A4WMSTPN1 - Textil folteltávolító AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Textilfolteltávolító (Folteltávolító toll)
Márka	AEG
Modell	A4WMSTPN1
Szín	Fehér
Tápfeszültség	220-230 V
Frekvencia	50-60 Hz
Teljesítmény	7,0 W
Nettó tömeg	2,2 g
Folteltávolítási technológia	Ultrahang (46 000 rezgés másodpercenként)
Maximális működési ciklus	5 perc, majd automatikus leállás hűtés céljából (1 perc szünet szükséges)
Tartozékok	Hálózati adapter cserélhető dugaszokkal, edény, alap, csatlakozó
Rendeltetésszerű használat	Textílián lévő foltok előkezelése mosás előtt
Ajánlott mosószer típusa	Semleges folyékony mosószer, színezék és klór nélkül
Biztonsági óvintézkedések	Ne használja közvetlenül a bőrön, a szemen vagy viselt ruhán; ne merítse vízbe; pacemakerrel rendelkezők számára nem ajánlott
Tisztítás és karbantartás	Tisztítsa a végét nedves ruhával; ne használjon csiszoló hatású termékeket, alkoholt vagy oldószereket
Garancia	2 év a vásárlás dátumától számítva

Gyakran ismételt kérdések - A4WMSTPN1 AEG

Hogyan használjam az A4WMSTPN1 folteltávolító tollat?

Csatlakoztassa az adaptert, keverje össze a vizet és a semleges folyékony mosószert, nedvesítse be a foltot. Tartsa a tollat függőlegesen, nyomja meg a gombot, és néhány másodpercig végezzen körkörös mozdulatokat a folton. Szükség esetén ismételje meg. Ezután mossa ki a ruhadarabot a gépben.

Milyen típusú mosószert használjak a folteltávolító tollal?

Csak semleges folyékony mosószert, színezék és klór nélkül használjon. Soha ne használjon színes mosószert vagy öblítőt, mert megfoltozhatják az anyagot.

A folteltávolító toll minden foltra használható?

Ez a termék legfeljebb 3 cm átmérőjű friss foltokhoz készült. Nem alkalmas régi, elszíneződött, mustár, tartós tinta, oldószer vagy más maradandó károsodást okozó vegyi anyagok által okozott foltokhoz.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a folteltávolító tollat?

A folteltávolító toll 5 percig működik, mielőtt automatikusan kikapcsol a hűtés érdekében. 4,5 perc elteltével a vége villogni kezd. 1 perc szünet után újra használhatja.

A folteltávolító toll felmelegszik?

Igen, a hegy felmelegedhet használat közben. Ha túl forróvá válik, kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kihűlni, mielőtt újra használná. Ne érintse meg a hegyet, amíg forró.

Használhatom a folteltávolító tollat viselt ruhákon?

Nem, soha ne használja a folteltávolító tollat közvetlenül a kezén, arcán, szemén vagy a test bármely más részén, sem olyan ruhán, amelyet valaki visel.

Hogyan tisztítsam a folteltávolító tollat használat után?

Húzza ki a készüléket, tisztítsa a végét nedves ruhával. Ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon csiszoló hatású termékeket, alkoholt vagy oldószereket.

A folteltávolító toll minden szövettípushoz kompatibilis?

Végezzen színtartóssági tesztet egy kevésbé látható területen: nedvesítse be, alkalmazza a mosószert és a tollat, hagyja megszáradni. Ha a szín nem fakul ki, a használat biztonságos. Érzékeny és festett anyagokon ne használja a készüléket egy percnél tovább.

Mit tegyek, ha a folteltávolító toll nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a tollhoz és a hálózati aljzathoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, várjon 1 percet (automatikus hűtés), vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos AEG vevőszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki a folteltávolító toll tápegységének dugaszát?

Nyomja meg a dugaszon lévő kis gombot, és csúsztassa előre a dugaszt, hogy kioldja. Ügyeljen, hogy ne ejtse le.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A4WMSTPN1 AEG

1. Biztonsági tudnivalók 3
2. Biztonsági előírások 4.
3. Bevezetés 4
4. Termékleírás 4
5. Első lépések 5
6. A termék használata 6
7. Tippek 7
8. Tisztítás és karbantartás 8
9. Hibaelhárítás 8
10. Müszaki adatok 8
11. Környezetvédelmi tudnivalók 9
12. JÓTÁLLÁS 9

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében az üzembe helyezés és a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.

A jelen útmutatót mindig tartsa a készülékkel együtt, még ha áthelyezi vagy eladja is azt.

A felhasználónak tökéletesen ismernie kell a készülék működését és biztonsági jellemzőit.

1.1. Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermek vagy csökkent fizikai, érzékszervi, illetve mentális képességű vagy kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személy kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatja, ha elsajátította a biztonságos működtetés módját, és megértette az ezzel együtt járó veszélyeket.
• Szívritmus-szabályozóval élő személyeknek nem javasoljuk a szennyeződéseltávolító toll használatát.
• Ha bármilyen fizikai kellemetlenséget tapasztal, azonnal állítsa le a készüléket.
• Biztosítsa, hogy gyermek ne férjen hozzá a készülékhez.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől, és gondoskodjon a hulladékként történő megfelelő kezelésükről.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken.

1.2. Általános biztonság

• Ne használjon sérült készüléket.
• Ellenőrizze, hogy a Műszaki adatok paraméterei megfelelnek-e a helyi elektromos hálózatnak.
• Soha ne próbálja más eszközhöz csatlakoztatni a hálózati tápegység csatlakozóját. Ellenkező esetben megsérülhet a berendezés.
• Soha ne próbáljon a tollhoz más csatlakozót csatlakoztatni. A termék KIZÁRÓLAG a mellékelt csatlakozóval használható, és a rendeltetésellenes használat bármilyen módja kárt tehet benne.
• Ne húzza a terméket a tápkábelnél fogva.
• Ne vezesse a tápkábelt éles széleken (pl. az asztal peremén) keresztül, különben a kábel megsérülhet.
• Soha ne a tápkábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból, hanem magát a hálózati tápegységet fogja meg.
• A készülékre ne öntsön vizet közvetlenül, és soha ne merítse vízbe.
• A tápkábelt ne csípje össze, ne tekerje vagy nyújtsa meg, és ne kössön rá csomót.
• Előzze meg az áramütés kockázatát. Ne öntsön vizet a készülékre, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. A készüléket, a tápkábelt és a csatlakozót soha ne merítse vízbe, illetve egyéb folyékony vagy tűzveszélyes anyagba.
• A termék károsodása és a személyi sérülés megelőzése érdekében csak eredeti tartozékokat használjon.
• A készülék csak a mellékelt hálózati tápegységgel használható.
• Tisztítás, karbantartás és tartozékcsere előtt mindig válassza le a készüléket az áramforrásról.
• A készüléket nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fémtárgyat.
• A termék csak háztartási használatra szolgál

2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

2.1. Használat

• Előzze meg az áramütés kockázatát. Ne öntsön vizet a készülékre, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. A készüléket, a tápkábelt és a csatlakozót soha ne merítse vízbe, illetve egyéb folyékony vagy tűzveszélyes anyagba.
• Égésveszély. Ne használja a szennyeződéseltávolító tollat közvetlenül a kezén, arcán, szemén vagy egyéb testrészén. Ne használja a szennyeződéseltávolító tollat olyan ruhadarabon, amelyet éppen visel valaki.
• A használat során a szennyeződéseltávolító toll hegye felforrósodhat. Ügyeljen rá, hogy a toll használatakor ne sérüljön meg a böre.
• Ha a toll túlságosan felforrósodik, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni, mielőtt toyább használná.
• A szennyeződéseltávolító tollat csak benedvesített anyagon használja.
• Soha ne használia a pálcát tűzveszélyes folyadékkal (alkohol, hígító, benzin stb.).
• Soha ne használia a szennveződéseltávolító tollat állaton.

3. BEVEZETÉS

Gratulálunk vadonatúj AEG szennyeződéseltávolító tollához!

A készülékkel elvégezheti a foltok gyors előkezelését, mielőtt a ruhákat a mosógépbe helyezné, és a kezelési címkének megfelelően kimosná őket. Hogy mi a titka a termék hatékonyságának?

Az, hogy az ultrahanghullámok mikro-buborékokat hoznak létre a vizes oldatban, és ezek a növekvő, majd szétpattanó buborékok eltávolítják a szennyeződést.

A hatékonyságot a másodpercenkénti 46 000-es rezgésszám (Hz) biztosítja.

4. TERMÉKLEÍRÁS

1. Csésze
2. Tartóelem
3. Toll
4. Csatlakozó
5. Tápegység dugasszal

A szennyeződéseltávolító toll használata előtt hajtsa végre az alábbi színtartóssági tesztet:

1. Nedvesítse meg vízzel a szövetet egy nem feltűnő helyen.
2. Vigyen fel rá színtelen folyékony mosószert.
3. Próbálja ki a szennyeződéseltávolító tollat ezen a helyen az alább olvasható útmutatás alapján.
4. Hagyja megszáradni a szövetet. Ha nem látható rajta fakulás, akkor bátran használhatja a szennyeződéseltávolító tollat.

FIGYELEM!

A szennyeződéseltávolító toll 5 percnyi folyamatos használat után kikapcsol, hogy lehüljön a hegye. A pálca hegye 4 és fél perc után villogással jelzi, hogy hamarosan lejár a maximális ciklusidő. A pálca 1 perces szünet után ismét használható.

FIGYELEM!

Mindig semleges, színtelen, klórmentes mosószert használjon. Soha ne használjon színes mosó- vagy öblítő-szert, mert ezek nyomot hagyhatnak a szöveten.

FIGYELEM!

A termék legfeljebb 3 cm átmérőjű foltok eltávolítására szolgál. Nem alkalmas régi foltok, illetve klórtartalmú fehérítőszer, mustár, nem eltávolítható festék, oldószer vagy egyéb, tartós károsodást okozó vegyszer okozta foltok eltávolítására.

FIGYELEM!

Ha a kezelési címke szerint a ruhát külön vagy hasonló színű ruhákkal együtt kell mosni, ez rendszerint azt jelenti, hogy a festékanyaga nem stabil, ezért kifakulhat vagy elszíntelenedhet. A szennyeződéseltávolító toll használata előtt legalább 3 alkalommal mossa ki a ruhadarabot a kezelési címkének megfelelően, nehogy a toll nyomot hagyjon a színezett szöveten. Sötétebb anyag esetén rövidebb ideig használja a tollat.

6. A TERMÉK HASZNÁLATA

A szennyeződéseltávolító tollat az alábbi módon készítheti elő a használatra.

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a tollhoz.

2. Válassza ki a megfelelő dugaszt, és illessze a tápegységre.

Dugja be a tápegységet a hálózati aljzatba.

3-4. Keverjen össze vizet és színtelen mosószert (klórmentes fehérítőt).

Erre a célra megfelel a szennyeződéseltávolító toll csészéje.

1. Helyezzen a ruhadarab alá egy kendőt vagy tiszta papírt, hogy az magába szívja a szennyeződést.

2. Itassa át a szövetet a szennyeződés helyén a mosószerrel kevert vízzel.

3. A tollat mindig függőlegesen tartsa, a hegyét finoman a szennyezett területre nyomva. Ne nyomja túl erősen. Amíg a toll hegye a szennyezett területen van, tartsa nyomva a gombot. Körkörös mozdulatokkal járja be a teljes szennyezett területet a toll hegyével.

4. Az optimális eredmény érdekében szükség esetén öntsön még a szennyezett területre a vízmosószer keverékből. A hatékony szennyeződéseltávolítás érdekében a területnek mindig nedvesnek kell lennie.

5. Távolítsa el a felszabadult szennyeződést a ruháról és a toll hegyéről az itatóspapír vagy tiszta kendő segítségével.

6. Ismételje az eljárást az 5. lépéstől a szennyeződés kielégítő eltávolításáig, illetve mindaddig, amíg már nem érhető el további előrelépés az eltávolításban.

FIGYELEM! Kényes vagy színezett szöveten ne használja a készüléket 1 percnél hosszabban.

1. Az elökezelési eljárás befejezése után tisztítsa meg a tollat, és tegye be a házába.

2. Mossa ki a ruhát a kezelési címkének megfelelően, hogy eltávolítsa róla a szennyeződés maradványait.

MEGJEGYZÉS: A tollal végzett előkezelés után a szennyeződés egy része a ruhán maradhat.

A maximálisan kielégítő eredmény érdekében a ruhát a kezelési címkének megfelelően ki kell mosni.

A dugó kioldásához nyomja le a dugasz kis gombját (1. és 2. kép), miközben tolja előre a dugót (3. kép). A dugó el lesz távolítva a háztól, előre csúsztatva, ezért ügyeljen arra, hogy az ellenőrzése alatt tartsa, és ne ejtse el.

7. TIPPEK

1. Ha jobban benedvesíti a szennyezett területet, hatékonyabb lesz az eljárás.
2. A ruha alá helyezett papírt vagy kendőt érdemes időnként elmozdítani, hogy hatékonyabban szívja magába a szennyeződést.
3. Makacs folt eltávolítása érdekében adjon még hozzá mosószert, ha szükséges. A foltok eltávolításának nehézsége függ a szövet fajtájától, a folt megkötésének idejétől, a hőmérséklettől, a pigmentációtól és egyebektől.

Az eltávolítás hatékonyságát befolyásolhatja a víz jelenléte, a mechanikus és vegyi eljárás, a hőmérséklet és az idő. Ezek mindegyike hozzájárulhat az eljárás hatékonyságához, de hogy melyik milyen mértékben, az mindig az adott folttól függ. Például a pigmentált szennyeződések (gyümölcs, bor stb.) könnyebben távolíthatók el vegyszerek, például fehérítő (azaz folteltávolító adalék) használatával, míg a zsíros (sertészsír, csokoládé stb.) és a szemcsés (zsír, ásványolaj, füst stb.) szennyeződések esetén jobban megfelel a mechanikus eljárás és hő együttes alkalmazása. A szennyeződéseltávolító toll tisztán mechanikus eszköz, amely vizet használ energiaátadó közegként. A hatékony folteltávolításhoz elengedhetetlen a bőséges vízmennyiség, a színtelen vagy semleges folyékony mosószer használata és a pálca elegendő ideig történő alkalmazása a szöveten.

A legjobb eredmény az alábbiak esetén érhető el:

• Friss, nem teljesen megkötött szennyeződés
• Előzőleg már mosott, de szárítógépben nem szárított és nem vasalt foltok
• Kis területre korlátozódó, kisméretű foltok

Az alábbiak esetében a legkisebb a hatékonyság:

• Megkötött vagy régi szennyeződés
• Előzőleg már mosott és szárítógépben szárított vagy vasalt foltok
• Nagy területre kiterjedő, nagyméretű foltok

8. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Rövid tisztítási útmutató:

1. Válassza le a csatlakozót a szennyeződéseltávolító tollról.
2. Szárítsa meg a csészét és a tartóelemet, ha előzőleg meg volt töltve vízzel.
3. Tisztítsa meg a hegyet nedves kendővel.
4. Helyezze a tollat a tartójába, és tekerje fel a tápkábelt.
5. A készüléket száraz, jól szellőző helyen tárolja.

FONTOS: Soha ne tisztítsa a készüléket súrolószerrel, alkohollal, oldószerrel vagy egyéb vegyszerrel.

9. HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba esetén először próbáljon megoldást keresni az alábbi hibaelhárítási táblázatban. Ha nem talál megoldást a problémára, forduljon egy vevőszolgálati központhoz.

Hibaelhárítási táblázat

Probléma Ok Megoldás

A készülék nem kapcsol be, vagy leáll.	Aktiválódott az előre beállított hűtés.	Várjon egy percet, majd folytassa a használatot.
	Nem megfelelő a csatlakoztatás.	Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és a dugaszt a hálózati aljzathoz.
	Meghibásodott a bekapcsoló gomb.	Forduljon az AEG hivatalos szervizéhez.

10. MÜSZAKI ADATOK

Termék Szennyeződéseltávolító toll

Modell A4WMSTPN1
Szín Fehér
Feszültség (V) 220–230
Névleges teljesítmény (W)	7,0
Frekvencia (Hz) 50–60
Nettó tömeg (kg) 10.1. g

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A Szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A terméket ezért az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítási gyűjtőtelepén kell leadni. Ily módon megelőzhetők azok a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedve zötlen hatások, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladékelszállítással foglalkozó társasághoz, vagy érdeklődjön a boltban, ahol a terméket vásárolta

Csomagolóanyagok

A szimbólummal megjelölt anyagok újrahasznosíthatók. Az újrahasznosítás érdekében a megfelelő gyűjtőkonténerbe helyezze a csomagolóanyagokat.

12. JÓTÁLLÁS

A termékre a vásárlás napjától számított 2 év jótállást vállalunk. A vásárlást az eredeti nyugtával kell igazolni. A jótállás a vásárlás napjától kezdve érvényes a készülék gyártási vagy anyaghibáira. Szervizhívás esetén az AEG vevőszolgálati központja telefonos segítséget nyújt a készülékkel kapcsolatos alapvető hibaelhárításhoz. Alább megtalálhatja a helyi vevőszolgálati központ telefonszámát. Az AEG megvizsgálja a terméket, és saját belátása szerint eldönti, hogy vonatkozik-e a jótállás a problémára. Jótállásnak minősülő probléma esetén az AEG saját belátása szerint kicseréli a hibás terméket egy új termékre.

Cuprins

1.1. Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága