EX 400 Plus - Pompa wodna TETRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EX 400 Plus TETRA

PL Instrukcja użytkowania

CS Návod k použití

Niniejszą instrukcję użytkowania należy uważnie przeczytać i zapoznać się z zasadą działania filtra.

Instrukcję użytkowania należy przechowywać. Stanowi ona nieodłączny element produktu.

Obowiązek dozorowania

• Filtr może być używany przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego filtra lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinformowane o wynikających zagrożeniach.
  • Dzieciom zabrania się zabawy z filtrem.
• Czyszczenia i czynności serwisowych urządzenia nie wolno wykonywać dzieciom bez należytego dozoru.

Zapobieganie porażeniu prądem

• W przypadku uszkodzonego przewodu sieciowego lub uszkodzonej obudowy nie wolno dalej użytkować urządzenia.
• Przewodu łączącego z siecią nie można wymienić. W przypadku uszkodzenia przewodu należy oddać urządzenie do utylizacji.
• Urządzenie podłączyć wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.
• Wtyczkę i gniazdko sieciowe należy zabezpieczyć przed wilgocią.
• Najpierw odłączyć od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium, potem dopiero włożyć ręce do wody.
• Wyłączyć, wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka w następujących sytuacjach:
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od sieci.
• Nigdy nie modyfikować urządzenia.
  • Nigdy nie otwierać głowicy filtra.

Zapobieganie uszkodzeniom

• Nie dopuścić do pracy na sucho pompy filtra.
• Przewody i węże należy układać w sposób zabezpieczony przed uszkodzeniami i tak, żeby nie stanowiły niebezpieczeństwa potknięcia się.

Przestrzeganie symboli i wskazówek

Ostrzeżenia

OSTRZEŻENIE

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją, której lekce-ważenie może być przyczyną wypadku z odniesieniem śmiertelnych lub ciężkich obrażeń!

- Tutaj podane są działania mające na celu uniknięcie zagrożenia.

WSKAZÓWKA

Zwraca uwagę na sytuację, której lekceważenie może być przyczyną zakłóceń w działaniu lub spowodować szkody materialne!

- Tutaj podane są działania mające na celu uniknięcie zagrożenia.

Dalsze wskazówki

Odnośnik do rysunku, np. rysunek A.

Odnośnik do innego rozdziału.

OPIS PRODUKTU

Zakres dostawy

A	Opis
1	Zawór odcinający
2	Adapter węży
3	Przycisk rozruchowy
4	Podstawka dla adaptera węży
5	Głowica filtra
6	Kabel sieciowy z wtyczką
7	Kratka osłonowa
8	Gęsta włóknina filtracyjna Tetra FF
9	Węglowy wkład filtracyjny Tetra CF
10	Biologiczna gąbka filtracyjna Tetra BF
11	Kosz na wkłady filtracyjne
12	Gniazda filtracyjne Tetra BB
13	Ceramiczne pierścienie filtracyjne Tetra CR
14	Obudowa filtra (z zatrzaskami)
B	Opis
1	Element w kształcie "U" dla rury zasysającej
2	Przyssawki z długimi i krótkimi uchwytami sprężystymi (po 7 sztuk)
3	Rura teleskopowa
4	Sitko zasysające przy wstępnym filtrze gąbkowym
5	Wąż 2 × 1,5 m
6	Instrukcja użytkowania
7	Rura dyszy
8	Kolanko łączące
9	Element w kształcie "U" dla rury wylotowej
10	Zatyczka

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Używanie EX 400 Plus, EX 600 Plus, EX 800 Plus,

EX 1200 Plus jest dozwolone tylko w następujący sposób:

• Do oczyszczania wody w akwarium.
- Do użytkowania z wodą słodką lub morską.
- Eksploatacjaw warunkach zgodnych z danymi technicznymi.

W stosunku do tego urządzenia obowiązują następujące ograniczenia:

• Eksploatacja tylko przy temperaturze wody w zakresie od +4 °C do +35 °C.
• Ustawić tylko na zewnątrz akwarium. Nigdy nie zanurzać w wodzie.
• Użytkować tylko w zamkniętych pomieszczeniach.
• Filtr do użytku domowego, nie do celów komercyjnych.

DOSTĘP DO FILTRA

Zdejmowanie adaptera węży

Adapter węży należy zdjąć zanim zostanie zdjęta głowica filtracyjna.

Warunek:

• Wtyczka sieciowa jest odłączona od sieci elektrycznej.
• Obydwa zawory odcinające są zamknięte.
  Sposób postępowania:

C

1. Odchylić do góry osłone przy adapterze węży.
2. Odchylić do góry dźwignę blokującą i przekręcić ją aż do oporu do pozycji "otwarta kínhda".
3. Ściągnąć adapter węży z głowicy filtra.

Nałożenie adaptera węży

Sposób postępowania:

D

1. Odchylić do góry osłonę przy adapterze węży.
2. Dźwignię blokującą przekręcić do pozycji "otwarta kínhda".
3. Włożyć adapter węży do otworu przeznaczonego do tego celu i wcisnąć do głowicy filtra aż do oporu.
4. Przekręcić dźwignię blokującą aż do oporu do pozycji "zamknięta kínhdka" i przechylić w dół.
5. Pokrywę przechylić w dół.

Zdejmowanie głowicy filtra

Głowica filtra jest zdejmowana do oczyszczenia i wykonywania czynności serwisowych, jak również do wymiany wkładów filtracyjnych.

Warunek:

- Adapter węży jest zdjęty. (→ Zdejmowanie adaptera węży)

Sposób postępowania:

E

1. Wszystkie cztery zatrzaski przy obudowie filtra pociągnąć do góry w celu ich otworzenia.
2. Zatrzaski przesunąć w dół.
3. Zdjąć głowicę filtra.

Nałożenie głowicy filtra

Sposób postępowania:

F

1. Głowicę filtra ustawić w takim położeniu, żeby rura znajdowała się nad otworem przelotowym kratki osło- nowej.
2. Głowicę filtra nałożyć na zbiornik i przymocować czterema zatrzaskami.
3. Nałożyć adapter węży. (→ Nałożenie adaptera węży)

USTAWIENIE I PODŁĄCZENIE

Przygotowanie wkładów filtracyjnych

Wkłady są fabrycznie zapakowane. Przed ich użyciem należy je wypakować i oczyścić.

Warunek:

- Głowica filtra jest zdjęta. (→ Zdejmowanie głowicy filtra)

Sposób postępowania:

A

1. Z obudowy filtra wyjąć kratkę osłonową i wszystkie kosze z wkładami filtracyjnymi.
2. Wypakować wkłady filtracyjne, opakowania oddać do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska.
3. Wszystkie wkłady filtracyjne gruntownie wypłukać ciepłą bieżącą wodą.

Napełnienie obudowy filtra

Wkłady filtracyjne należy włożyć do zbiornika filtra we właściwej kolejności.

Warunek:

• Głowica filtra jest zdjęta. (→Zdejmowanie głowicy filtra)
• Wkłady filtracyjne są przygotowane. (→Przygotowanie wkładu filtracyjnego)

Sposób postępowania:

A G

1. Kratkę osłonową, kosze na wkłady filtracyjne i wkłady filtracyjne włożyć do obudowy filtra w prawidłowej kolejności. – Przy tym kratkę osłonową i kosze ustawić tak, żeby znajdujące się na nich strzałki były skierowane w tym samym kierunku, jak strzałka na obudowie filtra.

2. Zamknąć filtr (→ Nałożenie głowicy filtra).

Podłączenie węża do adaptera węży

Sposób postępowania dla wlotu IN i wylotu OUT jest identyczny.

Sposób postępowania:

H

1. Zawór odcinający przyłożyć do przyłącza adaptera węży i ręką dokręcić nakrętkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
2. Wąż ssący nałożyć na króciec przyłącza węża.
3. Nakrętkę zabezpieczającą węża dokręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Montaż rury zasysającej i rury wylotowej

Sposób postępowania:

B I

1. Rurę zasysającą zmontować tak, jak pokazano na rysunku i przymocować przyssawkami pionowo na ścianie wewnętrznej akwarium.
2. Rurę wylotową zmontować tak, jak pokazano na rysunku i przymocować przyssawkami poziomo ponad powierzchnią wody na ścianie wewnętrznej akwarium.

– W razie potrzeby skrócić rurę wylotową.

1. Weżem połączyć wlot IN filtra z rurą zasysającą.
2. Wężem połączyć wylot OUT filtra z rurą wylotową.

WSKAZÓWKA

Załamania lub skręcenia węża mogą zaburzyć działanie filtra.

• Wąż należy ułożyć bez załamań i skręceń.
  • W miarę potrzeb skrócić wąż.

Ustawienie filtra

J

Filtr ustawić w przepisowym odstępie od poziomu wody w akwarium, żeby zapobiec zakłóceniom w działaniu filtra.

Filtr Odstęp A
EX 400 Plus 40 ... 150 cm
EX 600 Plus 50 ... 150 cm
EX 800 Plus 60 ... 150 cm
EX 1200 Plus 80 ... 150 cm

URUCHOMIENIE

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczne napięcie elektryczne!

Śmierć lub ciężkie obrażenia przez porażenie prądem.

• Wtyczkę sieciową wkładać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.
• Nigdy nie wkładać wtyczki sieciowej do gniazdka, gdy stwierdzono uszkodzenie filtra, węży, kabla sieciowego lub wtyczki sieciowej.

WSKAZÓWKA

Pompa nie może pracować na sucho. Pompa ulegnie zniszczeniu!

- Regularnie kontrolować poziom i cyrkulację wody zarówno w filtrze, jak i akwarium.

WSKAZÓWKA

Szkody wywołane przez wodę w wyniku nieszczelnych przewodów!

• Natychmiast po uruchomieniu filtra sprawdzić szczelność wszystkich węży i połączeń.
• W razie nieszczelności natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową i zamknąć zawory odcinające.
• Filtr uruchomić dopiero wtedy, gdy nieszczelność zostanie usunięta.
• Po upływie około 30 minut pracy ponownie sprawdzić szczelność.

Sposób postępowania:

1. Całkowicie otworzyć zawory odcinające na wlocie IN i wylocie OUT.
2. Z dużą częstotliwością naciskać przycisk rozruchowy, aż filtr zacznie napełniać się wodą.
3. Poczekać, aż woda w wężu połączonym z rurą stanie się widoczna.
4. Włożyć wtyczkę sieciową filtra do gniazdka.
5. Pompa w głowicy filtra włącza się automatycznie.
6. Wyregulować natężenie przepływu.
   – Zaworem odcinającym na wlocie IN wyregulować wymagane natężenie przepływu.
   – Zawór odcinający na wylocie OUT pozostaje całkowicie otwarty.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczne napięcie elektryczne! Śmierć lub ciężkie obrażenia przez porażenie prądem.

• Przed przystąpieniem do wszelkich czynności wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę sieciową i zabezpieczyć urządzenie przed ponownym włączeniem.
• Po zakończeniu wszystkich czynności doprowadzić urządzenie do takiego stanu, żeby były znów spełnione wszystkie warunki do uruchomienia.

Okresowe czynności konserwacyjne

Podzespoły	Kontrole	Czyszczenie	Wymiana
Gęsta włóknina filtracyjna Tetra FF	-	-	co
Węglowy wkład filtracyjny Tetra CF	-- co 2 do 4 tygodnie
Aktywne biologicznie gniazda filtracyjne Tetra BB	co 12 miesięcy w razie zatkania w wyniku silnego zanieczyszczenia		gdy zabrudzenia na po-wierzchni nie da się usunąć poprzez wypłukanie
Biologiczna gąbka filtra-cyjna Tetra BF	co 6 miesięcy gdy kontrola wykaże wi-doczne zanieczyszczenie		co 12 miesięcy
Ceramiczne pierścienie filtracyjne Tetra CR	co 12 miesięcy w razie zatkania w wyniku silnego zanieczyszczenia		gdy zabrudzenia na po-wierzchni nie da się usunąć poprzez wypłukanie
Wirnik - gdy silnik nie pracuje lub		natężenie przepływu wody jest zredukowane	-

miesi

Czyszczenie/wymiana materiałów filtracyjnych

• Nie używać żadnychśrodków czyszczących ani roztworów chemicznych.
• W razie występowania kilku gąbek filtracyjnych należy je czyścić lub wymieniać kolejno w pewnych odstępach czasu. Dzięki temu zachowane zostaną użyteczne bakterie w filtrze, zapewniając skuteczne biologiczne oczyszczanie wody.

WSKAZÓWKA

Zwykła woda wodociągowa niszczy kolonie bakterii zasiedlające wkłady filtracyjne. Wywiera to negatywny wpływ na skuteczność oczyszczania!

- Do czyszczenia wkładów filtracyjnych używać tylko wody z akwarium.

Warunek:

- Głowica filtra jest zdjęta. (→ Zdejmowanie głowicy filtra)

Sposób postępowania:

1. Wyjąć wszystkie materiały filtracyjne z obudowy filtra.
2. Wkłady biologiczne gąbki filtracyjne i ceramiczne pierścienie filtracyjne umyć starannie wodą z akwarium.
3. Po osiągnięciu terminu wymiany, zastąpić dany wkład filtracyjny nowym.

Czyszczenie/wymiana wirnika

Warunek:

- Głowica filtra jest zdjęta. (→ Zdejmowanie głowicy filtra)

Sposób postępowania:

K

1. Pokrywę przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji "open" i zdjąć ją.
2. Pokrywę i wirnik umyć pod ciepłą wodą wodociągową.
   – Wymienić uszkodzone części.
3. Złożyć części wykonując czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.
4. Pokrywę przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do pozycji "close".

Czyszczenie/wymiana uszczelki głowicy filtra Warunek:

- Głowica filtra jest zdjęta. (→ Zdejmowanie głowicy filtra)

Sposób postępowania:

L

1. Zdjąć uszczelkę głowicy filtra i umyć ją pod ciepłą bieżącą wodą.
   – Wymienić uszkodzoną uszczelkę głowicy filtra.
2. Nałożyć uszczelkę głowicy filtra.
3. Uszczelka głowicy filtra musi ciasno przylegać we wszystkich miejscach do głowicy filtra.

Czyszczenie wstępnego filtra gąbkowego

W przypadku mocnego zanieczyszczenia należy wypłukać gąbkę filtra wstępnego

Sposób postępowania:

M

1. Z sitka zasysającego w filtrze wstępnym ściągnąć gąbkę i wypłukać ją czystą, ciepłą wodą wodociągową.

PRZECHOWYWANIE

Sposób postępowania:

1. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.
2. Usunąć wodę z filtra, oczyścić filtr i wkłady filtracyjne. (→ Czyszczenie i konserwacja)
3. Filtr przechowywać w suchym miejscu.

UTYLIZACJA

WSKAZÓWKA

Niewłaściwa utylizacja wyrządza szkody w środowisku naturalnym!

Materiały opakowania należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

Filtr odciąć od przewodu zasilającego i oddać do utylizacji poprzez przewidziany do tego system zwrotów.

USUWANIE USTEREK

Usterka Możliwa przyczyna Środki zaradcze
Głowicy filtra nie da się przymocować na obudowie filtra.	Strzałki na koszach z wkładami filtracyjnymi i na zbiorniku nie są skierowane w tym samym kierunku, kosze są błędnie zamontowane.	Kosze z wkładami filtracyjnymi zamontować prawidłowo.
	Za dużo materiału filtracyjnego w koszach na wkłady filtracyjne.	Wyjąć nadmiar materiału filtracyjnego.
Nieszczelna głowica filtra, woda wypływa.	Zatrzaski nieprawidłowo zamknięte.	Starannie zamknąć zatrzaski.
	Na obudowie filtra lub na uszczelce głowicy filtra znajdują się zanieczyszczenia lub przypadkowe przedmioty.	Oczyścić wszystkie miejsca styku uszczelki głowicy filtra z obudową filtra.
	Uszczelka głowicy filtra jest błędnie nałożona, uszkodzona lub jej brakuje.	Uszczelkę głowicy filtra nałożyć prawidłowo albo wymienić na nową.
	Brzeg głowicy filtra jest uszkodzony. Wymienić głowicę filtra.
	Wadliwie zamontowany adapter węży. Adapter węży prawidłowo zamontować.
Silnik nie pracuje.	Przerwane zasilanie elektryczne.	Przywrócić zasilanie elektryczne.
	Czop wirnika jest złamany. Wymienić wirnik.
	Brak wirnika lub nastąpiło jego zablokowanie przypadkowym przedmiotem.	Włożyć lub oczyścić wirnik.
Zredukować przepływ wody.	Adapter węży jest mocno zanieczyszczony.	Zdjąć adapter węży i umyć go pod ciepłą bieżącą wodą.
	Weże blokują przepływ wody. Usunąć załamania lub skręcenia węży.
	Weże są mocno zanieczyszczone.	Weże, rurę zasysającą i wylotową przepłukać wodą wodociągową pod wysokim ciśnieniem.
	Zatkane sitko zasysające w filtrze wstępnym.	Usunąć wszystkie przypadkowe przedmioty i zanieczyszczenia.
	Zatkany materiał filtracyjny. Materiał filtracyjny wypłukać wodą z akwa-rium.
	Materiał filtracyjny został umieszczony w siatkach.	Nie napełniać siatek ani pończoch nylonowych materiałem filtracyjnym, ponieważ zatykają one filtr.
	Błędne umieszczenie wkładu filtracyjnego.	Napełnić kosze prawidłowymi wkładami filtracyjnymi.
	Gęsta włóknina filtracyjna Tetra FF jest mocno zanieczyszczona.	Wymienić gęstą włókninę filtracyjną Tetra FF.
	Zanieczyszczenie w obudowie wirnika. Wirnik umyć pod bieżącą ciepłą wodą.
	Brak cyrkulacji wody. Rurę wylotową ustawić powyżej lustra wody i naciskać przycisk rozruchowy.
	Zastosowano wkłady filtracyjne / części zamienne innej marki.	Stosować tylko oryginalne części firmy Tetra.
Powietrze w filtrze. Odstęp między filtrem a lustrem wody w akwarium jest za mały.		Górna krawędź głowicy filtra musi znajdować się co najmniej 10 cm poniżej lustra wody.
		Zatkany materiał filtracyjny. Oczyścić materiał filtracyjny.
		Powietrze wnika przez rurę zasysającą.
Filtr nie włącza się prawidłowo.	Niedostatecznie oczyszczony materiał filtracyjny.	Oczyścić materiał filtracyjny.
	Materiał filtracyjny został umieszczony w siatkach.	Nie napełniać siatek ani pończoch nylonowych materiałem filtracyjnym, ponieważ zatykają one filtr.
Niezwykłe odgłosy pracy podczas uruchamiania filtra.	Powietrze wnika przez połączenia węży. Węże podłączyć prawidłowo.
	Powietrze znajduje się w filtrze. Ostrożnie lekko wstrząsnąć filtrem, żeby powietrze mogło ujść.
Niezwykłe odgłosy podczas pracy filtra.	Zatkana gąbka filtra wstępnego.	Wyczyścić gąbkę filtra wstępnego.
	Za małe natężenie przepływu. Otworzyć zawory odcinające, żeby zwiększyć natężenie przepływu.
	Niedostatecznie nasmarowane pierścienie uszczelniające.	Nasmarować pierścienie uszczelniające smarem ogólnie dostępnym w handlu, np. wazeliną.
	Nierównomierna cyrkulacja wody w wyniku niedostatecznego zasysania wody.	Wyjąć wtyczkę sieciową i ponownie uruchomić filtr.
	Odstęp między filtrem a lustrem wody w akwarium jest za mały.	Górna krawędź głowicy filtra musi znajdować się co najmniej 10 cm poniżej lustra wody.
	Powietrze znajduje się w filtrze. Ostrożnie lekko wstrząsnąć filtrem, żeby powietrze mogło ujść.
	W odstępach 10-sekundowych z rury wylotowej słychać dźwięk uchodzącego powietrza.	Przy oddychaniu bakterii i roślin wodnych w wyniku fotosyntezy tworzą się pęcherzyki powietrza, które powodują odglosy pracy. Żadne działania nie są konieczne.
	Przycisk rozruchowy jest wciśnięty. Nigdy nie wciskać przycisku rozruchowego, gdy filtr pracuje.Upewnić się, że żaden przedmiot nie leży przypadkowo na przycisku rozruchowym.

DANE TECHNICZNE

Opis EX 400 Plus EX 600 Plus EX 800 Plus EX 1200 Plus
Napięcie znamionowe V AC 230
Częstotliwość znamionowa Hz 50
Pobór mocy W 5,5 7,5 10,5 19,5
Natężenie przepływu na biegu jało-wym(bez materiału filtracyjnego i węża)		l/h	450	630	790	1300
Natężenie przepływu podczas pracy l/h		320 360	430 810
Odpowiednia wielkość akwarium		I	10-80	60-120 100-300		200-500
Pojemność filtra		I	3,2 5,7 6,6	12,0
Liczba koszy filtra			2	3	4	4
Średnica wewnętrzna węża		mm	12	12	12	16
Wymiary	Długość	mm	211,6	211,6	211,6	263,2
	Szerokość	mm	211,6	211,6	211,6	263,2
	Wysokość	mm	314,0	364,0	412,0	495,1
Długość kabla przyłączeniowego		m	1,65

GWARANCJA

Tetra udziela trzyletniej gwarancji, licząc od daty zakupu. Prosimy o zachowanie rachunku! Roszczenia z tytułu udzielonej gwarancji wygasają w przypadku nieprawidłowej obsługi, objawów zwykłego zużycia i niedozwolonej ingerencji w urządzenie. W przypadku reklamacji prosimy zwrócić się do punktu nabycia albo do Tetra GmbH, Tetra Technik Service Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Germany.

PRO VAŠI BEZPEČNOST