EX 400 Plus - Pompe à eau TETRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EX 400 Plus TETRA

Lisez attentivement cette notice et familiarisez-vous avec le filtre. Conservez soigneusement la notice. Cette notice fait partie intégrante du produit. Obligation de surveillance Ce filtr e peut être utilisé par les enfants à partir de l'âge de 8 ans et au-delà ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sous surveillance, après leur avoir expliqué comment utiliser l’appareil en toute sécurité et à condition qu'ils comprennent les dangers qu'il présente. Il faut interdire aux enfants de jouer avec le filtre. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Éviter les chocs électriques

s utiliser l'appareil en cas de détérioration du cordon d'alimentation ou du boîtier. Il n'est pas possible de remplacer le cordon d'alimen- tation. En cas de détérioration du cordon, il faut jeter l'appareil. Ne branchez le filtre que dans une prise de courant installée dans les règles de l'art. Assurez-vous que l'humidité ne peut pas pénétrer dans la fiche de secteur et dans la prise de courant. Débranchez toutes les fiches de secteur des appa- reils dans l'aquarium avant tout contact de la peau avec l'eau. Débranchez la fiche de secteur dans les situations suivantes : avant toute opération de nettoyage ou d'entretien. Ne modifiez jamais l'appareil. N'ouvrez jamais le boîtier de la tête du filtre. Éviter les dommages

ille z à ce que la pompe du filtre ne fonctionne ja- mais à sec. Veillez à poser les cordons et les tuyaux flexibles de manière protégée afin que personne ne trébuche. Caractéristiques de présentation des symboles et des remarqu

Avertissement ATTENTION Prévient d'une situation dangereuse susceptible d'en- traîner la mort ou de provoquer de graves blessures. Les mesures permettant d'éviter le danger sont mentionnées ici. REMARQU

Met en garde contre une situation causant des déran- gements ou des dommages matériels. Les mesures permettant d'éviter le danger sont mentionnées ici. Autres remarques A Renvoi à une illustration, par ex. Illustration A. Renvoi à un autre chapitre.

Description 1 Robinet d'arrêt 2 Bloc adaptateur de tuyaux flexibles 3 Bouton d'amorçage 4 Dégagement pour bloc adaptateur de tuyaux flexibles 5 Tête du filtre 6 Cordon d'alimentation avec fiche de secteur 7 Grille de protection 8 Ouate synthétique de filtration Tetra FF 9 Charbon actif de filtration Tetra CF 10 Mousse filtrante biologique Tetra BF 11 Panier de filtration 12 Bioballes filtrantes Tetra BB 13 Nouilles en céramique Tetra CR 14 Corps du filtre (avec clips de verrouillage)FR

Description 1 Raccord en U pour canne d'aspiration 2 Ventouses à clip sur tige longue et sur tige courte (7 de chaque) 3 Tube télescopique 4 Crépine d'aspiration avec préfiltre en mousse 5 Tuyau flexible 2 × 1,5 m 6 Notice d'utilisation 7 Tube gicleur 8 Raccord en L 9 Raccord en U pour canne de rejet 10 Bouchon Utilisation conforme EX 400 Plus, EX 600 Plus, EX 800 Plus, EX 1200 Plus doit être utilisé uniquement de la manière suivante : Pour le nettoyage d'eau d'aquarium. Pour une utilisation en eau douce et en eau de mer. Utilisez le filtre en respectant les caractéristiques techniques. Respectez les restrictions suivantes pour l'appareil : A utiliser uniquement avec une température d'eau comprise entre +4 °C … +35 °C. A installer uniquement à l'extérieur de l'aquarium. Ne jamais le placer dans l'eau. A utiliser uniquement en intérieur, dans des locaux. A utiliser uniquement pour des besoins privés.

Retirer le bloc adaptateur de tuyaux flexibles Le bloc adaptateur de tuyaux flexibles doit être retiré avant le retrait de la tête du filtre. Condition préalable : Débranchez la fiche de secteur. Fermez les deux robinets d'arrêt Procédure :

1. Relevez le couvercle du bloc adaptateur de tuyaux

2. Relevez le levier de verrouillage et tournez jusqu'en

butée sur la position "Cadenas ouvert".

3. Retirez le bloc adaptateur de tuyaux flexibles de la

tête du filtre. Mettre en place le bloc adaptateur de tuyaux flexibles

1. Relevez le couvercle du bloc adaptateur de tuyaux

2. Tournez le levier de verrouillage sur la position "Ca-

3. Enfilez le bloc adaptateur de tuyaux flexibles dans

l'orifice prévu à cet effet et enfoncez-le dans la tête du filtre jusqu'en butée.

4. Tournez le levier de verrouillage jusqu'en butée pour

l'amener sur la position "Cadenas fermé" et rabattez- le.

5. Rabattez le couvercle.

Retirer la tête du filtre La tête du filtre est retirée pour le nettoyage et l'entre- tien ainsi que pour le changement des matériaux fil- trants. Condition préalable : Le bloc adaptateur de tuyaux flexibles est retiré. ( Retirer le bloc adaptateur de tuyaux flexibles) Procédure :

1. Appuyez vers le haut sur les quatre clips de verrouil-

lage se trouvant sur le corps du filtre pour les déblo- quer.

2. Rabattez les clips de verrouillage vers le bas.

3. Retirez la tête du filtre.

Mettre en place la tête du filtre Procédure :

1. Orientez la tête du filtre de manière à ce que le tube

soit positionné au-dessus de l'orifice de passage prévu dans la grille de protection

2. Mettez la tête du filtre sur le corps et fermez les

quatre clips de verrouillage.

3. Mettez en place le bloc adaptateur de tuyaux

flexibles. ( Mettre en place le bloc adaptateur de tuyaux flexibles)

INSTALLATION ET AMENAGEMENT

Préparer les matériaux filtrants Certains matériaux filtrants sont emballés lors de la li- vraison. Déballez les matériaux filtrants et nettoyez-les avant l'utilisation. Condition préalable :FR

La tête du filtre est retirée. ( Retirer la tête du filtre) Procédure :

1. Retirez la grille de protection, tous les paniers de fil-

tration et les matériaux filtrants du corps du filtre.

2. Déballez les matériaux filtrants et éliminez les embal-

lages de manière respectueuse de l'environnement.

3. Avant la première utilisation, rincez tous les maté-

riaux filtrants à l'eau du robinet chaude. Remplir le corps du filtre Les m

tériaux filtrants doivent se trouver dans le bon ordre à l'intérieur du corps du filtre. Condition préalable : La tête du filtre est retirée. ( Retirer la tête du filtre) Les matériaux filtrants sont préparés. ( Préparer les matériaux filtrants) Procédure : A G

1. Placez la grille de protection, les paniers de filtration

et les matériaux filtrants dans le bon ordre dans le corps du filtre. – Alignez la grille de protection et tous les paniers de filtration de manière à ce que toutes les flèches soient orientées dans la même direction que celle du corps du filtre.

2. Fermez le filtre ( Mettre en place la tête du filtre).

Raccorder les tuyaux flexibles au bloc adaptateur de tuyaux flexibles La procédure pour l'arrivée d'eau IN et la sortie d'eau OUT est identique. Procédure :

1. Enfilez les deux robinets d'arrêt sur les raccords du

bloc adaptateur de tuyaux flexibles et serrez à la main les écrous dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Branchez un tuyau flexible sur chaque raccord de

3. Serrez les écrous de blocage des tuyaux dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que les tuyaux soient bloqués. Monter les cannes d'aspiration et de rejet

1. Assemblez les éléments de la canne d'aspiration

comme le montre l'illustration et la fixer verticale- ment avec les ventouses sur la paroi intérieure de l'aquarium.

2. Assemblez les éléments de la canne de rejet comme

le montre l'illustration et la fixer horizontalement au- dessus de la surface de l'eau avec les ventouses sur la paroi intérieure de l'aquarium. – Si besoin est, vous pouvez raccourcir la canne de rejet.

3. Raccordez le tuyau provenant de l'arrivée d'eau IN

avec la canne d'aspiration.

4. Raccordez le tuyau provenant de la sortie d'eau OUT

avec la canne de rejet. REMARQU

Les coudes et les torsions dans les tuyaux flexibles nuisent au bon fonctionnement du filtre. Posez les tuyaux flexibles de manière à ce qu'ils ne soient ni coudés ni tordus. Si besoin est, vous pouvez raccourcir les tuyaux flexibles. Installer le filtre

Installez le filtre dans l'aquarium en respectant la dis- tance indiquée par rapport au niveau de l'eau afin d'évi- ter des dérangements de fonctionnement du filtre. Filtre Distance A EX 400 Plus 40 … 150 cm EX 600 Plus 50 … 150 cm EX 800 Plus 60 … 150 cm EX 1200 Plus 80 … 150 cmFR

ATTENTION Tension électrique dangereuse ! Blessures mortelles ou graves par choc électrique. Utilisez une prise de secteur correctement installée. Ne branchez pas la fiche de secteur dans la prise de courant si le filtre, les tuyaux flexibles, le cordon d'alimentation et la fiche de secteur présentent des dommages. REMARQU

Veillez à ce que la pompe ne fonctionne jamais à sec. Détérioration de la pompe ! Contrôlez régulièrement le niveau d'eau et la circu- lation dans le filtre et l'aquarium. REMARQU

Dégâts des eaux dus à des fuites dans les conduites ! Dès que le filtre est amorcé, vérifiez immédiatement l'étanchéité de l'ensemble des tuyaux flexibles et des raccords. En cas de fuite, débranchez immédiatement la prise de secteur et fermez les robinets d'arrêt. Ne remettez le filtre en service qu'après avoir remé- dié à la fuite. Répétez le contrôle d'étanchéité au bout d'une tren- taine de minutes de fonctionnement. Procédure :

1. Ouvrez complètement les robinets sur l'arrivée d'eau

IN et sur la sortie d'eau OUT.

2. Appuyez plusieurs fois de suite et rapidement sur le

bouton d'amorçage, jusqu'à ce que le filtre com- mence à se remplir d'eau.

3. Attendez que l'eau soit visible dans le tuyau qui mène

à la canne de rejet.

4. Branchez la fiche de secteur du filtre dans une prise.

– La pompe dans la tête du filtre démarre automati- quement.

– Réglez le débit souhaité au moyen du robinet d'ar- rêt sur l'arrivée d'eau IN. – Laissez le robinet d'arrêt sur la sortie d'eau OUT complètement ouvert.FR

ATTENTION Tension électrique dangereuse ! Blessures mortelles ou graves par choc électrique. En préparation des travaux d'entretien, arrêtez l'ap- pareil, débranchez la fiche de secteur et assurez- vous que l'appareil ne puisse pas être remis en marche. Une fois les travaux d'entretien terminés, rétablissez toutes les conditions requises pour la mise en ser- vice. Intervalles d'entretien Composants Contrôle Nettoyage Remplacement Ouate synthétique de filtra- tion Tetra FF – – une fois par mois Charbon actif de filtration Tetra CF – – toutes les 2 à 4 semaines Bioballes filtrantes Tetra BB tous les 12 mois en cas de colmatage par salissures extrêmes lorsque les salissures qui se trouvent à la surface ne peuvent pas être éliminées par rinçage Mousse filtrante biologique Tetra BF tous les 6 mois si le contrôle révèle des sa- lissures tous les 12 mois Nouilles en céramique Tetra

tous les 12 mois en cas de colmatage par salissures extrêmes lorsque les salissures qui se trouvent à la surface ne peuvent pas être éliminées par rinçage Rotor – lorsque le moteur ne marche pas ou si le débit d'eau est réduit –FR

Nettoyer/remplacer les matériaux filtrants N'u tilisez aucun produit de nettoyage ou solution chi- mique. Lors de la présence de plusieurs mousses filtrantes, nettoyez et rincez les mousses filtrantes à intervalles décalés. Ceci vous permettra de préserver les bacté- ries utiles pour la filtration et d'assurer un bon net- toyage biologique de l'eau. REMARQU

Détérioration des cultures de bactéries des matériaux filtrants par l'eau du robinet. L'effet de nettoyage est perturbé ! Utilisez uniquement l'eau de l'aquarium pour net- toyer les matériaux filtrants. Condition préalable : La tête du filtre est retirée. ( Retirer la tête du filtre) Procédure :

z tous les matériaux filtrants du corps du filtre.

2. Nettoyez soigneusement les bioballes Tetra BB, les

ouates biologiques Tetra BF et les nouilles en céra- mique Tetra CR avec de l'eau de l'aquarium

3. Remplacez les matériaux filtrants lorsque l'intervalle

de remplacement est atteint. Nettoyer/remplacer le rotor Con

tion préalable : La tête du filtre est retirée. ( Retirer la tête du filtre) Procédure :

1. Tournez le couvercle dans le sens inverse des ai-

guilles d'une montre pour l'amener sur la position "Cadenas ouvert" et retirez-le.

2. Nettoyez le couvercle et le rotor avec de l'eau du ro-

binet chaude. – Remplacez les pièces endommagées.

3. Remontez les pièces dans l’ordre inverse.

4. Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles

d'une montre pour l'amener sur la position "Cadenas fermé". Nettoyer/remplacer le joint de la tête du filtre Con

tion préalable : La tête du filtre est retirée. ( Retirer la tête du filtre) Procédure :

1. Retirez le joint de la tête du filtre et nettoyez-le avec

de l'eau du robinet chaude. – Si le joint de la tête du filtre est endommagé, rem- placez-le.

2. Mettez en place le joint de la tête du filtre.

– Assurez-vous que le joint de la tête du filtre est parfaitement ajusté sur la tête du filtre. Nettoyage du préfiltre en mousse Nettoye z le préfiltre en mousse en cas d'encrassement extrême. Procédure :

1. Retirez le préfiltre en mousse hors de la crépine

d'aspiration et rincez-le avec de l'eau du robinet claire et chaude. STOCKAGE Procédure :

1. Débranchez la fiche de secteur.

2. Faites sortir l'eau du filtre, nettoyez le filtre et les ma-

tériaux filtrants. ( Nettoyage et entretien)

3. Entreposez le filtre dans un endroit sec.

e mauvaise mise au rebut a des consé- quences néfastes pour l'environnement ! Éliminer les matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement conformément aux dispositions légales en vigueur. Rendez le filtre inutilisable en sectionnant le cordon et éliminez le filtre par le biais du sys- tème de reprise prévu à cet effet.FR

Problème Cause possible Solution Impossible de fixer la tête du filtre sur le corps. Les flèches des paniers et celles du corps du filtre ne sont pas orientées dans la même direction, les paniers de filtration sont mal montés. Montez les paniers de filtration correctement. Les paniers de filtration contiennent trop de matériau filtrant. Enlevez l'excédent de matériau filtrant. L'eau fuit par la tête du filtre. Les clips de verrouillage ne sont pas bien fermés. Fermez les clips de verrouillage soigneuse- ment. Il y a des salissures ou des corps étrangers sur le corps du filtre ou sur le joint de la tête du filtre. Nettoyez les endroits auxquels le joint de la tête du filtre entre en contact avec le corps du filtre. Le joint de la tête du filtre est mal posé, il est endommagé ou manque. Mettez le joint de la tête du filtre en place cor- rectement/remplacez-le. Le bord de la tête du filtre est endommagé. Remplacez la tête du filtre. Le bloc adaptateur de tuyaux flexibles est mal monté. Montez le bloc adaptateur de tuyaux flexibles correctement. Le moteur ne marche pas. L'alimentation en courant est interrompue. Assurez-vous que l'alimentation en courant fonctionne. La tige du rotor est brisée. Remplacez le rotor. Le rotor manque/il est bloqué par des corps étrangers comme de petits cailloux. Mettez le rotor en place/nettoyez-le. Débit d'eau réduit. Le bloc adaptateur de tuyaux flexibles est fortement encrassé. Démontez le bloc adaptateur de tuyaux flexibles et nettoyez-le à l'eau chaude. Les tuyaux flexibles gênent le débit d'eau. Assurez-vous que les tuyaux flexibles ne sont ni coudés ni tordus. Les tuyaux flexibles sont fortement encras- sés. Rincez les tuyaux flexibles, la canne d'aspira- tion et la canne de rejet à l'eau du robinet à forte pression. La crépine d'aspiration est bouchée. Retirez tous les corps étrangers, éliminez les salissures. Les matériaux filtrants sont bouchés. Sortez le matériau filtrant et nettoyez-le avec de l'eau de l'aquarium. Le matériau filtrant a été rempli dans des filets. Ne remplissez pas le matériau filtrant dans des filets ou des bas de nylon car cela bouche le filtre et entraîne une réduction du débit d'eau. Le matériau filtrant a été mal assemblé. Assurez-vous que le matériau filtrant a été cor- rectement rempli. La ouate synthétique de filtration Tetra FF est trop encrassée. Remplacez la ouate synthétique de filtration Tetra FF.FR

Problème Cause possible Solution Débit d'eau réduit. Des salissures se sont formées dans le boî- tier du rotor. Nettoyez le rotor à l'eau chaude. L'eau ne circule pas. Assurez-vous que la canne de rejet se trouve bien au dessus du niveau de l'eau et appuyez sur le bouton d'amorçage. Les pièces utilisées ne sont pas des pièces d'origine du fabricant. Utilisez uniquement des pièces d'origine Tetra. Il y a de l'air enfermé dans le filtre. La distance entre le filtre et le niveau de l'eau de l'aquarium est insuffisante. Assurez-vous que le bord supérieur de la tête du filtre est situé à 10 cm au moins au-dessous du niveau de l'eau. Les matériaux filtrants sont bouchés. Nettoyez le matériau filtrant. De l'air pénètre par la canne d'aspiration. Assurez-vous que le tuyau entre la canne d'aspiration et le filtre se trouve bien au-des- sous du niveau de l'eau de l'aquarium. Si le problème persiste, remplacez le joint to- rique de la canne d'aspiration. L'amorçage du filtre ne fonctionne pas parfai- tement. Le matériau filtrant n'a pas été suffisam- ment nettoyé. Nettoyez le matériau filtrant. Le matériau filtrant a été rempli dans des filets. Ne remplissez pas le matériau filtrant dans des filets ou des bas de nylon car cela bouche le filtre et entraîne une réduction du débit d'eau. Bruits inhabituels à l'amorçage du filtre. De l'air pénètre par le raccord d'un tuyau. Assurez-vous que les tuyaux soient bien mon- tés. Il y a de l'air enfermé dans le filtre. Secouez légèrement le filtre pour en faire sortir l'air. Bruits inhabituels quand le filtre fonc- tionne Le préfiltre en mousse est colmaté. Nettoyez le préfiltre en mousse. Le débit de filtration est trop restreint. Augmentez le débit en ouvrant les robinets d’arrêt. Les joints toriques ne sont pas suffisam- ment graissés. Enduisez tous les joints toriques avec un lubri- fiant du commerce, de la vaseline par ex. Arrivée d'eau irrégulière due a une aspira- tion d'eau insuffisante. Débranchez la fiche de secteur et procédez à une nouvelle mise en service du filtre. La distance entre le filtre et le niveau de l'eau de l'aquarium est insuffisante. Assurez-vous que le bord supérieur de la tête du filtre est situé à 10 cm au moins au-dessous du niveau de l'eau. Il y a de l'air enfermé dans le filtre. Secouez légèrement le filtre pour en faire sortir l'air. Toutes les 10 secondes, la canne de rejet fait un bruit d'échappement d'air. Des bulles d'air peuvent se former du fait de la respiration des bactéries et de la photosyn- thèse des plantes. Aucune mesure préventive n'est nécessaire. Le bouton d'amorçage est enfoncé. N'appuyez jamais sur le bouton d'amorçage quand le filtre marche. Veillez à ce que le bouton d'amorçage ne soit pas enfoncé par des objets.FR

Description EX 400 Plus EX 600 Plus EX 800 Plus EX 1200 Plus Tension V CA 230 Fréquence Hz 50 Consommation électrique W 5,5 7,5 10,5 19,5 Débit en marche à vide (sans matériaux filtrants et tuyaux flexibles) l/h 450 630 790 1300 Débit en service l/h 320 360 430 810 Taille d'aquarium appropriée l 10–80 60-120 100-300 200-500 Capacité du filtre l 3,2 5,7 6,6 12,0 Nombre de paniers de filtration 2 3 4 4 Diamètre intérieur du tuyau mm 12 12 12 16 Dimensions Longueur mm 211,6 211,6 211,6 263,2 Largeur mm 211,6 211,6 211,6 263,2 Hauteur mm 314,0 364,0 412,0 495,1 Longueur du cordon d'alimentation m 1,65 GARANTIE Nous accordons trois ans de garantie à partir de la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse ! La ga- rantie ne couvre ni les cas de traitement non-conforme, ni l'usure normale, ni les interventions non-autorisées sur l'appareil. En cas de réclamation, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à la société Tetra GmbH, Tetra Technik Service Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Germany.NL