ITH610 - Termostat Intertechno - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádiový termostat pro radiátor
Značka	Intertechno
Model	ITH610
Napájení	2 AA baterie 1,5 V (Mignon/LR6)
Výdrž baterií	Přibližně 1 rok (podle použití)
Displej	LCD displej s ikonami (den, čas, teplota atd.)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Rozsah nastavení teploty	5 °C až 35 °C
Přesnost teploty	± 0,5 °C
Hlavní funkce	Týdenní programování, režim dovolené, manuální/automatický režim, detekce otevřeného okna, dětská pojistka, připojení až 4 rádiových vysílačů
Kompatibilní typ ventilu	Ventily se závitem M30 x 1,5 nebo M28 x 1,5; ventily Danfoss (s přiloženým adaptérem)
Přiložené adaptéry	Adaptér pro M28 x 1,5, adaptér Danfoss, hrot pro ventily RAV
Rádiová komunikace	Frekvence 868 MHz, kompatibilní se všemi učícími vysílači Intertechno
Rádiový dosah	Přibližně 100 m ve volném prostoru
Rozměry (přibližné)	80 x 60 x 60 mm (d x š x v)
Hmotnost (přibližná)	150 g (bez baterií)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Dětský zámek (zobrazuje « LOC »)
Náhradní díly a opravitelnost	Standardní AA baterie dostupné všude. Adaptéry přiloženy. Žádné speciální náhradní díly.
Obecné informace	Návod k dispozici v několika jazycích. Prohlášení o shodě na www.intertechno.at/CE

Často kladené otázky - ITH610 Intertechno

Jak nastavit datum a čas na termostatu ITH610?

Stiskněte tlačítko Menu, dokud se nezobrazí dAt. Potvrďte tlačítkem OK. Pomocí kolečka nastavte rok, měsíc, den, poté hodiny a minuty. Každý krok potvrďte tlačítkem OK. Poté přístroj spustí adaptaci ventilu (InS).

Jak připojit vysílač Intertechno k termostatu?

Stiskněte Menu až na Pro, otočte kolečkem na rFS a stiskněte OK. Máte 30 sekund na odeslání vstupního nebo výstupního signálu z vysílače. Opakujte pro až 4 vysílače. Vstupní signál řídí denní teplotu, výstupní signál noční teplotu.

Jak naprogramovat týdenní program?

Stiskněte Menu až na Pro, stiskněte OK. Vyberte dny (PO-PÁ, SO-NE atd.) kolečkem, potvrďte. Nastavte až 3 časové úseky: počáteční čas, koncový čas, požadovanou teplotu. Pro deaktivaci úseku nastavte začátek = konec, zobrazí se OFF. Opusťte nabídku pro aktivaci režimu Auto.

Co dělat v případě chybového kódu F1, F2 nebo F3?

Tyto kódy indikují špatné připojení ventilu. Demontujte termostat a znovu jej správně namontujte podle pokynů. Ujistěte se, že je adaptér řádně zasunut a ventil je kompatibilní. Pokud chyba přetrvává, resetujte zařízení (rES v nabídce).

Jak aktivovat režim dovolené?

Několikrát stiskněte Menu, dokud se nezobrazí ikona kufru. Čas bliká. Nastavte čas a datum vašeho návratu, poté teplotu, která se má udržovat (např. proti zamrznutí). Potvrďte tlačítkem OK. Pozor: rádiové ovládání je v režimu dovolené deaktivováno.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Současně stiskněte tlačítka ↓ a Menu na několik sekund. Na displeji se zobrazí LOC. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Jak opravit zobrazenou teplotu, pokud se liší od teploty v místnosti?

V nabídce přejděte na toF (korekce teploty). Pomocí kolečka upravte od -3,5 °C do +3,5 °C. Potvrďte tlačítkem OK. Tím se kompenzuje vliv umístění termostatu.

Co znamená AdA, které se zobrazí po nastavení data a času?

AdA znamená 'Automatická adaptace'. Stisknutím OK spustíte adaptaci termostatu na topný ventil. Termostat upraví svůj zdvih pro správné otevírání a zavírání ventilu.

Jak resetovat termostat do továrního nastavení?

Přejděte do nabídky stisknutím Menu až na Pro. Otočte kolečkem na rES, stiskněte OK. Potvrďte reset. Všechna nastavení (programy, připojení) budou vymazána.

Jak namontovat termostat na ventil Danfoss?

Použijte přiložený adaptér Danfoss. Zatlačte jej zcela nahoru na ventil a zarovnejte drážku. Pro ventily typu RAV je potřeba speciální hrot (součástí balení). Poté našroubujte termostat na adaptér.

NÁVOD K OBSLUZE ITH610 Intertechno

CZ Prehled displeje:

1. Prijem radioveho signalu 2. Den 3. Cas 4. Datum 5. Dovolena 6. Manualne 7. Automaticicky 8. Zobrazeni Den/Noc 9. Teplota 10. Otevrene okno 11. Zobrazeni vymeny baterie 12. Zobrazeni programu 13. Zobrazeni casu

DK Oversigt over displayet:

1. Signalstyrke
2. Dag
3. Klokkeslaet
4. Dato 5. Ferie 6. Manuel
5. Automatik 8. Visning dag/nat
6. Temperatur 10. Vindue abent
7. Indikator batteriskift
8. Programvisning
9. Visning af klokkeslaet

Radiový termostat na topné těleso lze ovladat všemi konfiguračními vysilaci intertechno.

Volba 2 ruznych teplot až 4 vysilaci a také pomoci intertechno Mastergate prs chytrý Telefon nebo tablet!

Dále je k disposici tydenni program, režim dovolené, pričemž lze teplotu kdykoliv regulovat také ručné.

Dávejte pozor na drázku ve ventilu a nasuţe adapté răz na doraz.

POZOR: U ventilu typu RAV potrebujete prilozeny kolík!

Nastavení data a Času:

Nastavovacim kolečkem zadejte rok, měsica den a vždy potvrde tlačitkem OK.

Bliká hodina. Nastavte nastavovacím kolečkem a stisknéte tlacítko OK.

Jakmile jsou nastavovacim kolečkem nastaveny minuty a potvrzeny tlacitkem OK, termostat se prizpúsobi topnému ventilu.

Na displeoji se zobrazi InS! Po stisknuti tlacitka OK se zobrazi AdA.

Na záver znovu stisknéte tlacítko OK pro prizpúsobéni topnému ventilu!

(Pri nesprávném pripojení se zobrazi chybový kód F1, F2 nebo F3!)

Nastavení 2 teplot (nočné a Denní teplota):

Stiskněte tlacítko, dokud se na displeji nezobráží -denní teplota

Zvolte teplotu a potvrdtte tlačitkem OK.

Pak zvolte nočni teplotu a stisknéte tlacitko OK.

Konfigurace vysilacu Intertechno:

Konfigurovat lze vsechny konfiguračni vysilace, i naše produkty Smarthome. Pro každý termostat jsou možné 4 vysilace.

Stisknéte tlacítko Menu, dokud se na displeji nezobrázi Pro.

Otacejte nastavovacim koleckem, dokud se na displeji nezobrazí rFs.

Tlačitkem OK ted'mužete během 30 s nakonfigurovat vysilac prostřednictvím signálu

ZAP nebo VYP.

Opakujte postup pro další vysilace pomoci tlacitka OK.

Po ctvrté konfiguraci se na displeji zobrazi Ful.

CZ10

Návod k obsluze

Stisknutim tlacitka Menu se dostanete z menu.

Pomoci signalu ZAP ted'zvolite dati teplotu.

Pomoci signalu VYP prepnete na nochni teplotu.

Teplotu muzete radiosym signalem kdykoli menit jak v rezimu Manu, tak v rezimu Auto.

Pozor: V režimu dovolené není možné dalkové ovladání radiosym signálem!

Vymazani: Pokud chcete vsechna kódovani (vysilače) vymazat, vyhledejte v menu Uni a potvrde tlacitkem OK a opustte menu tlacitkem Menu!

Nastavení tydenniho programu:

Stisknéte tlacítko Menu, dokud se na displeje nezobrází "Pro".

Po stisknuti tlacitka OK muzete nastavovacim koleckem zvolit Jednotlive dny, cely tyden nebo také provest volbu PO-PA a SO-NE. Potvrde tlacitkem OK.

K dispozici jsou 3 casy zapnuti a vypnuti, kdy muzete zvolit urcitou teplotu. Nastavovacim koleckem zvolte pocatecni cas a potvrdtte tlacitkem OK. Nastavovacim koleckem zvolte koncovy cas a potvrdtte tlacitkem OK. Otochnym koleckem zvolte pozadovanou teplotu a stisknete tlacitko OK. Dostanete se automaticky k dalsi volbe casu a postupujte, jak je popsano vyse.

Pokud potbrebujete jen jedem nebo 2 chasy zapnuti a vypnuti, zvolte stejn y cas zapnuti a vypnuti.

Na displeji se zobrazi OFF, ktere nyni potvrdite tlacitkem OK.

Stisknéte opakované tlacitko Menu, až se zobrazi „Auto“, a tím je spustěn týdenní program.

Zvolené casy se zobrazí na displeji (12/13).

Take v tydennim programu muzete teplotu kdykoli menit nastavovacim koleckem nebo radiosym signalem.

Režim dovolené:

Zde muzete zvolit teplotu behem dovolené (napr. ochrana proti zamrznuti)!

Stisknéte opakovane tlacitko Menu, dokud se na displeji nezobrázi

Bliká ās. Nastavovacim kolečkem zadejte ās (v hodinách), datum a teplotu až do vašeho návratu, a pak stisknéte tlacítko OK.

Pozor: V režimu dovolené nelze zapínat radiovým signálem!!!

Pokud chcete zapnout vyssi teplotu chytrym Telefonem už pri prijezdu, doporučujeme préd odjezem nastavit minimálni teplotu (ochrana proti zamrznutí), abyste mohl vyssi teplotu zapnout na dálku prěs bránu intertechno (napr. MasterGate)!

Dětská pojistka:

Stisknéte soucasne tlacitka 一 MENU, na displeoji se zobrafé "LOC".

Opětovnám stisknutím dětskou pojistku zase vypnete.

Přehled menu:

Abyste se dostali do menu, stiskněte tlacítko Menu, dokud se na displeji nezobrázi Pro. K opustěné menu stačí rovněž krátné stisknutí tlacítka Menu.

Nastavovacim kolečkem se dostanete k položkám menu. Zadání potvrdǐte tlacitkem OK.

Pro Tydenni program

dAt Datum/Ças

AEr Cas pro Rozpoznani "Otevrene okno".

Radiový termostat na určitou dobu vypne, jakmile teplota klesne během 3 minut o 1,5 °C. Zde mžěte tento Čas zvolit. Funkce je aktivnéjen v režimu Auto!

toF Korekce teploty:

Pokud termostat ukazuje vzhledem kmistu montaže jinou teplotu než např.
pokojový termostat, mužete ji upravit v rozsahu +/- 3,5 °C.

rES Reset (vyrobní nastaveni)

UnL Vymazání radiového kódu

InS Prizpúsobeni topného ventilu (pokud byl termostat odmontován)

Dko

M30 x 1,5: Rádiový termostat sa naskrutkuje priamo len so sivým krúžkom.

M28 x 1,5: Radiovy termostat sa naskrutkuje s bielym kruzkom, priom sa predtym musi vlozit podložka.

Stlačením tlacidla menu opustite menu.

Signalom zapnutia sa zvoli Denna teplota.

V manuálnom i automatickom režime možete prostrednictvom rádiového signálu

kedykol'vek menit teplotu.

Pozor: V dovolenkovom režime nie je dialkove ovládanie prostrednictvom rádového signálu možné!

Vymazat: na vymazanie vsetkych kódovani (vysielač) vyhladajte v menu Unl a potvrde pomocou OK a tlacidlom Menu opustite menu!

Tu je możné zvolit teplotu poças dovolenky (napr. protimrazové zariadenie)!

Tlacidlo Menu stlacajte opakovane dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi

u Cas blika. Nastavovacim kolieskom zadajte cas (po hodinach) a datum aka aj teplotu az po vas navrat a nasledne stlacte tlacidlo OK.

Pozor: V dovolenkovom režime nie je možné spínat prostrednictvom rádového signálu!!!

Ak termostat na základe miesta montáze zobrazuje inú teplotu akopr. izbový termostat,

je moins tuto prisposobit o + / - 3,5°

UnL Vymazat' kód rádioveho signálu

Prohlášeni o shodě najdete na www.intechno.at/CE