ITH610 - Thermostat Intertechno - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ITH610 Intertechno

F Aperçu de l’écran: 1.Réception radio

6.Manuel 7.Automatique 8.Affichage de jour/nuit 9.Température 10.Fenêtre ouverte 11.Affichage du remplacement des piles 12. Affichage du programme

Mode d’emploi Le thermostat radio pour radiateur peut être commandé par tous les émetteurs d’apprentissage d’intertechno. Choix de deux températures différentes avec jusqu’à quatre émetteurs, et possibilité de commande depuis un smartphone ou une tablette avec le Mastergate d’intertech- no ! Des programmes hebdomadaires et un mode « vacances » sont également dispo- nibles, et la température peut à tout moment être réglée de façon manuelle. Insertion des piles : Fig. 1 Ouvrez le couvercle de l’emplacement réservé aux piles, qui se trouve en dessous de l’appareil, et placez-y deux piles de 1,5 Volt de type Mignon/AA, en respectant la polarité (borne négative du côté des ressorts). Lors du remplacement des piles, les données restent enregistrées pendant environ 1 minute. Montage sur la vanne du radiateur : Fig. 2 Avant de programmer l’émetteur ou de régler le thermostat radio, montez ce dernier sur le radiateur. L’emballage contient des adaptateurs pour les modèles les plus courants de vannes de radiateur. Vannes avec filetage : Deux modèles sont courants, M30 x 1,5 et M28 x 1,5 : M30 x 1,5 : le thermostat radio se visse directement, uniquement sur l’anneau gris. M28 x 1,5 : le thermostat radio se visse sur l’anneau blanc, mais il faut d’abord placer la rondelle. Vannes Danfoss : Fig. 3 Poussez l’adaptateur entièrement vers le haut, en faisant attention à la rainure de la vanne. ATTENTION : la pointe livrée est nécessaire pour les vannes de type RAV ! Réglage de la date et de l’heure : Entrez l’année, le mois et le jour à l’aide de la roulette de réglage, et confirmez à chaque fois avec le bouton OK. L’heure clignote. Réglez-la à l’aide de la roulette, et appuyez sur OK. Dès que les minutes ont été réglées à l’aide de la roulette, et confirmées avec OK, le thermostat s’adapte à la vanne de chauffage. InS s’affiche à l’écran ! AdA apparaît si vous appuyez sur le bouton OK. Poussez ensuite à nouveau sur OK, pour l’adaptation à la vanne de chauffage ! (En cas de mauvais raccordement, un code d’erreur comme F1, F2 ou F3 apparaîtra !) Paramétrage de deux températures (température de jour et de nuit) : Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la température de jour s’affiche à l’écran. Choisissez la température et confirmez avec le bouton OK. Choisissez ensuite la température de nuit et appuyez sur OK. ITH-610Kasutusjuhend

Mode d’emploi Le thermostat radio pour radiateur peut être commandé par tous les émetteurs d’apprentissage d’intertechno. Choix de deux températures différentes avec jusqu’à quatre émetteurs, et possibilité de commande depuis un smartphone ou une tablette avec le Mastergate d’intertech- no ! Des programmes hebdomadaires et un mode « vacances » sont également dispo- nibles, et la température peut à tout moment être réglée de façon manuelle. Insertion des piles : Fig. 1 Ouvrez le couvercle de l’emplacement réservé aux piles, qui se trouve en dessous de l’appareil, et placez-y deux piles de 1,5 Volt de type Mignon/AA, en respectant la polarité (borne négative du côté des ressorts). Lors du remplacement des piles, les données restent enregistrées pendant environ 1 minute. Montage sur la vanne du radiateur : Fig. 2 Avant de programmer l’émetteur ou de régler le thermostat radio, montez ce dernier sur le radiateur. L’emballage contient des adaptateurs pour les modèles les plus courants de vannes de radiateur. Vannes avec filetage : Deux modèles sont courants, M30 x 1,5 et M28 x 1,5 : M30 x 1,5 : le thermostat radio se visse directement, uniquement sur l’anneau gris. M28 x 1,5 : le thermostat radio se visse sur l’anneau blanc, mais il faut d’abord placer la rondelle. Vannes Danfoss : Fig. 3 Poussez l’adaptateur entièrement vers le haut, en faisant attention à la rainure de la vanne. ATTENTION : la pointe livrée est nécessaire pour les vannes de type RAV ! Réglage de la date et de l’heure : Entrez l’année, le mois et le jour à l’aide de la roulette de réglage, et confirmez à chaque fois avec le bouton OK. L’heure clignote. Réglez-la à l’aide de la roulette, et appuyez sur OK. Dès que les minutes ont été réglées à l’aide de la roulette, et confirmées avec OK, le thermostat s’adapte à la vanne de chauffage. InS s’affiche à l’écran ! AdA apparaît si vous appuyez sur le bouton OK. Poussez ensuite à nouveau sur OK, pour l’adaptation à la vanne de chauffage ! (En cas de mauvais raccordement, un code d’erreur comme F1, F2 ou F3 apparaîtra !) Paramétrage de deux températures (température de jour et de nuit) : Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la température de jour s’affiche à l’écran. Choisissez la température et confirmez avec le bouton OK. Choisissez ensuite la température de nuit et appuyez sur OK. ITH-610F Mode d’emploi Connexion à l’émetteur intertechno : Tous les émetteurs d’apprentissage peuvent être connectés, en ce compris nos pro- duits Smarthome. Vous pouvez connecter jusqu’à quatre émetteurs par thermostat. Appuyez sur le bouton Menu jusqu’à ce que Pro s’affiche à l’écran. Tournez la roulette de réglage jusqu’à ce que rFs s’affiche à l’écran. Vous avez maintenant 30 secondes pour connecter l’émetteur, via ses signaux d’EN- TRÉE ou de SORTIE. Répétez le processus pour les autres émetteurs, à l’aide du bouton OK. Ful s’affichera à l’écran lorsque vous aurez connecté le quatrième émetteur. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir du menu. Le signal d’entrée permet maintenant de choisir la température de jour. Le signal de sortie contrôle la température de nuit. Vous pouvez à tout moment modifier la température par radio, tant en mode Manu que Auto. Attention : la commande à distance via radio n’est pas disponible en mode « vacances » ! Supprimer : pour supprimer l’ensemble des connexions (émetteurs), cherchez Unl dans le Menu, confirmez avec OK et quittez le menu grâce au bouton Menu ! Paramétrage du programme hebdomadaire : Appuyez sur le bouton Menu jusqu’à ce que « Pro » s’affiche à l’écran. Après avoir appuyé sur OK, vous pourrez sélectionner des jours, une semaine entière, mais aussi des périodes comme LU-VEN ou SA-DI. Confirmez avec le bouton OK. Vous disposez de trois heures de mise en marche et d’arrêt, auxquelles vous pouvez choisir une certaine température. Choisissez l’heure de début à l’aide de la roulette de réglage, et confirmez avec OK. Choisissez l’heure de fin à l’aide de la roulette de réglage, et confirmez avec OK. Sélectionnez la température de votre choix à l’aide de la roulette, et appuyez sur OK. Vous arrivez alors automatiquement à la sélection de la période suivante ; procédez selon les étapes ci-dessus. Si vous n’avez besoin que d’une ou de deux heures de mise en marche/d’arrêt, choisis- sez les mêmes heures de début et de fin. OFF s’affiche à l’écran ; confirmez avec OK. Pour lancer le programme hebdomadaire, appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu, jusqu’à ce que « Auto » s’affiche. Les heures choisies s’affichent à l’écran (12/13). La température peut également être modifiée à tout moment durant le programme hebdomadaire, à l’aide de la roulette de réglage ou par radio. Mode « vacances » : C’est ici que vous pouvez choisir une température pour les vacances (par ex. antigel) ! Appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu jusqu’à ce que s’affiche à l’écran. L’heure clignote. Entrez l’heure (par heure) et la date de votre retour, ainsi que la température à maintenir jusque là, en utilisant la roulette de réglage ; appuyez ensuite sur OK. Attention : le paramétrage par radio n’est pas disponible en mode « vacances ». Si vous désirez utiliser votre smartphone afin de choisir une température plus élevée pour le moment de votre arrivée, nous vous conseillons de paramétrer une tempéra- ture minimale (antigel) avant votre départ, puis de sélectionner la température plus élevée à distance, grâce à une passerelle intertechno (par ex. MasterGate). ITH-610

Mode d’emploi Sécurité enfants : Appuyez en même temps sur les boutons et MENU ; « LOC » s’affiche à l’écran. Appuyez à nouveau pour désactiver la sécurité enfants. Aperçu du menu : Pour afficher le menu, appuyez sur le bouton Menu jusqu’à ce que Pro s’affiche à l’écran. Pour quitter le menu, il vous suffit d’appuyer à nouveau brièvement sur le bouton Menu. La roulette de réglage vous permet d’accéder aux différents éléments du menu. Confirmez vos paramètres avec le bouton OK.

Pro Programme hebdomadaire dAt Date/heure AEr Durée en cas de détection « fenêtre ouverte ». Le thermostat radio s’éteint pendant une certaine durée dès que la température baisse de 1,5 °C en 3 minutes. Cette durée peut être réglée ici. Cette fonction n’est activée qu’en mode Auto ! toF Rectification de la température : Si, suite à l’endroit où il est placé, le thermostat affiche une température différente de celle du thermostat de la pièce (par ex.), sa température peut être rectifiée de +/- 3,5 °C. rES Réinitialisation (paramètres d’usine) rFS Processus de connexion UnL Suppression des codes radio tEP Affichage de la température actuelle de la pièce pendant 30 secondes InS Adaptation de la vanne de chauffage (si le thermostat a été démonté) ITH-610Mode d’emploi Connexion à l’émetteur intertechno : Tous les émetteurs d’apprentissage peuvent être connectés, en ce compris nos pro- duits Smarthome. Vous pouvez connecter jusqu’à quatre émetteurs par thermostat. Appuyez sur le bouton Menu jusqu’à ce que Pro s’affiche à l’écran. Tournez la roulette de réglage jusqu’à ce que rFs s’affiche à l’écran. Vous avez maintenant 30 secondes pour connecter l’émetteur, via ses signaux d’EN- TRÉE ou de SORTIE. Répétez le processus pour les autres émetteurs, à l’aide du bouton OK. Ful s’affichera à l’écran lorsque vous aurez connecté le quatrième émetteur. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir du menu. Le signal d’entrée permet maintenant de choisir la température de jour. Le signal de sortie contrôle la température de nuit. Vous pouvez à tout moment modifier la température par radio, tant en mode Manu que Auto. Attention : la commande à distance via radio n’est pas disponible en mode « vacances » ! Supprimer : pour supprimer l’ensemble des connexions (émetteurs), cherchez Unl dans le Menu, confirmez avec OK et quittez le menu grâce au bouton Menu ! Paramétrage du programme hebdomadaire : Appuyez sur le bouton Menu jusqu’à ce que « Pro » s’affiche à l’écran. Après avoir appuyé sur OK, vous pourrez sélectionner des jours, une semaine entière, mais aussi des périodes comme LU-VEN ou SA-DI. Confirmez avec le bouton OK. Vous disposez de trois heures de mise en marche et d’arrêt, auxquelles vous pouvez choisir une certaine température. Choisissez l’heure de début à l’aide de la roulette de réglage, et confirmez avec OK. Choisissez l’heure de fin à l’aide de la roulette de réglage, et confirmez avec OK. Sélectionnez la température de votre choix à l’aide de la roulette, et appuyez sur OK. Vous arrivez alors automatiquement à la sélection de la période suivante ; procédez selon les étapes ci-dessus. Si vous n’avez besoin que d’une ou de deux heures de mise en marche/d’arrêt, choisis- sez les mêmes heures de début et de fin. OFF s’affiche à l’écran ; confirmez avec OK. Pour lancer le programme hebdomadaire, appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu, jusqu’à ce que « Auto » s’affiche. Les heures choisies s’affichent à l’écran (12/13). La température peut également être modifiée à tout moment durant le programme hebdomadaire, à l’aide de la roulette de réglage ou par radio. Mode « vacances » : C’est ici que vous pouvez choisir une température pour les vacances (par ex. antigel) ! Appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu jusqu’à ce que s’affiche à l’écran. L’heure clignote. Entrez l’heure (par heure) et la date de votre retour, ainsi que la température à maintenir jusque là, en utilisant la roulette de réglage ; appuyez ensuite sur OK. Attention : le paramétrage par radio n’est pas disponible en mode « vacances ». Si vous désirez utiliser votre smartphone afin de choisir une température plus élevée pour le moment de votre arrivée, nous vous conseillons de paramétrer une tempéra- ture minimale (antigel) avant votre départ, puis de sélectionner la température plus élevée à distance, grâce à une passerelle intertechno (par ex. MasterGate). ITH-610

Mode d’emploi Sécurité enfants : Appuyez en même temps sur les boutons et MENU ; « LOC » s’affiche à l’écran. Appuyez à nouveau pour désactiver la sécurité enfants. Aperçu du menu : Pour afficher le menu, appuyez sur le bouton Menu jusqu’à ce que Pro s’affiche à l’écran. Pour quitter le menu, il vous suffit d’appuyer à nouveau brièvement sur le bouton Menu. La roulette de réglage vous permet d’accéder aux différents éléments du menu. Confirmez vos paramètres avec le bouton OK. Pro Programme hebdomadaire dAt Date/heure AEr Durée en cas de détection « fenêtre ouverte ». Le thermostat radio s’éteint pendant une certaine durée dès que la température baisse de 1,5 °C en 3 minutes. Cette durée peut être réglée ici. Cette fonction n’est activée qu’en mode Auto ! toF Rectification de la température : Si, suite à l’endroit où il est placé, le thermostat affiche une température différente de celle du thermostat de la pièce (par ex.), sa température peut être rectifiée de +/- 3,5 °C. rES Réinitialisation (paramètres d’usine) rFS Processus de connexion UnL Suppression des codes radio tEP Affichage de la température actuelle de la pièce pendant 30 secondes InS Adaptation de la vanne de chauffage (si le thermostat a été démonté) ITH-610FIN Käyttöohje