EX 400 Plus - Pompa dell'acqua TETRA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EX 400 Plus TETRA

Leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e fa- miliarizzare con il filtro. Conservare le istruzioni d'uso. Esse sono parte inte- grante del prodotto. Rispettare l'obbligo di supervisione Il filtro può esser e utilizzato da bambini di età supe- riore ad 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e co- gnizioni tecniche, purché vengano supervisionati da una persona responsabile della loro sicurezza o siano stati istruiti nell'uso corretto del filtro e siano in grado di riconoscere i pericoli derivanti dal suo uso. I bambini non devono giocare con il filtro. I bambini non devono eseguire gli interventi di pulizia e manutenzione se non supervisionati. Evitare folgorazioni In c aso di danno al cavo di collegamento alla rete elettrica o in caso di alloggiamento danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio. Il cavo di collegamento alla rete elettrica non può es- sere sostituito. In caso di cavo danneggiato, smaltire l'apparecchio. Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente correttamente installata. Proteggere la spina elettrica e la presa elettrica dall'umidità. Prima di infilare le mani nell'acqua, scollegare dalla rete elettrica tutti gli apparecchi presenti nell'acqua- rio. Per lo spegnimento, scollegare la spina dalla rete elettrica nelle seguenti situazioni: Prima di ogni intervento di pulizia o di manutenzione, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Non apportare mai modifiche all'apparecchio. Non aprire mai la testa del filtro. Evitare danni materiali

n la sciare che la pompa del filtro marci a secco. Posare i cavi e le tubazioni in maniera protetta fa- cendo attenzione che nessuno vi possa inciampare. Osservare i simboli e le avvertenze Avvertenze AVVISO Avvisa da una situazione pericolosa la cui inosser- vanza può causare la morte o serie lesioni! Qui vengono citate misure per evitare il pericolo. AVVIS

Avvisa della presenza di una situazione, la cui inosser- vanza può causare disturbi di funzionamento o danni materiali! Qui vengono citate misure per evitare il pericolo. Ulteriori avvertenze A Riferimento ad un'illustrazione, ad. es. figura A. Riferimento ad un altro capitolo.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Contenuto della fornitura

Descrizione 1 Rubinetto di chiusura 2 Adattatore per tubo 3 Pulsante di avviamento ausiliario 4 Sede per adattatore per tubo 5 Testa del filtro 6 Cavo di alimentazione con spina elettrica 7 Griglia di copertura 8 Feltro per filtro fine Tetra FF 9 Mezzo a carboni attivi Tetra CF 10 Spugna filtrante biologica Tetra BF 11 Cesto portafiltro 12 Palline filtranti bio Tetra BB 13 Anelli filtranti in ceramica Tetra CR 14 Contenitore portafiltro (con fermagli di chiusura)IT

Descrizione 1 Elemento a U per tubo di aspirazione 2 Ventose con fermagli lunghi e corti (7 pezzi ognuno) 3 Tubo telescopico 4 Vaglio aspirazione filtro con prefiltro in espanso 5 Tubo flessibile 2 x 1,5 m 6 Istruzioni per l'uso 7 Tubo ugelli 8 Elemento di collegamento a L 9 Elemento a U per tubo di scarico 10 Tappo di chiusura Uso consentito EX 400 Plus, EX 600 Plus, EX 800 Plus, EX 1200 Plus deve essere utilizzato esclusivamente come segue: Per la pulizia di acqua per acquari. Per l'uso con acqua dolce e acqua marina. Funzionamento in rispetto dei dati tecnici.

Per gli apparecchi valgono le seguenti restrizioni: funzionamento solo ad una temperatura dell'acqua di +4 °C … +35 °C. Installare solo all'esterno dell'acquario. Non immer- gere mai nell'acqua. Utilizzare esclusivamente in locali chiusi. Utilizzare esclusivamente in applicazioni di acquari- stica.

Rimozione dell'adattatore per tubo L'adattatore per tubo viene rimosso prima di rimuovere la testa filtro. Condizione preliminare: La spina elettrica è scollegata dalla rete elettrica. Entrambi i rubinetti di chiusura sono chiusi. Procedura:

1. Alzare la copertura sull'adattatore per tubo.

2. Alzare la leva di serraggio e ruotarla sino alla battuta

nella posizione "Serratura aperta".

3. Sfilare l'adattatore per tubo dalla testa filtro.

Applicazione dell'adattatore per tubo Procedura:

1. Alzare la copertura sull'adattatore per tubo.

2. Ruotare la leva di serraggio nella posizione "Serra-

3. Inserire l'adattatore per tubo nella sagomatura dedi-

cata e premerlo sino alla battuta nella testa filtro.

4. Ruotare la leva di serraggio sino alla battuta nella po-

sizione "Serratura chiusa" e abbassarla.

5. Abbassare la copertura.

Rimozione della testa filtro La testa filtro viene rimossa per la pulizia e la manuten- zione e per la sostituzione del materiale filtrante. Condizione preliminare: L'adattatore per tubo è rimosso. ( Rimozione dell'a- dattatore per tubo) Procedura:

1. Tirare verso l'alto tutti e quattro i fermagli del conte-

nitore portafiltro, per aprirlo.

2. Ribaltare verso il basso i fermagli di chiusura.

3. Rimuovere la testa filtro.

Applicazione della testa filtro Procedura:

1. Orientare la testa filtro in maniera tale che il tubo si

trovi sopra l'apertura di passaggio della griglia di co- pertura.

2. Piazzare la testa filtro sopra il contenitore e serrarla

con i quattro fermagli di chiusura.

3. Applicare l'adattatore per tubo. ( Applicazione

dell'adattatore per tubo)

Preparazione dei materiali filtranti In stato di fornitura, alcuni materiali filtranti sono imbal- lati. Prima dell'uso essi devono essere disimballati e pu- liti. Condizione preliminare: La testa filtro è rimossa. ( Rimozione della testa filtro)IT

1. Estrarre dal contenitore portafiltro la griglia di coper-

tura, tutti i cesti portafiltro e tutti i materiali filtranti.

2. Disimballare i materiali filtranti, smaltire gli imballaggi

in maniera ecosostenibile.

3. Risciacquare a fondo tutti i materiali filtranti con ac-

qua corrente calda. Riempimento del contenitore portafiltro I mate

ali filtranti devono essere posizionati nel conte- nitore portafiltro nella giusta sequenza. Condizione preliminare: La testa filtro è rimossa. ( Rimozione della testa filtro) I materiali filtranti sono preparati. ( Preparazione dei materiali filtranti) Procedura: A G

1. Inserire nel contenitore portafiltro la griglia di coper-

tura, i cesti portafiltro e i materiali filtranti nella giusta sequenza. – Durante tale operazione, allineare la griglia di co- pertura e i cesti portafiltro in maniera tale che le frecce ivi riportate siano rivolte nella stessa dire- zione della freccia riportata sul contenitore porta- filtro.

2. Chiudere il filtro ( Applicazione della testa filtro).

Collegamento del tubo flessibile all'adattatore per tubo La procedura è la stessa per l'entrata IN e per l'uscita OUT. Procedura:

1. Posizionare il rubinetto di chiusura sull'attacco

dell'adattatore per tubo e stringere il dado a mano in senso orario.

2. Infilare il tubo flessibile sul raccordo di attacco del

3. Serrare il dado di serraggio del tubo flessibile in

senso antiorario. Montaggio del tubo di aspirazione e del tubo di sca- rico

1. Assemblare come illustrato il tubo di aspirazione e

fissarlo con le ventose verticalmente alla parete in- terna dell'acquario.

2. Assemblare come illustrato il tubo di scarico e fis-

sarlo con le ventose orizzontalmente e al di sopra della superficie dell'acqua alla parete interna dell'ac- quario. – Se necessario, accorciare il tubo di scarico.

3. Collegare il tubo proveniente dall'entrata IN del filtro

con il tubo di aspirazione.

4. Collegare il tubo proveniente dall'uscita OUT del filtro

con il tubo di scarico. AVVIS

Delle eccessive pieghe o delle torsioni nel tubo flessi- bile compromettono il funzionamento del filtro. Posare il tubo flessibile senza pieghe eccessive o torsioni. Se necessario, accorciare il tubo flessibile. Posa del filtro

Posare il filtro all'intervallo di distanza prescritto ri- spetto allo specchio dell'acqua, al fine di evitare di- sturbi di funzionamento del filtro. Filtro Distanza A EX 400 Plus 40 … 150 cm EX 600 Plus 50 … 150 cm EX 800 Plus 60 … 150 cm EX 1200 Plus 80 … 150 cmIT

AVVISO Pericolosa tensione elettrica! Morte o serie lesioni per folgorazione. Infilare la spina elettrica esclusivamente in una presa di corrente correttamente installata. Non infilare mai la spina elettrica nella presa elet- trica se il filtro, i tubi flessibili, il cavo di alimenta- zione o la spina elettrica sono danneggiati. AVVIS

La pompa non deve mai marciare a secco. La pompa verrebbe irrimediabilmente danneggiata! Controllare regolarmente il livello dell'acqua e la circolazione nel filtro e nell'acquario. AVVIS

Pericolo di danni da acqua in caso di tubazioni non stagne! Immediatamente dopo aver avviato il filtro, control- lare la tenuta di tutti i tubi flessibili e tutti i collega- menti. In caso di anermeticità, estrarre immediatamente la spina elettrica e chiudere i rubinetti di chiusura. Rimettere in funzione il filtro dopo che l'anermeticità è stata riparata. Ripetere il controllo di tenuta dopo ca. 30 minuti di funzionamento. Procedura:

1. Aprire completamente i rubinetti di chiusura dell'en-

trata IN e dell'uscita OUT.

2. In rapida sequenza, premere il pulsante di avvia-

mento ausiliario sino a che il filtro inizia a riempirsi di acqua.

3. Attendere sino a che è possibile vedere acqua nel

tubo flessibile verso il tubo di scarico.

4. Infilare la spina elettrica del filtro nella presa elet-

trica. – La pompa nella testa filtro si accende automatica- mente.

5. Regolare la portata.

– Con il rubinetto di chiusura sull'entrata IN, rego- lare la portata desiderata. – Il rubinetto di chiusura all'uscita OUT rimane com- pletamente aperto.IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVISO Pericolosa tensione elettrica! Morte o serie lesioni per folgorazione. Prima di procedere ai lavori, spegnere l'apparec- chio, estrarre la spina elettrica e proteggere l'appa- recchio da accensione accidentale. Al termine dei lavori, ripristinare tutte le condizioni necessarie per la messa in funzione. Intervalli di manutenzione Componente Controllo Pulizia Sostituzione Feltro per filtro fine Tetra FF – – mensile Filtro a carboni attivi me- dium Tetra CF – – ogni 2 - 4 settimane Palline filtranti bio Tetra BB ogni 12 mesi in caso di intasamento da sporcizia estrema se la sporcizia superficiale non può essere rimossa tra- mite risciacquo Spugna filtrante biologica Tetra BF ogni 6 mesi se durante il controllo è visi- bile della sporcizia ogni 12 mesi Anelli filtranti in ceramica Tetra CR ogni 12 mesi in caso di intasamento da sporcizia estrema se la sporcizia superficiale non può essere rimossa tra- mite risciacquo Girante – se il motore non gira o se la portata d'acqua è ridotta –IT

Pulizia/Sostituzione dei materiali filtranti Non utilizzare detergenti o soluzioni chimiche. In caso di più spugne filtranti, pulire o sostituire le spugne filtranti ad intervalli temporali distinti. In tale maniera gli utili batteri presenti nelle spugne non vengono completamente eliminati e possono garan- tire una buona pulizia biologica dell'acqua. AVVIS

La normale acqua di rubinetto distrugge le colture di batteri presenti nei materiali filtranti. Ciò compromette l'effetto di pulizia! Per la pulizia dei materiali filtranti, utilizzare esclusi- vamente acqua dell'acquario. Condizione preliminare: La testa filtro è rimossa. ( Rimozione della testa filtro) Procedura:

re tutti i materiali filtranti dal contenitore porta- filtro.

2. Pulire le palline filtranti, le spugne filtranti e gli anelli

filtranti in ceramica con acqua dell'acquario.

3. Se l'intervallo di sostituzione è raggiunto, sostituire il

rispettivo materiale filtrante. Pulizia/Sostituzione della girante

izione preliminare: La testa filtro è rimossa. ( Rimozione della testa filtro) Procedura:

1. Ruotare il cappuccio di copertura in senso antiorario

nella posizione "open" e rimuoverlo.

2. Pulire il cappuccio di copertura e la girante sotto ac-

qua di rubinetto calda. – Sostituire le parti danneggiate.

3. Assemblare le parti in sequenza inversa.

4. Ruotare il cappuccio di copertura in senso orario,

nella posizione "close". Pulizia/Sostituzione della guarnizione della testa fil- tro

izione preliminare: La testa filtro è rimossa. ( Rimozione della testa filtro) Procedura:

1. Rimuovere la guarnizione della testa filtro e pulirla

sotto acqua di rubinetto calda. – Sostituire la guarnizione danneggiata della testa filtro.

2. Applicare la guarnizione della testa filtro.

– La guarnizione della testa filtro deve poggiare sal- damente in ogni punto alla testa filtro. Pulizia del prefiltro in espanso Il pr efiltro in espanso deve essere pulito in caso di forte imbrattamento. Procedura:

1. Sfilare il prefiltro in espanso dal vaglio di aspirazione

filtro e pulirlo con acqua di rubinetto chiara e calda. CONSERVAZIONE Procedura:

1. Estrarre la spina elettrica.

2. Rimuovere l'acqua dal filtro, pulire il filtro e i materiali

filtranti. ( Pulizia e manutenzione)

3. Conservare il filtro in un luogo asciutto.

Erro ri nello smaltimento causano danni ambien- tali! Smaltire i materiali di imballaggio in maniera ecosostenibile, secondo le disposizioni di legge vigenti. Rendere il filtro inutilizzabile tramite taglio della tubazione flessibile e smaltirlo tramite l'apposito sistema di ritiro e smaltimento.IT

ELIMINAZIONE DEI DISTURBI

Disturbo Possibile causa Rimedio La testa filtro non si la- scia fissare sul conte- nitore portafiltro. Le frecce sui cesti portafiltro e sul conteni- tore portafiltro non mostrano tutte nella stessa direzione, i cesti portafiltro sono montati in maniera errata. Montare correttamente i cesti portafiltro. I cesti portafiltro contengono troppo mate- riale filtrante. Prelevare il materiale filtrante in eccesso. Testa filtro anermetica, fuoriesce acqua. Fermagli di chiusura non correttamente chiuso. Chiudere con cura i fermagli di chiusura. Sul contenitore portafiltro o sulla guarni- zione della testa filtro vi sono sporco o corpi estranei. Pulire tutti i punti in cui la guarnizione della te- sta filtro e il contenitore del filtro entrano in contatto. La guarnizione della testa filtro è montata male, danneggiata o mancante. Inserire correttamente la guarnizione della te- sta filtro o sostituirla. Il bordo della testa filtro è danneggiata. Sostituire la testa filtro. L'adattatore per tubo è montato in maniera errata. Applicare correttamente l'adattatore per tubo. Il motore non funziona. L'alimentazione della corrente è interrotta. Realizzare l'alimentazione di corrente. Lo stelo della girante è rotto. Sostituire la girante. La girante manca o è bloccata da corpi estranei. Inserire la girante e pulirla. Portata di acqua ridotta L'adattatore per tubo è molto sporco. Rimuovere l'adattatore per tubo e pulirlo sotto acqua di rubinetto calda. I tubi flessibili impediscono il flusso di ac- qua. Eliminare le pieghe eccessive e le torsioni nei tubi flessibili. I tubi flessibili sono molto sporchi. Risciacquare i tubi flessibili, il tubo di aspira- zione e il tubo di scarico sotto alta pressione con acqua di rubinetto. Vaglio di aspirazione filtro intasato. Rimuovere tutti i corpi estranei e la sporcizia. Materiale filtrante intasato. Pulire il materiale filtrante con acqua dell'ac- quario. Il materiale filtrante è stato riempito in reti. Non riempire materiale filtrante in reti o in calze di nylon, in quanto il filtro si intasa. Materiale filtrante assemblato male. Riempire correttamente il materiale filtrante. Il feltro del filtro fine Tetra FF è molto sporco. Sostituire il feltro per filtro fine Tetra FF. Sporcizia nell'alloggiamento della girante. Pulire la girante sotto acqua di rubinetto calda. L'acqua non circola. Posizionare il tubo di scarico sopra allo spec- chio dell'acqua e premere il pulsante di avvia- mento ausiliario. È stato usato materiale filtrante/pezzi di ri- cambio di altri produttori. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio della Tetra.IT

Disturbo Possibile causa Rimedio Inclusione di aria nel filtro. La distanza fra il filtro e lo specchio dell'ac- qua nell'acquario è troppo bassa. Posizionare il bordo superiore della testa filtro almeno 10 cm sotto allo specchio dell'acqua. Materiale filtrante intasato. Pulire il materiale filtrante. Aria si infiltra attraverso il tubo di aspira- zione. Posare il tubo flessibile fra il tubo di aspira- zione e il filtro sotto allo specchio dell'acqua nell'acquario. Sostituire l'anello di tenuta sul tubo di aspira- zione. Il filtro non si avvia re- golarmente. Materiale filtrante pulito in maniera insuffi- ciente. Pulire il materiale filtrante. Il materiale filtrante è stato riempito in reti. Non riempire materiale filtrante in reti o in calze di nylon, in quanto il filtro si intasa. Rumori inusuali du- rante l'avviamento del filtro. Aria si infiltra attraverso il tubo di collega- mento. Collegare correttamente i tubi flessibili. Inclusione di aria nel filtro. Scuotere con cautela il filtro, in maniera che l'aria possa fuoriuscire. Rumori inusuali del fil- tro durante il suo fun- zionamento. Prefiltro in espanso intasato. Pulire il prefiltro in espanso. Portata insufficiente Aprire i rubinetti di chiusura per aumentare la portata. Anelli di tenuta ingrassati in maniera insuf- ficiente. Ingrassare generosamente gli anelli di tenuta con comune lubrificante ad es. vaselina. Circolazione dell'acqua irregolare a causa di problemi di aspirazione di acqua. Estrarre la spina elettrica e rimettere in fun- zione il filtro. La distanza fra il filtro e lo specchio dell'ac- qua nell'acquario è troppo bassa. Posizionare il bordo superiore della testa filtro almeno 10 cm sotto allo specchio dell'acqua. Inclusione di aria nel filtro. Scuotere con cautela il filtro, in maniera che l'aria possa fuoriuscire. Ad intervalli di 10 s fuoriesce rumorosa- mente aria dal tubo di scarico. Durante la respirazione delle piante acquatiche tramite fotosintesi e i batteria si formano bolli- cine di aria che causano rumori. Nessuna misura necessaria. Il pulsante di avviamento ausiliario è pre- muto. Non premere mai il pulsante di avviamento au- siliario quando il filtro è in funzione. Assicurarsi che nessun oggetto prema acci- dentalmente sul pulsante di avviamento ausi- liario.IT

DATI TECNICI Descrizione EX 400 Plus EX 600 Plus EX 800 Plus EX 1200 Plus Tensione di dimensionamento V AC 230 Frequenza di dimensionamento Hz 50 Assorbimento di potenza W 5,5 7,5 10,5 19,5 Portata durante il funzionamento a vuoto (senza materiale filtrante e tubo flessi- bile) l/h 450 630 790 1300 Portata durante il funzionamento nor- male l/h 320 360 430 810 Grandezza dell'acquario idonea l 10–80 60-120 100-300 200-500 Capacità del filtro l 3,2 5,7 6,6 12,0 Qtà cesti portafiltro 2 3 4 4 Diametro interno tubo fless. mm 12 12 12 16 Dimensioni Lunghezza mm 211,6 211,6 211,6 263,2 Larghezza mm 211,6 211,6 211,6 263,2 Altezza mm 314,0 364,0 412,0 495,1 Lunghezza cavo di collegamento m 1,65 GARANZIA Tetra Le offre una garanzia di tre anni a partire dalla data di acquisto. Conservare il giustificativo di acquisto! La garanzia decade in caso di uso improprio, di normale usura oppure di intervento non consentito nella parte tecnica dell'apparecchio. In caso di reclami, rivolgersi al proprio rivenditore, alla Tetra GmbH oppure al Tetra Technik Service Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Germany.ES