ITH610 - Термостат Intertechno - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ITH610 Intertechno

7. автоматично 8. индикация

Руководство по эксплуатации Радиотермостатом для радиаторов можно управлять с помощью всех обучающих передат- чиков фирмы intertechno. Выбор из 2 различных температур с 4 передатчиками и также с помощью intertechno Mastergate через смартфон или планшет! Кроме того, доступны недельная программа, режим отпуска, причем температуру можно регулировать вручную в любое время. Вставка батареек: Рис. 1 Откройте крышку отсека для батареек на нижней стороне и вставьте 2 батарейки 1,5 В типа Mignon / AA с соблюдением полярности (отрицательный полюс возле пружин). При замене батареек данные сохраняются в течение прибл. 1 минуты. Монтаж на радиаторный вентиль: Рис. 2 Перед настройкой передатчиков или настройкой радиотермостата установите его на В комплект принадлежностей входят адаптеры для наиболее распространенных радиа- торных вентилей. Вентили с резьбой: Существует 2 разных вентиля, M30 x 1,5 и M28 x 1,5: M30 x 1,5: Радиотермостат навинчивается напрямую только с серым

Руководство по эксплуатации Радиотермостатом для радиаторов можно управлять с помощью всех обучающих передат-чиков фирмы intertechno. Выбор из 2 различных температур с 4 передатчиками и также с помощью intertechno Mastergate через смартфон или планшет!Кроме того, доступны недельная программа, режим отпуска, причем температуру можно регулировать вручную в любое время.Вставка батареек: Рис. 1Откройте крышку отсека для батареек на нижней стороне и вставьте 2 батарейки 1,5 В типа Mignon / AA с соблюдением полярности (отрицательный полюс возле пружин).При замене батареек данные сохраняются в течение прибл. 1 минуты.Монтаж на радиаторный вентиль: Рис. 2Перед настройкой передатчиков или настройкой радиотермостата установите его на радиатор. В комплект принадлежностей входят адаптеры для наиболее распространенных радиа-торных вентилей.Вентили с резьбой:Существует 2 разных вентиля, M30 x 1,5 и M28 x 1,5:M30 x 1,5: Радиотермостат навинчивается напрямую только с серым кольцом. M28 x 1,5: Радиотермостат навинчивается с белым кольцом, причем сначала необходимо вложить шайбу. Вентили Danfoss: Рис. 3 Обратите внимание на паз в вентиле и полностью надвиньте адаптер.ВНИМАНИЕ: Для вентиля типа RAV Вам потребуется входящий в комплект штифт!Настройка даты и времени:С помощью диска регулировки ввести год, месяц и день, и всегда подтверждать выбор с помощью кнопки ОК.Мигает индикация часа. Установить с помощью диска регулировки и нажать OК.Как только минуты настроены с помощью диска регулировки и подтверждены нажатием OK, термостат адаптируется к вентилю отопления. На дисплее отображается InS! При нажатии кнопки ОК появляется AdA. В заключение еще раз нажать ОК для адаптации к вентилю отопления!(При неправильном подсоединении появляется код ошибки, такой как F1, F2 или F3!)Настройка 2 температур (ночной и дневной температуры):Нажимайте кнопку , пока на дисплее не появится дневная температура. Выберите температуру и подтвердите нажатием кнопки ОК. Далее выберите ночную температуру и нажмите ОК.Настройка передатчика Intertechno:Могут быть настроены все обучающие передатчики, в том числе наши продукты для «умного дома». Возможны 4 передатчика на термостат.Нажимайте кнопку Menu, пока на дисплее не появится Pro.Вращайте диск регулировки до тех пор, пока на дисплее не появится rFs. ITH-610R Руководство по эксплуатации Обзор меню: Чтобы войти в меню, нажимайте кнопку Menu, пока на дисплее не появится Pro. Для выхо- да из меню также коротко нажать кнопку Menu. С помощью диска регулировки Вы попадете в пункты меню. Подтвердить ввод с помощью кнопки OK.

Pro Недельная программа dAt Дата/время AEr Время для обнаружения “Окна открыты“. Радиотермостат отключает на определенное время, как только температура падает на 1,5 °C в течение 3 мин. Это время можно выбрать здесь. Эта функция активна только в автоматическом режиме! toF Корректировка температуры: Если термостат показывает другую температуру из-за его местоположения, чем, например, комнатный термостат, то ее можно подкорректировать на +/- 3,5 °С. rES Сброс (заводская настройка) rFS Процесс настройки UnL Стереть радиокод tEP Индикация текущей температуры в помещении на 30 с. InS Адаптировать вентиль отопления (если термостат демонтировался) ITH-610

Руководство по эксплуатации С помощью OK передатчик теперь можно настроить передатчик в течение 30 секунд с помощью сигнала его ВКЛ. или ВЫКЛ. Повторите процесс с OK для дальнейших передатчиков. После четвертого процесса настройки на дисплее появится Ful. Нажатием кнопки Menu Вы выйдете из меню. Дневная температура выбирается с помощью сигнала ВКЛ. Сигналом ВЫКЛ. производится переключение на ночную температуру. Вы можете изменить температуру в любое время как в ручном режиме, так и в автомати- ческом режиме

Внимание: В режиме отпуска дистанционное управление по радио невозможно! Удалить: чтобы удалить все кодировки (передатчики), найдите в меню Unl и подтвердите, нажав OK, и выйдите из меню с помощью кнопки Menu! Настройка недельной программы: Нажимайте кнопку Menu, пока на дисплее не появится “Pro“. После нажатия кнопки OK Вы можете выбирать с помощью диск регулировки отдельные дни, целую неделю, но также пн.-пт. или сб.-вс. Подтвердите, нажав кнопку ОК. В распоряжении имеются 3 времени включения и выключения, при которых можно вы- брать определенную температуру. Выберите время запуска с помощью диска регулировки и подтвердите, нажав OK. Выберите время окончания с помощью диска регулировки и подтвердите, нажав OK. Выберите желаемую температуру с помощью дискового пере- ключателя и нажмите ОК. Вы автоматически перейдете к следующему выбору времени и продолжайте, как описано выше. Если требуется только одно или два времени включения/выключения, то выбирается одно и то же время включения/выключения. На дисплее появится OFF, что подтверждается нажатием OK. Повторным нажатием кнопки меню до появления “Auto“ запускается недельная програм-

Выбранные периоды времени отображаются на дисплее (12/13). И в недельной программе температуру можно изменить в любое время с помощью диска регулировки или по радио. Режим отпуска: Здесь можно выбрать температуру во время отпуска (например, защита от замерзания)! Повторно нажмите кнопку Menu, пока на дисплее не появится . Мигает индикация времени. Введите время (по часам) и дату, а также температуру до Вашего возвращения с помощью диска регулировки, а затем нажмите кнопку OK. Внимание: В режиме отпуска переключение по радио невозможно!!! Если Вы хотите включить более высокую температуру с помощью смартфона при приезде, то рекомендуется установить минимальную температуру (защита от замерзания) перед отъездом, чтобы затем дистанционно включить более высокую температуру с помощью шлюза intertechno (например, MasterGate)! Родительский контроль: Нажмите кнопки и MENU одновременно, на дисплее отображается “LOC“ При повторном нажатии родительский контроль вновь отключается. ITH-610R Руководство по эксплуатации Обзор меню: Чтобы войти в меню, нажимайте кнопку Menu, пока на дисплее не появится Pro. Для выхо- да из меню также коротко нажать кнопку Menu. С помощью диска регулировки Вы попадете в пункты меню. Подтвердить ввод с помощью кнопки OK. Pro Недельная программа dAt Дата/время AEr Время для обнаружения “Окна открыты“. Радиотермостат отключает на определенное время, как только температура падает на 1,5 °C в течение 3 мин. Это время можно выбрать здесь. Эта функция активна только в автоматическом режиме! toF Корректировка температуры: Если термостат показывает другую температуру из-за его местоположения, чем, например, комнатный термостат, то ее можно подкорректировать на +/- 3,5 °С. rES Сброс (заводская настройка) rFS Процесс настройки UnL Стереть радиокод tEP Индикация текущей температуры в помещении на 30 с. InS Адаптировать вентиль отопления (если термостат демонтировался) ITH-610 Руководство по эксплуатации С помощью OK передатчик теперь можно настроить передатчик в течение 30 секунд с помощью сигнала его ВКЛ. или ВЫКЛ. Повторите процесс с OK для дальнейших передатчиков. После четвертого процесса настройки на дисплее появится Ful. Нажатием кнопки Menu Вы выйдете из меню. Дневная температура выбирается с помощью сигнала ВКЛ. Сигналом ВЫКЛ. производится переключение на ночную температуру. Вы можете изменить температуру в любое время как в ручном режиме, так и в автомати- ческом режиме

Внимание: В режиме отпуска дистанционное управление по радио невозможно! Удалить: чтобы удалить все кодировки (передатчики), найдите в меню Unl и подтвердите, нажав OK, и выйдите из меню с помощью кнопки Menu! Настройка недельной программы: Нажимайте кнопку Menu, пока на дисплее не появится “Pro“. После нажатия кнопки OK Вы можете выбирать с помощью диск регулировки отдельные дни, целую неделю, но также пн.-пт. или сб.-вс. Подтвердите, нажав кнопку ОК. В распоряжении имеются 3 времени включения и выключения, при которых можно вы- брать определенную температуру. Выберите время запуска с помощью диска регулировки и подтвердите, нажав OK. Выберите время окончания с помощью диска регулировки и подтвердите, нажав OK. Выберите желаемую температуру с помощью дискового пере- ключателя и нажмите ОК. Вы автоматически перейдете к следующему выбору времени и продолжайте, как описано выше. Если требуется только одно или два времени включения/выключения, то выбирается одно и то же время включения/выключения. На дисплее появится OFF, что подтверждается нажатием OK. Повторным нажатием кнопки меню до появления “Auto“ запускается недельная програм-