством. Необходимостьсоблюденияданныхпредписаний обозначаетсяособымзначкомнаизделии, инструкциипоэксплуатацииилиупаковке. Припереработке, повторномиспользовании материаловилипридругойформеутилизации бывшихв у потребленииприборовВыпомогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германиивышеназванныенормативыдействуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

9.Информацияо в оздействиивысокой частоты

Данноеустройство соответствует требованиямЕС поограничениювоздействияэлектромагнитных полей на население с помощью положений поохранездоровья.Устройство соответствует спецификациям в отношении высокой частоты, еслионоиспользуетсянарасстоянии20см отела.

10. Декларация производителя

НастоящимкомпанияНама GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудованиетипа [00176578,00176579,00176588,

00176589,00176608,00176609,00176610, 00176611]отвечаеттребованиямдирективы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о с соответствиитребованиямЕСможно ознакомитьсяздесь: w ww.hama.com->00176578, 00176579,00176588,00176589,00176608, 00176609,00176610,00176611->Downloads.

11.Техническиеданные

ВстраиваемыйLED-излучательWi-Fi	176578/79/88/89
Световойпоток350лм
Мощность5Вт
Цветоваятемпература	2700–6500К(оттеплогодохододного белого)
Ток л ампы45МА
Диапазончастоты/Диапазонычастоты	2,4ГГц
Максимальнаяизлучаемаямощность	< 1 00мВт
ВстраиваемыйLED-излучательWi-Fi	176608/09/10/11
световойпоток380лм
Мощность5Вт
Цветность	2700–6500К(оттеплогодохододного белого)
Ток л ампы45МА
Диапазончастоты/Диапазонычастоты	2,4ГГц
Максимальнаяизлучаемаямощность	< 1 00мВт

1. Обяснениенасимволинапродуктовото обозначение

Електрическиуредс к ласна защитаII.

4.Указаниязабезопасност

5. Товаставатолковалесно:

10. Декларациязасъответствие