A4WMSTPN1 - Средство за уклањање мрља са текстила AEG - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK A4WMSTPN1 AEG

1. Информације о безбедности 3
2. Упутства о безбедности 4
3. YBOA 4
4. Опис производа 4
5. Први кораци 5
6. Коришћење производа 6
7. Савети 7
8. Чишћење и одржавање 7
9. Шта учинити ако 8
10. Технички подаци 8
11. Брига за животну средину 9
12. ГАРАНЦИЈА 9

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

За вашу безбедност и исправан рад уређаја, пре инсталирања и употребе пажљиво прочитајте ово упутство. Увек чувајте ово упутство са апаратом, чак и ако га преместите или продате. Корисници морају у потпуности да познају рад и сигурносне карактеристике уређаја.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
• Оловка за уклањање флека се не препоручује за употребу особама са пејсмејкерима.
  · Одмах зауставите уређај ако доживите било какву физичку неугодност.
  · Уверите се да се уређај чува ван домашаја деце.
  · Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је на одговарајући начин.
  · Немојте да дозволите деци да се играју уређајем.
• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора.

· Немојте да користите оштећен уређај.
- Уверите се да су параметри на плочици са техничким подацима компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање.
- Никада не покушавајте да прикључите конектор за напајање на друге уређаје. Ово би могло да оштети вашу опрему.
- Никад не покушавајте да повежете било који други конектор са овом оловком. Испоручени конектор је намењен за коришћење САМО са овим производом, а свака неадекватна употреба може оштетити вашу оловку за уклањање флека.
· Не користите кабл за напајање да повлачите или теглите производе.
- Не постављајте кабл за напајање преко оштрих ивица (нпр. ивице стола) да би се избегло оштећење.
- Никада не вуците кабл за напајање како бисте извадили утикач из мрежне утичнице; уместо тога ухватите адаптер за напајање.
- Не сипајте воду директно на уређај и никак га не потапајте у воду.
· Немојте спајати, извртати, истезати или везивати кабл за напајање у чвор.
- Избегавајте опасност од струјног удара. Не сипајте воду на уређај и не држите га мокрим рукама. Никада не потапајте уређај, кабл за напајање, утикач или конектор у воду или било коју другу течност или запаљиви материјал
- Користите исклучиво оригиналну додатну опрему како бисте спречили оштећење производа или повреде.
· Уређај треба користити искључиво са испорученим адаптером за напајање.
· Исклучите уређај пре чишћења, одржавања и пре мењања додатне опреме.
- Уређај очистите влажном крпом. Користите искључиво неутрални детерцент. Немојте користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствораче или металне предмете.
· Овај производ је само за кућну употребу.

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2.1. Употреба

• Избегавајте опасност од струјног удара. Не сипајте воду на уређај и не држите га мокрим рукама. Никада не потапајте уређај, кабл за напајање, утикач или конектор у воду или било коју другу течност или запаљиви материјал
  · Постоји ризик од опекотина. Не користите оловку за уклањање флека директно на рукама, лицу, очима, или било којем другом делу тела. Никада не користите оловку за уклањање флека на одећи која се носи.
• Врх оловке за уклањање флека се може загрејати током рада. Будите пажљиви да не оштетите кожу док користите ову оловку.
• Ако оловка постане превише врућа, одмах искључите уређај и оставите да се охлади пре него што наставите са радом.
  · Немојте користити оловку за уклањање флека пре него што наквасите мрље.
• Никада немојте користити штапић на запаљивим течностима (алкохол, разрећивач, бензин, итд.).
  · Никада немојте користити оловку за уклањање флека на животињама.

3. УВОД

Честитамо вам на куповини нове оловке за уклањање флека компаније АЕГ. Овај уређај је специјално дизајниран за брзи предтретман флека, пре него што убаците вашу одећу у машину за прање веша и оперете је у складу са етикетом са символима за негу веша. У чему је тајна снаге овог производа? Ултразвучни таласи стварају ситне мехуриће у воденом раствору, који се шире и експлодирају како би се уклонио остатак мрља. Ефикасно уклањање мрља са 46.000 вибрација у секунди (Hz).

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

1. Поклопац
2. Постоље
3. Оловка
4. Конектор
5. Напајање са утикачем

Извршите тест отпорности боје наведен испод пре него што употребите оловку за уклањање флека:

1. Наквасите водом мање изложен део тканине.
2. Нанесите безбојни течни детерцент.
3. Употребите оловку за уклањање флека у овом делу према упутствима у наставку.
4. Оставите тканину да се осуши. Ако није избледела, слободно можете да користите вашу оловку за уклањање флека.

ОПРЕЗ!

Оловка за уклањање флека ће радити непрекидно 5 минута пре него што се искључи како би се омогућило да се њен врх охлади. После 4 и по минута употребе, врх штапића почиње да трепери како би показао да је скоро достигнуто максимально време циклуса. Након једног минута паузе, штапић ће опет моћи да се користи нормално.

ОПРЕЗ!

Користите само неутралне и безбојне течне детерџенте за прање веша, који не садрже хлор. Никада не користите обојене детерџенте или омекшиваче за тканине, јер они могу да оставе мрље на тканини.

ОПРЕЗ!

Овај производ је дизајниран да уклони флеке пречника до 3 цм (приближно 1 инч). Није погодан за употребу на старим флекама или флекама од хлорних избељивача, сенфа, трајних мастила, растварача и других хемикалија које узрокују трајна оштећења.

ОПРЕЗ!

Ако етикета за негу на вашој одећи каже да се „пере одвојено“ или да је треба „prati са сличним бојама“, то обично значи да боје нису стабилне и да ће се спирати или чак потпуно изгубити. Требало би да оперете своју одећу најмање 3 пута у складу са ознакама на етикети за негу пре него што примените оловку за уклањање флека како бисте избегли могућност стварања „ореола“ на неопраној обојеној одећи. На тамнијим тканинама скратите време третирања. за ползване върху по-тъмни тъкани.

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА

Пратите доле описан поступак припреме ваше оловке за уклањање флека за коришћење.

1. Прикључите кабл за напајање на оловку.
2. Изаберите одговарајући утикач и уметните га у напајање. Прикључите напајање у утичницу.

3-4. Помешајте мало воде и безбојног детерцента (средство за бељење које не садржи хлор). Поклопац на оловци за уклањање флека може се користити као посуда за доношење воде.

1. Ставите комад крпе или чистог папира испод одеће да би се тако упијали остаци флека.

2. Додајте мешавину воде и детерцента и потапајте део тканине на коме је флека.

3. Увек држите оловку у усправном положају, са врхом оловке нежно прислоњеним на обојеном подручју. Не користе прекомерну силу. Притисните и задржите дугме докле год се врх налази на мрљи. Правите кружне покрете, прелазећи врхом нежно преко целе површине флеке.

4. Додајте још мешавине воде и детерцента за најбоље резултате. Флека увек мора да буде влажна како би се осигурала ефикасност њеног уклањања.

5. Уклоните вишак пръавштине са тканине и врха оловке помоћу унијајућег папира или чисте тканине.

6. Поновите поступак од 5. корака све док се мрља не отклони на задовољавајући начин или се у уклањању флеке не оствари никакав напредак.

ОПРЕЗ! Не користите уређај више од једног минута на деликатним и обојеним тканинама.

1. Након завршетка процеса предтретмана, очистите оловку и чувајте је у њеном кућишту.

2. Оперите одећу према етикети за негу како бисте уклонили остатке флеке са одеће.

НАПОМЕНА: Остаци флека могу да остану на одећи након предтретмана овом оловком. Да би се остварили најбољи резултати, претходно третирана одећа мора се опрати према ознакама на етикети за негу.

Замена струјне утичнице

Да ослободите утичницу, притисните на доле језичак на утичници (слике 1 и 2) док истовремено гурате утичницу напред (слика 3).

Утичница ће се одвојити од кућишта, и склизнуће напред, зато пазите да је држите под контролом и да вам не испадне.

7. САВЕТИ

1. Што се више воде примени на мрље, то је процес ефикаснији.
2. Променом положаја папирног убруса или тканине флека ће се ефикасније упити.
3. Додајте детерцент кад год је то потребно за упорне флеке. Тешкоће при уклањању флека ће се разликовати у зависности од врсте тканине, од тога колико је флека стара, температуре, пигментације и других фактора.

На ефикасност уклањања могу утицати фактори који укључују присуство воде; механичко дејство; хемијско дејство; температура и време. Сваки од ових фактора може помоћи да се процес учини ефикаснијим, а неке флеке ће боље реаговати на један фактор него на неке друге. На пример, флеке од пигмената (воћа, вина, итд.) лакше се уклањају хемикалијама као што су избељивачи (нпр. адитиви за уклањање мрља), а масноће (свињска маст, чоколада итд.) и прљавштина у облику честица (масти, минерално уље, прашина итд.) лакше се уклања комбинацијом механичких дејстава и топлоте. Оловка за уклањање флека ради као чисто механички агенс, користећи воду као медијум за пренос енергије. Неопходи услови за уклањање мрља су додавање воде у издашним количинама и безбојних и неутралних течних детерцената, као и третирање подручја на тканини штапићем током довољног времена.

Најбољи результати се постижу на:

· Свежим флекама које се нису до краја упиле и/или осушиле.
· Флекама које су претходно остране, али нису осушене у сушилици или пеглане.
· Малим флекама ограниченим на мала подручја на одећи.

Оловка је мање ефикасна на:

• Старим запеклим флекама.
· Флекама које су претходно остране и осушене у сушилици или пеглане.
· Великим флекама које су захватиле велику површину одеће.

Упутства за брзо чишћење:

1. Искључите конектор са оловке за уклањање флека.
2. Осушите поклопац и постоље ако је било напуњено водом.
3. Очистите врх влажном крпом.
4. Спустите оловку у њено лежиште и намотајте кабл за напајање на котур.
5. Чувати уређај на сувом и добро проветреном подручју.

НАПОМЕНА: За чишћење јединице никак не користите абразивна средства, алкохол, раствораче или друге хемикалије.

9. ШТА УЧИНИТИ АКО...

Уколико постоји грешка, покушајте најпре сами да пронађете решење у доњој табели за решавање проблема. Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или сервису за подршку потрошачима.

Проблем Узроци Решења

Уређај неће да се укључи или је престао да ради	Активирано је унапред подешено хлађење.	Сачекајте 1 минут па наставите са радом.
	Утикач није правилно убачен.	Прикључите кабл за напајање у уређај и прикључите у зидну утичницу.
	Квар дугмета за напајање.	Обратите се овлашћеном сервисном центру компаније AEG.

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Производ Оловка за уклањање флека

Символ на производу или на његовој амбалажи указује на то да се овај производ не може одлагати као отпад из домаћинства. Треба га предати на одговарајућем сабирном месту ради рециклаже електричне и електронске опреме. Правилним одлагањем овог производа помоћи ћете да се спрече потенцијалне ўнегативне последице по животну средину и здравље људи, до којих може доћи уколико се овај производ не одложи на прави начин. За детаљније информације о рециклажи овог производа, молимо вас да контактирате своју локалну градску управу, сервис за одлагање домаћег отпада или трговину где сте купили производ.

Материјали са символом – могу да се рециклирају. Одложите паковање у одговарајући контејнер за сакупљање ради рециклирања.

12. ГАРАНЦИЈА

Ова гаранција важи 2 године од датума куповине. Оригинални рачун је потребан као доказ о куповини.

Гаранција покрива грешке уређаја који су узроковани неисправном конструкцијом или грешкама у материјалу, почев од датума куповине.

Сервисни центар компаније AEG увек ће вам помоћи преко телефона око решавања основих проблема у вези са апаратом у тренутку упућивања позива сервисном центру. Погледате доле наведен списак како бисте пронашли ваш локални телефонски број сервисног центра.

AEG е испитати производ и одлучити, по сопственом нахођењу, да ли је покривен овом гаранцијом. Ако се сматра да је покривен, AEG е тада, по сопственом нахођењу, заменити неисправни производ новим.

Съдържание

Koristite samo neutralan i bezbojan deterdžent za pranje rublja koji ne sadrži klor. Nikada ne koristite deterdžente u boji ili omekšivače tkanina jer mogu zamrljati tkaninu.

OPREZ!

Proizvod je namijenjen za uklanjanje mrlja s promjerom do 3 cm (oko 1 inča). Nije prikladan za uporabu na starim mrljama ili mrljama od izbjeljivača s klorom, senfa, trajnih tinti, otapala i drugih kemikalija koje uzrokuju trajno oštećenje.

OPREZ!

Uređaj se neće uključiti ili je prestao raditi	Aktivirano je unaprijed postavljeno hlađenje.	Pričekajte 1 minutu i nastavite s radom.
	Utikač nije ispravno umetnut.	Uključite električni kabel u uređaj, a utikač u zidnu utičnicu.
	Kvar gumba za uključivanje.	Obratite se ovlaštenom AEG servisnom centru.

10. TEHNIČKI PODACI

Proizvod Olovka za uklanjanje mrlja

Model A4WMSTPN1
Boja Bijela
Napon (V) 220-230
Nazivna snaga (W) 7.0
Frekvencija (Hz) 50-60
Neto masa (Kg) 0.36 g (0,75 lb)

11. ZAŠTITA OKOLIŠA

Simbol na proizvodu ili na ambalaži pokazuje da se onne smije tretirati kao kućanski otpad.