ITH610 - Termostat Intertechno - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Radyatör için Radyo Termostat
Marka	Intertechno
Model	ITH610
Güç Kaynağı	2 adet AA 1,5 V pil (Mignon/LR6)
Pil Ömrü	Yaklaşık 1 yıl (kullanıma bağlı olarak)
Ekran	Simgeli LCD Ekran (gün, saat, sıcaklık vb.)
Çalışma Sıcaklığı	0 °C - 40 °C
Sıcaklık Ayar Aralığı	5 °C - 35 °C
Sıcaklık Hassasiyeti	± 0,5 °C
Ana İşlevler	Haftalık programlama, tatil modu, manuel/otomatik mod, açık pencere algılama, çocuk kilidi, 4 adede kadar radyo verici bağlantısı
Uyumlu Vana Tipi	M30 x 1,5 veya M28 x 1,5 dişli vanalar; Danfoss vanalar (adaptör ile birlikte)
Dahil Adaptörler	M28 x 1,5 adaptörü, Danfoss adaptörü, RAV vanalar için uç
Radyo İletişimi	868 MHz frekans, tüm Intertechno öğrenme vericileri ile uyumlu
Radyo Menzili	Açık alanda yaklaşık 100 m
Boyutlar (yaklaşık)	80 x 60 x 60 mm (U x G x Y)
Ağırlık (yaklaşık)	150 g (pilsiz)
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.
Güvenlik	Çocuk kilidi (« LOC » gösterir)
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Standart AA piller her yerde bulunur. Adaptörler dahildir. Belirli yedek parça yoktur.
Genel Bilgiler	Kılavuz birkaç dilde mevcuttur. Uygunluk beyanı www.intertechno.at/CE adresinde

Sık sorulan sorular - ITH610 Intertechno

ITH610 termostatında tarih ve saat nasıl ayarlanır?

Menu düğmesine dAt görünene kadar basın. OK ile onaylayın. Tekerleği kullanarak yıl, ay, gün, ardından saat ve dakikayı ayarlayın. Her adımı OK ile onaylayın. Cihaz ardından vana adaptasyonunu başlatır (InS).

Termostata bir Intertechno verici nasıl bağlanır?

Menu düğmesine Pro görünene kadar basın, tekerleği rFS olana kadar çevirin ve OK tuşuna basın. Vericiden giriş veya çıkış sinyali göndermek için 30 saniyeniz vardır. 4 adede kadar verici için tekrarlayın. Giriş sinyali gündüz sıcaklığını, çıkış sinyali gece sıcaklığını kontrol eder.

Haftalık program nasıl ayarlanır?

Menu düğmesine Pro görünene kadar basın, OK tuşuna basın. Tekerlekle günleri seçin (PT-PA, CT-PZ, vb.), onaylayın. 3 adede kadar zaman dilimi ayarlayın: başlama saati, bitiş saati, istenen sıcaklık. Bir dilimi devre dışı bırakmak için başlangıç = bitiş ayarlayın, OFF görüntülenir. Menüden çıkarak Otomatik modu etkinleştirin.

F1, F2 veya F3 hata kodu durumunda ne yapılmalı?

Bu kodlar vananın yanlış bağlandığını gösterir. Termostatı sökün ve talimatlara uygun şekilde yeniden takın. Adaptörün doğru takıldığından ve vananın uyumlu olduğundan emin olun. Hata devam ederse cihazı sıfırlayın (menüde rES).

Tatil modu nasıl etkinleştirilir?

Bavul simgesini görene kadar Menu düğmesine birkaç kez basın. Saat yanıp söner. Dönüş tarihini ve saatini, ardından korunacak sıcaklığı (örn. antifriz) ayarlayın. OK ile onaylayın. Dikkat: Tatil modunda radyo kontrolü devre dışıdır.

Çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

↓ ve Menu düğmelerine aynı anda birkaç saniye basın. Ekranda LOC görüntülenir. Devre dışı bırakmak için aynı işlemi tekrarlayın.

Görüntülenen sıcaklık oda sıcaklığından farklıysa nasıl düzeltilir?

Menüde toF'ye (sıcaklık düzeltme) gidin. Tekerleği kullanarak -3,5 °C ile +3,5 °C arasında ayarlayın. OK ile onaylayın. Bu, termostatın konumunun etkisini telafi eder.

Tarih ve saat ayarından sonra görünen AdA ne anlama gelir?

AdA, 'Otomatik Adaptasyon' anlamına gelir. Termostatın ısıtma vanasına uyum sağlaması için OK tuşuna basın. Termostat, vanayı doğru şekilde açıp kapatmak için strokunu ayarlar.

Termostat fabrika ayarlarına nasıl sıfırlanır?

Menu düğmesine Pro görünene kadar basarak menüye girin. Tekerleği rES olana kadar çevirin, OK tuşuna basın. Sıfırlamayı onaylayın. Tüm ayarlar (programlar, bağlantılar) silinecektir.

Termostat Danfoss vanaya nasıl monte edilir?

Verilen Danfoss adaptörünü kullanın. Oyuğu hizalayarak vananın üzerine tamamen itin. RAV tipi vanalar için özel bir uç gereklidir (dahildir). Ardından termostatı adaptöre vidalayın.

KULLANIM KILAVUZU ITH610 Intertechno

1. Telsiz ekrani 2. Gun 3. Saat
2. Tarih 5. Tatil 6. Manuel
3. Otomatik 8. Gundüz/Geçınşergesi 9. Sıçaklik 10. Pencere aqp
4. Pil deqisimi goftergesi
5. Program goftergesi
6. Saat gõstergesi

ITD610

Bedienungsanleitung

Radyatorler icin telsiz radyator termostat, intertechno firmasin tum tanitma ozelligine sahip vericileriyle kumanda edilebilir.

Maks. 4 verici ve ayrica intertechno Mastergate ile akil telefon veya tablet cihazyla 2 farkl sicaklik secimi yapilabilir!

Ustelik haftalik program, tatil modu mevcuttur, bu arada istediginiz zaman sicakligi manuel olarak da ayarlayabilirsiniz.

Pillerin takilmasi: Resim 1

Alt yüzdeki pil kapalıkını转载请 ve 1,5 Volt'luk Mignon / AA tipi 2 adet pili kutuplari.Doğru yone (eksi kutup yay kismina) gelecek sekilde yerleşirin.

Pil degisimi sirasinda veriler yaklasik 1 dakika boyunca kayitll kalir.

Radyator vanasina montaj: Resim 2

Vericileri tanitmadan ve telsiz termostatta ayar yapmadan once bu telsiz termostati radyatore monte edin.

Ek pakette en yaygin kullanilan radyatör vanalari增長 adaptor bulabilirsiniz.

Vida disli vanalar:

2farkli vana yaygin olarak kullanilmaktadir, M30 x 1,5 ve M28 x 1,5:

M30 x 1,5: Telsiz termostat sadece gri renkli bir halka ileogrudan üzerine vidalanir.

M28 x 1,5: Telsiz termostat beyaz renkli bir halka ile üzerine vidalanir, öncesinde pulun yerlesti-rilmesi gerekir.

Danfoss vanalar: Resim 3

Vanadaki kanala dikkat edin ve adaptororu tamamen bunun uzerine itin.

DIIKKAT: RAV tipi vanada birlikte gonderilen pime ihtiyaciniz olacaktir!

Tarih ve saatin ayarlanmasi:

Bu ayar carkiyla yil, ay ve gunu girin ve daima OK tuşu ile onaylayin.

Saat yanip söner. Ayar carkiyla ayarlayin ve OK tusuna basin.

Ayar carkiyla dakikayi ayarladiktan ve OK tuşuyla onaylandiktan sonra termostat, kalorifer vanasina uyarlanir.

InS, ekranda gösterilir! OK tusuna basildiginda AdA belirir.

Son olarak kalorifer vanasina uyarlamak icin tekrar OK tuşuna basin!

(Baglianti hatasi oldugunda F1, F2 veya F3 gibi bir hata kodu belirir!)

2sicakligin ayarlanmasi (gece ve gunduz sicakligi):

Ekranda gündüz sicakkıbelirene kadar Düğmeye basin Sicakkışın ve OK tuşuyla onaylayin.

Sonraki adim olarak gece sicakligini segin ve OK tuşuna basin.

Intertechno vericilerinin tanitilmasi:

Smarthome urunlerimiz de dahil olmak uzere tum tanitici vericiler tanitilabilir. Termostat basina 4 verici mumkundur.

Ekran Pro belirene kadar Menu tuşuna basin.

Ekranda rFs gosterilene kadar ayar carkini dondurun.

OK ile artik 30 saniye icerisinde vericinin ACIK ya da KAPALI sinyaliyle bu verici tanitilabilir.

OK ile islemi diger vericiler icin tekarlayin.

Dorduncu tanitma isleminden sonra ekranda Ful belirir.

THBo

Kullanma kilavuzu

Menu tuşuna basarak��çikarsıniz.

Açık sinyali ile gündüz sicodeligi seçilir.

Kapali sinyali ile gece sicakligi devreye alinir.

Hem manuel hem de otomatik isletimde her zaman telsiz

üzerinden sicutigi degistirebilirisiniz.

Dikkat: Tatil modundayken telsiz üzerinden uzaktan kumanda mumkün degildir!

Silme: Tum kodlamalari (vericileri) silmek icin menüde Unl yazisini arayin, OK ile onaylayin ve

Menu tuşuyla menüden Şkın!

Haftalik programin ayarlanmasi:

Ekranda "Pro" belirene kadar Menu dugmesine basin.

OK tusuna bastiktan sonra ayar carkiyla her bir gunu, tum haftayi ya da ayrica MO-FR (PZT-CUM) ve SA-SO (CTS-PAZ) arasini da secebilirsiniz. OK tusuyla onaylayin.

Belirli bir sicutligin seilebilecegi 3 aça mve kapatma saati vardir. Baslama saatini ayar carkiyla segin ve OK ile onaylayin. Bitis saatini ayar carkiyla segin ve OK ile onaylayin. Istediginiz sicutligi ayar carkiyla segin ve OK tuşuna basin. Otomatik olarak bir sonraki saat sekimine geci yaparsiniz ve yukanda aciklanan islemleri uygulayabilirsiniz.

Sadece bir ya da iki aça ma ve kapatma saatine ihtiyaciniz varsa, ayni aça ma ve kapatma saati seçilir. Ekranda OFF belirir, OK ile onaylayabilirsiniz.

"Auto" (otomatik) belirene kadar menu tuşuna birçok kez basilarak haftalık program başlatilir.
Secilen staatler ekranda (12/13) gosterilir.

Haftalik programdayken de her zaman ayar carkiyla veya telsiz uzerinden sicaklik degistirile bilir.

Tatil modu:

Burada tatil suresince gecerli bir sicaklik seilebilir (orn. don onleyici)!

Ekranda belirene kadar Menu tuşuna birçok kez basin.

Saat yanip söner. Saat (saat formatinda) ve tarih ile birlikte donusunüze kadar geleerli olacak sicutligr ayar carkyla girin ve arindan OK tusuna basin.

Dikkat: Tatil modundayken telsiz üzerinden devreye alinamaz!!!

Seyahatten donerken akilli Telefonla daha yuksek sicutlga getirmek isteniyorsa, bir intertechno ağ gezidi (orn. MasterGate) ile uzaktan daha yuksek sicutlga acmak icin seyahate seksmadan once minimum sicutlgin (don onleyici) ayarlanması tavsiye edilir!

Cocuk emniveti:

ve MENU tuşlarina aynianda basin, ekranda "LOC" belirir.

Yeniden basildiginda cocuk emniyeti tekrar kapatilr.

Menüye genel bakıs:

Menüye ulasmak icin ekranda Pro belirene kadar menu tuşuna basin. Menüden Çikmak icin ayn Şekilde kisa sureyle menu tuşuna basin.

Ayar carkyla menu noktalarina ulasirsiniz. Girisler OK ile onaylanir.

AEr "Pencere aci" algilaması icin sure

Sicaklik 3 dakika icerisinde 1,5°C duistugunde telsiz termostat belirli sureligine kapanir. Bu sure burada seilebilir.

Bu fonksiyon sadece otomatik modda etkindir!

toF Sicaklik dizeltmesi:

Montaj yeri nedeniyle termostat, oda termostatindan farkli bir sicaklik gosteriyorsa, bu sicaklik + / - 3,5° uyarlanabilir.

rES Reset (fabrika ayari)

rFS Tanitma islemi

UnL Telsiz kodunu silme

tEP Halihazirdaki oda sicakligin 30 saniyeligine gosterilmesi

InS Kalorifer vanasini uyarlama (termostat bir kere sikuldugunde)

C E

Uygunluk beyanini www.intertechno.at/CE internet adresinden gorebilirsiniz

I intertechno

Funk-Technik GmbH

seit 1970