ITH610 - Termostato Intertechno - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ITH610 Intertechno

3. Hora 4. Fecha 5. Vacaciones

6. Manual 7. Automático

8. Indicador día/noche

11. Indicador de cambio de pilas

12. Indicador de programa

13. Indicador de hora

Manual de instrucciones El termostato inalámbrico para radiador puede controlarse con todos los transmisores sintonizables de intertechno. ¡Puede elegir entre 2 temperaturas diferentes con hasta 4 transmisores y también con intertechno Mastergate a través de smartphone o tableta! También dispone de programa semanal y modo vacaciones, por lo que la temperatura también puede regularse manualmente en todo momento. Colocación de las pilas: Fig. 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte inferior e inserte 2 pilas de 1,5 voltios tamaño AA con la polaridad correcta (polo negativo en los muelles). Al cambiar las pilas, los datos permanecerán almacenados durante 1 minuto, aproxi- madamente. Instalación en la válvula del radiador: Fig. 2 Antes de sintonizar los transmisores o configurar el termostato inalámbrico, instálelo en el radiador. En el juego de accesorios encontrará adaptadores para las válvulas de radiador más habituales. Válvulas con rosca: Hay 2 válvulas que son habituales, M30 x 1,5 y M28 x 1,5: M30 x 1,5: El termostato inalámbrico se atornilla directamente utilizando solo el anillo gris. M28 x 1,5: El termostato inalámbrico se atornilla con el anillo blanco, por lo que primero debe insertarse la arandela. Válvula Danfoss: Fig. 3 Preste atención a la ranura de la válvula y deslice el adaptador hasta arriba del todo. ATENCIÓN: ¡Las válvulas del tipo RAV necesitan el pasador que se incluye! Ajuste de la fecha y la hora: Introducir el año, el mes y el día con la rueda de ajuste y confirmarlo cada vez pulsan- do el botón OK. La hora parpadeará. Configurar con la rueda de ajuste y pulsar OK. Una vez que los minutos se hayan ajustado con la rueda de ajuste y se hayan confirma- do pulsando OK, el termostato se adaptará a la válvula del radiador. ¡En la pantalla aparecerá InS! Al pulsar el botón OK aparecerá AdA. ¡Por último vuelva a pulsar OK para la adaptación a la válvula del radiador! (¡Si la conexión fuese defectuosa aparecerá un código de error como F1, F2 o F3!) Ajuste de 2 temperaturas (temperatura nocturna y diurna): Pulse el botón hasta que la temperatura diurna aparezca en la pantalla Seleccione la temperatura y confirme pulsando el botón OK. A continuación, seleccione la temperatura nocturna y pulse OK. Sintonizar el transmisor Intertechno: Todos los transmisores sintonizables pueden sintonizarse, también nuestros productos Smarthome. Pueden usarse 4 transmisores por termostato. Pulse el botón Menu hasta que en la pantalla aparezca Pro. ITH-610Betjeningsvejledning

Manual de instrucciones El termostato inalámbrico para radiador puede controlarse con todos los transmisores sintonizables de intertechno. ¡Puede elegir entre 2 temperaturas diferentes con hasta 4 transmisores y también con intertechno Mastergate a través de smartphone o tableta! También dispone de programa semanal y modo vacaciones, por lo que la temperatura también puede regularse manualmente en todo momento. Colocación de las pilas: Fig. 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte inferior e inserte 2 pilas de 1,5 voltios tamaño AA con la polaridad correcta (polo negativo en los muelles). Al cambiar las pilas, los datos permanecerán almacenados durante 1 minuto, aproxi- madamente. Instalación en la válvula del radiador: Fig. 2 Antes de sintonizar los transmisores o configurar el termostato inalámbrico, instálelo en el radiador. En el juego de accesorios encontrará adaptadores para las válvulas de radiador más habituales. Válvulas con rosca: Hay 2 válvulas que son habituales, M30 x 1,5 y M28 x 1,5: M30 x 1,5: El termostato inalámbrico se atornilla directamente utilizando solo el anillo gris. M28 x 1,5: El termostato inalámbrico se atornilla con el anillo blanco, por lo que primero debe insertarse la arandela. Válvula Danfoss: Fig. 3 Preste atención a la ranura de la válvula y deslice el adaptador hasta arriba del todo. ATENCIÓN: ¡Las válvulas del tipo RAV necesitan el pasador que se incluye! Ajuste de la fecha y la hora: Introducir el año, el mes y el día con la rueda de ajuste y confirmarlo cada vez pulsan- do el botón OK. La hora parpadeará. Configurar con la rueda de ajuste y pulsar OK. Una vez que los minutos se hayan ajustado con la rueda de ajuste y se hayan confirma- do pulsando OK, el termostato se adaptará a la válvula del radiador. ¡En la pantalla aparecerá InS! Al pulsar el botón OK aparecerá AdA. ¡Por último vuelva a pulsar OK para la adaptación a la válvula del radiador! (¡Si la conexión fuese defectuosa aparecerá un código de error como F1, F2 o F3!) Ajuste de 2 temperaturas (temperatura nocturna y diurna): Pulse el botón hasta que la temperatura diurna aparezca en la pantalla Seleccione la temperatura y confirme pulsando el botón OK. A continuación, seleccione la temperatura nocturna y pulse OK. Sintonizar el transmisor Intertechno: Todos los transmisores sintonizables pueden sintonizarse, también nuestros productos Smarthome. Pueden usarse 4 transmisores por termostato. Pulse el botón Menu hasta que en la pantalla aparezca Pro. ITH-610E Manual de instrucciones Gire la rueda de ajuste hasta que en la pantalla aparezca rFs. Al pulsar OK podrá sintonizar el transmisor en un intervalo de 30 segundos mediante la señal de EIN o AUS del transmisor. Repita el procedimiento pulsando OK para otros transmisores. Tras el cuarto procedimiento de sintonización, en la pantalla aparecerá Ful. Pulsando el botón Menu saldrá del menú. La temperatura diurna se selecciona ahora con la señal EIN. La temperatura nocturna se activa con la señal AUS. Puede cambiar la temperatura a distancia en todo momento, tanto en modo Menu como Auto. Atención: ¡En modo vacaciones no puede utilizarse el mando a distancia inalámbrico! Borrar: para borrar todas las codificaciones (transmisor), busque Unl en el menú, confirme pulsando OK y salga del menú con el botón Menu. Configuración del programa semanal: Pulse el botón Menu hasta que en la pantalla aparezca «Pro». Tras pulsar el botón OK podrá seleccionar días concretos, la semana completa o bien días entre LU-VI y SA-DO. Confirme pulsando el botón OK. Dispone de 3 horas de encendido y apagado en las que podrá seleccionar una tem- peratura determinada. Seleccione la hora de inicio con la rueda de ajuste y confirme pulsando OK. Seleccione la hora de finalización con la rueda de ajuste y confirme pulsando OK. Seleccione la temperatura deseada con el mando giratorio y pulse OK. Llegará automáticamente a la siguiente selección horaria y deberá proceder tal y como se ha descrito anteriormente. Si solo necesita una o dos horas de encendido/apagado, seleccione la misma hora de encendido/apagado. En la pantalla aparecerá OFF y deberá confirmarlo pulsando OK. El programa semanal se iniciará pulsando reiteradamente la tecla Menu hasta que aparezca «Auto». Las horas seleccionadas aparecerán en la pantalla (12/13). También podrá cambiar la temperatura en todo momento en el programa semanal mediante la rueda de ajuste o por vía inalámbrica. Modo vacaciones: Aquí podrá seleccionar una temperatura para las vacaciones (por ejemplo, control contra heladas). Pulse nuevamente el botón Menu hasta que en la pantalla aparezca . La hora parpadeará. Con la rueda de ajuste introduzca la hora (por horas), la fecha y la temperatura hasta su regreso y a continuación pulse el botón OK. Atención: ¡¡¡El modo vacaciones no puede activarse por vía inalámbrica!!! Si desea establecer una temperatura más alta a su llegada a través del smartphone, se recomienda establecer una temperatura mínima (control contra heladas) antes de que se marche para luego establecer a distancia una temperatura más alta desde una puerta de acceso de intertechno (por ejemplo, MasterGate). Dispositivo de seguridad para niños: Pulse simultáneamente los botones y MENU, en la pantalla aparecerá «LOC». Si lo pulsa nuevamente, el dispositivo de seguridad para niños se desconectará. ITH-610

Manual de instrucciones Vista general del menú: Para acceder al menú pulse el botón Menu hasta que en la pantalla aparezca Pro. Para salir del menú también deberá pulsar brevemente el botón Menu. Con la rueda de ajuste accederá a los puntos del menú. Las entradas se confirman pulsando OK.

Pro Programa semanal dAt Fecha/hora AEr Hora para identificar la «apertura de ventana». El termostato inalámbrico se desconectará durante un periodo determinado en cuanto la temperatura descienda 1,5 °C en un intervalo de 3 minutos. Este tiempo puede seleccionarse aquí. ¡Esta función solo está activada en modo Auto! toF Corrección de la temperatura: Si debido al lugar en que está instalado, el termostato muestra una temperatura diferente a, por ejemplo, el termostato de la habitación, esta podrá ajustarse en +/- 3,5 °. rES Reiniciar (preconfigurado de fábrica) rFS Procedimiento de sintonización UnL Borrar los códigos inalámbricos tEP Mostrar la temperatura ambiente actual durante 30 segundos. InS Adaptar la válvula del radiador (si el termostato se hubiese desmontado) ITH-610Manual de instrucciones Gire la rueda de ajuste hasta que en la pantalla aparezca rFs. Al pulsar OK podrá sintonizar el transmisor en un intervalo de 30 segundos mediante la señal de EIN o AUS del transmisor. Repita el procedimiento pulsando OK para otros transmisores. Tras el cuarto procedimiento de sintonización, en la pantalla aparecerá Ful. Pulsando el botón Menu saldrá del menú. La temperatura diurna se selecciona ahora con la señal EIN. La temperatura nocturna se activa con la señal AUS. Puede cambiar la temperatura a distancia en todo momento, tanto en modo Menu como Auto. Atención: ¡En modo vacaciones no puede utilizarse el mando a distancia inalámbrico! Borrar: para borrar todas las codificaciones (transmisor), busque Unl en el menú, confirme pulsando OK y salga del menú con el botón Menu. Configuración del programa semanal: Pulse el botón Menu hasta que en la pantalla aparezca «Pro». Tras pulsar el botón OK podrá seleccionar días concretos, la semana completa o bien días entre LU-VI y SA-DO. Confirme pulsando el botón OK. Dispone de 3 horas de encendido y apagado en las que podrá seleccionar una tem- peratura determinada. Seleccione la hora de inicio con la rueda de ajuste y confirme pulsando OK. Seleccione la hora de finalización con la rueda de ajuste y confirme pulsando OK. Seleccione la temperatura deseada con el mando giratorio y pulse OK. Llegará automáticamente a la siguiente selección horaria y deberá proceder tal y como se ha descrito anteriormente. Si solo necesita una o dos horas de encendido/apagado, seleccione la misma hora de encendido/apagado. En la pantalla aparecerá OFF y deberá confirmarlo pulsando OK. El programa semanal se iniciará pulsando reiteradamente la tecla Menu hasta que aparezca «Auto». Las horas seleccionadas aparecerán en la pantalla (12/13). También podrá cambiar la temperatura en todo momento en el programa semanal mediante la rueda de ajuste o por vía inalámbrica. Modo vacaciones: Aquí podrá seleccionar una temperatura para las vacaciones (por ejemplo, control contra heladas). Pulse nuevamente el botón Menu hasta que en la pantalla aparezca . La hora parpadeará. Con la rueda de ajuste introduzca la hora (por horas), la fecha y la temperatura hasta su regreso y a continuación pulse el botón OK. Atención: ¡¡¡El modo vacaciones no puede activarse por vía inalámbrica!!! Si desea establecer una temperatura más alta a su llegada a través del smartphone, se recomienda establecer una temperatura mínima (control contra heladas) antes de que se marche para luego establecer a distancia una temperatura más alta desde una puerta de acceso de intertechno (por ejemplo, MasterGate). Dispositivo de seguridad para niños: Pulse simultáneamente los botones y MENU, en la pantalla aparecerá «LOC». Si lo pulsa nuevamente, el dispositivo de seguridad para niños se desconectará. ITH-610

Manual de instrucciones Vista general del menú: Para acceder al menú pulse el botón Menu hasta que en la pantalla aparezca Pro. Para salir del menú también deberá pulsar brevemente el botón Menu. Con la rueda de ajuste accederá a los puntos del menú. Las entradas se confirman pulsando OK. Pro Programa semanal dAt Fecha/hora AEr Hora para identificar la «apertura de ventana». El termostato inalámbrico se desconectará durante un periodo determinado en cuanto la temperatura descienda 1,5 °C en un intervalo de 3 minutos. Este tiempo puede seleccionarse aquí. ¡Esta función solo está activada en modo Auto! toF Corrección de la temperatura: Si debido al lugar en que está instalado, el termostato muestra una temperatura diferente a, por ejemplo, el termostato de la habitación, esta podrá ajustarse en +/- 3,5 °. rES Reiniciar (preconfigurado de fábrica) rFS Procedimiento de sintonización UnL Borrar los códigos inalámbricos tEP Mostrar la temperatura ambiente actual durante 30 segundos. InS Adaptar la válvula del radiador (si el termostato se hubiese desmontado) ITH-610EST Kasutusjuhend