Zen Nano Plus - Mp3 плеер CREATIVE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Zen Nano Plus CREATIVE

воспроизведения Чтобы включить или выключить проигрыватель, нажмите и удерживайте эту кнопку. Нажмите один раз, чтобы начать воспроизведение записей, нажмите повторно для приостановки воспроизведения.

Встроенный микрофон, с помощью которого производится цифровая запись голоса.

Просмотр пунктов меню.

4. Кнопка уменьшения

Нажмите, чтобы уменьшить громкость.

5. Кнопка увеличения

Нажмите, чтобы увеличить громкость.

6. Колесико прокрутки

Для просмотра пунктов меню вращайте колесико прокрутки; чтобы выбрать тот или иной пункт, нажмите на колесико. Это действие также называется “выбор с помощью прокрутки”. Во время воспроизведения поверните колесико прокрутки для перехода между дорожками, поверните и удерживайте его для перехода в пределах одной дорожки.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 171 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM172 Использование колесика прокрутки Колесико прокрутки можно использовать для выбора пунктов меню. Термин “выбор с помощью прокрутки” означает следующее: пользователь должен с помощью колесика прокрутки найти нужный пункт меню, а затем выбрать этот пункт, нажав на колесико.

1. Вращайте колесико прокрутки до тех пор, пока на ЖК экране не

высветится нужный пункт, например Play Mode (Режим воспроизведения).

2. Для выбора этого пункта нажмите на колесико.

К этому гнезду подсоединяются наушники.

К этому гнезду подключаются источники внешних стереосигналов, например кассетные проигрыватели, проигрыватели компакт- и мини-дисков. Обратите внимание, что это гнездо не является цифровым (оптическим) входным разъемом.

Подключите проигрыватель к компьютеру через данный порт USB с помощью входящего в комплект USB-кабеля.

Настройка компьютера НЕ подсоединяйте проигрыватель к компьютеру до установки программного обеспечения.

1. Включите компьютер.

2. Если используется операционная система Windows XP или Windows 2000,

то для установки ПО необходимо войти в систему в качестве администратора. Подробнее см. справку по операционной системе.

3. Вставьте установочный компакт-диск с приложениями в дисковод компакт-

или DVD-ROM-дисков. Компакт-диск запускается автоматически. Если этого не происходит, выполните следующие действия. i. Запустите проводник Windows.ii. На левой панели щелкните значок Мой компьютер.iii. Правой кнопкой мыши щелкните значок дисковода компакт- или DVD-ROM-дисков, затем выполните команду Автозапуск.

4. Для завершения установки следуйте указаниям, появляющимся на экране.

5. После появления соответствующего запроса перезапустите компьютер.

Если используется операционная система Windows 98 SE, то при установке ПО появится сообщение о том, что необходимо вставить установочный компакт-диск Windows 98 SE в дисковод компакт- или DVD-ROM-дисков. Вставьте указанный диск и нажмите кнопку ОК. Если установочный диск Windows 98 SE отсутствует, но имеется диск восстановления, нужные файлы Windows можно найти в папке c:\windows\options\cabs (букву c:\ следует при необходимости заменить на букву, используемую для обозначения жесткого диска). Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 173 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM174

Установка батареи В проигрывателе используется одна щелочная батарея AAA. При первом включении проигрывателя отображается меню на английском

1. Нажмите колесико прокрутки. Появится главное меню.

2. С помощью прокрутки выберите пункт Settings (Настройка) ,

3. а затем - пункт Language (Язык) .

4. С помощью прокрутки установите нужный язык.

Передача музыкальных файлов

1. Снимите резиновую заглушку с порта USB проигрывателя.

2. Подсоедините проигрыватель к порту USB компьютера с помощью

прилагаемого кабеля USB. При подсоединении проигрывателя к компьютеру не нажимайте на кнопки проигрывателя.

3. Запустите на компьютере проводник Windows.

Проводник Windows распознает проигрыватель как съемный диск. Порт USB

может находиться на передней, боковой или задней панели. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 175 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM176

4. С помощью перетаскивания скопируйте на проигрыватель звуковые файлы

в формате MP3 или WMA. Файлы данных можно также переносить при помощи проводника Windows. Подробнее о проводнике Windows см. встроенную справку.

5. Для выполнения более сложных действий при работе с музыкальными

файлами можно воспользоваться приложением Creative Zen Nano Plus Media Explorer или Creative MediaSource Player/Organizer. Creative MediaSource Player/Organizer представляет собой цифровой музыкальный центр для воспроизведения, создания, систематизации и передачи музыки в цифровом формате. Чтобы запустить это приложение, дважды щелкните значок Creative MediaSource Player/Organizer, расположенный на рабочем столе . Подробнее о работе с Creative MediaSource Player/Organizer см. встроенную справку по этой программе. Файлы WMA, защищенные по технологии Digital Rights Management (DRM), нельзя скопировать в проигрыватель с помощью проводника Windows. Это можно сделать только с помощью приложений, поддерживающих данную технологию, например Creative Zen Nano Plus Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer или Windows Media Player. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 176 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM177

Отключение проигрывателя Для безопасного отсоединения проигрывателя от компьютера воспользуйтесь значком Извлечение из Windows или Безопасное извлечение устройства на панели задач. В противном случае нормальная работа проигрывателя не гарантируется. Выполните указанные ниже действия для безопасного отсоединения проигрывателя. Остановка проигрывателя в Windows XP, Windows 2000 и Windows Me: Щелкните значок Безопасное извлечение устройства на панели задач, нажмите Безопасное извлечение запоминающего устройства для USB и после появления соответствующего сообщения отсоедините проигрыватель. Остановка проигрывателя в Windows 98 SE: В проводнике Windows щелкните правой клавишей мыши значок Съемный диск, нажмите Извлечь и после появления соответствующего сообщения отсоедините проигрыватель. Отсоединяйте проигрыватель не ранее, чем через 5 с после появления данного значка состояния на ЖК

Воспроизведение музыки

1. Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения , пока

проигрыватель не включится. На ЖК экране появится эмблема CREATIVE, а затем - Zen Nano Plus. Воспроизведение музыки, записанной на проигрывателе, начинается автоматически. Проигрыватель поставляется с предварительно загруженными музыкальными записями.

2. Установите нужную громкость, нажимая кнопки увеличения и

уменьшения громкости.

3. После окончания пользования проигрывателем нажмите кнопку

воспроизведения и удерживайте ее, пока на экране не погаснет надпись Power off (Отключение питания).

• Рекомендуется устанавливать умеренный уровень громкости. Прослушивание слишком громкой музыки может привести к ухудшению

• В целях собственной безопасности, а также безопасности окружающих не пользуйтесь наушниками при вождении автомобиля, езде на велосипеде и любой иной деятельности, требующей полной концентрации внимания. При пользовании проигрывателем, как и в случае с любым цифровым запоминающим устройством для хранения информации, необходимо регулярно создавать резервные копии данных. Пользователю настоятельно рекомендуется соблюдать указанные в данном документе меры предосторожности, а также периодически создавать резервные копии информации, хранящейся в ЗУ проигрывателя. Ни при каких обстоятельствах компания Creative не несет ответственности в случае какого бы то ни было непрямого, случайного, особого или косвенного ущерба, понесенного любыми лицами в результате небрежности со стороны Creative, или в случае потери прибыли, сбережений, невозможности использования, потери доходов или данных в результате или в связи с эксплуатацией данного устройства, даже если компания Creative была предупреждена о возможности возникновения такого ущерба. Ни при каких обстоятельствах и независимо от формы предъявляемого иска обязательства компании Creative или возмещаемые вам или иным лицам убытки не должны превышать сумму, уплаченную вами за это устройство. В некоторых странах и регионах не допускаются ограничения или отказ от ответственности за косвенный или случайный ущерб, поэтому приведенные выше ограничения или исключения могут к вам не относиться. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 178 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM179 Некоторые основные функции Воспроизведение музыки

1. Нажмите колесико прокрутки. Появится главное меню.

2. С помощью колесика прокрутки выберите пункт Music (Музыка) .

3. Выберите запись, которую вы хотите прослушать, и нажмите кнопку

воспроизведения . Прослушивание радиопередач в FM-диапазоне Установленный по умолчанию FM-регион - International (Международный) . Можно выполнить автоматический поиск всех работающих радиостанций и сохранить частоты 32 из них.

1. Подсоедините наушники к соответствующему гнезду.

2. Нажмите колесико прокрутки. Появится главное меню.

3. С помощью прокрутки выберите пункт FM Radio (FM-радио) .

4. Нажмите колесико и выберите с помощью прокрутки пункт Autoscan

(Автопоиск) . Проигрыватель выполнит поиск и запись частот всех принимаемых радиостанций. После окончания автопоиска найденные частоты автоматически сохраняются в памяти как предварительные настройки, а проигрыватель настраивается на первую радиостанцию из этого списка.

5. Прокрутите колесико, чтобы выбрать интересующую вас станцию.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 179 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM180 Копирование MP3-файлов При копировании музыкальных файлов не обязательно переносить их сначала на компьютер, а затем на проигрыватель - с помощью прямого кодирования музыку можно загружать непосредственно на проигрыватель.

1. Соедините гнездо линейного входа проигрывателя с источником внешнего

стереосигнала, например с проигрывателем компакт- или мини-дисков, при помощи стереокабеля, входящего в комплект поставки.

2. Нажмите колесико прокрутки. Появится главное меню.

3. С помощью прокрутки выберите пункт MP3 Encoding (MP3-кодирование) .

4. Чтобы начать кодирование, нажмите кнопку воспроизведения . На

ЖК экране появляется полоска индикатора выполнения и начинается кодирование.

5. Запустите на внешнем стереофоническом устройстве то музыкальное

произведение, которое требуется записать.

6. Чтобы закончить кодирование, повторно нажмите кнопку

воспроизведения . Первой записанной дорожке присваивается имя EN001, второй - EN002, третьей - EN003 и т. д. Блокировка проигрывателя При блокировке все органы управления проигрывателя, кроме колесика прокрутки, отключаются. Блокируйте проигрыватель, если опасаетесь, что кнопки могут быть нажаты случайно.

1. Нажмите колесико прокрутки. Появится главное меню.

2. С помощью прокрутки выберите пункт Lock (Блокировка) .

В правом верхнем углу ЖК экрана появится значок .

3. Чтобы снять блокировку проигрывателя, нажмите любую кнопку и выберите

с помощью прокрутки пункт Unlock (Отмена блокировки) . Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 180 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM181 Типичные вопросы Можно ли использовать проигрыватель в качестве переносного устройства для хранения данных? Да. Файлы можно копировать с помощью приложения Creative Zen Nano Plus Media Explorer или проводника Windows. Почему проигрыватель пропускает некоторые дорожки? Проигрыватель воспроизводит только файлы MP3 и WMA. Файлы других форматов пропускаются. Почему некоторые файлы или записи повреждаются при переносе на проигрыватель? Возможно, передача данных была прервана. Обязательно останавливайте проигрыватель, прежде чем отсоединить его от компьютера. Подробнее об остановке проигрывателя см. “Отключение проигрывателя” на с. 179. Можно ли воспроизводить файлы WMA с защитой DRM? Да. Для передачи в ЗУ проигрывателя файлов WMA с защитой DRM можно воспользоваться приложением Creative Zen Nano Plus Media Explorer или Creative MediaSource Player/Organizer. Где можно получить информацию изготовителя по любой продукции Zen? Для загрузки обновлений и других ресурсов, относящихся к любым моделям Zen, а также для получения сведений о других MP3-проигрывателях и принадлежностях, предлагаемых компанией Creative, посетите веб-узел www.creative.com. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 181 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM182 Дополнительные сведения Зарегистрируйте приобретенный проигрыватель Регистрация проигрывателя обеспечивает наилучший доступ к услугам и технической поддержке Creative. Устройство можно зарегистрировать при установке, а также на веб-странице www.creative.com/register. Следует принять во внимание, что ваши гарантийные права не зависят от регистрации устройства. Служба работы с клиентами и гарантийные обязательства Информацию о службе работы с клиентами и о гарантии, а также другие сведения см. на установочном компакт-диске. (Букву “d” следует при необходимости заменить буквой, соответствующей дисководу компакт- или DVD-ROM-дисков, <регион> - названием нужного региона, а <язык> - обозначением языка, на котором написано руководство.) Служба работы с клиентамиd:\support\<регион>\<язык>\support.chmГарантийные обязательстваd:\warranty\<регион>\<язык>\warranty.chmСохраняйте документ, подтверждающий факт покупки, в течение всего гарантийного периода. Creative Knowledge Base База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок. Для обращения к базе знаний посетите веб-узел www.creative.com и выберите нужный регион. © Creative Technology Ltd., 2005. Все права защищены. Эмблема Creative, Zen и Creative MediaSourceявляются охраняемыми товарными знаками компании Creative Technology в США и других странах.Microsoft, Windows и эмблема Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Microsoft.Все другие продукты являются товарными знаками или охраняемыми товарными знакамисоответствующих владельцев и настоящим признаются в качестве таковых. Любые техническиехарактеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Приобретенный товар можетнезначительно отличаться от изображенного на рисунках.Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 182 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM183 Правила безопасности Для безопасного обращения с проигрывателем и для снижения вероятности поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждения, возгорания, ухудшения слуха и других опасностей внимательно ознакомьтесь с приведенными далее указаниями и выполняйте их.

• Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно починить проигрыватель, батарею или адаптер источника питания. Любое обслуживание должно производиться только специалистами или уполномоченными представителями Creative.

• Не подвергайте проигрыватель воздействию низкой (ниже 0°C) или высокой (выше 45°C) температуры.

• Запрещается сверлить, вскрывать или поджигать проигрыватель или

• Не подвергайте проигрыватель или батарею воздействию сильных магнитных полей.

• Не прикладывайте к проигрывателю чрезмерных усилий и оберегайте его от

• Не допускайте попадания воды или влаги на проигрыватель или батарею. Даже если проигрыватель влагонепроницаемый (подробнее см. описание устройства), не следует погружать его в воду или держать под дождем.

• Не следует прослушивать громкую музыку в течение длительного времени.

• Батарея должна быть утилизирована надлежащим образом, в соответствии с правилами, действующими в данной стране.

• Не допускайте соприкосновения металлических предметов с контактами

Неправильное обращение с проигрывателем может привести к прекращению действия гарантии. Для получения дополнительных сведений прочтите гарантийные обязательства, прилагаемые к проигрывателю. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 183 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM184 В случае утечки, неприятного запаха, обесцвечивания или деформации батареи во время заряда или работы немедленно удалите батарею и больше ей не пользуйтесь. После этого, не прикасаясь к чувствительным частям тела (например, к глазам) или к пищевым продуктам, тщательно вымойте руки. срок эксплуатационнoй долговечности В соответствии с законодательством Российской Федерации компания Creative устанавливает для данного товара срок службы 2 года. Указанный срок – это период времени, в течение которого компания Creative гарантирует возможность использования продукции в соответствии с ее назначением. Кроме того, во время этого срока компания Creative гарантирует: (i) безопасность товара, (ii) возможность выполнения его ремонта и получения технической поддержки, (iii) поставку запасных частей. Однако установление срока службы не означает автоматического бесплатного предоставления технической поддержки и обслуживания. Эти виды услуг предоставляются бесплатно только в течение гарантийного периода в соответствии с гарантийными обязательствами. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 184 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM185 Notes Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 185 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM186

• Фамилия и адрес покупателя