ITH610 - Termostat Intertechno - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radiostyrd radiatortermostat
Märke	Intertechno
Modell	ITH610
Strömförsörjning	2 st AA-batterier 1,5 V (Mignon/LR6)
Batteritid	Cirka 1 år (beroende på användning)
Display	LCD-skärm med ikoner (dag, tid, temperatur, etc.)
Drifttemperatur	0 °C till 40 °C
Temperaturinställningsområde	5 °C till 35 °C
Temperaturnoggrannhet	± 0,5 °C
Huvudfunktioner	Veckoprogrammering, semesterläge, manuellt/automatiskt läge, öppet fönster-detektion, barnlås, anslutning upp till 4 radiosändare
Kompatibel ventiltyp	Ventiler med gänga M30 x 1,5 eller M28 x 1,5 ; Danfoss-ventiler (med medföljande adapter)
Medföljande adaptrar	Adapter för M28 x 1,5, Danfoss-adapter, spets för RAV-ventiler
Radiokommunikation	Frekvens 868 MHz, kompatibel med alla Intertechnos inlärningssändare
Räckvidd	Cirka 100 m i fritt fält
Mått (ungefär)	80 x 60 x 60 mm (L x B x H)
Vikt (ungefär)	150 g (utan batterier)
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel.
Säkerhet	Barnlås (visar "LOC")
Reservdelar och reparerbarhet	Standard AA-batterier finns överallt. Adaptrar medföljer. Inga specifika reservdelar.
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk. Försäkran om överensstämmelse på www.intertechno.at/CE

Vanliga frågor - ITH610 Intertechno

Hur ställer jag in datum och tid på termostaten ITH610?

Tryck på Menyn-knappen tills dAt visas. Bekräfta med OK. Använd ratten för att ställa in år, månad, dag, sedan timme och minuter. Bekräfta varje steg med OK. Enheten startar därefter en ventiladaption (InS).

Hur ansluter jag en Intertechno-sändare till termostaten?

Tryck på Menyn tills Pro visas, vrid ratten till rFS och tryck på OK. Du har 30 sekunder på dig att skicka en ingångs- eller utgångssignal från sändaren. Upprepa för upp till 4 sändare. Ingångssignalen styr dagtemperaturen, utgångssignalen nattemperaturen.

Hur programmerar jag ett veckoschema?

Tryck på Menyn tills Pro visas, tryck på OK. Välj dagar (MÅ-FR, LÖ-SÖ, etc.) med ratten, bekräfta. Ställ in upp till 3 tidsintervall: starttid, sluttid, önskad temperatur. För att inaktivera ett intervall, ställ start = slut, OFF visas. Lämna menyn för att aktivera Auto-läge.

Vad gör jag vid felkod F1, F2 eller F3?

Dessa koder indikerar felaktig anslutning av ventilen. Demontera termostaten och montera den korrekt enligt instruktionerna. Se till att adaptern är ordentligt isatt och att ventilen är kompatibel. Om felet kvarstår, återställ enheten (rES i menyn).

Hur aktiverar jag semesterläge?

Tryck flera gånger på Menyn tills resväskikonen visas. Tiden blinkar. Ställ in tid och datum för din återkomst, samt temperaturen som ska hållas (t.ex. frostskydd). Bekräfta med OK. Observera: radiokommandot är avaktiverat i semesterläge.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck samtidigt på knapparna ↓ och Menyn i några sekunder. Skärmen visar LOC. För att avaktivera, upprepa samma åtgärd.

Hur justerar jag den visade temperaturen om den avviker från rumstemperaturen?

I menyn, gå till toF (temperaturjustering). Använd ratten för att justera från -3,5 °C till +3,5 °C. Bekräfta med OK. Detta kompenserar för termostatens placering.

Vad betyder AdA som visas efter inställning av datum och tid?

AdA betyder 'Automatisk anpassning'. Tryck på OK för att starta termostatens anpassning till värmeventilen. Termostaten justerar sin slaglängd för att öppna och stänga ventilen korrekt.

Hur återställer jag termostaten till fabriksinställningar?

Gå till menyn genom att trycka på Menyn tills Pro visas. Vrid ratten till rES, tryck på OK. Bekräfta återställningen. Alla inställningar (program, anslutningar) raderas.

Hur monterar jag termostaten på en Danfoss-ventil?

Använd den medföljande Danfoss-adaptern. Tryck den helt uppåt på ventilen genom att rikta in skåran. För ventiler av typ RAV krävs en speciell spets (ingår). Skruva sedan fast termostaten på adaptern.

BRUKSANVISNING ITH610 Intertechno

Trykk pà menytasten for a g' ut av menyen.

Søvelges dagstemperaturen med PAsignalet.

Nattemperaturen kobles inn med AV-signalet.

For a ga ut av menyen trykkes menytasten pa nytt.

Bruk innstillingshjulet for a komme til menypunktene. Bekreft med OK

Pro Ukeprogram

dAt Dato/tid

tEP Visning av aktuell romtemperatur i 30 sek..

InS Tilpasse radiatorventil (hvis termostaten en gang blir avmontert)

1N

Val av 2 olica temperaturer med upp till 4 sändare och även med Intertechno Mastergate via Smartphone eller surfplatta!

Dessutom finns veckoprogram, semestermod tillganglga, med vilka man även kan reglera temperaturen manuellt vid varje enskilt tillfalle.

Att satta i batterierna: Bild 1

Öppna batterilocket på undersidan och lagg i 2 st. 1,5 Volt batterier av typ Mignon / AA med polerna at ratt häll (minus vid fjädern).

Datan forblir lagrad ca. 1 min. under batterbyte.

Monteiring på elementventil: Bild 2

Innan du lär in sändaren eller gör nagra inställningar på radio-termostaten, monteras den på varmeelementet.

Bipackat hittar du adapter for de vanligaste varmeelementsventilerna.

Ventil med ganga:

Det finns 2 olika vaniga veniler, M30 x 1,5 och M28 x 1,5:

M30 x 1,5: Radiotermostaten skruvas bara på direkt med den grå ringen.

M28 x 1,5: Radiotermostaten skruvas fast med den vita ringen, varvid man

dessforinnan maste lagga in brickan.

Var uppmarksam pa sparen i ventilen och skjut bak adaptern helt.

WARNING: Hos ventiler av typen RAV maste det medlevererade stiftet anvandas!

Installingnag av datum och tid:

Med installningsjulet matas ar, manad och dag in varefter det bekrftas med OK-knappen.

Timmarna blinkar. Ställ in med inställningsjulet och tryck på OK.

Så snart minuterna har ställts in med inställningsjulet och bekräftsats med OK, anpassar sig termostaten till elementventilen.

InS visas på displayen! Genom att trycka på OK-knappen visas AdA.

Därefter trycker man nu Återigen på OK für anpassning till elementets ventil!

(Vid felaktig anslutning visas en felkod, so, F1, F2 aller F3!)

Installingn av 2 temperaturer (natt- och dagtemperatur):

Tryck pa knappen till dess att dagsttemperaturen vis pa displayen

Välj temperatur och bekräfta med OK-knappen.

Därefter väljer du nattemperatur och trycker OK.

Inlärning av Intertechno sändare:

Alla larande sandare kan laras in, aven va r Smarthome produkter. 4 sandare per termostat an mojliga.

Tryck på Menu-knappen till dess att Pro visas på displayen.

Snurra på inställningsjulet till dess att rFs visas på displayen.

Med OK kan nu sandaren lara in inom 30 sek. genom att man trycker pa P-ller AV-signalen.

Upprepa forfarandet med OK for ytterligare sändare.

After den fjärde inlärningsen visas Ful på displayen.

Genom att bekrafta menu-knappenkommen du ut ur menyn.

Du kan när du vill andra temperatur i driftstyp Manu och Auto, saväl som via radio.

Radera: For att radera alla kodningar (sändare) söker du Uni menyn och bekräftar med OK och lämnar menyn med Menu-knappen!

Inställning av veckoprogram:

Håll knappen Menu intryckt, till dess att "Pro" visas i displayen.

Efter att du har tryckt pa OK-knappen, kan du med installningsjulet valja enstaka dagar, hela veckan ell er valja mellan MA-FR och LO-SO. Bekrfa tmed OK-knappen.

3 pa- och avstängningstider finns tillgangliga, vid vilka en bestamd temperatur kan valjas. Valj starttid med inställningsjulet och bekräfta med OK. Valj avslutningstiden med inställningsjulet och bekräfta med OK. Valj onskad temperatur med vridhjulet och tryck på OK. Du kommt automatiskt till.nta tidsval och gör som i beskrivningen oven.

Om endast en uller 2 p-a-vstangningstider behovs, sa valjer du samma p-a-avstangingstid.

OFF visas i displayen, vilket bekräftas med OK.

Veckoprogrammet startas genom att man trycker pa Menu-knappen upprepade ganger, till dess att "Auto" visas.

De valda tiderna visas i displayen (12/13).

Aven i veckoprogrammet kan man vid varje tidpunkt andra temperaturen med inställningsjulet aller via radio.

Semesterläge:

Här kan man välja en temperatur under semestern (t.ex. frostvakt)!

Tryck upprepade ganger pa Menu-knappen till des att visas pa displayen.

Tiden blinkar. Mata in tid (timvis) och datum, saväl som temperatur, gà tillbaka till installningsjulet och tryck på OK-knappen.

Varning: I semsterlage kan ingen koppling goras via radio!!

Om man med Smartphone vill öka temperaturen innan mankommen fram, rekommenderas det att man ställer in en minimitemperatur (frostvakt) innan avresan, och direfter med en intertechno-Gateway (t.ex. MasterGate) kopplar in den högre temperaturen med fjärkrontroll!

Barnsakring

Tryck på knappen och MENU samtidigt, det star "LOC" på displayen.

Genom att tryckaigen stangs barnsakringen avigen.

Översikt meny:

For att komma till menyn, trycker du pa Menu-knappen till dess att Pro visas pa displayen. For att lamna menyn trycker man pa samma satt, kort pa menu-knappen. Med installningsjuletkommen du till menypunkterna. Inmatningarna bekräftas med OK.

Pro Veckoprogram

dAt Datum/Tid

Den här tiden kan valjas hare.

Den har funktionen ar bara aktiv i auto-lage!

toF Temperaturkorrigering:

Om termostaten,GROUND av sin monteringsplats,visar en annan temperatur an t.ex. rumstermostaten,SA kanenna anpassas med + / - 3,5°

rES Aterstall (fabriksinställning)

rFS Inlärningsforfarande

UnL Radera radiokod

tEP Visar den aktuella rumstempareturen under 30 sek.

InS Anpassa elementventil (om termostaten har monteras bort nagon gang)

SK10

Návod na obsluhu

Rádiový termostat pre vykurovacie telesá je možné ovládat' pomocou věstkych vysielačov spolocrnosti intertechno s funkciou učenia.