ITH610 - Termosztát Intertechno - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ITH610 Intertechno

1. Rádiófrekvencia fogadása 2.

Nap 3. Idő 4. Dátum 5. Szabadság

6. Manuális 7. Automatikus

8. Kijelzés nappal/éjszaka

9. Hőmérséklet 10. Ablak nyitva

Kezelési utasítás A fűtőtestekhez való rádiófrekvenciás termosztát az összes intertechno betanítható adóval vezérelhető. 2 különböző hőmérséklet megválasztása akár 4 adóval és intertechno Mastergate-tel okostelefonnal vagy táblagéppel! Ezen túlmenően rendelkezésre áll heti program, szabadságprogram, miközben a hőmérséklet bármikor manuálisan is szabályozható. Elemek behelyzése: 1.ábra Nyissa ki az alsó részen levő elemfedelet és tegyen be 2 darab 1,5 voltos Mignon típusú / AA elemet megfelelő pólusirányba (mínusz pólus a rugó felé). Elemcsere alkalmával az adatok mintegy 1 percig megmaradnak. Felszerelés a fűtőtest-szelepre: 2.ábra Az adó betanítása vagy a rádiófrekvenciás termosztát beállítása előtt szerelje fel a fűtőtestre. A kísérő csomagban a leggyakoribb fűtőtest-szelepekhez adaptereket talál. Menetes szelepek: Általában 2 féle szelep van forgalomban, M30 x 1,5 és M28 x 1,5: M30 x 1,5: A rádiófrekvenciás termosztátot csak a szürke gyűrűvel csavarozza fel. M28 x 1,5: A rádiófrekvenciás termosztát felcsavarozása a fehér gyűrűvel történik, előzőleg be kell tenni az alátétet. Danfoss szelepek: 3.ábra Figyeljen a szelepben levő horonyra és az adaptert teljesen tolja fel. FIGYELEM: A RAV típusú szelep esetében szüksége van a szeleppel szállított csapra! Dátum és idő beállítása: Adja meg az évet, hónapot és a napot majd hagyja jóvá azokat az OK-gombbal. Az óra villog. A beállító kerékkel beállítani és OK-t nyomni. A percek beállítása és az OK-vel történő jóváhagyása után a termosztát illeszkedik a fűtőszelepre. A kijelzőn InS üzenet jelenik meg! Ha megnyomja az Ok-gombot, akkor megjelenik az AdA üzenet. Végezetül nyomja meg újra az OK-t a fűtőszelephez való illesztéshez! (Hibás csatlakoztatás esetében megjelenik az F1, F2 vagy F3 hibakód!) 2 hőmérséklet beállítása (éjszakai és nappali hőmérséklet) : Tartsa benyomva a gombot, amíg a nappali hőmérséklet meg nem jelenik a kijelzőn. Válassza meg a hőmérsékletet és hagyja jóvá az OK gombbal. Ezt követően válassza meg az éjszakai hőmérsékletet és nyomja meg az OK gombot. Az Intertechno adó betanítása: Az összes tanítható adó betanítható, a Smarthome termékeink is. Termosztátonként 4 adó lehetséges. Nyomja a Menu-gombot, míg a kijelzőn meg nem jelenik a Pro üzenet. Forgassa el a beállító kereket annyira, hogy a kijelzőn megjelenjenaz rFs üzenet. Ekkor az OK-val 30 másodpercig betanítható az adó BE- vagy KI-jelével. ITH-610Οδηγίες χρήσης Παιδική ασφάλεια: Πατήστε τα πλήκτρα και ταυτόχρονα το ΜΕΝΟΥ. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «LOC» . Πατώντας εκ νέου η παιδική ασφάλεια απενεργοποιείται ξανά. Επισκόπηση μενού: Για να ανοίξετε το μενού, πατήστε το πλήκτρο Μενού, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδει- ξη Pro. Για έξοδο από το μενού πατήστε παρομοίως στιγμιαία το πλήκτρο Μενού. Με τη βοήθεια του τροχού ρύθμισης πραγματοποιείται η μετάβαση στα επιμέρους στοιχεία μενού. Οι καταχωρίσεις επιβεβαιώνονται με το πλήκτρο ΟΚ. Pro Εβδομαδιαίο πρόγραμμα dAt Ημερομηνία/ώρα AEr Χρόνος για το αναγνωριστικό «Παράθυρο ανοικτό». Ο ασύρματος θερμοστάτης απενεργοποιείται για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, μόλις η θερμοκρασία πέσει κατά 1,5°C εντός 3 λ. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε αυτό το χρονικό διάστημα. Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο στην αυτόματη λειτουργία! toF Διόρθωση θερμοκρασίας: Εάν ο θερμοστάτης εμφανίζει, λόγω του σημείου τοποθέτησής του μια διαφορετική θερμοκρασία, π.χ. από τη θερμοκρασία του θερμοστάτη δωματίου, είναι δυνατή η προσαρμογή του κατά +/-3,5°. rES Επαναφορά (εργοστασιακή ρύθμιση) rFS Διαδικασία αποθήκευσης UnL Διαγραφή κωδικού τηλεχειρισμού tEP Εμφάνιση της τρέχουσας θερμοκρασίας δωματίου για 30 δευτ. InS Προσαρμογή βαλβίδας θέρμανσης (σε περίπτωση αφαίρεσης του θερμοστάτη) ITH-610

Kezelési utasítás A fűtőtestekhez való rádiófrekvenciás termosztát az összes intertechno betanítható adóval vezérelhető. 2 különböző hőmérséklet megválasztása akár 4 adóval és intertechno Mastergate-tel okostelefonnal vagy táblagéppel! Ezen túlmenően rendelkezésre áll heti program, szabadságprogram, miközben a hőmérséklet bármikor manuálisan is szabályozható. Elemek behelyzése: 1.ábra Nyissa ki az alsó részen levő elemfedelet és tegyen be 2 darab 1,5 voltos Mignon típusú / AA elemet megfelelő pólusirányba (mínusz pólus a rugó felé). Elemcsere alkalmával az adatok mintegy 1 percig megmaradnak. Felszerelés a fűtőtest-szelepre: 2.ábra Az adó betanítása vagy a rádiófrekvenciás termosztát beállítása előtt szerelje fel a fűtőtestre. A kísérő csomagban a leggyakoribb fűtőtest-szelepekhez adaptereket talál. Menetes szelepek: Általában 2 féle szelep van forgalomban, M30 x 1,5 és M28 x 1,5: M30 x 1,5: A rádiófrekvenciás termosztátot csak a szürke gyűrűvel csavarozza fel. M28 x 1,5: A rádiófrekvenciás termosztát felcsavarozása a fehér gyűrűvel történik, előzőleg be kell tenni az alátétet. Danfoss szelepek: 3.ábra Figyeljen a szelepben levő horonyra és az adaptert teljesen tolja fel. FIGYELEM: A RAV típusú szelep esetében szüksége van a szeleppel szállított csapra! Dátum és idő beállítása: Adja meg az évet, hónapot és a napot majd hagyja jóvá azokat az OK-gombbal. Az óra villog. A beállító kerékkel beállítani és OK-t nyomni. A percek beállítása és az OK-vel történő jóváhagyása után a termosztát illeszkedik a fűtőszelepre. A kijelzőn InS üzenet jelenik meg! Ha megnyomja az Ok-gombot, akkor megjelenik az AdA üzenet. Végezetül nyomja meg újra az OK-t a fűtőszelephez való illesztéshez! (Hibás csatlakoztatás esetében megjelenik az F1, F2 vagy F3 hibakód!) 2 hőmérséklet beállítása (éjszakai és nappali hőmérséklet) : Tartsa benyomva a gombot, amíg a nappali hőmérséklet meg nem jelenik a kijelzőn. Válassza meg a hőmérsékletet és hagyja jóvá az OK gombbal. Ezt követően válassza meg az éjszakai hőmérsékletet és nyomja meg az OK gombot. Az Intertechno adó betanítása: Az összes tanítható adó betanítható, a Smarthome termékeink is. Termosztátonként 4 adó lehetséges. Nyomja a Menu-gombot, míg a kijelzőn meg nem jelenik a Pro üzenet. Forgassa el a beállító kereket annyira, hogy a kijelzőn megjelenjenaz rFs üzenet. Ekkor az OK-val 30 másodpercig betanítható az adó BE- vagy KI-jelével. ITH-610H Kezelési utasítás A további adók esetében ismételje meg az eljárást az OK-val. A negyedik betanítási művelet után a kijelzőn megjelenik a Ful üzenet. A Menu-t a Menu-gomb működtetésével tudja elhagyni. A Be-jellel választhatja ki a nappali hőmérsékletet. A Ki-jellel kapcsolja az éjszakai hőmérsékletet. A Manu üzemmódban csakúgy, mint az auto-üzemben is bármikor lehetséges a hőmérsékletet távirányítással megváltoztatni. Figyelem: Szabadság-üzemmódban a rádiófrekvenciás távirányítás nem lehetséges! Törlés: Az összes kódolás (adó) törléséhez keresse meg a Menu-ban az Unl-t és hagyja jóvá az OK-val és hagyja el a Menu-t a Menu gombbal! A heti program beállítása: Tartsa lenyomva a Menu-gombot mindaddig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „Pro” üzenet. Az OK gomb megnyomása után a beállító kerékkel be tudja állítani a hét napjait vagy akár választhat a hétfő-péntek és szombat-vasárnap között. Hagyja jóvá az OK-gombbal. 3 be- és kikapcsolási idő áll rendelkezésre, melyeknél kiválaszthat egy meghatározott hőmérsékletet. Válassza ki a beállító kerékkel a kezdő időpontot és hagyja jóvá az OK gombbal. Válassza ki a beállító kerékkel a befejezési időpontot és hagyja jóvá az OK gombbal. Válassza meg a forgatható kerékkel a kívánt hőmérsékletet és nyomja meg az OK gombot. Ekkor automatikusan a következő időkiválasztáshoz lép, ahol a fent leírtak szerint járjon el. Ha csak egy vagy két be-kikapcsolási időre van szükség, akkor válasszon azonos be-kikapcsolási időt. AQ kijelzőn megjelenik az OFF üzenet, amit OK-val hagyjon jóvá. A Menu-gombnak az „Auto” megjelenéséig való ismételt működtetésével indítja el a heti programot. A kiválasztott idők megjelennek a kijelzőn (12/13). A heti programban is bármikor meg lehet változtatni a beállító kerékkel vagy rádióf- rekvenciás távirányítással a hőmérsékletet. Szabadság üzemmód: Itt lehet kiválasztani a szabadság alatti hőmérsékletet (például fagyőr)! Tartsa lenyomva a Menu-gombot mindaddig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a üzenet. Az idő villog. Adja meg a beállító kerékkel az időt (óránkénti ugrással) és a dátumot va- lamint a hőmérsékletet annak visszatértéig és végezetül nyomja meg az OK-billentyűt. Figyelem: Szabadság üzemmódban a rádiófrekvenciás kapcsolás nem lehetséges!!! Ha már megérkezéskor szeretné a magasabb hőfokot okostelefonnal bekapcsolni, akkor ajánlatos elutazás előtt egy minimális hőfokot (fagyőr) beállítani, hogy azután egy Intertechno-Gateway-vel (például MasterGate) a távolból be tudja kapcsolni a magasabb hőfokot! Gyerekzár: Nyomja meg egyszerre a gombot a MENU-t, és a kijelzőn „LOC” jelenik meg. Ismételt működtetéssel a gyerekzárat megint kikapcsolhatja. ITH-610

Kezelési utasítás Menü áttekintése: A menübe lépéshez tartsa lenyomva a Menu-gombot addig, míg a kijelzőn meg nem jelenik a Pro üzenet. A menü elhagyásához ugyancsak a Menu-gombot kell röviden megnyomni. A menüpontokat a beállító kerékkel érheti el. A beviteleket OK-val hagyja jóvá.

Pro hetes program dAt dátum/idő AEr idő az „ablaknyitás” felismerésére. A rádiófrekvenciás termosztát azonnal lekapcsol egy meghatározott időre, ha a hőmérséklet 3 percen belül 1,5°C-ot esik. Itt ez az idő állítható be. Ez a funkció csak automata üzemmódban aktív! toF hőmérséklet korrekció: Ha a termosztát a szerelési helye következtében például a szobatermosztáttól eltérő hőmérsékletet mutat, akkor az +/- 3,5° mértékben illeszthető. rES Reset (gyári beállítás) rFS betanulási folyamat UnL rádiófrekvenciás kód törlése tEP a pillanatnyi szobahőmérséklet kijelzése 30 másodpercig InS fűtéstermosztát illesztése (ha a termosztátot előtte leszerelték) ITH-610Kezelési utasítás A további adók esetében ismételje meg az eljárást az OK-val. A negyedik betanítási művelet után a kijelzőn megjelenik a Ful üzenet. A Menu-t a Menu-gomb működtetésével tudja elhagyni. A Be-jellel választhatja ki a nappali hőmérsékletet. A Ki-jellel kapcsolja az éjszakai hőmérsékletet. A Manu üzemmódban csakúgy, mint az auto-üzemben is bármikor lehetséges a hőmérsékletet távirányítással megváltoztatni. Figyelem: Szabadság-üzemmódban a rádiófrekvenciás távirányítás nem lehetséges! Törlés: Az összes kódolás (adó) törléséhez keresse meg a Menu-ban az Unl-t és hagyja jóvá az OK-val és hagyja el a Menu-t a Menu gombbal! A heti program beállítása: Tartsa lenyomva a Menu-gombot mindaddig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „Pro” üzenet. Az OK gomb megnyomása után a beállító kerékkel be tudja állítani a hét napjait vagy akár választhat a hétfő-péntek és szombat-vasárnap között. Hagyja jóvá az OK-gombbal. 3 be- és kikapcsolási idő áll rendelkezésre, melyeknél kiválaszthat egy meghatározott hőmérsékletet. Válassza ki a beállító kerékkel a kezdő időpontot és hagyja jóvá az OK gombbal. Válassza ki a beállító kerékkel a befejezési időpontot és hagyja jóvá az OK gombbal. Válassza meg a forgatható kerékkel a kívánt hőmérsékletet és nyomja meg az OK gombot. Ekkor automatikusan a következő időkiválasztáshoz lép, ahol a fent leírtak szerint járjon el. Ha csak egy vagy két be-kikapcsolási időre van szükség, akkor válasszon azonos be-kikapcsolási időt. AQ kijelzőn megjelenik az OFF üzenet, amit OK-val hagyjon jóvá. A Menu-gombnak az „Auto” megjelenéséig való ismételt működtetésével indítja el a heti programot. A kiválasztott idők megjelennek a kijelzőn (12/13). A heti programban is bármikor meg lehet változtatni a beállító kerékkel vagy rádióf- rekvenciás távirányítással a hőmérsékletet. Szabadság üzemmód: Itt lehet kiválasztani a szabadság alatti hőmérsékletet (például fagyőr)! Tartsa lenyomva a Menu-gombot mindaddig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a üzenet. Az idő villog. Adja meg a beállító kerékkel az időt (óránkénti ugrással) és a dátumot va- lamint a hőmérsékletet annak visszatértéig és végezetül nyomja meg az OK-billentyűt. Figyelem: Szabadság üzemmódban a rádiófrekvenciás kapcsolás nem lehetséges!!! Ha már megérkezéskor szeretné a magasabb hőfokot okostelefonnal bekapcsolni, akkor ajánlatos elutazás előtt egy minimális hőfokot (fagyőr) beállítani, hogy azután egy Intertechno-Gateway-vel (például MasterGate) a távolból be tudja kapcsolni a magasabb hőfokot! Gyerekzár: Nyomja meg egyszerre a gombot a MENU-t, és a kijelzőn „LOC” jelenik meg. Ismételt működtetéssel a gyerekzárat megint kikapcsolhatja. ITH-610