EX 400 Plus - Vodní čerpadlo TETRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EX 400 Plus TETRA

Pozorně si přečtěte návod k použití a seznamte se s fil- trem. Návod k použití uschovejte. Jedná se o součást výrobku. Dodržujte povinný dozor Filtr mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití filtru a rozumějí nebe- zpečím, které z použití výrobku vyplývají. Nenechávejte děti, aby si s filtrem hrály. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Pozor na zásah elektrickým proudem

• Pokud dojde k poškození přívodních vedení nebo krytu, nesmíte přístroj dále používat.

• Přívodní síťové vedení nelze vyměňovat. Při poškození vedení musíte přístroj zlikvidovat.

• Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

• Chraňte zástrčku a zásuvku před vlhkem.

• Nejprve odpojte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě, teprve potom smíte sáhnout do vody.

• Před každým čištěním a údržbou musíte přístroj odpo-jit od elektrické sítě.

• Přístroj nikdy nemodifikujte.

• Nikdy neotevírejte filtrační hlavici. Pozor na hmotné škody

nechávejte běžet čerpadlo filtru na sucho. Vodiče a hadice instalujte tak, aby byly chráněné a pamatujte, že přes ně nesmí nikdo zakopnout. Dodržujte symboly a pokyny Výstražná upo zornění VÝSTRAHA Pokyn varuje před nebezpečnou situací, která za před- pokladu, že není vzata v úvahu, může mít za následek smrtelný nebo vážný úraz! Zde jsou uvedena opatření k odvrácení nebezpečí. UPOZORNĚN

Pokyn varuje před situací, která za předpokladu, že není vzata v úvahu, může mít za následek poruchy nebo hmotné škody! Zde jsou uvedena opatření k odvrácení nebezpečí. Další pokyny A Odkaz na obrázek, např. obrázek A. Odkaz na jinou kapitolu.

Popis 1 Uzavírací kohout 2 Adaptér hadic

Startovací pumpa 4 Držák adaptéru hadic 5 Hlava filtru 6 Síťový kabel se síťovou zástrčkou 7 Krycí mřížka 8 Jemné filtrační rouno Tetra FF 9 Uhlíkové filtrační médium Tetra CF

Biologická filtrační houbička Tetra BF 11 Filtrační koš 12 Filtrační bio kuličky Tetra BB 13 Keramické filtrační kroužky Tetra CR 14 Držáky filtrů (s uzavíracími klipy)CS

Popis 1 Tvarovka U pro sací trubku 2 Přísavky s dlouhými a krátkými klipy (vždy 7 ks) 3 Teleskopická trubka 4 Filtrační sací sítko s předřazeným pěnovým filt- rem 5 Hadice 2 × 1,5 m 6 Návod k použití 7 Trubička s tryskou 8 Spojovací tvarovka L 9 Tvarovka U pro výtokovou trubku 10 Uzavírací zátka Použití v souladu s účelem Výrobek EX 400 Plus, EX 600 Plus, EX 800 Plus, EX 1200 Plus smíte používat výhradně takto: K čištění vody v akváriu. Pro provoz se sladkou a mořskou vodou. Provoz při dodržení technických údajů. Pro přístroj platí následující omezení: Provoz pouze při teplotě vody +4 °C až +35 °C. Instalujte pouze mimo akvárium. Nikdy neinstalujte do vody. Používejte pouze v uzavřených místnostech. Používejte pouze k soukromým akvaristickým účelům.

Demontáž hadicového adaptéru Hadicový adaptér sundejte dříve než odstraníte filtrační hlavu. Předpoklad: Síťová zástrčka je odpojena od elektrické sítě. Oba uzavírací kohouty jsou uzavřené. Postup:

1. Odstraňte kryt z hadicového adaptéru.

2. Vyklopte zajišťovací páku a otočte ji až na doraz do

polohy „otevřený zámek“.

3. Sundejte hadicový adaptér z filtrační hlavy.

Nasazení hadicového adaptéru Post up:

1. Odstraňte kryt z hadicového adaptéru.

2. Otočte zajišťovací páku do polohy „otevřený zámek“.

3. Nasaďte hadicový adaptér do požadovaného vybrání

a zatlačte až na doraz do filtrační hlavy.

4. Vyklopte zajišťovací páku a otočte ji až na doraz do

polohy „otevřený zámek“ a sklopte.

Demontáž filtrační hlavy Filtrační hlavu sundejte z důvodu čištění, k provedení údržby a k výměně filtračního materiálu. Předpoklad: Vytažený hadicový adaptér. ( Demontáž hadicového adaptéru) Postup:

1. Vytáhněte všechny čtyři uzavírací klipy na filtrační

nádobě směrem nahoru tak, abyste je uvolnili.

2. Sklopte uzavírací klipy dolů.

3. Demontujte filtrační hlavu.

Nasazení filtrační hlavy Postup:

1. Orientujte polohu filtrační hlavy tak, aby byla trubka

nasazena přes výtokový otvor krycí mřížky.

2. Nasaďte filtrační hlavu na nádobu a zajistěte ji čtyřmi

3. Nasaďte hadicový adaptér. ( Nasazení hadicového

Příprava filtračního materiálu Součástí dodávky jsou některé přibalené filtrační mate- riály. Před použitím je musíte vybalit a vyčistit. Předpoklad: Vytažená filtrační hlava. ( Demontáž filtrační hlavy)CS

1. Vyjměte z filtrační nádoby všechny filtrační koše a

filtrační materiály.

2. Vybalte filtrační materiál, obal ekologicky zlikvidujte.

3. Řádně propláchněte veškerý filtrační materiál teplou

vodou. Plnění filtrační nádoby Filtr

ční materiál musíte vkládat do filtrační nádoby ve správném pořadí. Předpoklad: Vytažená filtrační hlava. ( Demontáž filtrační hlavy) Připravený filtrační materiál. ( Příprava filtračního materiálu) Postup: A G

1. Krycí mřížku, filtrační koše a filtrační materiál musíte

vkládat do filtrační nádoby ve správném pořadí. – Krycí mřížku a filtrační koše musíte přitom oriento- vat tak, aby šipky, které jsou na nich vyznačeny, ukazovaly stejným směrem jako šipka na filtrační nádobě.

2. Zavřete filtr ( Nasazení filtrační hlavy).

Připojení hadice k hadicovému adaptéru Postup je stejný pro vstup IN i pro výstup OUT. Postup:

1. Nasaďte uzavírací kohout na přípojku hadicového

adaptéru a utáhněte matici rukou ve směru hodino- vých ručiček.

2. Připojte hadici k připojovacím hrdlům hadic.

3. Utáhněte pojistnou matici hadice proti směru hodino-

vých ručiček. Montáž trubky sání a výtoku Post up: B I

1. Smontujte trubku sání tak, jak je vidět na obrázku a

upevněte ji pomocí přísavek svisle k vnitřní stěně akvária.

2. Smontujte trubku výtoku tak, jak je vidět na obrázku a

upevněte ji pomocí přísavek vodorovně nad hladinu vody k vnitřní stěně akvária. – Podle potřeby musíte výtokovou trubku zkrátit.

3. Spojte hadicí vstup IN filtru s trubkou sání.

4. Spojte hadicí výstup OUT filtru s trubkou výtoku.

Zalomená nebo zkroucená hadice má negativní vliv na funkci filtru. Instalujte hadici bez zalomení a bez zkroucení. Pokud je to nutné, hadici zkraťte. Umístění filtru

Umístěte filtr v předepsané vzdálenosti od hladiny vody v akváriu tak, aby nedošlo k poruchám filtru. Filtr Vzdálenost A EX 400 Plus 40 až 150 cm EX 600 Plus 50 až 150 cm EX 800 Plus 60 až 150 cm EX 1200 Plus 80 až 150 cmCS

VÝSTRAHA Nebezpečné elektrické napětí! Smrtelné nebo vážné úrazy po zasažení elektrickým proudem! Síťovou zástrčku zapojte pouze do zásuvky instalo- vané podle předpisů. Nikdy nezapojujte síťovou zástrčku do zásuvky, pokud došlo k poškození filtru, hadic, přívodního ka- belu nebo síťové zástrčky. UPOZORNĚN

Čerpadlo nesmí běžet naprázdno. Dojde k jeho zničení! Pravidelně kontrolujte hladinu a cirkulaci vody ve filtru a v akváriu. UPOZORNĚN

Poškození vodou vytékající z netěsných rozvodů! Ihned po spuštění filtru zkontrolujte utěsnění všech hadic a spojů. V případě netěsností ihned odpojte síťovou zástrčku a uzavřete uzavírací kohouty. Filtr je dovoleno opět používat až po odstranění netěsností. Kontrolu těsnosti opakujte po cca 30 minutách pro- vozu. Postup:

cela otevřete uzavírací kohouty na vstupu IN a výstupu OUT.

2. Rychle stiskejte startovací pumpu dokud se filtr

nezačne zaplavovat vodou.

3. Vyčkejte, dokud nebude vidět voda v hadici do výto-

4. Zapojte zástrčku filtru do zásuvky.

– Čerpadlo ve filtrační hlavě se aktivujte automati- cky.

– Pomocí uzavíracího kohoutu na vstupu IN nastavte požadovaný průtok. – Uzavírací kohout na výstupu OUT zůstává zcela otevřený.CS

VÝSTRAHA Nebezpečné elektrické napětí! Smrtelné nebo vážné úrazy po zasažení elektrickým proudem! Před zahájením prací přístroj vypněte, odpojte zástrčku ze zásuvky a zajistěte jej proti spuštění. Po dokončení prací musíte obnovit veškeré před- poklady k uvedení do provozu. Intervaly údržby Součást Kontrola Čistění Výměna Jemné filtrační rouno Tetra

Uhlíkové filtrační médium Tetra CF – – každé 2 až 4 týdny Filtrační bio kuličky Tetra

každých 12 měsíců při ucpání následkem extrémního znečištění pokud nelze odstranit nečistoty na povrchu opláchnutím Bilolgická filtrační houbička Tetra BF každých 6 měsíců pokud při kontrole zjistíte znečištění každých 12 měsíců Keramické filtrační kroužky Tetra CR každých 12 měsíců při ucpání následkem extrémního znečištění pokud nelze odstranit nečistoty na povrchu opláchnutím Rotor – pokud motor neběží nebo došlo ke snížení průtoku vody –CS

Čištění a výměna filtračního materiálu Nepoužíve jte žádné čisticí prostředky ani chemická rozpouštědla. V případě několika filtračních houbiček čistěte nebo vyměňujte jednotlivé houbičky postupně, ne všechny současně. Tím ochráníte užitečné filtrační bakterie a zajistíte dobré biologické čištění vody. UPOZORNĚN

Běžná voda z vodovodu ničí kulturu bakterií ve filt- račních materiálech. Tím dochází k narušení účinků čištění! K čistění filtračních materiálů používejte pouze vodu z akvária. Předpoklad: Vytažená filtrační hlava. ( Demontáž filtrační hlavy) Postup:

všechen filtrační materiál z nádoby filtru.

2. Pečlivě vyčistěte filtrační kuličky, filtrační houbičky a

keramické filtrační kroužky vodou z akvária.

3. Jakmile je dosaženo intervalu pro výměnu, používejte

příslušný filtrační materiál. Čištění a výměna vrtulky Předpokl ad: Vytažená filtrační hlava. ( Demontáž filtrační hlavy) Postup:

1. Otočte víčko proti směru hodinových ručiček do po-

lohy „open“ a sundejte je.

2. Vyčistěte víčko a vrtulku pod teplou vodou z vo-

dovodu. – Vyměňte poškozené díly.

3. Smontujte díly v opačném pořadí.

4. Otočte víčko ve směru hodinových ručiček do polohy

„close“. Čištění a výměna těsnění filtrační hlavy Pře dpokl ad: Vytažená filtrační hlava. ( Demontáž filtrační hlavy) Postup:

1. Sundejte těsnění filtrační hlavy a vyčistěte

teplou vodou z vodovodu. – Vyměňte poškozené těsnění filtrační hlavy.

2. Nasaďte těsnění filtrační hlavy.

– Těsnění filtrační hlavy musí na všech místech těsně dosedat k filtrační hlavě. Čištění pěnových vstupních filtrů Silně znečištěný pěnový vstupní filtr musíte vyčistit. Postup:

ndejte pěnový vstupní filtr ze sacího sítka filtru a vyčistěte čistou a teplou vodou z vodovodu. SKLADOVÁNÍ Postup:

1. Odpojte zástrčku ze zásuvky.

2. Odstraňte z filtru vodu, vyčistěte filtr a filtrační mate-

riál. ( Údržba a čištění)

3. Skladujte filtr na suchém místě.

Nesprávnou likvidací poškodíte životní prostředí! Likvidujte obalový materiál ekologicky v sou- ladu s platnou legislativou. Znehodnoťte filtry odříznutím kabelů a likvidu- jte je v rámci příslušného systému pro re- cyklaci odpadů.CS

Závada Možná příčina Řešení Filtrační hlavu nelze upevnit na filtrační nádobu. Šipky na filtračních koších a na filtrační nádobě nesměřují stejným směrem, nesprávně instalované filtrační koše. Správně instalujte filtrační koše. Filtrační koše obsahují příliš velké množství filtračního materiálu. Odstraňte přebytečný filtrační materiál. Filtrační hlava netěsní, vytéká voda. Uzavírací klipy nejsou správně zavřené. Pečlivě uzavřete uzavírací klipy. Na filtrační nádobě nebo na těsnění filtrační hlavy jsou nečistoty a cizí tělesa. Vyčistěte všechna místa, na kterých dochází ke vzájemnému dotyku těsnění filtrační hlavy a filt- rační nádoby. Těsnění filtrační hlavy je nesprávně in- stalováno, poškozeno nebo chybí. Správně vložte těsnění filtrační hlavy nebo je vyměňte. Okraj filtrační hlavy je poškozený. Vyměňte filtrační hlavu. Hadicový adaptér je nesprávně umístěný. Správně umístěte hadicový adaptér. Motor neběží. Je přerušen přívod elektrického proudu. Obnovte přívod elektrického proudu. Poškozená hřídelka vrtulky. Vyměňte vrtulku. Chybějící nebo zablokovaná vrtulka. Vložte nebo vyčistěte vrtulku Snížený průtok vody. Hadicový adaptér je silně znečištěný. Sundejte hadicový adaptér a vyčistěte pod teplou vodou. Hadice brání průtoku vody. Odstraňte zalomení a zkroucení hadic. Hadice jsou silně znečištěny. Propláchněte hadice, sací a výtokovou trubku pod vysokým tlakem vodou z vodovodu. Ucpané sítko sání filtru. Odstraňte veškerá cizí tělíska a nečistoty. Ucpaný filtrační materiál. Vyčistěte filtrační materiál vodou z akvária. Filtrační materiál byl nasypán do sítěk. Nesypejte filtrační materiál do sítěk nebo ny- lonových punčoch, dojde k ucpání filtru. Nesprávné složení filtračního materiálu. Doplňte správný filtrační materiál. Jemné filtrační rouno Tetra FF je silně znečištěno. Vyměňte jemné filtrační rouno Tetra FF. Nečistoty v tělese s vrtulkou. Vyčistěte vrtulku pod teplou vodou. Voda necirkuluje. Umístěte výtokovou trubku nad hladinu vody

stiskněte startovací pumpu. Použití filtračního materiálu/náhradních dílů od jiných výrobců. Používejte pouze originální díly Tetra. Vzduchové bubliny ve filtru. Příliš nízká vzdálenost mezi filtrem a hla- dinou vody v akváriu. Horní okraj filtrační hlavy musí být umístěn mi- nimálně 10 cm pod hladinou vody. Ucpaný filtrační materiál. Vyčistěte filtrační materiál. Sací trubkou proniká vzduch. Instalujte hadici mezi trubku sání a filtr pod hladinu vody v akváriu. Vyměňte těsnicí kroužek na sací trubce.CS

Závada Možná příčina Řešení Filtr nespíná správně. Filtrační materiál není dostatečně vyčištěný. Vyčistěte filtrační materiál. Filtrační materiál byl nasypán do sítěk. Nesypejte filtrační materiál do sítěk nebo ny- lonových punčoch, dojde k ucpání filtru. Nezvyklé zvuky při spuštění filtru. Hadicovými spoji proniká vzduch. Správně připojte hadice. Ve filtru je vzduch. Opatrně protřepejte filtr tak, aby mohl vzduch uniknout. Nezvyklé zvuky filtru za provozu. Ucpaný pěnový vstupní filtr. Vyčistěte pěnový vstupní filtr. Příliš nízký průtok. Otevřete uzavírací kohouty tak, abyste zvýšili množství průtoku. Těsnicí kroužky nejsou dostatečně nama- zané. Velkoryse promažte těsnicí kroužky běžnými mazivy, jako je např. vazelína. Nerovnoměrná cirkulace vody následkem nedostatečného sání vody. Odpojte síťovou zástrčku a znovu uveďte filtr do provozu. Příliš nízká vzdálenost mezi filtrem a hla- dinou vody v akváriu. Horní okraj filtrační hlavy musí být umístěn mi- nimálně 10 cm pod hladinou vody. Ve filtru je vzduch. Opatrně protřepejte filtr tak, aby mohl vzduch uniknout. V intervalech cca 10 s uniká z výtokové trubky hlasitě vzduch. Při dýchání vodních rostlin se následkem foto- syntézy a bakterií tvoří vzduchové bubliny, které způsobují zvuky. Nejsou třeba žádná o- patření. Je stisknuta startovací pumpa. Startovací pumpu nikdy nestiskejte, jakmile filtr běží. Přesvědčte se, zda na startovací pumpu netlačí nechtěně žádné předměty.CS

TECHNICKÉ ÚDAJE Popis EX 400 Plus EX 600 Plus EX 800 Plus EX 1200 Plus Dimenzované napětí V AC 230 Dimenzovaný kmitočet Hz 50 Příkon W 5,5 7,5 10,5 19,5 Volný průtok (bez filtračního materiálu a hadice) l/h 450 630 790 1300 Provozní průtok l/h 320 360 430 810 Vhodná velikost akvária l 10-80 60-120 100-300 200-500 Kapacita filtru l 3,2 5,7 6,6 12,0 Počet filtračních košů 2 3 4 4 Vnitřní průměr hadice mm 12 12 12 16 Rozměry Délka mm 211,6 211,6 211,6 263,2 Šířka mm 211,6 211,6 211,6 263,2 Výška mm 314,0 364,0 412,0 495,1 Délka přívodního kabelu m 1,65 ZÁRUKA Společnost Tetra poskytuje tříletou záruku, která začíná datem nákupu. Uschovejte pokladní doklad! Záruka se nevztahuje na nesprávné použití, běžné opotřebení a na nedovolený zásah do techniky přístroje. Při reklamacích kontaktujte svého prodejce nebo společnost Tetra GmbH, Tetra Technik Service Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Německo.RU