Zen Nano Plus - Lettore mp3 CREATIVE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Zen Nano Plus CREATIVE

Tenere premuto questo pulsante per accendere e spegnere il lettore. Premere una volta per avviare la riproduzione dei brani; premere nuovamente per sospendere la riproduzione.

Microfono incorporato che consente di effettuare registrazioni vocali digitali.

Visualizza le opzioni di menu.

4. Pulsante Riduzione

volume Premere per abbassare il volume.

5. Pulsante Aumento volume

Premere per alzare il volume.

Ruotare lo scroller per scorrere le opzioni di menu, quindi premerlo per selezionarle. Questa operazione viene anche chiamata "scorrimento e selezione". Durante la riproduzione, ruotare lo scroller per passare da un brano all'altro, oppure ruotare e tenere premuto lo scroller per spostarsi all'interno di un brano.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 41 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM42 Utilizzo dello scroller È possibile utilizzare lo scroller per selezionare le opzioni di menu. L'espressione "Scorrere e selezionare" viene usata per indicare l'utilizzo dello scroller per scorrere le opzioni di menu e selezionarle tramite la pressione dello scroller.

1. Ruotare lo scroller per scorrere le opzioni di menu sullo schermo LCD fino ad

evidenziare l'opzione desiderata, ad esempio Modo esecuz. .

2. Premere lo scroller per selezionare questa opzione di menu.

Collegare al jack le fonti stereo esterne, quali registratori di cassette, lettori CD e MiniDisc. Si tenga presente che non si tratta di un jack di ingresso digitale (ottico).

Collegare il computer alla porta mediante il cavo USB fornito in dotazione.

Impostazione del computer NON collegare il lettore al computer prima di aver installato il software.

1. Accendere il computer.

2. Nei sistemi operativi Windows XP o Windows 2000, è necessario accedere a

Windows come amministratore prima di poter installare il software. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea del proprio sistema operativo.

3. Inserire il CD di installazione e delle applicazioni nell'unità CD-ROM/DVD-ROM. Il CD

dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, eseguire la procedura riportata di seguito:

i. Avviare Esplora risorse.

ii. Nel riquadro sinistro, fare clic sull'icona Risorse del computer.

iii. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare clic su AutoPlay.

4. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

5. Se richiesto, riavviare il computer.

Durante il processo di installazione, verrà richiesto agli utenti che utilizzano Windows 98 SE di inserire il CD di installazione di Windows 98 SE nell’unità CD-ROM/DVD-ROM. Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare clic sul pulsante OK. Se non si è ricevuto un CD di installazione di Windows 98 SE unitamente al sistema operativo, ma si dispone di un Disco di Ripristino, si possono trovare i file di Windows necessari in c:\windows\opzioni\cabs (sostituire c:\ con la lettera corrispondente a quella dell’unità disco rigido). Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 43 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM44

Inserimento della batteria Utilizzare una batteria alcalina di tipo AAA per il proprio lettore. Quando si accende il lettore per la prima volta, viene visualizzato il menu in inglese. Per modificare la lingua

1. Premere lo scroller. Viene visualizzato il menu principale.

2. Scorrere e selezionare l'opzione Settings .

3. Scorrere e selezionare l'opzione Language .

4. Scorrere e selezionare la lingua desiderata.

Trasferimento di musica

1. Sollevare la protezione in gomma della porta USB del lettore.

2. Collegare il lettore alla porta USB del computer mediante il cavo USB in dotazione.

Non premere i pulsanti del lettore durante il collegamento al computer.

3. Avviare Esplora risorse sul computer.

Il lettore viene riconosciuto come disco rimovibile in Esplora risorse. La porta USB può essere collocata sul pannello anteriore, posteriore o laterale del computer. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 45 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM46

4. Trasferire i file audio (MP3 o WMA) nel lettore mediante l'operazione di trascinamento

della selezione. È anche possibile traferire file di dati utilizzando Esplora risorse. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Esplora risorse, consultare la relativa Guida in linea.

5. Per operazioni più avanzate di gestione delle canzoni, è possibile utilizzare Creative

Zen Nano Plus Media Explorer o il Lettore/Organizer Creative MediaSource. Il Lettore/Organizer Creative MediaSource funziona da unità centrale per riprodurre, creare, organizzare e trasferire musica digitale. Per avviare il Lettore/Organizer Creative MediaSource, fare doppio clic sull'icona Lettore/Organizer Creative MediaSource sul desktop. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del Lettore/Organizer Creative MediaSource, consultare la relativa Guida in linea. I file WMA con DRM (Digital Rights Management) non possono essere copiati sul lettore tramite Esplora risorse, ma solo tramite applicazioni che supportano tale tecnologia, quali Creative Zen Nano Plus Media Explorer, Lettore/Organizer Creative MediaSource o Windows Media Player. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 46 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM47

Scollegamento del lettore Prima di scollegare il lettore dal computer, servirsi dell'icona Rimuovi di Windows o Rimozione sicura dell'hardware, sulla barra delle applicazioni, per scollegare il lettore in tutta sicurezza. In caso contrario, il lettore potrebbe non funzionare correttamente. Per scollegare adeguatamente il lettore, procedere come indicato di seguito. Per arrestare il lettore in Windows 2000, Windows ME o Windows XP: Sulla barra delle applicazioni, fare clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware, quindi fare clic su Rimozione sicura Periferica di archiviazione di massa USB; infine scollegare il lettore quando viene richiesto. Per arrestare il lettore in Windows 98 SE: In Esplora risorse, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Disco rimovibile, quindi selezionare l'opzione Espelli e scollegare il lettore quando viene richiesto. Prima di scollegare il lettore, assicurarsi che il seguente diagramma di stato venga visualizzato per almeno cinque secondi sullo schermo LCD. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 47 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM48

Riproduzione di musica

1. Tenere premuto il pulsante Riproduci/Pausa fino all'accensione del lettore.

Sullo schermo LCD viene visualizzato il logo CREATIVE, seguito dal logo Zen Nano Plus. La riproduzione della musica memorizzata nel lettore viene avviata automaticamente. Si noti che il lettore è dotato di musica precaricata per consentire un immediato utilizzo.

2. Premere i pulsanti Aumento volume e Riduzione volume per regolare il volume.

3. Dopo aver finito di utilizzare il lettore, tenere premuto il pulsante Riproduci/Pausa

finché il messaggio Spegnimento non è più visualizzato.

• Mantenere sempre il volume a un livello moderato. L'ascolto di musica a un volume troppo alto può danneggiare l'udito.

• Per la propria sicurezza e quella degli altri, non utilizzare cuffie mentre si guida, si va in bicicletta o si praticano altre attività che necessitano di un'attenzione totale. Come per tutti i dispositivi di memorizzazione basati su supporto digitale, si consiglia di eseguire regolarmente il backup dei dati. Si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle precauzioni d'uso riportate in questo documento e di eseguire regolarmente il backup dei dati memorizzati sul lettore. In nessun caso Creative potrà essere ritenuta responsabile per danni a persone indiretti, incidentali, speciali o consequenziali causati dalla negligenza di Creative stessa o per perdite di profitto, di denaro, di introiti o di dati conseguenti all'uso del presente dispositivo, anche se Creative è stata messa a conoscenza di tale possibilità. In nessun caso, la responsabilità di Creative o i danni arrecati all'utente o a qualsiasi altra persona potranno superare l'importo pagato per l'acquisto del prodotto, a prescindere dalla forma della richiesta di risarcimento. Alcuni paesi/stati non consentono limitazioni o esclusioni di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, di conseguenza, è possibile che le limitazioni di cui sopra non siano applicabili. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 48 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM49 Funzioni di base Riproduzione di musica

1. Premere lo scroller. Viene visualizzato il menu principale.

2. Scorrere e selezionare l'opzione Musica .

3. Scorrere fino al brano che si desidera riprodurre e premere il pulsante Riproduci/

Pausa . Ascolto della radio FM La regione FM predefinita del lettore è quella Internazionale . È possibile eseguire la scansione automatica di tutte le stazioni radio disponibili e salvare fino a 32 stazioni come preset.

1. Collegare le cuffie all'apposito jack.

2. Premere lo scroller. Viene visualizzato il menu principale.

3. Scorrere e selezionare l'opzione Radio FM .

4. Premere lo scroller, quindi scorrere e selezionare l'opzione Autoscan . Il lettore

esegue la scansione e memorizzazione di tutte le stazioni radio che è in grado di ricevere. Al termine dell'autoscan, tutte le stazioni vengono salvate automaticamente come preset e sintonizzate nel primo preset.

5. Ruotare lo scroller per selezionare la stazione preset desiderata.

Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 49 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM50 Codifica MP3 È possibile codificare o copiare musica direttamente nel lettore anziché copiarla prima nel computer e poi trasferirla nel lettore.

1. Collegare il jack Line In del lettore all'uscita di linea di un'origine audio esterna, ad

esempio un lettore CD o MiniDisc, utilizzando il cavo Stereo in dotazione.

2. Premere lo scroller. Viene visualizzato il menu principale.

3. Scorrere e selezionare l'opzione Codifica MP3 .

4. Premere il pulsante Riproduci/Pausa per avviare la codifica. Sullo schermo

LCD viene visualizzato un indicatore di stato della codifica e la codifica viene avviata.

5. Sull'origine stereo esterna, iniziare a riprodurre la canzone che si desidera codificare.

6. Premere il pulsante Riproduci/Pausa per terminare la codifica.

Al primo brano codificato viene assegnato il nome EN0001, al secondo EN0002, al terzo EN0003 e così via. Blocco del lettore Il blocco disabilita tutti i pulsanti del lettore ad eccezione dello scroller. Bloccare il lettore quando si desidera evitare che i pulsanti vengano premuti accidentalmente.

1. Premere lo scroller. Viene visualizzato il menu principale.

2. Scorrere e selezionare l'opzione Blocca .

L'icona appare nell'angolo superiore destro dello schermo LCD.

3. Per sbloccare il lettore, premere un pulsante qualsiasi e scorrere e selezionare l'

opzione Sblocca . Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell'utente contenuto nel CD di installazione. Accedere a d:\manual\<lingua>\manual.chm (sostituire d:\ con la lettera corrispondente a quella dell'unità CD-ROM/DVD-ROM e <lingua> con la lingua del documento). Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 50 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM51 Domande frequenti È possibile usare il lettore come periferica portatile di archiviazione dei dati? Sì, è possibile. È anche possibile trasferire file di dati utilizzando Creative Zen Nano Plus Media Explorer o Esplora risorse. Perché il lettore salta determinati brani? Il lettore è in grado di riprodurre solo formati multimediali validi (file MP3 e WMA). Gli altri tipi di formati multimediali vengono ignorati. Perché alcuni file o brani vengono danneggiati se trasferiti nel lettore? Il trasferimento potrebbe essere stato interrotto. Arrestare il lettore prima di scollegarlo dal computer. Per ulteriori informazioni sull'arresto del lettore, vedere “Scollegamento del lettore" a pagina 49. È possibile riprodurre file WMA protetti da DRM sul lettore? Sì. I file WMA protetti da DRM possono essere trasferiti sul lettore utilizzando Creative Zen Nano Plus Media Explorer o il Lettore/Organizer Creative MediaSource. Dove si possono trovare informazioni ufficiali su tutti i prodotti Zen? Il sito www.creative.com contiene informazioni sugli aggiornamenti e sui componenti scaricabili per tutti i prodotti Zen, i lettori MP3 e gli accessori Creative. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 51 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM52 Ulteriori informazioni Registrazione del prodotto La registrazione del prodotto consente di ricevere un più adeguato servizio di assistenza e di supporto tecnico al prodotto. È possibile registrare il prodotto durante l'installazione, oppure all'indirizzo www.creative.com/register. Si noti che la garanzia non dipende dalla registrazione del prodotto. Servizio di supporto e garanzia Il CD di installazione e delle applicazioni contiene informazioni sul servizio di assistenza clienti, sulla garanzia e su altri argomenti. (dove d:\ rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, <regione> l'area geografica dell'utente e <lingua> la lingua in cui è scritto il documento). Servizi di assistenza clienti d:\support\<regione>\<lingua>\support.chm Garanzia d:\warranty\<regione>\<lingua>\warranty.chm Conservare la prova di acquisto del prodotto durante tutto il periodo di validità della garanzia. Manuale dell'utente d:\manual\<lingua>\manual.chm Creative Knowledge Base Per trovare risposte alle proprie domande e risolvere problemi tecnici, è disponibile la Knowledge Base, consultabile 24 ore su 24. Accedere al sito www.creative.com e selezionare la propria area geografica. Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative, Zen e Creative MediaSource sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri prodotti e marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari e sono riconosciuti come tali. Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Il contenuto del prodotto può variare leggermente da quanto raffigurato nel presente documento. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 52 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM53 Informazioni di sicurezza Fare riferimento alle informazioni seguenti per l'utilizzo sicuro del lettore e per evitare scosse elettriche, corti circuiti, danni vari, incendi, danni all'udito e altri pericoli.

• Non smontare o tentare di riparare da soli il lettore, la batteria o l'alimentatore. Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgersi a Creative o a tecnici autorizzati.

• Non esporre il lettore o la batteria a temperature inferiori a 0°C o superiori a 45°C. (da 32°F a 113°F).

• Non perforare, rompere o incendiare il lettore o la batteria.

• Tenere il lettore o la batteria lontano da oggetti altamente magnetici.

• Non sottoporre il lettore a forti pressioni o urti violenti.

• Non bagnare il lettore o la batteria e non esporli all'umidità. Se il lettore è resistente all'umidità (a tale proposito consultare le informazioni riportate sulla confezione del prodotto), fare attenzione a non immergerlo nell'acqua o esporlo alla pioggia.

• Non ascoltare musica ad alto volume per periodi di tempo prolungati.

• La batteria deve essere riciclata o smaltita in modo adeguato. Per informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento contattare le autorità locali.

• Evitare che i poli della batteria entrino in contatto con oggetti metallici. Se durante l'uso o il caricamento della batteria si verificassero perdite, cattivo odore, decolorazione o deformazioni, rimuovere la batteria e non riutilizzarla. Lavarsi accuratamente le mani prima di toccare cibi o parti delicate del corpo, ad esempio gli occhi. Un uso non corretto potrebbe invalidare la garanzia del lettore. Per ulteriori informazioni, leggere la garanzia allegata al prodotto. Zen Nano Plus CLE_QS.book Page 53 Tuesday, May 10, 2005 10:48 AM54 Español El reproductor de un vistazo