EX 400 Plus - Водяной насос TETRA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EX 400 Plus TETRA

RU Руководство по эксплуатации

A

AEX0001

B

9 2 10 8 7

6 EX 400 Plus EX 600 Plus EX 800 Plus EX 1200 Plus

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с работой фильтра.

Бережно храните данное руководство по эксплуатации. Оно является составной частью объема поставки.

Необходимый контроль

• Деи от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, осязательными или умственными способностями или недостаточным опытом и объемом знаний могут пользоваться фильтром, находясь при этом под контролем со стороны взрослых или получив инструкции по безопасному обращению, сознавая все опасности при работе с ним.
  • Детям запрещается играть с фильтром.
• Детям запрещается чистить или обслуживать фильтр без надлежащего контроля со стороны взрослых.

Не допускайте удара током

• Нелья пользоваться устройством если повреждены его корпус или электрокабель.
• Электрокабель замене не подлежит. В случае повреждения кабеля устройство нужно сдать в утиль.
• Устройство нужно подключать только к правильно установленной розетке.
• Штекер и розетку нужно защищать от влаги.
• Сначала нужно отключить от электросети все приборы в аквариуме и только потом можно опускать руки в воду.
• Выключить и штекер отсоединить от сети в следующих случаях:
• Перед выполнением очистных и техналадочных работ устройство нужно отсоединить от электросети.
• Запрещается модифицировать устройство.
• Запрещается открывать голову фильтра.

Не допускайте ущерба

• Наос фильтра не должен работать всухую.
• Кабели и шланги нужно проложить закрытым способом, чтобы никто не мог через них споткнуться.

Выполняйте указания и учитывайте символы

Предупреждающие указания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждает об опасной ситуации, игнорирование может привести к смерти или тяжелым травмам!

- Здесь указываются меры по предотвращению опасности.

УКАЗАНИЕ

Обращает внимание на ситуацию, игнорирование которой может привести к поломке устройства или материальному ущербу!

- Здесь указываются меры по предотвращению опасности.

Прочие указания

указывает на рисунок, напр. Рис А.

указывает на другую главу.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Объем поставки

A	Описание
1	Вентили
2	Шланговый адаптер
3	Кнопка старта
4	Углубление для шлангового адаптера
5	Голова фильтра
6	К а б е л ь с о ш т е к е
7	Защитная решетка
8	Фильтрующая прокладка тонкой очистки Tetra FF
9	Угольный фильтрующий наполнитель Tetra CF
10	Биологическая фильтрующая губка Tetra BF
11	Лоток для наполнителей
12	Биологические фильтрующие шарики Tetra BB
13	Керамические фильтрующие кольца Tetra CR
14	Корпус фильтра (с зажимными клипсами)
В	Описание
1	U-образный элемент для всасывающей трубки
2	Присоски с длинными и короткими зажимами (по 7 шт. каждая)
3	Телескопическая трубка
4	Входной сетчатый фильтр с поролоновым фильтром грубой очистки
5	Шланг 2 × 1,5 м
6	Руководство по эксплуатации
7	Трубка с распылителем
8	L-образный соединительный элемент
9	U-образный элемент для сливной трубки
10	Заглушка

Использование по назначению

EX 400 Plus, EX 600 Plus, EX 800 Plus, EX 1200 Plus разрешается использовать только в с учетом следующего:

• Очистка аквариумной воды.
- Работа в пресной и морской воде.
- Эксплуатация с учетом технических характеристик.

Для работы устройства действуют следующие ограничения:

• Работа при температуре воды от +4 °C до +35 °C.
• Размещать вне аквариума. Запрещается погружать в воду.
• Устанавливать только в закрытых помещениях.
• Использовать только для нужд домашней акваристики.

ДОСТУП К ФИЛЬТРУ

Снять шланговый адаптер

Шланговый адаптер нужно снимать до снятия головы фильтра.

Обязательное условие:

• Сетевой кабель нужно вынуть из розетки.
• Оба запорных крана должны быть закрыты.

Последовательность действий:

1. Поднять вверх крышку на шланговом адаптере.
2. Поднять вверх блокираторную рукоятку и повернуть до упора в положение "Замок открыть".
3. Шланговый адаптер снять с головы фильтра.

Установить шланговый адаптер

Последовательность действий:

1. Поднять вверх крышку на шланговом адаптере.
2. Блокираторную рукоятку повернуть в положение "Замок открыть".
3. Шланговый адаптер вставить в предусмотренный для него паз и до упора вдавать в голову фильтра.
4. Блокираторную рукоятку повернуть до упора в положение "Замок открыть" и опустить вниз.
5. Опустить крышку.

Снять голову фильтра

Голову фильтра снимают для промывки, для ремонта и для замены фильтрующего наполнителя.

Обязательное условие:

- Шланговый адаптер должен быть уже снят. (→ Снять шланговый адаптер)

Последовательность действий:

1. Все четыре зажимные клипсы на корпусе фильтра потянуть вверх, чтобы их отсоединить.
2. Зажимные клипсы откинуть вниз.
3. Снять голову фильтра.

Установить голову фильтра

Последовательность действий:

1. Голову фильтра выровнять так, чтобы трубка вошла в пропускное отверстие защитной сетки.
2. Голову фильтра поставить на корпус фильтра и закрепить четырьмя зажимными клипсами.
3. Установить шланговый адаптер. (→ Установить шланговый адаптер)

РАЗМЕЩЕНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подготовить фильтрующие наполнители

В объем поставки входят несколько фильтрующих наполнителей. Перед использованием их нужно вынуть из упаковки и промыть.

Обязательное условие:

- Голова фильтра должна быть уже снята. ( → Снять голову фильтра)

Последовательность действий:

1. Защитную решетку, лотки и фильтрующие наполнители вынуть из корпуса фильтра.
2. Фильтрующие наполнители распаковать, упаковку экологически правильно утилизировать.
3. Все фильтрующие наполнители основательно промыть теплой водопроводной водой.

Заполнение корпуса фильтра

Фильтрующие наполнители должны лежать в корпусе фильтра в правильной последовательности.

Обязательное условие:

• Голова фильтра должна быть уже снята. (→Снять голову фильтра)
• Фильтрующие наполнители подготовлены. ( → Подготовить фильтрующие наполнители)

Последовательность действий:

1. Защитную фильтрующие наполнители вставить в корпус фильтра в правильной последовательности.

– Защитную решетку и лотки расположить так, чтобы находящиеся сверху стрелки указывали в том же направлении, что и стрелка на корпусе фильтра.

1. Фильтр закрыть (→ Установить голову фильтра)

Шланг присоединить к шланговому адаптеру

Последовательность действий для входа IN и для выхода OUT одинаковая.

Последовательность действий:

1. Вентиль вставить в шланговый адаптер и закрутить гайку рукой по часовой стрелке.
2. Шланг насадить на соединительный штуцер вентиля.
3. Стопорную гайку вентиля закрутить против часовой стрелки.

Установить всасывающую и сливную трубки Последовательность действий:

1. Всасывающую трубку собрать как показано на рисунке и закрепить присосками вертикально на внутренней стороне стенки аквариума.
2. Сливную трубку собрать как показано на рисунке и закрепить присосками горизонтально над поверхностью воды на внутренней стороне стенки аквариума.
   – Если потребуется, сливную трубку можно укоротить.
3. Шланг на месте впуска IN фильтра соединить со всасывающей трубкой.
4. Шланг на месте выпуска OUT фильтра соединить со сливной трубкой.

УКАЗАНИЕ

Перегибы и скручивание шланга уменьшают качество работы фильтра.

• Уложите шланг без перегибов и скручивания.
• Если потребуется шланг можно укоротить.

Установить фильтр

Фильтр устанавливают на предписанном расстоянии ниже уровня воды в аквариуме, чтобы избежать неисправностей в его работе.

Фильтр Расстояние А
EX 400 Plus	40 ... 150 cm
EX 600 Plus	50 ... 150 cm
EX 800 Plus	60 ... 150 cm
EX 1200 Plus	80 ... 150 cm

ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасное электрическое напряжение!

Удар током может привести к смерти или тяже- лым травмам.

• Штекер нужно подключать только к правильно установленной розетке.
• Запрещается вставлять штекер в розетку, если повреждены фильтр, шланги, электрокабель или сам штекер.

УКАЗАНИЕ

Насос не должен работать всухую. Насос будет поврежден!

- Регулярно проверяйте уровень воды и циркуляцию в фильтре и в аквариуме.

УКАЗАНИЕ

Ущерб по причине утечки воды из неплотных шлангопроводов!

• Сразу после запуска фильтра нужно проверить все шланги и соединения на герметичность.
• При обнаружении неплотных мест нужно вынуть штекер из розетки и перекрыть запорные краны.
• Фильтр можно снова пускать в эксплуатацию, предварительно устранив утечку воды.
• Повторите проверку герметичности прим. через 30 минут работы фильтра.

Последовательность действий:

1. Полностью открыть запорные краны на входе IN и на выходе OUT.
2. Непосредственно за этим нажать кнопку старта, чтобы фильтр начал заполняться водой.
3. Подождать до выхода воды по сливной трубке.
4. Штекер фильтра вставить в розетку.
   – Насос в голове фильтра включается автоматически.
5. Настроить объем потока.

– Запорным краном на входе IN установить нужный объем потока.
– Запорный кран на выходе OUT остается полностью открытым.

ЧИСТКА И ТЕХУХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасное электрическое напряжение!

Удар током может привести к смерти или тяжелым травмам.

• Перед началом выполнения работ нужно устройство выключить, вынуть штекер из розетки и принять меры против его случайного включения.
• После окончания работ снова создать все условия для пуска устройства в эксплуатацию.

Периодичность техосмотра

Компоненты Контроль	Чистка Замена
Фильтрующая прокладка тонкой очистки Tetra FF	–	–	Е ж
Угольный фильтр Tetra CF	–	– Через каждые 2-4 недели
Биологические фильтрующие шарики Tetra BB	Через каждые 12 месяцев	Если сильно забьется грязью	Если грязь с поверхности не удается смыть
Биологическая фильтрующая губка Tetra BF	Через каждые 6 месяцев	Если при контроле окажется видной грязь	Через каждые 12 месяцев
Керамические фильтрующие кольца Tetra CR	Через каждые 12 месяцев	Если сильно забьется грязью	Если грязь с поверхности не удается смыть
Крыльчатка	– Если не работает мотор или поток воды уменьшился		–

Фильтрующий наполнитель почистить/заменить

• Запрещается использовать чистящие средства и химические растворители.
• При наличии нескольких фильтрующих наполнителей их нужно чистить или заменять по очереди со сдвигом по времени. Таким образом полезные бактерии будут сохранены, что обеспечит хорошую биологическую очистку воды.

УКАЗАНИЕ

Обычная водопроводная вода разрушает бактери- альную культуру в фильтрующих наполнителях. Это уменьшает очищающий эффект.

- Для чистки фильтрующих наполнителей нужно использовать аквариумную воду.

Обязательное условие:

- Голова фильтра должна быть уже снята. (→Снять голову фильтра)

Последовательность действий:

1. Все фильтрующие наполнители вынуть из корпуса фильтра.
2. Фильтрующие шарики, губки и керамические кольца тщательно промыть водой из аквариума.
3. Если подошел срок замены, нужно заменить соответствующий фильтрующий наполнитель.

Крыльчатку почистить/заменить

Обязательное условие:

Голова фильтра должна быть уже снята. (→Снять голову фильтра)

Последовательность действий:

K

1. Повернуть крышку против хода часовой стрелки в позицию "open" и снять.
2. Крышку и крыльчатку промыть теплой водопроводной водой.
   – Поврежденные части заменить на новые.
3. Затем собрать части в обратной последовательности.
4. Повернуть крышку по ходу часовой стрелки в позицию "close".

Уплотнение головы фильтра почистить/ заменить

Обязательное условие:

- Голова фильтра должна быть уже снята. (→Снять голову фильтра)

Последовательность действий:

L

1. Уплотнение головы фильтра промыть теплой водопроводной водой.
   – Поврежденное уплотнение головы фильтра заменить на новое.
2. Закрепить уплотнение головы фильтра.
   – Уплотнение во всех местах должно плотно прилегать к голове фильтра.

Почистить поролоновый фильтр грубой очистки

В случае сильного загрязнения поролоновый фильтр нужно почистить.

Последовательность действий:

M

1. Поролоновый фильтр снять с всасывающего фильтровального сита и промыть в чистой, теплой водопроводной воде.

ХРАНЕНИЕ

Последовательность действий:

1. Вынуть штекер из розетки.
2. Удалить воду из фильтра, сам фильтр и фильтрующие наполнители промыть. (→ Чистка и техуход)
3. Фильтр нужно хранить в сухом месте.

УТИЛИЗАЦИЯ

УКАЗАНИЕ

Неправильная утилизация приводит к нанесению ущерба окружающей среде!

Утилизируйте упаковочные материалы в соответствии с требованиями охраны окружающей среды и действующими законодательными актами. Отрезать сетевой кабель, сделав фильтр непригодным для использования, и сдать на утилизацию в пункт приема промышленных отходов.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность	Возможная причина Устранение
Голова фильтра не закрепляется на корпусе фильтра.	Не все стрелки на лотках с наполнителями и на корпусе фильтра указывают в одном направлении, лотки фильтра установлены неправильно.	Правильно установить лотки с наполнителями.
	В лотках слишком много наполнителя.	Убрать лишний наполнитель.
Голова фильтра не герметична, выступает вода.	Зажимные клипсы закрыты неправильно.	Тщательно закрыть зажимные клипсы.
	На корпусе фильтра или на уплотнении головы фильтра находится грязь или твердые частицы.	Почистить загрязненные участки уплотнения головы фильтра головки и корпуса фильтра, которые соприкасаются друг с другом.
	Уплотнение головы фильтра неправильно установлено, повреждено или оно отсутствует.	Уплотнение головы фильтра правильно установить или заменить на новое.
	Край головы фильтра поврежден.	Заменить голову фильтра .
	Неправильно установлен шланговый адаптер.	Правильно установить шланговый адаптер.
Электромотор не работает.	Прервана подача тока.	Восстановить подачу тока.
	Хвостовик крыльчатки сломан.	Заменить крыльчатку.
	Нет крыльчатки или она заблокирована посторонним предметом.	Установить или почистить крыльчатку.
Уменьшился поток воды.	Грязный шланговый адаптер.	Шланговый адаптер снять и промыть в теп-лой воде.
	Шланги мешают течению воды.	Устранить перегибы и перекручивсание шлангов.
	Грязные шланги.	Шланги а также всасывающую и сливную трубки под большим напором промыть водопроводной водой.
	Засорился входной сетчатый фильтр	Убрать посторонние частицы и грязь.
	Засорился фильтрующий наполнитель.	Фильтрующий наполнитель промыть водой из аквариума.
	Фильтрующий наполнитель остался в упаковке.	Фильтрующий наполнитель нельзя укладывать в сетки или другую упаковку, т.к. это засоряет фильтр.
	Фильтрующий наполнитель неправильно собран.	Правильно уложить фильтрующий наполнитель.
	Сильно загрязнилась фильтрующая прокладка тонкой очистки Tetra FF.	Заменить фильтрующую прокладку тонкой очистки Tetra FF.
	Грязь в корпусе крыльчатки.	Крыльчатку промыть в теплой воде.
	Вода плохо циркулирует.	Сливную трубку расположить над уровнем воды и нажать кнопку старта.
Неисправность Возможная причина Устранение
Уменьшился поток воды.	Использование фильтрующих наполнителей/запасных частей других производителей.	Использовать только оригинальные продукты фирмы Tetra.
Наличие воздуха в фильтре.	Малое расстояние между фильтром и уровнем воды в аквариуме.	Верхнюю часть головы фильтра расположить на расстоянии как минимум 10 см ниже уровня воды.
	Засорился фильтрующий наполнитель.	Промыть фильтрующий наполнитель.
	Воздух проникает через всасывающую трубку.	• Проложить шланг между всасывающей трубкой и фильтром ниже уровня воды в аквариуме.• Заменить уплотнительное кольцо на всасывающей трубке.
Фильтр включается неправильно.	Фильтрующий наполнитель недостаточно чистый.	Промыть фильтрующий наполнитель.
	Фильтрующий наполнитель был уложен в сетку.	Фильтрующий наполнитель нельзя укладывать в сетки или другую упаковку, т.к. это засоряет фильтр.
Необычные звуки при пуске фильтра.	Воздух проникает в место шлангового соединения.	Правильно соединить шланги.
	Воздух заперт в фильтре.	Осторожно потрясти фильтр, чтобы воздух вышел.
Необычные звуки при работе фильтра.	Засорился поролоновый фильтр грубой очистки.	Почистить поролоновый фильтр.
	Проходит недостаточное количество воды.	Открыть вентили, чтобы увеличить количество проходящей воды.
	Уплотнительные кольца имеют недостаточную смазку.	Уплотнительные кольца обильно смазать имеющимися в продаже смазочными материалами, напр. вазелином.
	Неравномерная циркуляция воды в результате недостаточного количества всасываемой воды.	Вынуть штекер из розетки и заново выполнить пуск фильтра в эксплуатацию.
	Малое расстояние между фильтром и уровнем воды в аквариуме.	Верхнюю часть головы фильтра расположить на расстоянии как минимум 10 см ниже уровня воды.
	Воздух заперт в фильтре.	Осторожно потрясти фильтр, чтобы воздух вышел.
	Через каждые прим. 10 сек из сливной трубки с шумом выходит воздух.	В результате фотосинтеза водных растений и деятельности бактерий образуются пузырьки воздуха, которые создают шум. Никаких мер принимать не нужно.
	Нажата кнопка старта.	Никогда не нажимайте кнопку старта когда работает фильтр. Убедитесь, чтобы никакие предметы случайно не нажали кнопку старта.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Описание			EX 400 Plus	EX 600 Plus	EX 800 Plus	EX 1200 Plus
Номинальное напряжение		Вольт перем. тока	230
Номинальная частота		Гц	50
Потребляемая мощность		Вт	5,5	7,5	10,5	19,5
Пропускная способность при холо-стом ходе(без фильтрующих наполнителей и без шланга)		л/ч	450	630	790	1300
Пропускная способность в рабочем режиме		л/ч	320	360	430	810
Подходящий размер аквариума л			10-80	60-120	100-300	200-500
Внутренний объем фильтра		л	3,2	5,7	6,6	12,0
Количество фильтрующих лотков			2 3	4 4
Внутренний диаметр шланга		мм	12	12	12	16
Размеры	Длина	мм	211,6	211,6	211,6	263,2
	Ширина	мм	211,6	211,6	211,6	263,2
	Высота	мм	314,0	364,0	412,0	495,1
Длина электрокабеля		м	1,65

ГАРАНТИЯ

Tetra предоставляет Вам три года гарантии, считая с даты покупки. Убедительно просим сохранить кассовый чек! Гарантия отменяется в случаях ненадлежащего обслуживания, при нормальном износе, а также при недопустимом вмешательстве в аппаратное обеспечение. В случае рекламации обращайтесь к вашему продавцу или на фирму Tetra GmbH в ее сервисный центр Tetra Technik Service Center по адресу, Postfach 1580, D-49304 Melle, Germany.

Расшифровка номера партии / даты производства. Номер партии указан на голове фильтра: первые 2 знака = день месяца; 3й знак = месяц (A= Январь, B= Февраль, C= Март, D= Апрель, E= Май, F= Июнь, G= Июль, H= Август, I= Сентябрь, J= Октябрь, K= Ноябрь, L= Декабрь); последние 2 знака = год: 36= 2014, 37= 2015 и т.д.

Дистрибьюторы в Российской Федерации:

ООО "Оптовая Компания АКВА ЛОГО", 117420, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 57

ООО "Аква Плюс", 196084, г. Санкт-Петербург, ул. Ломанная, д.11, лит.А, пом. 10Н

ЗАО "Валта Пет Продактс", 115230, г. Москва, Варшавское ш., д.42

ООО «ЗООМАСТЕР», 236016, г. Калининград, ул. Фрунзе, 21-32

Дистрибьютор в Республике Беларусь: ТЧУП "Дайнат-ЮК", 220070, г. Минск, ул. Солтыса, 205-20

Дистрибьютор в Республике Казахстан: ИП «Котов А.А.» Алматы, ул. Толе би 160

Tetra GmbH

Herrenteich 78

D-49324 Melle

Germany