Tetronic - LED osvětlení TETRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Tetronic TETRA

• Toto zařizení smí používat déti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pod dohledem a po poučeni jak zařizení bezpečné používat. Musí byt způsobilé chapat nebezpečí se zařizení spojené.
• Se zařizením si nesmí hrát děti.
• Děti nesmí zařizení bez dohledu Čistit ani jinak uživatelsky ošetřovat.
• Než sáhnete do vody, vypněte vsechna zařízení a odpojte je od elektrické sítě.

OBSAH

PREDMLUVA. 89

OTOMTO NAVODU 89

BEZPECNOSTNIPOKNY 89

ROZSAH DODAVKY 91

ZAKLADNI INFORMACE O VYROBku 91

KONSTRUKCE A PRIPEVNENE 91

UVEDENI DO PROVOZU 93

PECE O OSVETLOVACI TELESO. 94

OPRAVA. 94

LIKVIDACE. 94

TECHNICKÉ SPECIFIKACE 94

ZARUKA. 95

PREDMLUVA

Dekujeme, ze jste si vybrali kvalitni vyrobek od spolecnosti Tetra. Dalsi uzitecné informace a sluzby v souvislosti timi to vyrobkem a fascinujicimi podvodnimi svety od spolecnosti Tetra najdete na našich webovych strankach: www.tetra.net.

0 TOMTO NÁVODU

Přečtěte si tento námod a uschovejte jej.

Tento námod obsahuje informace o bezpečném používani zařazení. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980. Než začnéte používat zařazení, proctete si námod. Námod se dodáva jakou součást zařazení a je nutno jej uschovat pro budouchí použiti.

Vysvětlení struktury námodu

UPOZORNENI

Varováni préd nebezpečnou situác, ktera by mohla věst k hmotnám škodám nebo poškoženiŽivotního prostřédi.

• Opatřeni potřebná k ochraně prěd nebezpečím.

• Zařizení Tetronic LED ProLine 380/580/780/980zapojte pouze do odborne nainstalované zásuvky.
• Napajeci zdroj pripojuje k elektrické siti pouze v pripadě, ze napajeci napěti odpovída hodnotě uvedené v technických udajích.
• Chrahte napajeci zdroj a zastrcky proti vlhkosti.
• Dbejte, aby do zásuvky nemohla proniknout vlhkost.
  Připojovaci kabel vedte a zapojte tak, aby byl préd zásuvkou mírně prověšený.
• Nikdy neotevirejte kryty osvetlovacho tulesa ani napajecho zdroje.

• Neupravujte osvetlovaci teleso, napajeci zdroj ani pripojovacikabely.

• Připojovaci kabely nejsou vyměnitelné;Pokud se poskodi pripojovaci kabel, musi se vyměnit osvětlovaci tleso nebo napajeci zdroj.
  V pripe de poskozeni okamzite odpojte napajeci zdroj od elektricke site.

• Před Čištěnín osvětlovacího tělesa vždy odpojte napájecí zdroj od elektrické sítě.

Ochrana préd zraněním a ohrožéním osob

• Nedovolte detem, aby si hraly s obalovymi materiały. Hrozi nebezpeci uduseni.
• Připojovaci kabel vedte tak, aby nahrozilo zakopnutí.
• Pri rozbiti skla hrozi nebezpeci porezani.
• Pri odstrańovani sklenenych strepu použiveje ochranné rukavice.

Ochrana préd vznikem, hmotnych skod

• Neohybejte príliš kabel a chrahte jej prěd jakýmkoliv poskozením.
• Pri odpojovani tahejte za napajeci zdroj, nikoli za kabel.
• Osvětlovaci těleso používejte pouze s dodávaným napajecím zdrojem nebo náhradním napajecím zdrojem od společnosti Tetra.
• Používejte pouze originál náhradní díly a príslušenstv.

Dbeje na symboly na zařizení

IP67	Osvětlovací těleso je vodotěsné a prachotěsné.
	Nesmí se likvidovat s domovním odpadem. Předejte je k recyklaci.
	TrÍda ochrany II: Kovové Časti, které mohou věst k průrazu proudu, jsou izolované.
	TrÍda ochrany III: Provoz při nízkém napěti, které generuje bezpečnostní transformátor.
min. 15 mm	Mezi vodou a osvětlovacím tělesem je nutno dodržet minimálné vzdálenost 15 mm.
	Urceno pouze pro použítí v budovách.

ROZSAH DODÁVKY

Obr. A

1 Žvětlovací těleso

2 Prodlužovací rameno

3 Napájeci zdroj

4 Krycí deska

5 Adaptér T5

6 Adaptér T8

7 Multiadaptér

8 Návod k obsluze

ZÁKLADNI INFORMACE O VYROBKAU

Popis výrobku

Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 je osvětlováci těleso s prepinačem pro volbu mezi Denním a nočním režímem.

Dá se pripevnit k rade ruznych akvarii a terarii pomocí nastavitelnych prodlužovacích ramen.

Urcené použiti

Zařenicí Tetronic LED ProLine 380/580/780/980použivejte pouze

• jakovětlováci těleso pro akvárium nebo terárium,
• uvnitbudov,
  pro domácí použiti,
• v souladu st technickymi udaji.

KONSTRUKCE A PřIPEVNÉNÍ

Pomoci dodavanych adaptoru lze osvetleni pripevnit tremi ruznymi zpusoby:

1. zpusob: na okraj akvaria.
2. zpusob: do drzaku pro zarivky.
3. 1. zpʊsob: pomociśroubú.
4. zpusob: Tetronic LED ProLine Arms.

Umistěni osvětlovacího tělesa na okraj akvária

Pro tuto variantu pripevnéi jsou potreba multiadaptéry. Osvětlení muzete umist na akvária tlouštkou steny 4 - 10 mm.

Postup:

Obr. B

1. Multiadapétery nasadte na bajonetové spojky na prodlužovacích ramenech.

2. Otočením multiadapterú o 90^ zajistěte bajonety.

3. Celek obratte volnymi stranami multiadapteru k okrai akvaria.

4. Prodluzovaci ramena nasadte do otvoru na obou koncich osvetlovacho tlesa.
   -Zuby na prodlužovacích ramenech musí směrovat k lampě.

5. Nastavte potrebnou delku prodlužovacich ramen a opatrné nasadte osvetlovaci tleso do pevné polohy na hranu akvaria.

6. Ramena nesmi po stranach osvětlovacího tělesa prečnivat o vice než 12,5 cm.

Umisteni osvetlovaci tleso do drzaku pro zarivky

Pro tutovariantu pripevní pouzijte adaptéry T5 nebo T8.

Podminka:

• Držák musí být vchodný pro zářivky T5 nebo T8. K pripevnéni osvětlovacího tělesa a utěsněné držák použijte matice s těsněnémi na pripevněné zářivek.

Postup:

Obr. C

1. Adaptéry T5 nebo T8 nasadte na bajonetové spojky na prodlužovacích ramenech.
2. Otočením adaptérů 0 90^ zajistěte bajonety.
   -Adaptery musi byt umisteny nad osvetlovaci Jednotkou.
3. Produzovaci ramena nasadte do otvoru na obou koncich osvetlovacho tlesa.
   -Vsechny zuby na prodlužovacích ramenech musi směrovat k lampě.
4. Na adaptéry T5 nebo T8 nasadte spojovaci matice.
5. Vytáhněte prodlužovaci ramena tak, aby adaptéry T5 nebo T8 na obou stranách byly v rovine s držákem.
   -Zadne z ramen nesmi byt vytazene o vice nez 12,5 cm.
6. Pridrzte osvětlovaci těleso mezi držákem; spojováci matice našroubujte na držák a utáhněte rukou ve směru hodinovych ručíček.

Pripevnéi LED osvětlení pomoci šroubů

Pro touto variantu pripevnéi jsou potreba multiadaptery.

Postup:

Obr. D

1. Multiadaptéry nasadte na bajonetové spojky na prodlužovacích ramenech.
2. Otočením multiadaptérú o 90^ zajistěte bajonety.

-Multiadaptery musi byt umisteny nad lampou.

1. Produzovaci ramena nasadte do otvoru na obou koncich osvetlovacho tlesa.
   -Zuby na prodlužovacích ramenech musi směrovat k lampě.
2. Nastavte potrebnou delku prodlužovacích ramen a kázdy multiadpter pripevněte třemi šrouby.
3. Zádné z ramen nésmí byt vytażene o vice než 12,5 cm.

Tetronic LED ProLine Arms

Volitelne pro akvária a terária bez víka je k dispozici držák Tetronic LED ProLine Arms.

Postup:

Obr. F-H

UVEDENI DO PROVOZU

Prepinač na pripojovacim kabelu sloužík pretináni osvětlovacího tělesa mezi Denním a nočním režímem a k uplnému vypnuti.

Postup:

Obr. E

1. Propojte obě Časti prípojovaciho kabelu.
2. Napajeci zdroj zapojte do elektrické zasuvky.

3. Nejnižs misto pripojovaciho kabelu musi byt pod zasuvkou,
   aby pripadná stekají c voda nevnikla do zasuvky.

4. Stiskněte prepínac.

-0=osvětlení vypnuté
-1 = penní režim
- II = nočné režim

PÉCE O OSVÉTLOVACÍ TÉLESO

Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 je bezudržbovie zařizení, ale vyžaduje obcasné očistěné.

• Pred Čišěnín vždy odpojte napajeci zdroj od elektrické sítě.

UPOZORNENI

Nepoužívejte chemické Čisticí prostředky, protoze mohou být skodlivé pro vase zviřata, rostliny aŽivotné prostředí.

• Stačić otrit vsechny současti vlhkou utěrkou.

OPRAVA

Lampa není vyměnitelná. Po skončeniživotnosti je nutno vyměnit celé osvetlovaci tleso.

LIKVIDACE

Zařízení Tetronic LED ProLine 380/580/780/980obsahuje ronické současti a nesmí se zlikvidovat s bežnám domovím dem.

• K likvidaci odvezte zařizení do sběrného dvora k recyklaci.
• Pred likvidaci odriznete vsechny kabely, aby se zaizeni nedalo pouzivat.

TECHNICKE SPECIFIKACE

Tetronic LED ProLine 380 580 780 980
Připojovací napěti osvětlovacího tělesa		12 12	12 12 V	ss
Sítové napěti pro napájecí zdroj		100 - 240	100 - 240	100 - 240	100 - 240	V stř.
		50/60	50/60 50/60	60 50/60	Hz
Vystupné napěti napájecího zdroje		12 12	12 12 V	ss
Spotřeba energie Denní režim		12,5 1	9 24,5 28 W
Nočné režim		3 6 8	10 W
Stupeř krytí osvětlovacího tělesa		IP67	IP67 IP67	IP67
Stupeř krytí napájecího zdroje		IP20	IP20 IP20	IP20
Tetronic LED ProLine 380 580 78		80 980
Trídaenergetickéúčinnosti	Dennírežim	A A A A
	Nočnírežim	B B B B
Jas Denní	režim	756 1	258 1 728	1 868 lm
	Nočnírežim	36 74	110 134	lm
Barevná teplota Dennírežim		6 000 6	000 6 000	6 000 K
Ühelrozptylu		120 120	120 120	0
Životnost		50 000	50 000	50 000	50 000	h
Adaptér T5/T8 pro zářivky s délkou		456 -694	656 -894	856 -1 094	1 056 -1 294	mm
Multiadaptér pro akvária se širkou		396 -634	596 -834	796 -1 034	996 -1 234	mm
Rozměryosvětlovacího tělesa	Výška	30 30	30	30 mm
	Širka	400 60	0 800	1 000	mm
	Hloubka	55 55	55	55 mm
Délka kabelu osvětlovacího tělesa		1,8 1,8	1,8 1,8	m
Délka kabelu napajeci Jednotky		1,5 1,5	1,5 1,5	m
Hmotnost		1,1 1,5	1,8 2,1	kg

ZÁRUKA

Díky nejm modernéjsi vyrobní technologii, součástem nejvyší kvalty a prisnám kontrolám kvality poskytujeme na zařizení Tetronic LED ProLine 380/580/780/980záruku dva roky od data zakoupení. Uschovejte si doklad o nákupu. Záruka se nevztahuje na pripady nesprávné manipulace, bežného opotrebení, na vadné diody LED do 4 % z celkového poctu a zásahy do technické casti zařizení. Vase práva vyplývajíc ze zákona nejsou dotcena. V pripadě recklamace se obratte prodejce nebo společnost Tetra:

Tetra technical support centre, Postfach 1580, 49304 Melle, Nemecko

www.tetra.net

PNEOCTEPEKHEHNE

• 3TO yCTpoIcTBo MOryT nCNoIb3OBaTb DeTn B Bo3pacte 8 let n CTapwe, IIOdn C OrpaHn-yeHHbIMn fN3nuecknMn, CeHCOPHbIMn IIn YmCTBeHHbIMn cNoCo6HoCTaMn IIn HexBaTko ONbITa N 3HaHn Pn YcNoBn PnpcMoToPa IIn IpeDbapnteJIbHOro IHCTpyKtJaxa O 6e3OpacHom cNoCo6e 3KcIIyatauN n O3HaKOMLeHna C COpJaKeHHbIMn pNCKaMn.
  He donyckaTe, yTo6bI deTn irpaJIc cyCTpoIcTBOM.
  -Дети могут Вынонять Oчистку Или обclужване Только NOД ппсмOTpOM B3рocлых.
• ПерацктOM CBODОB BbIKIOHTe BCE yCTPOIcTBa N OTKIOHTe INX OT cETN 3JIeKTPoIITAHnA.

CODEPXXAHNE

PPEIICIOBNE 97

OB 3TOM PYKOBOДCTBE. .97

TPEBOBAHNAE3OJNACHOCTN 97

KOMJIeKTIOCTABKN. 99

OCHOBhIE CBeDEHnOBn3DJIIN. . . . . . . .99

KOHCTPyKUIN KPEJIeHNE 100

IEPBOE IcNoJIb3OBAHNE. 102

OBCLYJXIBAHNEIOCDBETK 103

PEMOHT 103

YTNIN3AUH 103

TEXHnueCKNE TPEBOAHNIA 103

TAPAHNTI. 105

PPEINCSIOBNE

Благорам Bac 3a To,чTO OCTaHOBuIN CBOI BbIbOp Ha KaueCTBeHHo npOdyKuIN Tetra.ПоДрОБнуИнФОрMaцио O npNo6peTeHHOM npOdyKte И 3aBOPaXnBaIOUx INoDBoDnBix Мпрах Tetra,aТakke o6 OKa3bIbAeMbIX yCnyrax MoJHo HauTn HaHaшem Be6-caITe: www.tetra.net.

OB 3TOM PYKOBODCTBE

PpoHTte 3TO pyKOBoDCBo n coXpaHnte erO.

B 3TOM rykoBoDCTBe npnBeDeHa nHΦopMaζη o 6e3oNaCHO Κκπλyataζη Tetronic LED ProLine 380/580/780/980. ΠepeД Naayalom Κκπλyataζη yctpoiCTBa npoHTte ΘTo rykoBoDCTBO. RykoBoDCTBO npedocTabIeTcB MecTe C yctpoiCTBOM. O6a3aTeIbHo coxpaHnte erO dIra daIbHeIwero NcNoIb3OBaHry.

Onncahne ctpyKtpybI pyKOBoDcTba

INPMEYAHNE.

IpeodoctepexeHne 6 onaCHO cnTyauu, KOtopa MoKeT NOBLey3a co6o MaTePnaIbHbI yUeep6 nn HaHeceHne BpeDa OKpykaIOSei cpe.

• Mepbl, npeDnpHnHaembIe BO n36eJxHne TaKoI onaCHOCTN.

Pnc.A:ccblkaHa pncyHok.

1.Инструкци.

Cnncok.

TPEBOBAHЯБ3ONACHOCTN

Mepbl no npedeotbpaueHIO nopaxeHnA 3neKtpnueckm TOKOM.

• ПоdkлюаиTe yctpoiCTBO Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 Tolbko K po3eTke, yctaHOBJIeHHoI KBaIINΦIuIPOBaHbIMn CneUaJIncTaMn.
• Пожлочаite 6лok петаня к сети заиме петашeeн hapжени COOTBeTCTByet Tpe6ObaHnM, yka3aHHbIM B TexHnueckom nacnpTe n3delen.

• Obecneuyte 3aunty 6loka nntanry n Tekepbix coeHNHTeJe ot BO3dEyCTBnB BlaHn.

• Y6eIntecb, yTo po3eTka HaJeXHo 3aunuheHa OT nonaHaNn BlaHn. PacnoLoXHTe coeHNHTeHbHb Ka6eHb Ha TaKOM pacCToAHn OT po3eTK, yTo6bl OH CJIerKa npOBncaI.
  3anpeaetcra OKpbBaTb KOpnyc CBeToNDHOH NOCDBeTKn IIN 6loKa NITAHNA.
  3anpeaetcMeHrB CBeToNDnOHyIO NOcBETKy,6loK nITaHnIIN CoeHNHTbHbIe Ka6eII.
  CoeHHntbHbIe Ka6JIH He noJleKaT 3aMeHe. B clyuae NOBpeXdEHHra CoeHHntbHOrO Ka6JIa HEO6xOIMo 3aMeHHTcBEtOINODHyIO NODCBETKY I (II) 6LOK NITAHnI.
  Bcnyae noBpeJdeHnHa HemeJeHNO oTcoeHNHTe 6Iok nITaHnO T cETn 3JIeKTPoNtAHn.

• IpepeOuHCTKoB CBeToDIOHOH NOcCBeTKN Bcerda OTcoeHNHnTe 6IOK NITAHnO T cETn 3JIeKTpOnTaNn.

MepbI no npedeTbpaueHIO TpaBM n onaChocTei JIAJIOJeI.

He donyckaIte, yTo6bI DeTn nrgaIIc ynaKOBOUHbIMMaTepeNaIamN. CyueCTByeT onaCHOctb ydyuweHnA.
- Y6eHNTecb, yTO coeHNHTeBHyI Ka6eIb He npedCTaBnaTe ONaCHOCTb CNOTbIKaHn.
Bcnyae pa36nBaHna cTeKla cyueCTByeT onaCHOctb nope3OB.

• Npeed y60pko ockolkb HaedeHbTe 3aunTHbIe nepaATkn.

Mepb no npedotBpaueHIO MaTePnaIbHoro yuepe6a.

He n3rnbaiTe n He cdaBnBaIte coeHNHTbHbI Ka6eJIb.
He TAHHTe yCTPOHCTBO 3a COeHNHTeHBHbI Ka6eJIb, TAHyTb MOxHO TOJbKO 6JOK NITaHn.
- IcnoIb3yIte CBeToaHOnHyIO NODCBETKY TOIbKO C BXOJaUM B KOMJIeKT INIcMeHHbIM 6JLOKOM NITAHIN PON3BOdCTBa Tetra.
- Исторы Толбко opiniн haibhble 3apachbie qactn n akceccyapbl.

Оврацайтевимане на сиMbOлы, уka3aHHьe Ha yсточ.