ITH610 - Termostat Intertechno - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ITH610 Intertechno

čamo, da pred odhodom nastavite minimalno temperaturo (zaščita pred zmrzovanjem), da lah- ko potem z intertechnovim prehodom (npr. MasterGate) na daljavo nastavite višjo temperaturo. Zaščita za otroke: Istočasno pritisnite tipki ter MENU in na zaslonu se bo izpisalo LOC. Ob ponovnem pritisku na ti dve tipki se izklopi zaščita za otroke. ITH-610TR Kullanma kılavuzu Radyatörler için telsiz radyatör termostatı, intertechno firmasının tüm tanıtma özelliğine sahip vericileriyle kumanda edilebilir. Maks. 4 verici ve ayrıca intertechno Mastergate ile akıllı telefon veya tablet cihazıyla 2 farklı sıcaklık seçimi yapılabilir! Üstelik haftalık program, tatil modu mevcuttur, bu arada istediğiniz zaman sıcaklığı manuel olarak da ayarlayabilirsiniz. Pillerin takılması: Resim 1 Alt yüzdeki pil kapağını açın ve 1,5 Volt’luk Mignon / AA tipi 2 adet pili kutupları doğru yöne (eksi kutup yay kısmına) gelecek şekilde yerleştirin. Pil değişimi sırasında veriler yaklaşık 1 dakika boyunca kayıtlı kalır. Radyatör vanasına montaj: Resim 2 Vericileri tanıtmadan ve telsiz termostatta ayar yapmadan önce bu telsiz termostatı radyatöre monte edin. Ek pakette en yaygın kullanılan radyatör vanaları için adaptör bulabilirsiniz. Vida dişli vanalar: 2 farklı vana yaygın olarak kullanılmaktadır, M30 x 1,5 ve M28 x 1,5: M30 x 1,5: Telsiz termostat sadece gri renkli bir halka ile doğrudan üzerine vidalanır. M28 x 1,5: Telsiz termostat beyaz renkli bir halka ile üzerine vidalanır, öncesinde pulun yerleşti- rilmesi gerekir. Danfoss vanalar: Resim 3 Vanadaki kanala dikkat edin ve adaptörü tamamen bunun üzerine itin. DİKKAT: RAV tipi vanada birlikte gönderilen pime ihtiyacınız olacaktır! Tarih ve saatin ayarlanması: Bu ayar çarkıyla yıl, ay ve günü girin ve daima OK tuşu ile onaylayın. Saat yanıp söner. Ayar çarkıyla ayarlayın ve OK tuşuna basın. Ayar çarkıyla dakikayı ayarladıktan ve OK tuşuyla onaylandıktan sonra termostat, kalorifer vanasına uyarlanır. InS, ekranda gösterilir! OK tuşuna basıldığında AdA belirir. Son olarak kalorifer vanasına uyarlamak için tekrar OK tuşuna basın! (Bağlantı hatası olduğunda F1, F2 veya F3 gibi bir hata kodu belirir!) 2 sıcaklığın ayarlanması (gece ve gündüz sıcaklığı) : Ekranda gündüz sıcaklığı belirene kadar düğmeye basın Sıcaklığı seçin ve OK tuşuyla onaylayın. Sonraki adım olarak gece sıcaklığını seçin ve OK tuşuna basın. Intertechno vericilerinin tanıtılması: Smarthome ürünlerimiz de dahil olmak üzere tüm tanıtıcı vericiler tanıtılabilir. Termostat başına 4 verici mümkündür. Ekran Pro belirene kadar Menü tuşuna basın. Ekranda rFs gösterilene kadar ayar çarkını döndürün. OK ile artık 30 saniye içerisinde vericinin AÇIK ya da KAPALI sinyaliyle bu verici tanıtılabilir. OK ile işlemi diğer vericiler için tekrarlayın. Dördüncü tanıtma işleminden sonra ekranda Ful belirir. ITH-610

Kullanma kılavuzu Menü tuşuna basarak menüden çıkarsınız. Açık sinyali ile gündüz sıcaklığı seçilir. Kapalı sinyali ile gece sıcaklığı devreye alınır. Hem manuel hem de otomatik işletimde her zaman telsiz üzerinden sıcaklığı değiştirebilirsiniz. Dikkat: Tatil modundayken telsiz üzerinden uzaktan kumanda mümkün değildir! Silme: Tüm kodlamaları (vericileri) silmek için menüde Unl yazısını arayın, OK ile onaylayın ve Menü tuşuyla menüden çıkın! Haftalık programın ayarlanması: Ekranda “Pro” belirene kadar Menü düğmesine basın. OK tuşuna bastıktan sonra ayar çarkıyla her bir günü, tüm haftayı ya da ayrıca MO-FR (PZT-CUM) ve SA-SO (CTS-PAZ) arasını da seçebilirsiniz. OK tuşuyla onaylayın. Belirli bir sıcaklığın seçilebileceği 3 açma ve kapatma saati vardır. Başlama saatini ayar çarkıyla seçin ve OK ile onaylayın. Bitiş saatini ayar çarkıyla seçin ve OK ile onaylayın. İstediğiniz sıcaklığı ayar çarkıyla seçin ve OK tuşuna basın. Otomatik olarak bir sonraki saat seçimine geçiş yaparsınız ve yukarıda açıklanan işlemleri uygulayabilirsiniz. Sadece bir ya da iki açma ve kapatma saatine ihtiyacınız varsa, aynı açma ve kapatma saati seçilir. Ekranda OFF belirir, OK ile onaylayabilirsiniz.

Auto” (otomatik) belirene kadar menü tuşuna birçok kez basılarak haftalık program başlatılır. Seçilen saatler ekranda (12/13) gösterilir. Haftalık programdayken de her zaman ayar çarkıyla veya telsiz üzerinden sıcaklık değiştirilebilir. Tatil modu: Burada tatil süresince geçerli bir sıcaklık seçilebilir (örn. don önleyici)! Ekranda belirene kadar Menü tuşuna birçok kez basın. Saat yanıp söner. Saat (saat formatında) ve tarih ile birlikte dönüşünüze kadar geçerli olacak sıcaklığı ayar çarkıyla girin ve ardından OK tuşuna basın. Dikkat: Tatil modundayken telsiz üzerinden devreye alınamaz!!! Seyahatten dönerken akıllı telefonla daha yüksek sıcaklığa getirmek isteniyorsa, bir intertechno ağ geçidi (örn. MasterGate) ile uzaktan daha yüksek sıcaklığa açmak için seyahate çıkmadan önce minimum sıcaklığın (don önleyici) ayarlanması tavsiye edilir! Çocuk emniyeti: ve MENÜ tuşlarına aynı anda basın, ekranda “LOC” belirir. Yeniden basıldığında çocuk emniyeti tekrar kapatılır. ITH-610Kullanma kılavuzu Radyatörler için telsiz radyatör termostatı, intertechno firmasının tüm tanıtma özelliğine sahip vericileriyle kumanda edilebilir. Maks. 4 verici ve ayrıca intertechno Mastergate ile akıllı telefon veya tablet cihazıyla 2 farklı sıcaklık seçimi yapılabilir! Üstelik haftalık program, tatil modu mevcuttur, bu arada istediğiniz zaman sıcaklığı manuel olarak da ayarlayabilirsiniz. Pillerin takılması: Resim 1 Alt yüzdeki pil kapağını açın ve 1,5 Volt’luk Mignon / AA tipi 2 adet pili kutupları doğru yöne (eksi kutup yay kısmına) gelecek şekilde yerleştirin. Pil değişimi sırasında veriler yaklaşık 1 dakika boyunca kayıtlı kalır. Radyatör vanasına montaj: Resim 2 Vericileri tanıtmadan ve telsiz termostatta ayar yapmadan önce bu telsiz termostatı radyatöre monte edin. Ek pakette en yaygın kullanılan radyatör vanaları için adaptör bulabilirsiniz. Vida dişli vanalar: 2 farklı vana yaygın olarak kullanılmaktadır, M30 x 1,5 ve M28 x 1,5: M30 x 1,5: Telsiz termostat sadece gri renkli bir halka ile doğrudan üzerine vidalanır. M28 x 1,5: Telsiz termostat beyaz renkli bir halka ile üzerine vidalanır, öncesinde pulun yerleşti- rilmesi gerekir. Danfoss vanalar: Resim 3 Vanadaki kanala dikkat edin ve adaptörü tamamen bunun üzerine itin. DİKKAT: RAV tipi vanada birlikte gönderilen pime ihtiyacınız olacaktır! Tarih ve saatin ayarlanması: Bu ayar çarkıyla yıl, ay ve günü girin ve daima OK tuşu ile onaylayın. Saat yanıp söner. Ayar çarkıyla ayarlayın ve OK tuşuna basın. Ayar çarkıyla dakikayı ayarladıktan ve OK tuşuyla onaylandıktan sonra termostat, kalorifer vanasına uyarlanır. InS, ekranda gösterilir! OK tuşuna basıldığında AdA belirir. Son olarak kalorifer vanasına uyarlamak için tekrar OK tuşuna basın! (Bağlantı hatası olduğunda F1, F2 veya F3 gibi bir hata kodu belirir!) 2 sıcaklığın ayarlanması (gece ve gündüz sıcaklığı) : Ekranda gündüz sıcaklığı belirene kadar düğmeye basın Sıcaklığı seçin ve OK tuşuyla onaylayın. Sonraki adım olarak gece sıcaklığını seçin ve OK tuşuna basın. Intertechno vericilerinin tanıtılması: Smarthome ürünlerimiz de dahil olmak üzere tüm tanıtıcı vericiler tanıtılabilir. Termostat başına 4 verici mümkündür. Ekran Pro belirene kadar Menü tuşuna basın. Ekranda rFs gösterilene kadar ayar çarkını döndürün. OK ile artık 30 saniye içerisinde vericinin AÇIK ya da KAPALI sinyaliyle bu verici tanıtılabilir. OK ile işlemi diğer vericiler için tekrarlayın. Dördüncü tanıtma işleminden sonra ekranda Ful belirir. ITH-610

Kullanma kılavuzu Menü tuşuna basarak menüden çıkarsınız. Açık sinyali ile gündüz sıcaklığı seçilir. Kapalı sinyali ile gece sıcaklığı devreye alınır. Hem manuel hem de otomatik işletimde her zaman telsiz üzerinden sıcaklığı değiştirebilirsiniz. Dikkat: Tatil modundayken telsiz üzerinden uzaktan kumanda mümkün değildir! Silme: Tüm kodlamaları (vericileri) silmek için menüde Unl yazısını arayın, OK ile onaylayın ve Menü tuşuyla menüden çıkın! Haftalık programın ayarlanması: Ekranda “Pro” belirene kadar Menü düğmesine basın. OK tuşuna bastıktan sonra ayar çarkıyla her bir günü, tüm haftayı ya da ayrıca MO-FR (PZT-CUM) ve SA-SO (CTS-PAZ) arasını da seçebilirsiniz. OK tuşuyla onaylayın. Belirli bir sıcaklığın seçilebileceği 3 açma ve kapatma saati vardır. Başlama saatini ayar çarkıyla seçin ve OK ile onaylayın. Bitiş saatini ayar çarkıyla seçin ve OK ile onaylayın. İstediğiniz sıcaklığı ayar çarkıyla seçin ve OK tuşuna basın. Otomatik olarak bir sonraki saat seçimine geçiş yaparsınız ve yukarıda açıklanan işlemleri uygulayabilirsiniz. Sadece bir ya da iki açma ve kapatma saatine ihtiyacınız varsa, aynı açma ve kapatma saati seçilir. Ekranda OFF belirir, OK ile onaylayabilirsiniz. “Auto” (otomatik) belirene kadar menü tuşuna birçok kez basılarak haftalık program başlatılır. Seçilen saatler ekranda (12/13) gösterilir. Haftalık programdayken de her zaman ayar çarkıyla veya telsiz üzerinden sıcaklık değiştirilebilir. Tatil modu: Burada tatil süresince geçerli bir sıcaklık seçilebilir (örn. don önleyici)! Ekranda belirene kadar Menü tuşuna birçok kez basın. Saat yanıp söner. Saat (saat formatında) ve tarih ile birlikte dönüşünüze kadar geçerli olacak sıcaklığı ayar çarkıyla girin ve ardından OK tuşuna basın. Dikkat: Tatil modundayken telsiz üzerinden devreye alınamaz!!! Seyahatten dönerken akıllı telefonla daha yüksek sıcaklığa getirmek isteniyorsa, bir intertechno ağ geçidi (örn. MasterGate) ile uzaktan daha yüksek sıcaklığa açmak için seyahate çıkmadan önce minimum sıcaklığın (don önleyici) ayarlanması tavsiye edilir! Çocuk emniyeti: ve MENÜ tuşlarına aynı anda basın, ekranda “LOC” belirir. Yeniden basıldığında çocuk emniyeti tekrar kapatılır. ITH-610TR Kullanma kılavuzu Menüye genel bakış: Menüye ulaşmak için ekranda Pro belirene kadar menü tuşuna basın. Menüden çıkmak için aynı şekilde kısa süreyle menü tuşuna basın. Ayar çarkıyla menü noktalarına ulaşırsınız. Girişler OK ile onaylanır. Pro Haftalık program dAt Tarih/Saat AEr “Pencere açık” algılaması için süre Sıcaklık 3 dakika içerisinde 1,5°C düştüğünde telsiz termostat belirli süreliğine kapanır. Bu süre burada seçilebilir. Bu fonksiyon sadece otomatik modda etkindir! toF Sıcaklık düzeltmesi: Montaj yeri nedeniyle termostat, oda termostatından farklı bir sıcaklık gösteriyorsa, bu sıcaklık +/- 3,5° uyarlanabilir. rES Reset (fabrika ayarı) rFS Tanıtma işlemi UnL Telsiz kodunu silme tEP Halihazırdaki oda sıcaklığının 30 saniyeliğine gösterilmesi InS Kalorifer vanasını uyarlama (termostat bir kere söküldüğünde) ITH-610Kullanma kılavuzu Menüye genel bakış: Menüye ulaşmak için ekranda Pro belirene kadar menü tuşuna basın. Menüden çıkmak için aynı şekilde kısa süreyle menü tuşuna basın. Ayar çarkıyla menü noktalarına ulaşırsınız. Girişler OK ile onaylanır. Pro Haftalık program dAt Tarih/Saat AEr “Pencere açık” algılaması için süre Sıcaklık 3 dakika içerisinde 1,5°C düştüğünde telsiz termostat belirli süreliğine kapanır. Bu süre burada seçilebilir. Bu fonksiyon sadece otomatik modda etkindir! toF Sıcaklık düzeltmesi: Montaj yeri nedeniyle termostat, oda termostatından farklı bir sıcaklık gösteriyorsa, bu sıcaklık +/- 3,5° uyarlanabilir. rES Reset (fabrika ayarı) rFS Tanıtma işlemi UnL Telsiz kodunu silme tEP Halihazırdaki oda sıcaklığının 30 saniyeliğine gösterilmesi InS Kalorifer vanasını uyarlama (termostat bir kere söküldüğünde) ITH-610 Die Konformitätserklärungen finden Sie unter www.intertechno.at/CE Zugelassen für den Betrieb in allen Ländern der EU sowie der Schweiz und Norwegen • Hiermit erklärt intertechno, dass das Gerät ITH-610 in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä- gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/35/EU und 2014/53/EU entspricht. Hereby, intertechno declares that this ITH-610 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/35/ EU and 2014/53/EU. Декларацията за съответствие ще намерите на www.intertechno.at/CE Prohlášení o shodě najdete na www.intertechno.at/CE Du finder overensstemmelseserklæringen på www.intertechno.at/CE Encontrará la declaración de conformidad en www.intertechno.at/CE Vastavusdeklaratsioonid leiate veebiaadressilt www.intertechno.at/CE La déclaration de conformité se trouve sur www.intertechno.at/CE Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www.intertechno.at/CE To view the declaration of conformity, please visit www.intertechno.at/CE Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.intertechno.at/CE A Megfelelőségi nyilatkozatot itt találja: www.intertechno.at/CE Izjavu o sukladnosti pronaći ćete na www.intertechno.at/CE La dichiarazione di conformità è disponibile su www.intertechno.at/CE Hægt er að finna samræmisyfirlýsingu á www.intertechno.at/CE Konformitetserklæringen finner du på www.intertechno.at/CE De conformiteitsverklaring is te vinden op www.intertechno.at/CE A declaração de conformidade pode ser encontrada em www.intertechno.at/CE Deklaracja zgodności WE jest do wglądu na stronie www.intertechno.at/CE Заявление о соответствии стандартам ЕС Вы найдете на сайте www.intertechno.at/CE Declaraţia de conformitate o puteţi găsi la www.intertechno.at/CE Överensstämmelseförklaringen hittar du på www.intertechno.at/CE Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese www.intertechno.at/CE Izjavo o skladnosti najdete na www.intertechno.at/CE Uygunluk beyanını www.intertechno.at/CE internet adresinden görebilirsinizintertechno