EX 400 Plus - Wasserpumpe TETRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EX 400 Plus TETRA

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d'emploi

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Filter vertraut.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf. Sie ist Bestandteil des Produkts.

Aufsichtspflicht wahrnehmen

- Der Flter kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Filters unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Filter spielen.

- Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Stromschlag vermeiden

- Bebeschädigter Netzanschlussleitung oder beschädigtem Gehäuse das Gerät nicht mehr verwenden.

- Die Netzanschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Bei beschädigter Leitung das Gerät entsorgen.

- Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steck-dose anschließen.

- Netzstecker und Steckdose vor Feuchtigkeit schützen.

- Erst alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen, dann ins Wasser greifen.

- ausschalten Netzstecker in folgenden Situationen vom Netz trennen:

- Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsmaßnahme Gerät vom Stromnetz trennen.

• Gerät niemals modifizieren.

• Filterkopf niemals öffnen.

Sachschaden vermeiden

- Purpe des Filters nicht trockenlaufen lassen.

- Leitungen und Schläuche geschützt verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.

Symbole und Hinweise beachten

Warnhinweise

WARNUNG

Warnt vor einer gefährlichen Situation, deren Missachtung Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann!

- Hier werden Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr genannt.

HINWEIS

Macht auf eine Situation aufmerksam, deren Missachtung Funktionsstörungen oder Sachschäden zur Folge haben kann!

- Hier werden Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr genannt.

Weitere Hinweise

A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.

→ Verweis auf ein anderes Kapitel.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Lieferumfang

A	Beschreibung
1	Absperrhahn
2	Schlauchadapter
3	Starthilfeknopf
4	Aufnahme für Schlauchadapter
5	Filterkopf
6	Netzkabel mit Netzstecker
7	Abdeckgitter
8	Tetra FF Feinfiltervlies
9	Tetra CF Kohlefiltermedium
10	Tetra BF Biologischer Filterschwamm
11	Filterkorb
12	Tetra BB Bio-Filterbälle
13	Tetra CR Keramik-Filterringe
14	Filterbehälter (mit Verschlussclips)

B	Beschreibung
1	U-Stück für Ansaugrohr
2	Saugnäpfe mit langen und kurzen Clips(je 7 Stück)
3	Teleskoprohr
4	Filteransaugsieb mit Schaumstoffvorfilter
5	Schlauch 2 × 1,5 m
6	Gebrauchsanleitung
7	Düsenrohr
8	L-Verbindungsstück
9	U-Stück für Auslaufrohr
10	Verschlussstopfen

Bestimmungsgemäße Verwendung

EX 400 Plus, EX 600 Plus, EX 800 Plus, EX 1200 Plus darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:

• Zum Reinigen von Aquarienwasser.
• Zum Betrieb mit Süßwasser und Meerwasser.
- Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Betrieb nur bei einer Wassertemperatur von +4 °C ... +35 °C.
• Nur außerhalb des Aquariums aufstellen. Niemals ins Wasser stellen.
• Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
• Nur für private aquaristische Zwecke verwenden.

ZUGANG ZUM FILTER

Schlauchadapter abnehmen

Der Schlauchadapter wird abgenommen bevor der Filterkopf abgenommen wird.

Voraussetzung:

• Der Netzstecker ist vom Stromnetz getrennt.
- Beide Absperrhähne sind geschlossen.

Vorgehensweise:

C

1. Abdeckung am Schlauchadapter hochklappen.
2. Verriegelungshebel hochklappen und bis zum Anschlag in die Position "Schloss offen" drehen.
3. Schlauchadapter vom Filterkopf abziehen.

Schlauchadapter aufsetzen

Vorgehensweise:

D

1. Abdeckung am Schlauchadapter hochklappen.
2. Verriegelungshebel in die Position "Schloss offen" drehen.
3. Schlauchadapter in die dafür vorgesehene Aussparung setzen und bis zum Anschlag in den Filterkopf drücken.
4. Verriegelungshebel bis zum Anschlag in die Position "Schloss zu" drehen und herunterklappen.
5. Abdeckung herunterklappen.

Filterkopf abnehmen

Der Filterkopf wird abgenommen zur Reinigung und Wartung und zum Wechseln des Filtermaterials.

Voraussetzung:

- Der Schlauchadapter ist abgenommen. (→ Schlauchadapter abnehmen)

Vorgehensweise:

E

1. Alle vier Verschlussclips am Filterbehälter nach oben ziehen, um diese zu lösen.
2. Verschlussclips nach unten wegklappen.
3. Filterkopf abnehmen.

Filterkopf aufsetzen

Vorgehensweise:

F

1. Filterkopf so ausrichten, dass das Rohr über der Durchlassöffnung des Abdeckgitters sitzt.
2. Filterkopf auf den Behälter setzen und mit vier Verschlussclips verriegeln.
3. Schlauchadapter aufsetzen. (→ Schlauchadapter aufsetzen)

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

Filtermaterialien vorbereiten

Im Auslieferungszustand sind einige Filtermaterialien verpackt. Sie müssen vor der Verwendung ausgepackt und gereinigt werden.

Voraussetzung:

- Der Filterkopf ist abgenommen. (→ Filterkopf abnehmen)

Vorgehensweise:

A

1. Abdeckgitter, alle Filterkörbe und Filtermaterialien aus dem Filterbehälter nehmen.
2. Filtermaterialien auspacken, Verpackungen umweltgerecht entsorgen.
3. Alle Filtermaterialien mit warmem Leitungswasser gründlich ausspülen.

Filterbehälter füllen

Die Filtermaterialien müssen in der richtigen Reihenfolge im Filterbehälter liegen.

Voraussetzung:

• Der Filterkopf ist abgenommen. (→ Filterkopf abnehmen)
  • Die Filtermaterialien sind vorbereitet. (→ Filtermaterialien vorbereiten)

Vorgehensweise:

A G

1. Abdeckgitter, Filterkörbe und Filtermaterialien in der korrekten Reihenfolge in den Filterbehälter setzen.

2. Abdeckgitter und Filterkörbe dabei so ausrichten, dass die darauf angebrachten Pfeilmarkierungen in dieselbe Richtung zeigen wie der Pfeil am Filterbehälter.

3. Filter schließen (→ Filterkopf aufsetzen).

Schlauch am Schlauchadapter anschließen

Die Vorgehensweise ist für Eingang IN und Ausgang OUT identisch.

Vorgehensweise:

H

1. Absperrhahn an den Anschluss des Schlauchadapters setzen und die Mutter mit der Hand im Uhrzeigersinn festdrehen.
2. Schlauch auf den Schlauchanschlussstutzen stecken.
3. Schlauchsicherungsmutter gegen den Uhrzeigersinn festdrehen.

Ansaugrohr und Auslaufrohr montieren

Vorgehensweise:

B I

1. Ansaugrohr wie dargestellt zusammenbauen und mit den Saugnäpfen senkrecht an der Innenwand des Aquariums befestigen.

2. Auslaufrohr wie dargestellt zusammenbauen und mit den Saugnäpfen waagerecht und oberhalb der Wasseroberfläche an der Innenwand des Aquariums befestigen.
   – Auslaufrohr bei Bedarf kürzen.

3. Schlauch vom Eingang IN des Filters mit dem Ansaugrohr verbinden.

4. Schlauch vom Ausgang OUT des Filters mit dem Auslaufrohr verbinden.

HINWEIS

Knicke oder Verdrehungen im Schlauch beeinträchtigen die Funktion des Filters.

• Schlauch ohne Knicke oder Verdrehungen verlegen.
• Falls erforderlich, Schlauch kürzen.

Filter aufstellen

J

Den Filter im vorgeschriebenen Abstandsbereich zum Wasserniveau im Aquarium aufstellen, um Funktionsstörungen des Filters zu vermeiden.

Filter Abstand A
EX 400 Plus 40 ... 150 cm
EX 600 Plus 50 ... 150 cm
EX 800 Plus 60 ... 150 cm
EX 1200 Plus 80 ... 150 cm

INBETRIEBNAHME

!

WARNUNG

Gefährliche elektrische Spannung!

Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag.

• Netzstecker nur in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose stecken.
• Netzstecker niemals in die Steckdose stecken, wenn Filter, Schläuche, Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind.

HINWEIS

Pumpe darf nicht trockenlaufen. Pumpe wird zerstört!

- Wasserstand und Zirkulation im Filter und im Aquarium regelmäßig kontrollieren.

HINWEIS

Wasserschäden durch undichte Leitungen!

• Sofort nach dem Starten des Filters alle Schläuche und Verbindungen auf Dichtigkeit prüfen.
• Bei Undichtigkeiten sofort Netzstecker ziehen und Absperrhähne schließen.
• Filter erst wieder in Betrieb nehmen, nachdem die Undichtigkeit behoben ist.
• Dichtigkeitsprüfung nach ca. 30 Minuten Betriebsdauer wiederholen.

Vorgehensweise:

1. Absperrhähne an Eingang IN und Ausgang OUT vollständig öffnen.
2. In schneller Folge den Starthilfeknopf drücken, bis der Filter beginnt sich mit Wasser zu füllen.

3. Warten, bis Wasser im Schlauch zum Auslaufrohr sichtbar ist.

4. Netzstecker des Filters in Steckdose stecken.
   – Die Pumpe im Filterkopf schaltet automatisch ein.

5. Durchflussmenge einstellen.
6. Mit Absperrhahn am Eingang IN die gewünschte Durchflussmenge einstellen.
7. Der Absperrhahn am Ausgang OUT bleibt vollständig geöffnet.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG

Gefährliche elektrische Spannung!

Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag.

• Vor Beginn der Arbeiten Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und Gerät vor dem Einschalten sichern.
• Nach Abschluss der Arbeiten alle Voraussetzungen für die Inbetriebnahme wieder herstellen.

Wartungsintervalle

Komponente	Kontrolle	Reinigung	Austausch
Tetra FF Feinfiltervlies – – monatlich
Tetra CF Kohlefiltermedium – – alle 2 bis 4 Wochen
Tetra BB Bio Filterbälle alle	12 Monate bei Verschluss durch ext-reme Verschmutzung	wenn Schmutz auf der Oberfläche durch Abspülen nicht zu beseitigen ist
Tetra BF Biologischer Filter-schwamm	alle 6 Monate wenn bei Kontrolle Ver-schmutzungen sichtbar sind	alle 12 Monate
Tetra CR Keramik Filterringe	alle 12 Monate bei Verschluss durch ext-reme Verschmutzung	wenn Schmutz auf der Oberfläche durch Abspülen nicht zu beseitigen ist
Impeller – wenn der Motor nicht läuft		oder der Wasserfluss reduziert ist	–

Filtermaterialien reinigen/ersetzen

• Keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden.
• Bei mehreren Filterschwämmen die Filterschwämme zeitversetzt reinigen oder ersetzen. So werden die nützlichen Filterbakterien geschont und können für eine gute biologische Reinigung des Wassers sorgen.

HINWEIS

Normales Leitungswasser zerstört die Bakterienkultur in den Filtermaterialien. Dadurch wird die Reinigungswirkung beeinträchtigt!

- Nur Wasser aus dem Aquarium zum Reinigen der Filtermaterialien verwenden.

Voraussetzung:

- Der Filterkopf ist abgenommen. (→ Filterkopf abnehmen)

Vorgehensweise:

1. Alle Filte rmaterialien aus dem Filterbehälter nehmen.
2. Filterbälle, Filterschwämme und Keramik-Filterringe sorgfältig mit Wasser aus dem Aquarium reinigen.
3. Falls Wechselintervall erreicht ist, entsprechendes Filtermaterial ersetzen.

Impeller reinigen/ersetzen

Voraussetzung:

- Der Filterkopf ist abgenommen. (→ Filterkopf abnehmen)

Vorgehensweise:

1. Abdeckkappe gegen den Uhrzeigersinn in die Position "open" drehen und abnehmen.
2. Abdeckkappe und Impeller unter warmen Leitungswasser reinigen.
3. Beschädigte Teile ersetzen.
4. Teile in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
5. Abdeckkappe im Uhrzeigersinn in die Position "close" drehen.

Filterkopfdichtung reinigen/ersetzen

Voraussetzung:

- Der Filterkopf ist abgenommen. (→ Filterkopf abnehmen)

Vorgehensweise:

1. Filterkopfdichtung abnehmen und mit warmen Leitungswasser reinigen.
2. Beschädigte Filterkopfdichtung ersetzen.
3. Filterkopfdichtung aufsetzen.
4. Die Filterkopfdichtung muss an allen Stellen eng am Filterkopf anliegen.

Schaumstoffvorfilter reinigen

Der Schaumstoffvorfilter muss bei starker Verschmutzung gereinigt werden.

Vorgehensweise:

1. Schaumstoffvorfilter vom Filteransaugsieb abziehen und mit klarem, warmem Leitungswasser reinigen.

LAGERUNG

Vorgehensweise:

1. Netzstecker ziehen.
2. Wasser aus dem Filter entfernen, Filter und Filtermaterialien reinigen. (→ Reinigung und Wartung)
3. Filter an einem trockenen Ort lagern.

ENTSORGUNG

HINWEIS

Falsche Entsorgung verursacht Umweltschäden!

• Verpackungsmaterialien umweltgerecht, gemäß der geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
• Filter durch Abschneiden der Leitung un-brauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Filterkopf lässt sich nicht auf dem Filterbehälter befestigen.	Pfeile auf den Filterkörben und am Filterbehälter zeigen nicht alle in dieselbe Richtung, Filterkörbe sind falsch eingebaut.	Filterkörbe korrekt einbauen.
	Filterkörbe enthalten zu viel Filtermaterial. Überschüssiges Filtermaterial entnehmen.
Filterkopf undicht, Wasser tritt aus.	Verschlussclips nicht richtig geschlossen. Verschlussclips sorgfältig schließen.
	Auf dem Filterbehälter oder der Filterkopfdichtung befinden sich Schmutz oder Fremdkörper.	Alle Stellen reinigen, an denen Filterkopfdichtung und Filterbehälter miteinander in Berührung kommen.
	Filterkopfdichtung ist falsch angebracht, beschädigt oder fehlt.	Filterkopfdichtung richtig einsetzen oder erneuern.
	Der Rand des Filterkopfs ist beschädigt. Filterkopf austauschen.
	Schlauchadapter ist falsch angebracht. Schlauchadapter richtig anbringen.
Motor läuft nicht. Stromzufuhr ist unterbrochen. Stromzufuhr herstellen.
Wasserfluss reduziert.	Schlauchadapter ist stark verschmutzt. Schlauchadapter abnehmen und unter warmem Wasser reinigen.
	Schläuche behindern Wasserfluss. Knicke und Verdrehungen in den Schläuchen beseitigen.
	Schläuche sind stark verschmutzt. Schläuche, Ansaug- und Auslaufrohr unter hohem Druck mit Leitungswasser spülen.
	Filteransaugsieb verstopft. Alle Fremdkörper und Schmutz entfernen.
	Filtermaterial verstopft.	Filtermaterial mit Wasser aus dem Aquarium reinigen.
	Filtermaterial wurde in Netze gefüllt.	Filtermaterial nicht in Netze oder Nylonstrümpfe füllen, da der Filter verstopft.
	Filtermaterial falsch zusammengestellt. Filtermaterial korrekt einfüllen.
	Tetra FF Feinfiltervlies ist stark verschmutzt.	Tetra FF Feinfiltervlies ersetzen.
	Schmutz im Impellergehäuse.	Impeller unter warmem Wasser reinigen.
	Wasser zirkuliert nicht.	Auslaufrohr über dem Wasserspiegel positionieren und Starthilfeknopf drücken.
	Filtermaterial/Ersatzteile von Fremdhersteller verwendet.	Nur Originalteile von Tetra verwenden.
Lufteinschluss im Filter.	Abstand zwischen Filter und Wasserspiegel im Aquarium zu gering.	Oberkante des Filterkopfs mindestens 10 cm unter dem Wasserspiegel positionieren.
	Filtermaterial verstopft.	Filtermaterial reinigen.
	Luft dringt durch das Ansaugrohr ein.	Schlauch zwischen Ansaugrohr und Filter unter den Wasserspiegel im Aquarium verlegen.Dichtungsring am Ansaugrohr erneuern.
Filter startet nicht einwandfrei.	Filtermaterial unzureichend gereinigt. Filtermaterial reinigen.
	Filtermaterial wurde in Netze gefüllt. Filtermaterial nicht in Netze oder Nylon-strümpfe füllen, da der Filter verstopft.
Ungewöhnliche Geräusche beim Starten des Filters.	Luft dringt durch Schlauchverbindung ein. Schläuche richtig anschließen.
	Luft im Filter eingeschlossen. Filter vorsichtig schütteln, damit die Luft entweicht.
Ungewöhnliche Geräusche des Filters während des Betriebs	Schaumstoffvorfilter verstopft. Schaumstoffvorfilter reinigen.
	Durchfussmenge zu gering Absperrhähne öffnen, um Durchlaufmenge zu erhöhen.
	Dichtungsringe unzureichend eingefettet. Dichtungsringe mit handelsüblichem Schmierstoff, z. B. wie Vaseline, großzügig einfetten.
	Ungleichmäßige Wasserzirkulation durch mangelnde Wasseransugung.	Netzstecker ziehen und Filter erneut in Betrieb nehmen.
	Abstand zwischen Filter und Wasserspiegel im Aquarium zu gering.	Oberkante des Filterkopfs mindestens 10 cm unter dem Wasserspiegel positionieren.
	Luft im Filter eingeschlossen. Filter vorsichtig schütteln, damit die Luft entweicht.
	Im Abstand von ca. 10 s entweicht geräuschvoll Luft am Auslaufrohr.	Beim Atmen der Wasserpflanzen durch Photosynthese und der Bakterien bilden sich Luftblasen, die Geräusche verursachen. Keine Maßnahmen erforderlich.
	Starthilfeknopf ist gedrückt. Drücken Sie den Starthilfeknopf niemals, wenn der Filter läuft.Sicherstellen, dass keine Gegenstände versehentlich auf den Starthilfeknopf drücken.

TECHNISCHE DATEN

Beschreibung EX 400 Plus EX 600 Plus EX 800 Plus EX 1200 Plus
Bemessungsspannung		V	AC		230
Bemessungsfrequenz		Hz	50
Leistungsaufnahme		W		5,5	7,5
Durchflussmenge im Leerlauf(ohne Filtermaterial und Schlauch)		l/h	450	630	790	1300
Durchflussmenge im Betrieb l/h 320 360 430 810
Geeignete Aquariengröße		I	10–80	60–120	100–300	200–500
Filterkapazität		I	3,2	5,7	6,6	12,0
Anzahl Filterkörbe			2	3	4	4
Schlauchinnendurchmesser		mm	12	12	12	16
Abmessungen	Länge	mm	211,6	211,6	211,6	263,2
	Breite	mm	211,6	211,6	211,6	263,2
	Höhe	mm	314,0	364,0	412,0	495,1
Länge Anschlusskabel		m	1,65

10,!

GARANTIE

Tetra gewährt Ihnen drei Jahre Garantie, gerechnet ab Kaufdatum. Kassenbon bitte aufbewahren! Keine Garantie besteht in Fällen unsachgemäßer Behandlung, bei normalem Verschleiß sowie nicht zulässigem Eingriff in die Gerätetechnik. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die Tetra GmbH, Tetra Technik Service Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Germany.

POUR VOTRE SECURITE

OPSTELLEN EN AANSLUITEN

FOR DIN EGEN SIKKERHEDS SKYLD