EX 400 Plus - Водяной насос TETRA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EX 400 Plus TETRA

Руководство по эксплуатации

ДЛЯВАШЕЙБЕЗОПАСНОСТИ Внимательнопрочитайтеруководствопоэксплуата‐ циииознакомьтесьсработойфильтра. Бережнохранитеданноеруководствопоэксплуата‐ ции.Оноявляетсясоставнойчастьюобъема

тиот8летистарше,атакжелюдисограни‐ ченнымифизическими,осязательнымиилиум‐ ственнымиспособностямиилинедостаточным опытомиобъемомзнаниймогутпользоваться фильтром,находясьприэтомподконтролемсо сторонывзрослыхилиполучивинструкциипо безопасномуобращению,сознаваявсеопасности приработесним. Детямзапрещаетсяигратьсфильтром. Детямзапрещаетсячиститьилиобслуживать фильтрбезнадлежащегоконтролясостороны

Недопускайтеударатоком

япользоватьсяустройствомеслиповре‐ жденыегокорпусилиэлектрокабель. Электрокабельзамененеподлежит.Вслучаепо‐ вреждениякабеляустройствонужносдатьв

Устройствонужноподключатьтолькокпра‐ вильноустановленнойрозетке. Штекерирозеткунужнозащищатьотвлаги. Сначаланужноотключитьотэлектросетивсе приборываквариумеитолькопотомможно опускатьрукивводу. Выключитьиштекеротсоединитьотсетивследу‐ ющихслучаях: Передвыполнениемочистныхитехналадочных работустройствонужноотсоединитьотэлектро‐

Запрещаетсямодифицироватьустройство. Запрещаетсяоткрыватьголову фильтра. Недопускайтеущерба

осфильтранедолженработатьвсухую. Кабелиишлангинужнопроложитьзакрытым способом,чтобыниктонемогчерезнихспо‐

Выполняйтеуказанияиучитывайтесимволы

едупреждающиеуказания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждаетобопаснойситуации,игнорирова‐ ниеможетпривестиксмертиилитяжелымтрав‐

Здесьуказываютсямерыпопредотвращению

Обращаетвниманиенаситуацию,игнорирование которойможетпривестикполомкеустройстваили материальномуущербу! Здесьуказываютсямерыпопредотвращению

A указываетнарисунок,напр.РисA. указываетнадругуюглаву. ОПИСАНИЕПРОДУКТА Объемпоставки

Углубление для шлангового адаптера

Голова фильтра 6Кабельсоштекером 7 Защитнаярешетка

Фильтрующая прокладка тонкой очисткиTetraFF

Угольный фильтрующий наполнительTetraCF

Биологическая фильтрующая губкаTetraBF

Лоток для наполнителей

Биологическиефильтрующиешарики TetraBB

Керамическиефильтрующиекольца TetraCR 14Корпусфильтра(сзажимнымиклипсами)RU

1 U‐образныйэлементдлявсасывающей

2 Присоскисдлиннымиикороткимизажи‐ мами(по7шт.каждая) 3 Телескопическаятрубка

Входной сетчатый фильтр с поролоновым фильтром грубой очистки 5Шланг2×1,5м 6 Руководствопоэксплуатации

Трубка с распылителем 8 L‐образныйсоединительныйэлемент

U‐образныйэлементдлясливной трубки 10 Заглушка Использованиепоназначению EX 400 Plus,EX 600 Plus,EX 800 Plus,EX 1200 Plus разрешаетсяиспользоватьтольковс учетом следующего: Очисткааквариумнойводы. Работавпреснойиморскойводе. Эксплуатациясучетомтехническиххарактери‐

Дляработыустройствадействуютследующиеогра‐

Работапритемпературеводыот+4°Cдо+35°C. Размещатьвнеаквариума.Запрещаетсяпогру‐

Устанавливатьтольковзакрытыхпомещениях. Использоватьтолькодлянужддомашнейаква‐

ДОСТУПКФИЛЬТРУ Снятьшланговыйадаптер Шланговыйадаптернужносниматьдоснятия головы фильтра. Обязательноеусловие: Сетевойкабельнужновынутьизрозетки. Обазапорныхкранадолжныбытьзакрыты.

Последовательностьдействий:

4. Поднятьвверхкрышкунашланговомадаптере.

5. Поднятьвверхблокираторнуюрукояткуиповер‐

нутьдоупоравположение"Замокоткрыть".

6. Шланговыйадаптерснятьсголовы фильтра.

Установитьшланговыйадаптер Последовательностьдействий:

1. Поднятьвверхкрышкунашланговомадаптере.

2. Блокираторнуюрукояткуповернутьвположение

3. Шланговыйадаптервставитьвпредусмотренный

длянегопазидоупоравдавитьвголову

4. Блокираторнуюрукояткуповернутьдоупорав

положение"Замокоткрыть"иопуститьвниз.

Снятьголову фильтра Голову фильтраснимаютдляпромывки,для ремонтаидлязаменыфильтрующего наполнителя. Обязательноеусловие: Шланговыйадаптердолженбытьужеснят. (Снятьшланговыйадаптер)

Последовательностьдействий:

1. Всечетырезажимныеклипсынакорпусефиль‐

трапотянутьвверх,чтобыихотсоединить.

2. Зажимныеклипсыоткинуть вниз.

3. Снятьголову фильтра.

Установить голову фильтра Последовательностьдействий:

1. Голову фильтра выровнятьтак,чтобытрубка

вошла в пропускное отверстие защитнойсетки.

2. Голову фильтрапоставитьнакорпусфильтраи

закрепитьчетырьмязажимнымиклипсами.

3. Установитьшланговыйадаптер.(ÒУстановить

РАЗМЕЩЕНИЕИПОДКЛЮЧЕНИЕ Подготовитьфильтрующие наполнители Вобъемпоставкивходятнесколькофильтрующих наполнителей.Передиспользованиемихнужно вынутьизупаковкиипромыть. Обязательноеусловие:

• Голова фильтрадолжнабытьужеснята. (gСнятьголову фильтра) Последовательностьдействий:

Защитную решетку, лотки и фильтрующие наполнители вынутьизкорпусафильтра. Фильтрующие наполнителираспаковать,упа‐ ковкуэкологическиправильноутилизировать. Всефильтрующие наполнители основательно промытьтеплойводопроводнойводой. Заполнение корпусафильтра Фильтрующие наполнителидолжнылежатьвкор‐ пусефильтравправильнойпоследовательности. Обязательноеусловие:

• Голова фильтрадолжнабытьужеснята. ( gСнятьголову фильтра)

• Фильтрующие наполнителиподготовлены. ( gПодготовитьфильтрующие наполнители)

Последовательностьдействий: A G

1. Защитнуюфильтрующие наполнители

вставитьвкорпусфильтрав правильной последовательности. – Защитную решетку и лоткирасположитьтак, чтобынаходящиесясверхустрелкиуказывали втомженаправлении,чтоистрелкана корпусефильтра.

2. Фильтрзакрыть(ÒУстановить голову фильтра)

Шлангприсоединитькшланговомуадаптеру

овательностьдействийдлявходаINидля выходаOUTодинаковая. Последовательностьдействий:

1. Вентиль вставить в шланговый адаптер и

закрутитьгайкурукойпо часовой стрелке.

2. Шлангнасадитьнасоединительный штуцер

3. Стопорнуюгайкувентиля закрутить против

часовой стрелки. Установитьвсасывающуюисливную трубкиПоследовательностьдействий: B I

1. Всасывающуютрубкусобратькакпоказанона

рисункеизакрепитьприсоскамивертикальнона внутреннейсторонестенкиаквариума.

2. Сливную трубкусобратькакпоказанонарисунке

изакрепитьприсоскамигоризонтальнонад поверхностьюводына внутреннейсторонестенки

– Еслипотребуется,сливную трубкуможно

3. ШлангнаместевпускаINфильтрасоединитьсо

4. ШлангнаместевыпускаOUTфильтрасоединитьсо

Перегибыискручиваниешлангауменьшаюткаче‐ створаботыфильтра. Уложитешлангбезперегибовискручивания. Еслипотребуетсяшлангможноукоротить. Установитьфильтр

Фильтрустанавливаютнапредписанномрасстоя‐ нииниже уровняводываквариуме,чтобыизбе‐ жатьнеисправностейвегоработе. Фильтр РасстояниеA EX400Plus 40…150cm EX600Plus 50…150cm EX800Plus 60…150cm EX1200Plus 80…150cmRU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасноеэлектрическоенапряжение! Удартокомможетпривестиксмертиилитяже‐ лымтравмам. Штекернужноподключатьтолькокправильно установленнойрозетке. Запрещаетсявставлятьштекерврозетку,если поврежденыфильтр,шланги,электрокабель илисамштекер.

Насоснедолженработатьвсухую.Насосбудет

Регулярнопроверяйтеуровеньводыициркуля‐ циювфильтреиваквариуме.

Ущербпопричинеутечкиводыизнеплотных шлангопроводов! Сразупослезапускафильтранужнопроверить всешлангиисоединениянагерметичность. Приобнаружениинеплотныхместнужновы‐ нутьштекеризрозеткииперекрытьзапорные

Фильтрможносновапускатьвэксплуатацию, предварительноустранивутечкуводы. Повторитепроверкугерметичностиприм.через 30минутработыфильтра.

Последовательностьдействий:

1. ПолностьюоткрытьзапорныекранынавходеIN

2. Непосредственнозаэтимнажатькнопку старта,

чтобыфильтрначалзаполнятьсяводой.

3. Подождатьдовыходаводыпо сливной трубке.

4. Штекерфильтравставитьврозетку.

– Насосвголове фильтравключается автоматически.

5. Настроитьобъемпотока.

– ЗапорнымкраномнавходеINустановитьнуж‐ ныйобъемпотока. – ЗапорныйкраннавыходеOUTостаетсяполно‐ стьюоткрытым.RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасноеэлектрическоенапряжение! Удартокомможетпривестиксмертиилитяже‐ лымтравмам. Передначаломвыполненияработнужно устройствовыключить,вынутьштекеризро‐ зеткиипринятьмерыпротивегослучайного

Послеокончанияработсновасоздатьвсеусло‐ виядляпускаустройствавэксплуатацию. Периодичностьтехосмотра

Компоненты Контроль Чистка Замена Фильтрующая прокладка тонкой очисткиTetraFF

УгольныйфильтрTetraCF

Черезкаждые2‐4недели Биологическиефильтру- ющиешарикиTetraBB Черезкаждые12месяцев Еслисильнозабьется

Еслигрязьсповерхности неудаетсясмыть Биологическая фильтру- ющая губка TetraBF Черезкаждые6месяцев Еслиприконтролеока‐ жетсявиднойгрязь Черезкаждые12месяцев Керамическиефильтру- ющиекольцаTetraCR Черезкаждые12месяцев Еслисильнозабьется

Еслигрязьсповерхности неудаетсясмыть

Еслинеработаетмотор илипотокводыумень‐

Фильтрующий наполнительпочистить/заменить Запрещаетсяиспользоватьчистящиесредстваи химическиерастворители. Приналичиинесколькихфильтрующих напо- лнителейихнужночиститьилизаменятьпо очередисосдвигомповремени.Такимобразом полезныебактериибудутсохранены,чтообес- печитхорошуюбиологическуюочисткуводы.

Обычнаяводопроводнаяводаразрушаетбактери‐ альнуюкультурувфильтрующих наполнителях. Этоуменьшаеточищающийэффект.

• Длячисткифильтрующих наполнителей нужно использоватьаквариумнуюводу. Обязательноеусловие:

• Голова фильтра должнабытьужеснята. ( gСнятьголову фильтра) Последовательностьдействий:

1. Всефильтрующие наполнителивынутьиз

2. Фильтрующиешарики,губки и керамические

кольцатщательнопромытьводойизаквариума.

3. Еслиподошелсрокзамены,нужнозаменитьсо‐

ответствующийфильтрующий наполнитель. Крыльчаткупочистить/заменить Обязательное

Голова фильтра должнабытьужеснята. ( gСнятьголову фильтра)

Последовательностьдействий:

1. Повернутькрышкупротивходачасовойстрелкив

позицию"open"иснять.

2. Крышкуикрыльчаткупромытьтеплойводопро‐

воднойводой. – Поврежденныечастизаменитьнановые.

3. Затемсобратьчастивобратнойпоследователь‐

4. Повернутькрышкупоходучасовойстрелкивпо‐

зицию"close". Уплотнениеголовы фильтрапочистить/

Обязательноеусловие:

• Голова фильтрадолжнабытьужеснята. ( gСнятьголову фильтра) Последовательностьдействий:

1. Уплотнениеголовы фильтрапромытьтеплой

водопроводнойводой. – Поврежденноеуплотнениеголовы фильтра заменитьнановое.

2. Закрепить уплотнение головы фильтра.

– Уплотнениевовсехместахдолжноплотно прилегатькголове фильтра. Почиститьпоролоновый фильтр грубой очистки Вслучаесильногозагрязненияпоролоновый фильтрнужнопочистить. Последовательностьдействий:

1. Поролоновый фильтрснятьсвсасываю‐

щегофильтровальногоситаипромытьвчистой, теплойводопроводнойводе.

Последовательностьдействий:

1. Вынутьштекеризрозетки.

2. Удалитьводуизфильтра,самфильтри

фильтрующие наполнители промыть.(ÒЧистка

3. Фильтрнужнохранитьвсухомместе.

Неправильнаяутилизацияприводиткнане‐ сениюущербаокружающейсреде! Утилизируйтеупаковочныематериалыв соответствиистребованиямиохраны окружающейсредыидействующимиза‐ конодательнымиактами. Отрезатьсетевой кабель,сделавфильтр непригоднымдляиспользования,и сдатьнаутилизациювпунктприема промышленныхотходов.RU

УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Возможнаяпричина Устранение Голова фильтра не закрепляетсяна корпусефильтра. Невсестрелкиналотках с наполнител- ямиинакорпусефильтрауказываютв одномнаправлении,лоткифильтра установленынеправильно. Правильноустановитьлотки с наполнителями. Влотках слишком много наполнителя. Убратьлишнийнаполнитель. Голова фильтра не герметична, выступаетвода. Зажимныеклипсызакрыты неправильно. Тщательнозакрытьзажимныеклипсы. Накорпусефильтраилинауплотнении головы фильтра находитсягрязьили твердыечастицы. Почиститьзагрязненные участкиуплотнения головы фильтраголовкиикорпусафильтра, которыесоприкасаютсядругсдругом. Уплотнениеголовы фильтра неправильноустановлено, поврежденоилионоотсутствует. Уплотнение головы фильтра правильно установитьилизаменитьнановое. Крайголовы фильтра поврежден. Заменитьголову фильтра. Неправильноустановленшланговый

Правильноустановитьшланговыйадаптер. Электромоторне

Прерванаподачатока. Восстановитьподачутока. Хвостовиккрыльчаткисломан. Заменитькрыльчатку. Неткрыльчаткиилионазаблокирована постороннимпредметом. Установить или почистить крыльчатку. Уменьшилсяпоток

Грязныйшланговыйадаптер. Шланговыйадаптерснятьипромытьвтеп‐

Шлангимешаюттечениюводы. Устранитьперегибыи перекручивсаниешлангов. Грязныешланги. Засорился входной сетчатый фильтр Убратьпосторонниечастицыигрязь. Засорилсяфильтрующий наполнитель. Фильтрующий наполнитель промыть водойизаквариума. Фильтрующий наполнитель остался в упаковке. Фильтрующий наполнительнельзя укладыватьвсеткиилидругую упаковку, т.к.этозасоряетфильтр. Фильтрующий наполнитель неправильнособран. Правильноуложитьфильтрующий наполнитель. Сильнозагрязнилась фильтрующая прокладка тонкой очисткиTetraFF. Заменитьфильтрующую прокладку тонкой

TetraFF. Грязьвкорпусекрыльчатки. Крыльчаткупромытьвтеплойводе. Водаплохоциркулирует. Сливнуютрубкурасположитьнадуровнем водыинажатькнопку старта. Шланги а также всасывающую и сливную трубки под большим напором промыть водопроводной водой.RU

Неисправность Возможнаяпричина Устранение Уменьшилсяпоток

Использованиефильтрующих наполнителей/запасныхчастейдругих производителей. Использоватьтолькооригинальные продуктыфирмыTetra. Наличиевоздухав

Малоерасстояниемеждуфильтроми уровнемводываквариуме. Верхнюю часть головы фильтра расположить нарасстояниикак минимум10смнижеуровняводы. Засорилсяфильтрующий наполнитель. Промытьфильтрующий наполнитель. Воздухпроникаетчерезвсасывающую

Проложитьшлангмеждувсасывающей трубкойифильтромнижеуровняводыв

Заменитьуплотнительное кольцона всасывающейтрубке. Фильтрвключается неправильно. Фильтрующий наполнитель недостаточночистый. Промытьфильтрующий наполнитель. Фильтрующий наполнительбыл уложенвсетку. Фильтрующий наполнитель нельзяуклады‐ вать в сетки или другую упаковку, т.к. это засоряетфильтр. Необычныезвуки припускефильтра. Воздухпроникаетвместошлангового соединения. Правильносоединитьшланги. Воздухзапертвфильтре. Осторожнопотрястифильтр,чтобывоздух

Необычныезвуки приработефильтра. Засорилсяпоролоновый фильтр грубой

Почиститьпоролоновый фильтр. Проходитнедостаточноеколичество

Открытьвентили,чтобы увеличитьколичество проходящейводы. Уплотнительные кольцаимеют недостаточнуюсмазку. Уплотнительные кольцаобильносмазать имеющимисявпродажесмазочными материалами,напр.вазелином. Неравномернаяциркуляцияводывре‐ зультатенедостаточногоколичества всасываемойводы. Вынутьштекеризрозеткиизанововыпол‐ нитьпускфильтравэксплуатацию. Малоерасстояниемеждуфильтроми уровнемводываквариуме. Верхнюю часть головы фильтра расположить нарасстояниикакминимум 10смнижеуровняводы. Воздухзапертвфильтре. Осторожнопотрястифильтр,чтобывоздух

Черезкаждыеприм.10секиз сливнойтрубкисшумомвыходит

В результате фотосинтеза водных растений и деятельности бактерий образуютсяпузырькивоздуха,которые создаютшум.Никакихмерприниматьне

Нажатакнопка старта. Никогда не нажимайте кнопку старта когда работает фильтр. Убедитесь, чтобы никакие предметы случайно не нажали кнопку старта.RU

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Описание EX400Plus EX600Plus EX800Plus EX1200Plus Номинальное напряжение

Номинальная частота Гц 50 Потребляемаямощность Вт 5,5 7,5 10,5 19,5 Пропускнаяспособностьприхоло‐

(безфильтрующих наполнителей ибезшланга) л/ч 450 630 790 1300 Пропускнаяспособностьврабочем

л/ч 320 360 430 810 Подходящийразмераквариума л 10-80 60‐120 100‐300 200‐500 Внутренний объемфильтра л 3,2 5,7 6,6 12,0 Количествофильтрующих

Внутреннийдиаметршланга мм 12 12 12 16 Размеры Длина мм 211,6 211,6 211,6 263,2 Ширина мм 211,6 211,6 211,6 263,2 Высота мм 314,0 364,0 412,0 495,1 Длинаэлектрокабеля м 1,65

TetraпредоставляетВамтригодагарантии,считаяс датыпокупки.Убедительнопросимсохранитькас‐ совыйчек!Гарантияотменяетсявслучаяхненадле‐ жащегообслуживания,принормальномизносе,а такжепринедопустимомвмешательствеваппарат‐ ноеобеспечение.Вслучаерекламацииобращай‐ теськвашемупродавцуилинафирмуTetraGmbHв еесервисныйцентрTetraTechnikServiceCenterпо адресу,Postfach1580,D‐49304Melle,Germany. Расшифровканомерапартии/датыпроизводства. Номерпартииуказаннаголовефильтра:первые2 знака=деньмесяца;3йзнак=месяц(A=Январь, B=Февраль,C=Март,D=Апрель,E=Май,F=Июнь, G=Июль,H=Август,I=Сентябрь,J=Октябрь, K=Ноябр ь,L=Декабрь);последние2знака=год: 36=2014,37=2015ит.д. ДистрибьюторывРоссийскойФедерации: ООО"ОптоваяКомпанияАКВАЛОГО",117420,г. Москва,ул.Профсоюзная,д.57 ООО"АкваПлюс",196084,г.Санкт‐Петербург,ул. Ломанная,д.11,лит.А,пом.10Н ЗАО"ВалтаПетПродактс",115230,г.Москва,Вар‐ шавскоеш.,д.42 ООО«ЗООМАСТЕР»,23 6016,г.Калининград,ул. Фрунзе,21‐32 ДистрибьюторвРеспубликеБеларусь:ТЧУП"Дай‐ нат‐ЮК",220070, г. Минск, ул. Солтыса, 205-20 ДистрибьюторвРеспубликеКазахстан:ИП«Котов А.А.»Алматы,ул.Толеби160Tetra GmbH Herr enteich 78 D-49324 Melle Germany TH52321 IN 01/2017 For more information: www.tetra.net