ITH610 - Termostat Intertechno - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ITH610 Intertechno

CZ Přehled displeje:

1. Příjem radiového signálu 2. Den 3. Čas 4. Datum 5. Dovolená 6. Ma-

nuálně 7. Automaticky 8. Zobrazení Den/Noc 9. Teplota 10. Otevřené okno

11. Zobrazení výměny baterie 12. Zobrazení programu 13. Zobrazení časuITH-610

Návod k obsluze Radiový termostat na topné těleso lze ovládat všemi konfiguračními vysílači intertechno. Volba 2 různých teplot až 4 vysílači a také pomocí intertechno Mastergate přes chytrý telefon nebo tablet! Dále je k dispozici týdenní program, režim dovolené, přičemž lze teplotu kdykoliv regulovat také ručně. Vložení baterií: Obr. 1 Otevřete kryt baterií na spodní straně a vložte 2 ks 1,5V baterií typu Mignon/AA se správnou polaritou (minus pól u pružin). Při výměně baterií zůstanou data cca 1 minutu uložena. Montáž na ventil topného tělesa: Obr. 2 Dříve než nakonfigurujete vysílače nebo provedete nastavení radiového termostatu, namontujte ho na topné těleso. Sada příslušenství obsahuje adaptéry pro nejběžnější ventily topných těles. Ventily se závitem: Obvykle se jedná o 2 různé ventily, M30 x 1,5 a M28 x 1,5: M30 x 1,5: Radiový termostat se našroubuje přímo jen s šedým kroužkem. M28 x 1,5: Radiový termostat se našroubuje s bílým kroužkem, předtím je nutno vložit podložku. Ventily Danfoss: Obr. 3 Dávejte pozor na drážku ve ventilu a nasuňte adaptér až na doraz. POZOR: U ventilu typu RAV potřebujete přiložený kolík! Nastavení data a času: Nastavovacím kolečkem zadejte rok, měsíc a den a vždy potvrďte tlačítkem OK. Bliká hodina. Nastavte nastavovacím kolečkem a stiskněte tlačítko OK. Jakmile jsou nastavovacím kolečkem nastaveny minuty a potvrzeny tlačítkem OK, termostat se přizpůsobí topnému ventilu. Na displeji se zobrazí InS! Po stisknutí tlačítka OK se zobrazí AdA. Na závěr znovu stiskněte tlačítko OK pro přizpůsobení topnému ventilu! (Při nesprávném připojení se zobrazí chybový kód F1, F2 nebo F3!) Nastavení 2 teplot (noční a denní teplota): Stiskněte tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí denní teplota Zvolte teplotu a potvrďte tlačítkem OK. Pak zvolte noční teplotu a stiskněte tlačítko OK. Konfigurace vysílačů Intertechno: Konfigurovat lze všechny konfigurační vysílače, i naše produkty Smarthome. Pro každý termostat jsou možné 4 vysílače. Stiskněte tlačítko Menu, dokud se na displeji nezobrazí Pro. Otáčejte nastavovacím kolečkem, dokud se na displeji nezobrazí rFs. Tlačítkem OK teď můžete během 30 s nakonfigurovat vysílač prostřednictvím signálu ZAP nebo VYP. Opakujte postup pro další vysílače pomocí tlačítka OK. Po čtvrté konfiguraci se na displeji zobrazí Ful. ITH-610Ръководство за обслужване Преглед на менюто: За да влезете в менюто, натиснете бутона за менюто, докато на дисплея се появи Pro. За да излезете от менюто, натиснете за кратко бутона за небюто. С помощта на регулиращото колело реминавате към отделните опции на менюто. Въведените данни се потвърждават с ОК. Pro седмичен график dAt дата/час AEr време за разпознаване на „отворен прозорец“. Безжичният термостат се включва за определено време, когато температу- рата спадне с 1,5 °C за около 3 минути. Това време може да бъде избрано тук. Тази функция е активна само в автоматичен режим! toF корекция на температурата: Ако термостатът показва друга температура от например стайната темпе- ратура поради мястото, на което е монтиран, то тя може да се напасне с +/- 3,5°. rES ресетиране (фабрична настройка) rFS операция за настройване UnL изтриване на код tEP индикация на актуалната температура на помещението за 30 сек. InS напасване на вентила на парното (ако термостатът е бил демонтиран) ITH-610

Návod k obsluze Radiový termostat na topné těleso lze ovládat všemi konfiguračními vysílači intertechno. Volba 2 různých teplot až 4 vysílači a také pomocí intertechno Mastergate přes chytrý telefon nebo tablet! Dále je k dispozici týdenní program, režim dovolené, přičemž lze teplotu kdykoliv regulovat také ručně. Vložení baterií: Obr. 1 Otevřete kryt baterií na spodní straně a vložte 2 ks 1,5V baterií typu Mignon/AA se správnou polaritou (minus pól u pružin). Při výměně baterií zůstanou data cca 1 minutu uložena. Montáž na ventil topného tělesa: Obr. 2 Dříve než nakonfigurujete vysílače nebo provedete nastavení radiového termostatu, namontujte ho na topné těleso. Sada příslušenství obsahuje adaptéry pro nejběžnější ventily topných těles. Ventily se závitem: Obvykle se jedná o 2 různé ventily, M30 x 1,5 a M28 x 1,5: M30 x 1,5: Radiový termostat se našroubuje přímo jen s šedým kroužkem. M28 x 1,5: Radiový termostat se našroubuje s bílým kroužkem, předtím je nutno vložit podložku. Ventily Danfoss: Obr. 3 Dávejte pozor na drážku ve ventilu a nasuňte adaptér až na doraz. POZOR: U ventilu typu RAV potřebujete přiložený kolík! Nastavení data a času: Nastavovacím kolečkem zadejte rok, měsíc a den a vždy potvrďte tlačítkem OK. Bliká hodina. Nastavte nastavovacím kolečkem a stiskněte tlačítko OK. Jakmile jsou nastavovacím kolečkem nastaveny minuty a potvrzeny tlačítkem OK, termostat se přizpůsobí topnému ventilu. Na displeji se zobrazí InS! Po stisknutí tlačítka OK se zobrazí AdA. Na závěr znovu stiskněte tlačítko OK pro přizpůsobení topnému ventilu! (Při nesprávném připojení se zobrazí chybový kód F1, F2 nebo F3!) Nastavení 2 teplot (noční a denní teplota): Stiskněte tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí denní teplota Zvolte teplotu a potvrďte tlačítkem OK. Pak zvolte noční teplotu a stiskněte tlačítko OK. Konfigurace vysílačů Intertechno: Konfigurovat lze všechny konfigurační vysílače, i naše produkty Smarthome. Pro každý termostat jsou možné 4 vysílače. Stiskněte tlačítko Menu, dokud se na displeji nezobrazí Pro. Otáčejte nastavovacím kolečkem, dokud se na displeji nezobrazí rFs. Tlačítkem OK teď můžete během 30 s nakonfigurovat vysílač prostřednictvím signálu ZAP nebo VYP. Opakujte postup pro další vysílače pomocí tlačítka OK. Po čtvrté konfiguraci se na displeji zobrazí Ful. ITH-610CZ Návod k obsluze Stisknutím tlačítka Menu se dostanete z menu. Pomocí signálu ZAP teď zvolíte denní teplotu. Pomocí signálu VYP přepnete na noční teplotu. Teplotu můžete radiovým signálem kdykoli měnit jak v režimu Manu, tak v režimu Auto. Pozor: V režimu dovolené není možné dálkové ovládání radiovým signálem! Vymazání: Pokud chcete všechna kódování (vysílače) vymazat, vyhledejte v menu Unl a potvrďte tlačítkem OK a opusťte menu tlačítkem Menu! Nastavení týdenního programu: Stiskněte tlačítko Menu, dokud se na displeji nezobrazí “Pro“. Po stisknutí tlačítka OK můžete nastavovacím kolečkem zvolit jednotlivé dny, celý týden nebo také provést volbu PO-PÁ a SO-NE. Potvrďte tlačítkem OK. K dispozici jsou 3 časy zapnutí a vypnutí, kdy můžete zvolit určitou teplotu. Nastavova- cím kolečkem zvolte počáteční čas a potvrďte tlačítkem OK. Nastavovacím kolečkem zvolte koncový čas a potvrďte tlačítkem OK. Otočným kolečkem zvolte požadovanou teplotu a stiskněte tlačítko OK. Dostanete se automaticky k další volbě času a postu- pujte, jak je popsáno výše. Pokud potřebujete jen jeden nebo 2 časy zapnutí a vypnutí, zvolte stejný čas zapnutí a vypnutí. Na displeji se zobrazí OFF, které nyní potvrdíte tlačítkem OK. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu, až se zobrazí „Auto“, a tím je spuštěn týdenní program. Zvolené časy se zobrazí na displeji (12/13). Také v týdenním programu můžete teplotu kdykoli měnit nastavovacím kolečkem nebo radiovým signálem. Režim dovolené: Zde můžete zvolit teplotu během dovolené (např. ochrana proti zamrznutí)! Stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se na displeji nezobrazí . Bliká čas. Nastavovacím kolečkem zadejte čas (v hodinách), datum a teplotu až do vašeho návratu, a pak stiskněte tlačítko OK. Pozor: V režimu dovolené nelze zapínat radiovým signálem!!! Pokud chcete zapnout vyšší teplotu chytrým telefonem už při příjezdu, doporučujeme před odjezdem nastavit minimální teplotu (ochrana proti zamrznutí), abyste mohli vyšší teplotu zapnout na dálku přes bránu intertechno (např. MasterGate)! Dětská pojistka: Stiskněte současně tlačítka a MENU, na displeji se zobrazí “LOC“. Opětovným stisknutím dětskou pojistku zase vypnete. ITH-610

Návod k obsluze Přehled menu: Abyste se dostali do menu, stiskněte tlačítko Menu, dokud se na displeji nezobrazí Pro. K opuštění menu stačí rovněž krátké stisknutí tlačítka Menu. Nastavovacím kolečkem se dostanete k položkám menu. Zadání potvrdíte tlačítkem OK.

Pro Týdenní program dAt Datum/čas AEr Čas pro rozpoznání “Otevřené okno“. Radiový termostat na určitou dobu vypne, jakmile teplota klesne během 3 minut o 1,5 °C. Zde můžete tento čas zvolit. Funkce je aktivní jen v režimu Auto! toF Korekce teploty: Pokud termostat ukazuje vzhledem k místu montáže jinou teplotu než např. pokojový termostat, můžete ji upravit v rozsahu +/- 3,5 °C. rES Reset (výrobní nastavení) rFS Konfigurační postup UnL Vymazání radiového kódu tEP Zobrazení aktuální pokojové teploty po dobu 30 sekund. InS Přizpůsobení topného ventilu (pokud byl termostat odmontován) ITH-610Návod k obsluze Stisknutím tlačítka Menu se dostanete z menu. Pomocí signálu ZAP teď zvolíte denní teplotu. Pomocí signálu VYP přepnete na noční teplotu. Teplotu můžete radiovým signálem kdykoli měnit jak v režimu Manu, tak v režimu Auto. Pozor: V režimu dovolené není možné dálkové ovládání radiovým signálem! Vymazání: Pokud chcete všechna kódování (vysílače) vymazat, vyhledejte v menu Unl

a potvrďte tlačítkem OK a opusťte menu tlačítkem Menu! Nastavení týdenního programu: Stiskněte tlačítko Menu, dokud se na displeji nezobrazí “Pro“. Po stisknutí tlačítka OK můžete nastavovacím kolečkem zvolit jednotlivé dny, celý týden nebo také provést volbu PO-PÁ a SO-NE. Potvrďte tlačítkem OK. K dispozici jsou 3 časy zapnutí a vypnutí, kdy můžete zvolit určitou teplotu. Nastavova- cím kolečkem zvolte počáteční čas a potvrďte tlačítkem OK. Nastavovacím kolečkem zvolte koncový čas a potvrďte tlačítkem OK. Otočným kolečkem zvolte požadovanou teplotu a stiskněte tlačítko OK. Dostanete se automaticky k další volbě času a postu- pujte, jak je popsáno výše. Pokud potřebujete jen jeden nebo 2 časy zapnutí a vypnutí, zvolte stejný čas zapnutí a vypnutí. Na displeji se zobrazí OFF, které nyní potvrdíte tlačítkem OK. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu, až se zobrazí „Auto“, a tím je spuštěn týdenní program. Zvolené časy se zobrazí na displeji (12/13). Také v týdenním programu můžete teplotu kdykoli měnit nastavovacím kolečkem nebo radiovým signálem. Režim dovolené: Zde můžete zvolit teplotu během dovolené (např. ochrana proti zamrznutí)! Stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se na displeji nezobrazí . Bliká čas. Nastavovacím kolečkem zadejte čas (v hodinách), datum a teplotu až do vašeho návratu, a pak stiskněte tlačítko OK. Pozor: V režimu dovolené nelze zapínat radiovým signálem!!! Pokud chcete zapnout vyšší teplotu chytrým telefonem už při příjezdu, doporučujeme před odjezdem nastavit minimální teplotu (ochrana proti zamrznutí), abyste mohli vyšší teplotu zapnout na dálku přes bránu intertechno (např. MasterGate)! Dětská pojistka: Stiskněte současně tlačítka a MENU, na displeji se zobrazí “LOC“. Opětovným stisknutím dětskou pojistku zase vypnete. ITH-610

Návod k obsluze Přehled menu: Abyste se dostali do menu, stiskněte tlačítko Menu, dokud se na displeji nezobrazí Pro. K opuštění menu stačí rovněž krátké stisknutí tlačítka Menu. Nastavovacím kolečkem se dostanete k položkám menu. Zadání potvrdíte tlačítkem OK. Pro Týdenní program dAt Datum/čas AEr Čas pro rozpoznání “Otevřené okno“. Radiový termostat na určitou dobu vypne, jakmile teplota klesne během 3 minut o 1,5 °C. Zde můžete tento čas zvolit. Funkce je aktivní jen v režimu Auto! toF Korekce teploty: Pokud termostat ukazuje vzhledem k místu montáže jinou teplotu než např. pokojový termostat, můžete ji upravit v rozsahu +/- 3,5 °C. rES Reset (výrobní nastavení) rFS Konfigurační postup UnL Vymazání radiového kódu tEP Zobrazení aktuální pokojové teploty po dobu 30 sekund. InS Přizpůsobení topného ventilu (pokud byl termostat odmontován) ITH-610DK Betjeningsvejledning