Zen Nano Plus - Mp3-speler CREATIVE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Zen Nano Plus CREATIVE

Onderbreken Houd deze knop ingedrukt om de speler in of uit te schakelen. Druk één keer op deze knop om tracks af te spelen en druk opnieuw op de knop als u het afspelen wilt onderbreken.

Een ingebouwde microfoon waarmee u digitale spraakopnamen maakt.

Op dit scherm worden menuopties weergegeven.

4. Knop Volume verlagen

Druk op deze knop om het volume te verlagen.

5. Knop Volume verhogen

Druk op deze knop om het volume te verhogen.

Draai aan de bladerknop om door de menuopties te bladeren en druk op de bladerknop om de gewenste menuoptie te selecteren. Voor deze handeling wordt de term "selecteren met bladerknop" gebruikt. Draai tijdens het afspelen aan de bladerknop om naar vorige of volgende tracks te gaan of draai tijdens het afspelen aan de bladerknop en houd de knop in deze stand om vooruit of achteruit te gaan in een track.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 67 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM68 Werken met de bladerknop Met de bladerknop kunt u opties in menu's selecteren. In deze handleiding wordt de term "selecteren met bladerknop" gebruikt om aan te geven dat u de bladerknop gebruikt om naar een menuoptie te bladeren en deze optie selecteert door op de bladerknop te drukken.

1. Draai aan de bladerknop om door de menuopties op het LCD-scherm te bladeren tot

de gewenste optie, bijvoorbeeld Afspeelmodus is gemarkeerd.

2. Druk op de bladerknop om de menuoptie te selecteren.

7. Hoofdtelefoonaansluiting

Sluit uw hoofdtelefoon aan op deze aansluiting.

8. Line In-connector

Sluit externe stereobronnen, zoals cassette-, cd- en MiniDisc-spelers, aan op deze connector. Opmerking: dit is geen digitale (optische) invoerconnector.

Sluit uw computer op deze poort aan met behulp van de meegeleverde USB-kabel.

de computer instellen Installeer EERST de software voordat u de speler op uw computer aansluit.

1. Schakel de computer in.

2. Als u in Windows XP of Windows 2000 werkt, moet u zich in Windows als beheerder

aanmelden voordat u de software kunt instellen. Raadpleeg de on line Help van het besturingssysteem voor meer informatie.

3. Plaats de installatie- en toepassingen-cd in het cd-rom-/dvd-rom-station. Als het goed

is, wordt de cd automatisch gestart. Anders volgt u de onderstaande stappen:

i. Start Windows Verkenner.

ii. Klik in het linkerdeelvenster op het pictogram Deze computer.

iii. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd-rom-/dvd-rom-station en klik vervolgens op Automatisch afspelen.

4. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

5. Start de computer opnieuw op als u hierom wordt gevraagd.

Tijdens het installatieproces wordt aan gebruikers van Windows 98 SE gevraagd om de installatie-cd van Windows 98 SE in het cd-rom-/dvd-rom-station te plaatsen. Plaats de installatie-cd in het cd-rom-/dvd-rom-station en klik vervolgens op de knop OK. Als er geen Windows 98 SE installation-cd bij uw systeem is geleverd maar wel een systeemherstelschijf, kunnen de benodigde Windows-bestanden zich misschien op de volgende locatie bevinden: c:\windows\options\cabs (vervang c:\ met de stationsaanduiding van uw vaste schijf). Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 69 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM70

batterij plaatsen Gebruik voor de speler één AAA-alkalinebatterij. Wanneer u de speler voor het eerst aanzet, verschijnt het menu in het Engels. De taal wijzigen

1. Druk op de bladerknop. Het hoofdmenu verschijnt.

2. Selecteer met de bladerknop de optie Settings .

3. Selecteer met de bladerknop de optie Language .

4. Selecteer met de bladerknop de gewenste taal.

1. Klap het rubberen klepje van de USB-poort van de speler open.

2. Sluit de speler met behulp van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van

de computer. Druk niet op de knoppen van de speler wanneer u deze op uw computer aansluit.

3. Start Windows Verkenner op de computer.

Windows Verkenner herkent de speler als een verwisselbare schijf. Mogelijk bevindt de USB-poort van uw computer zich aan de voorkant, zijkant of zijpanelen. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 71 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM72

4. Breng audiobestanden (MP3 of WMA) naar uw speler over met behulp van

slepen-en-neerzetten. U kunt ook gegevensbestanden overbrengen met behulp van Windows Verkenner. Raadpleeg de on line Help van Windows Verkenner voor meer informatie over het gebruik van dat programma.

5. Voor meer geavanceerde taken voor trackbeheer kunt u Creative Zen Nano Plus

Media Explorer of Creative MediaSource Player/Organizer gebruiken. Creative MediaSource Player/Organizer is uw digitale muziekcentrale waar u digitale muziek kunt afspelen, maken, organiseren en overbrengen. Als u Creative MediaSource Player/ Organizer wilt starten, dubbelklikt u op het bureaublad op het pictogram Creative MediaSource Player/Organizer . Raadpleeg de on line Help van Creative MediaSource Player/Organizer voor meer informatie over het gebruik van dit programma. WMA-bestanden met Digital Rights Management (DRM) kunnen niet naar de speler worden gekopieerd vanuit Windows Verkenner. Hiervoor dient u toepassingen te gebruiken die deze technologie ondersteunen, zoals Creative Zen Nano Plus Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer of Windows Media Player. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 72 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM73

Speler loskoppelen Voordat u de speler van uw computer loskoppelt, klikt u eerst op het Windows-pictogram Uitwerpen of Hardware veilig verwijderen op de Taakbalk om de speler op een veilige manier los te koppelen. Anders kan de speler niet normaal functioneren. Volg de stappen hieronder om de speler op een veilige manier los te koppelen. De speler stoppen in Windows XP, Windows 2000 of Windows ME: Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen op de Taakbalk, klik op USB-apparaat voor massaopslag veilig verwijderen en koppel de speler los wanneer dat wordt gevraagd. De speler stoppen in Windows 98 SE: Klik in Windows Verkenner met de rechtermuisknop op het pictogram van de Verwisselbare schijf, klik op de optie Uitwerpen en koppel daarna de speler los wanneer dat wordt gevraagd. Controleer dat dit statuspictogram gedurende ten minste 5 seconden op het LCD-scherm wordt weergegeven voordat u de speler loskoppelt. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 73 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM74

1. Houd de knop Afspelen/Onderbreken ingedrukt tot de speler is ingeschakeld.

Het CREATIVE-logo verschijnt op het LCD-scherm, gevolgd door het Zen Nano Plus-logo. De muziek die in uw speler is opgeslagen, wordt automatisch afgespeeld. De speler bevat standaard al wat muziek, zodat u meteen aan de slag kunt.

2. Druk op de knoppen Volume verhogen en Volume verlagen om het volume aan te

3. Wanneer u de speler niet langer wilt gebruiken, houd u de knop Afspelen/

Onderbreken ingedrukt tot het bericht Stroom uit verdwijnt.

• Stel het volume in op een gematigd niveau. U kunt uw gehoor beschadigen door muziek met een hoog volume te beluisteren.

• Gebruik voor uw eigen veiligheid en die van andere personen nooit een hoofdtelefoon in de auto, op de fiets of tijdens een activiteit die uw volledige aandacht vraagt. Zoals bij alle opslagapparaten die op digitale media zijn gebaseerd, dient u regelmatig een back-up van uw gegevens te maken. Wij bevelen u ten zeerste aan de voorzorgsmaatregelen voor het gebruik die in deze handleiding zijn vermeld, in acht te nemen, en regelmatig een back-up van de gegevens in de speler te maken. Creative zal in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor enige indirecte, incidentele, bijzondere of gevolgschade aan enige personen, die veroorzaakt is door de nalatigheid van Creative, noch voor enig verlies van winsten, besparingen, gebruiksverlies, inkomsten of gegevens dat voorvloeit uit of gerelateerd is aan dit apparaat, zelfs als Creative op de hoogte was van de mogelijkheid tot dergelijke schade. In geen enkel geval zal de aansprakelijkheid of schadevergoeding van Creative jegens u meer bedragen dan het bedrag dat u voor het apparaat betaald hebt, ongeacht de vorm van uw claim. In bepaalde landen/staten is de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade niet toegestaan. In dat geval is het mogelijk dat de hierboven vermelde beperking of uitsluiting niet op u van toepassing is. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 74 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM75 Een aantal basisfuncties Muziek afspelen

1. Druk op de bladerknop. Het hoofdmenu verschijnt.

2. Selecteer met de bladerknop het pictogram Muziek .

3. Blader naar de audiotrack die u wilt afspelen en druk op de knop Afspelen/

Onderbreken . Naar FM-radio luisteren De standaard FM-regio van uw speler is Internationaal . U kunt automatisch scannen op alle beschikbare radiostations en maar liefst 32 radiopresets opslaan.

1. Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting.

2. Druk op de bladerknop. Het hoofdmenu verschijnt.

3. Selecteer met de bladerknop het pictogram FM-radio .

4. Druk op de bladerknop en selecteer met de bladerknop de optie Automatisch

scannen . De speler scant en slaat alle radiostations op die hij kan ontvangen. Aan het einde van het automatisch scannen worden alle stations automatisch als presets opgeslagen en wordt afgestemd op de eerste preset.

5. Draai aan de bladerknop om het gewenste presetstation te selecteren.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 75 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM76 MP3-codering U kunt muziek direct naar de speler coderen of rippen, zodat u de muziek niet eerst op de computer hoeft te rippen en vervolgens naar de speler moet overbrengen.

1. Sluit de lijningang van de speler aan op de lijnuitgang van een externe stereobron, zoals

een cd- of MiniDisc-speler, met behulp van de meegeleverde stereokabel.

2. Druk op de bladerknop. Het hoofdmenu verschijnt.

3. Selecteer met de bladerknop de optie MP3-codering .

4. Druk op de knop Afspelen/Onderbreken om het coderen te starten.

Vervolgens verschijnt een voortgangsbalk op het LCD-scherm en het coderen wordt gestart.

5. Speel op de externe stereobron de track af die u wilt coderen.

6. Druk op de knop Afspelen/Onderbreken om het coderen te beëindigen.

De eerste gecodeerde track heet EN0001, de tweede gecodeerde track heet EN0002, de derde gecodeerde track heet EN0003, enzovoort. De speler vergrendelen Als u de speler vergrendelt, worden alle knoppen op de speler uitgeschakeld, met uitzondering van de bladerknop. Vergrendel de speler wanneer u wilt vermijden dat knoppen per ongeluk worden ingedrukt.

1. Druk op de bladerknop. Het hoofdmenu verschijnt.

2. Selecteer met de bladerknop de optie Vergrendelen .

verschijnt rechtsboven op het LCD-scherm.

3. Als u de speler wilt ontgrendelen, drukt u op een knop en selecteert u met de

bladerknop de optie Ontgrendelen . Voor meer informatie leest u de Gebruikershandleiding op de installatie-cd. Ga naar d:\manual\<taal>\manual.chm (waarbij u d:\ vervangt door de stationsaanduiding van uw cd-rom-/dvd-rom-station en <taal> door de taal waarin het document is opgesteld). Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 76 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM77 Veelgestelde vragen Kan ik mijn speler gebruiken als draagbaar opslagapparaat voor gegevens? Ja, dat is mogelijk. U kunt gegevensbestanden overbrengen met behulp van Creative Zen Nano Plus Media Explorer of Windows Verkenner. Waarom slaat mijn speler bepaalde tracks over? De speler speelt alleen media met een geldige indeling af (MP3- en WMA-bestanden). Bestanden met een andere indeling worden overgeslagen. Waarom zijn bepaalde bestanden of tracks beschadigd nadat ze naar mijn speler zijn overgebracht? Mogelijk is de overdracht onderbroken. Voordat u de speler loskoppelt van de computer, stopt u de speler. Voor meer informatie over het stoppen van uw speler leest u “Speler loskoppelen” op pagina 75. Kan ik op mijn speler met DRM beveiligde WMA-bestanden afspelen? Ja. Als u met DRM beveiligde WMA-bestanden naar de speler wilt overbrengen, gebruikt u Creative Zen Nano Plus Media Explorer of Creative MediaSource Player/Organizer. Waar vind ik officiële informatie over alle Zen-producten? Bezoek www.creative.com voor nieuws en downloads met betrekking tot alle Zen-producten, de MP3-spelers van Creative en accessoires. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 77 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM78 Aanvullende informatie Registreer uw product! Door uw product te registreren bent u er zeker van dat u de meest geschikte service en productondersteuning zult ontvangen. U kunt uw product registreren tijdens de installatie of op www.creative.com/register. Hierbij wordt opgemerkt dat uw rechten op garantie niet afhankelijk zijn van productregistratie. Customer Support Services en garantie U vindt informatie over onder meer Customer Support Services en garantie op de installatie- en toepassingen-cd. (Vervang d:\ door de stationsaanduiding van uw cd-rom-/dvd-rom-station, <regio> door de regio waarin u zich bevindt, en <taal> door de taal waarin het document is opgesteld.) Customer Support Services d:\support\<regio>\<taal>\support.chm Garantie d:\warranty\<regio>\<taal>\warranty.chm Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode. Gebruikershandleiding d:\manual\<taal>\manual.chm Creative Knowledge Base Los technische vragen en problemen op door middel van de Knowledge Base van Creative; deze vraagbaak is 24 uur per dag beschikbaar. Ga naar www.creative.com en selecteer uw regio. Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative-logo, Zen en Creative MediaSource zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Alle overigeproducten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaars en worden hierbij als zodanigerkend. Alle specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande waarschuwing. De werkelijke inhoud kan enigszinsafwijken van de afgebeelde inhoud. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 78 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM79 Veiligheidsinformatie Raadpleeg de volgende informatie als u uw speler op een veilige manier wilt gebruiken en het risico op elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand, gehoorstoornissen of overige gevaren wilt beperken.

• Demonteer de speler, batterij of stroomadapter niet en probeer deze ook niet zelf te repareren. Neem voor alle onderhoudswerk contact op met Creative of bevoegde reparatiediensten.

• Stel de speler of batterij niet bloot aan temperaturen lager dan 0 °C of hoger dan 45 °C.

• Maak geen openingen in de speler of batterij, onderwerp ze niet aan overmatige druk en steek ze niet in brand.

• Houd de speler of batterij weg van sterk magnetische objecten.

• Stel de speler niet bloot aan overmatige druk of stoten.

• Bescherm de speler of batterij tegen water of vocht. Als de speler niet vochtbestendig is (zie de productverpakking voor gedetailleerde informatie), dient u ervoor te zorgen dat de speler niet wordt ondergedompeld in water of wordt blootgesteld aan regen.

• Stel geen hoog volumeniveau in wanneer u gedurende lange tijd audio beluistert.

• U moet de batterij op geschikte wijze recyclen of wegwerpen. Neem contact op met de lokale instanties voor informatie over het recyclen en wegwerpen van gebruikte batterijen.

• Vermijd dat metalen objecten in contact komen met de batterijpolen. In geval van lekkage, stank, verkleuring of vervorming tijdens het opladen of gebruik, verwijdert u de batterij en gebruikt u deze niet opnieuw. Was daarna uw handen goed voordat u in aanraking komt met etenswaren of gevoelige plaatsen op uw lichaam, zoals uw ogen. Foutief gebruik van de speler kan de garantie ongeldig maken. Raadpleeg de bij uw product geleverde garantiebepalingen voor meer informatie. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 79 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM80 Português Visão Geral do Seu leitor