A4WMSTPN1 - некатегоризировано AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A4WMSTPN1 AEG

5. ПРВИ КОРАЦИ (ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ)

2. Инструкции за безопасност 4

4. Описание на уреда 4

1.2 Основна безопасност

8. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

9. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО...

Напрежение (V) 220-230

1. Сведения по технике безопасности 3

2. Указания по безопасности 4

4. Описание прибора 4

5. Первое использование 5

6. Эксплуатация прибора 6

9. Что делать, если...... 8

10. Технические данные 8

11. Охрана окружающей среды 9

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Для собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора перед его установкой и использованием внимательно прочтите настоящее руководство. Всегда храните эту Инструкцию вместе с прибором, даже если перевозите его на новое место или продаете. Пользователь должен хорошо знать, как пользоваться прибором и какие меры предосторожности следует соблюдать при его эксплуатации. 1.1. Безопасность детей и уязвимых лиц ⋅ Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. ⋅ Ручка-пятновыводитель не рекомендуется для использования лицами с кардиостимуляторами. ⋅ Немедленно отключите прибор, если у вас возникнет какой-либо физический дискомфорт. ⋅ Держите прибор вне досягаемости детей. ⋅ Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. ⋅ Не позволяйте детям играть с прибором. ⋅ Дети не должны чистить и выполнять доступное пользователю техническое обслуживание прибора без надзора.

1.2 Общие правила техники безопасности

⋅ Не эксплуатируйте поврежденный прибор. ⋅ Убедитесь, что параметры, указанные в таблице, соответствуют характеристикам электросети. ⋅ Не подключайте штекер адаптера питания к другим устройствам. Это может привести к повреждению оборудования. ⋅ Не подключайте любой другой штекер к ручке. Поставляемый штекер предназначен для использования ТОЛЬКО с этим прибором, и любое ненадлежащее использование может повредить вашу ручку-пятновыводитель. ⋅ Не тяните и не перемещайте прибор за шнур питания. ⋅ Не кладите шнур питания на острые края (например, на край стола) во избежание повреждений. ⋅ Не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки; всегда беритесь за сам адаптер питания. ⋅ Не лейте воду на устройство и не погружайте его в воду. ⋅ Не зажимайте, не скручивайте, не растягивайте и не связывайте узлом шнур

⋅ Избегайте опасности поражения электрическим током. Не лейте воду на устройство и не трогайте его влажными руками. Ни в коем случае не погружайте прибор, вилку, шнур питания или штекер в воду или любые другие жидкие и легковоспламеняющиеся вещества. ⋅ Используйте только оригинальные аксессуары во избежание травмы или повреждения прибора. ⋅ Прибор следует использовать только с адаптером питания, поставляемым в

⋅ Отключайте устройство от сети перед чисткой, обслуживанием и заменой аксессуаров. ⋅ Протирайте прибор влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. ⋅ Этот прибор предназначен только для домашнего использования188

⋅ Избегайте опасности поражения электрическим током. Не лейте воду на устройство и не трогайте его влажными руками. Ни в коем случае не погружайте прибор, вилку, шнур питания или штекер в воду или любые другие жидкие и легковоспламеняющиеся вещества. ⋅ Существует опасность ожога. Не используйте ручку-пятновыводитель непосредственно на руках, лице, глазах или любой другой части тела. Никогда не используйте ручку-пятновыводитель на одежде, которая надета на вас. ⋅ Наконечник ручки-пятновыводителя может нагреваться во время работы. При использовании ручки будьте осторожны, чтобы не повредить кожу. ⋅ Если ручка становится слишком горячей, немедленно выключите устройство и дайте ему остыть, прежде чем продолжить работу. ⋅ Используйте ручку-пятновыводитель только на влажном пятне. ⋅ Никогда не используйте ручку на легковоспламеняющихся жидкостях (спирт, растворитель, бензин и т. д.). ⋅ Никогда не используйте ручку-пятновыводитель на животных.

Поздравляем с приобретением ультразвукового пятновыводителя (ручки- пятновыводителя) AEG. Это устройство специально предназначено для быстрой предварительной обработки пятен перед тем, как поместить одежду в стиральную машину и постирать ее в соответствии с инструкциями, указанными на ярлыке по уходу. В чем секрет его силы? Ультразвуковые волны создают микропузырьки в водном растворе, которые расширяются и взрываются, удаляя частички пятна. Эффективное удаление пятен с частотой 46 тыс. вибраций в секунду (Гц).

5. Блок питания с вилкой

5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО)

Перед использованием ручки-пятновыводителя выполните приведенный ниже тест на стойкость цвета.

1. Смочите незаметную область ткани водой.

2. Нанесите бесцветное жидкое моющее средство.

3. Примените ручку-пятновыводитель в этой области в соответствии

с инструкциями ниже.

4. Дайте ткани высохнуть. Если цвет ткани сохранился, можно использовать

ручку-пятновыводитель.

Ручка-пятновыводитель работает непрерывно в течение 5 минут, а затем отключается для охлаждения. По истечении 4 с половиной минут использования наконечник ручки начнет мигать, предупреждая, что максимальное время цикла использования практически достигнуто. После 1- минутной паузы ручку снова можно использовать.

Используйте только нейтральное и бесцветное жидкое моющее средство для стирки, которое не содержит хлора. Никогда не используйте цветные моющие средства или смягчители для ткани, так как они могут окрашивать ткань.

Этот прибор предназначен для удаления пятен диаметром до 3 см (около 1 дюйма). Он не подходит для использования на старых пятнах или пятнах от содержащих хлор отбеливателей, горчицы, стойких чернил, растворителей и других химических веществ, вызывающих стойкое повреждение.

Если на ярлыке по уходу за изделием указано «стирать отдельно» или «стирать с подобными цветами», это обычно означает, что краска неустойчива и может полинять или стереться. Необходимо постирать изделие минимум 3 раза в соответствии с инструкциями, указанными на ярлыке по уходу, прежде чем применять ручку-пятновыводитель во избежание возможных разводов на нестиранной цветной одежде. На более темных тканях сократите время применения.190

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Для подготовки ручки-пятновыводителя к использованию выполните указанные

1. Подключите кабель питания к ручке.

2. Выберите подходящий штекер и вставьте его в блок питания.

Подключите блок питания к розетке. 3-4. Смешайте небольшое количество воды и бесцветного моющего средства для стирки (отбеливателя, не содержащего хлор). Колпачок на ручке- пятновыводителе можно использовать в качестве чашки для набора воды.

5. Положите кусок ткани или чистую бумагу под одежду для поглощения

6. Добавьте смесь воды и моющего средства, замочив ткань в области пятна.

7. Всегда держите ручку вертикально, при этом мягко нажимайте

наконечником ручки на область с пятном. Не прикладывайте чрезмерную силу. Нажмите и удерживайте кнопку, когда наконечник находится на пятне. Круговыми движениями аккуратно продвигайте наконечник по всей поверхности пятна.

8. Для достижения оптимального результата добавьте еще смесь воды и

моющего средства. Пятно должно быть всегда влажным для обеспечения его эффективного удаления.

9. Удалите излишки грязи с ткани и наконечника ручки с помощью

абсорбирующей бумаги или чистой ткани.

10. Повторяйте процесс с шага 5 до тех пор, пока пятно не будет удалено

или не будет достигнут дальнейший прогресс в удалении пятна. ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор более 1 минуты на тонких и окрашенных тканях.

11. После завершения процесса предварительной обработки очистите

ручку и поместите ее в чехол.

12. Постирайте изделие в соответствии инструкциями на ярлыке по уходу,

чтобы удалить остатки пятна. ПРИМЕЧАНИЕ. После предварительной обработки ручкой на одежде могут оставаться остатки пятна. Для достижения максимально удовлетворительного результата обработанное изделие необходимо постирать в соответствии с инструкциями, указанными на ярлыке по уходу.

6.1 Замена штепсельной вилки

1. Чем больше воды наносится на пятно, тем эффективнее процесс

2. Остатки пятна будут более эффективно впитываться в подложенную под него

ткань или бумагу, если периодически менять положение этой ткани или бумаги.

3. Для обработки стойких пятен по необходимости добавляйте моющее

средство. Трудности в удалении пятна будут зависеть от типа ткани, времени, на протяжении которого пятно находилось на ткани, температуры, пигментации и других факторов. Эффективность удаления может зависеть от таких факторов, как наличие воды, механическое воздействие, химическое воздействие, температура и время. Каждый из этих факторов может помочь сделать процесс более эффективным, а некоторые пятна будут более восприимчивы к одному фактору, нежели к другим. Например, окрашенные пятна (фрукты, вино и т. д.) легче удаляются с помощью химических веществ, таких как отбеливатели (добавки для удаления пятен), в то время как жирные пятна (сало, шоколад и т. д.) и пятна от твердых частиц (смазка, минеральное масло, пыль и т. д.) легче удаляются сочетанием механического воздействия и высокой температуры. Ручка-пятновыводитель действует как чисто механический агент, используя воду в качестве среды для передачи энергии. Добавление воды в значительных количествах и бесцветного или нейтрального жидкого моющего средства и применение наконечника на протяжении достаточного количества времени на ткани являются необходимыми условиями для эффективного удаления пятен.

Чтобы снять вилку, нажмите маленький язычок на вилке (рис. 1 и 2) и сдвиньте вилку вверх (рис. 3). Вилка отсоединяется от корпуса путем сдвига вверх, поэтому соблюдайте осторожность, чтобы она не упала.192 Лучшие результаты достигаются на: ⋅ Свежих невъевшихся пятнах. ⋅ Пятнах, которые были предварительно выстираны, но не подвергались сушке в сушильной машине или глажке. ⋅ Небольших пятнах на небольшой поверхности изделия. Эффективность ниже нa: ⋅ «Въевшихся» или старых пятнах. ⋅ Пятнах, которые были предварительно выстираны и подвергались сушке в сушильной машине или глажке. ⋅ Больших пятнах на большой поверхности изделия.

Инструкции для быстрой очистки:

1. Отключите штекер от ручки-пятновыводителя.

2. Просушите чашу и основу, если она была наполнена водой.

3. Протрите наконечник влажной тканью.

4. Поставьте ручку в подставку и смотайте шнур питания.

5. Храните прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте абразивные средства, спирт, растворители или любые другие химикаты для очистки прибора. Хранить при температуре от -10°C до +45°C при относительной влажности менее 85%.

9. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...

В случае неисправности сначала попытайтесь найти способ устранения проблемы в таблице ниже. Если самостоятельно найти решение не удалось, обращайтесь в сервисный центр послепродажного обслуживания. Таблица устранения неисправностей Неисправность Возможные

включается или перестал работать Активирована предварительно установленная функция охлаждения. Подождите 1 минуту и возобновите

Вилка не вставлена в розетку надлежащим

Подключите блок питания к прибору и вставьте вилку в

Кнопка включения неисправна. Обратитесь в авторизованный сервисный центр AEG.

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ193

Прибор Ультразвуковой пятновыводитель

Напряжение (В) 220-230 Номинальная мощность (Вт)

Частота (Гц) 50-60 Вес нетто (кг) 0.38 г Изготовлено в Китае. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45, Stockholm, Швеция. Импортёр и организация, уполномоченная изготовителем: ООО "Электролюкс Рус", Кожевнический проезд 1, 115114 , Москва; тел.: 8-800-200-3589.

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ на самом изделии или его упаковке указывает, что данное изделиене подлежит утилизации как бытовые отходы. Вместо этого оно должно быть передано в соответствующий пункт приема подлежащего утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы предотвращаете возможные негативные последствия для окружающейсреды и здоровья людей. Эти последствия могут быть вызваны ненадлежащей утилизацией данного изделия. За более подробной информацией о правилах утилизации и переработки данного изделия обращайтесь к региональному оператору по обращению с твёрдыми коммунальными отходами или в органы местного самоуправления. Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом , пригодны для вторичной переработки. Выбрасывайте упаковку в соответствующие контейнеры для раздельного сбора мусора (коммунальных отходов).

Гарантия действительна в течение 2 лет со дня совершения покупки. Гарантия распространяется на неисправности прибора, вызванные производственными дефектами или дефектами материалов; она действует с момента покупки. Авторизованный сервисный центр AEG поможет вам разобраться с основной проблемой, связанной с неисправностью прибора. Телефоны авторизованных сервисных центров смотрите на нашем сайте www.AEG.ru/support. AEG проведет экспертизу прибора и примет решение о том, распространяется ли гарантия на данный случай. Если гарантия распространяется на данный случай, компания AEG заменит неисправный прибор новым.Conteúdo