B220X - Батарея HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная литий-ионная батарея
Модель	B220X
Бренд	Husqvarna
Номинальное напряжение	40 В
Номинальная емкость	220 Вт·ч
Индикатор заряда	4 светодиода для уровня заряда (0-100%)
Индикатор температуры	Светодиодный индикатор чрезмерной или низкой температуры
Индикатор ошибки	Светодиодный индикатор ошибки батареи
Беспроводная технология	Встроенный Bluetooth® для Husqvarna Fleet Services™ и Husqvarna Connect
Совместимое зарядное устройство	Husqvarna QC330 или QC500
Диапазон рабочих температур	от -10 °C до 40 °C
Диапазон температуры зарядки	от 5 °C до 40 °C
Защита от брызг	Да, можно использовать под дождем
Обслуживание	Очищайте клеммы чистой сухой тканью; поддерживайте чистоту и сухость
Ремонтопригодность	Нет деталей, подлежащих ремонту пользователем; обратитесь к авторизованному дилеру
Утилизация	Не выбрасывать в бытовые отходы; сдать в магазин или пункт приема
Транспортировка	Соблюдайте законодательство об опасных грузах; изолируйте контакты
Хранение	Сухое, чистое, защищенное от мороза место при температуре от 5 °C до 25 °C; зарядите до 30-50% перед длительным хранением

Часто задаваемые вопросы - B220X HUSQVARNA

Какие зарядные устройства можно использовать для батареи B220X?

Используйте только зарядные устройства Husqvarna QC330 или QC500 для зарядки батареи B220X. Батареи Husqvarna имеют программную привязку и работают только с этими зарядными устройствами.

Как проверить уровень заряда батареи?

Нажмите кнопку индикатора батареи. 4 светодиода показывают уровень заряда: 4 горят = 76-100%, 3 = 51-75%, 2 = 26-50%, 1 = 10-25%, 1 мигает = 0-10%.

Что делать, если мигает индикатор ошибки батареи?

Это может указывать на разряд батареи (зарядите её) или высокую нагрузку при сильном холоде. Извлеките батарею из изделия, дайте ей отдохнуть, затем нажмите кнопку индикатора.

Можно ли использовать батарею под дождем?

Да, батарея B220X защищена от брызг и может использоваться под дождем. Однако никогда не погружайте батарею в воду.

Каков рекомендуемый диапазон рабочих температур?

Используйте батарею при температуре от -10 °C до 40 °C. Зарядку следует производить при температуре от 5 °C до 40 °C. Если температура батареи превышает 50 °C, она не заряжается.

Как обслуживать батарею B220X?

Содержите батарею в чистоте и сухости. Очищайте клеммы чистой сухой тканью, если они загрязнены. Не храните батарею в зарядном устройстве после зарядки.

Могу ли я отремонтировать батарею самостоятельно?

Нет, не пытайтесь разбирать или ремонтировать батарею. Все ремонтные работы должны выполняться авторизованным дилером Husqvarna.

Как утилизировать батарею по окончании срока службы?

Не выбрасывайте батарею в бытовые отходы. Сдайте её в пункт приема электрического и электронного оборудования (магазин или пункт сбора). Обратитесь к www.quefairedemesdechets.fr.

Совместима ли батарея B220X с приложением Husqvarna Connect?

Да, если она оснащена технологией Bluetooth®, она может подключаться к приложению Husqvarna Connect (доступно на некоторых рынках) для расширенных функций.

Как хранить батарею в течение длительного времени?

Храните батарею в сухом, чистом, защищенном от мороза месте при температуре от 5 °C до 25 °C. Зарядите её до 30-50% перед длительным хранением. Очистите перед хранением.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B220X HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации 164-171

SK Návod na obsluhu 172-178

SL Navodila za uporabo 179-185

SV Bruksanvisning 186-191

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ТЪРСЕНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Аккумулятор
2. Зарядное устройство
3. Вилка питания
4. Индикатор зарядки
5. Индикатор ошибки на зарядном устройстве
6. Кнопка-индикатор аккумулятора
7. Индикатор ошибки на аккумуляторе
8. Индикатор температуры аккумулятора
9. Индикатор Bluetooth ®
10. Индикаторы состояния заряда (SoC)

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИЗДЕЛИИ

Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия. Изделие может стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора и окружающих.

Перед началом работы с изделием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции.

Предусмотрена защита от брызг воды.

Допускается использование во время дождя.

Изделие соответствует действующим директивам ЕС.

Данное изделие отвечает требованиям действующих директив Великобритании.

Изделие необходимо сдать в соответствующий пункт переработки электрического и электронного оборудования.

Запрещается утилизировать данное изделие и его упаковку в качестве бытовых отходов.

Не погружайте аккумулятор в воду.

Если изделие поддерживает технологию беспроводной связи Bluetooth®, на этикетке с названием изделия будет символ Bluetooth®. См. раздел Безпроводная технология Bluetooth® на стр. 167.

Примечание: Остальные символы/наклейки на изделии отвечают требованиям, предъявляемым к сертификации в других коммерческих зонах.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом посторонних лиц.

ВНИМАНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к повреждению изделия, других материалов или прилегающей территории.

Примечание: Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте все предупреждения и информацию о мерах безопасности. Несоблюдение предупреждений и инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Примечание: Сохраните все предупреждения и инструкции.

• Используйте только зарядные устройства QC330 или QC500 для зарядки оригинальных аккумуляторов Husqvarna. Для аккумуляторов используется программное обеспечение с криптографической защитой.
• Используйте перезаряжаемые аккумуляторы 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X только с теми изделиями Husqvarna, для которых они предназначены. Во избежание травм запрещается использовать аккумулятор в качестве источника питания для других устройств.
• Не пытайтесь разбирать или ремонтировать аккумулятор. Любые виды ремонта могут производиться только авторизованным дилером.
• Аккумулятор не должен подвергаться воздействию солнечного света, тепла или открытого пламени. Аккумулятор может стать причиной ожогов, в том числе химических.
• Запрещается использовать неисправные или поврежденные аккумулятор или зарядное устройство.
• Не подвергайте аккумулятор механическим ударам.
• Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.

• Храните аккумулятор чистым и сухим.
• В случае загрязнения клемм аккумулятора протрите их чистой сухой тканью.
- Не оставляйте аккумулятор в зарядном устройстве, когда он полностью заряжен.
- Извлекайте аккумулятор из изделия, когда оно не используется, а также на время транспортировки.
- Храните аккумуляторы вдали от металлических предметов, таких как гвозди, винты или ювелирные изделия.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Перед использованием нажмите кнопку-индикатор аккумулятора, чтобы включить аккумулятор.
• Перед первым использованием аккумулятор необходимо зарядить. Используйте только зарядное устройство Husqvarna QC330 или QC500.
• Используйте аккумулятор только при температуре окружающей среды в диапазоне -10–40 °C.
• Уменьшите рабочую нагрузку и/или скорость, если мигает индикатор температуры аккумулятора.

Примечание: Высокая рабочая нагрузка при температуре аккумулятора ниже 0 °C (32 °F) может привести к временной ошибке аккумулятора.

• Используйте зарядное устройство только при температуре окружающей среды 5–40 °C (41–104 °F).
• Аккумулятор не будет заряжаться, если его температура превышает 50 °C (122 °F).
• Нажмите кнопку индикатора аккумулятора, чтобы получить информацию о состоянии заряда аккумулятора.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ — это решение на базе облачных технологий, которое предоставляет менеджеру коммерческого парка оборудования обзор всех доступных изделий. Система Husqvarna Fleet Services™ доступна в виде веб-сервиса и приложения. Дополнительную информацию о Husqvarna Fleet Services™ см. на сайте www.husqvarna.com.

Примечание: Облачное решение Husqvarna Fleet Services™ доступно не на всех рынках.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect представляет собой бесплатное приложение для мобильного устройства. Приложение Husqvarna Connect позволяет пользоваться расширенными функциями вашего изделия Husqvarna.

• Дополнительная информация об изделии.
- Сведения о деталях и помощь в техническом обслуживании.

Дополнительную информацию о Husqvarna Connect см. на сайте www.husqvarna.com.

Примечание: Приложение Husqvarna Connect доступно для загрузки не на всех рынках. Для получения более подробной информации обратитесь в сервисный центр.

Беспроводная технология Bluetooth®

Изделия со встроенной беспроводной технологией Bluetooth® можно подключать к мобильным устройствам, что позволит использовать дополнительные функции в Husqvarna Connect. Символ беспроводной

технологии Bluetooth® загорается при загрузке данных из изделия в облако.

Зарядка аккумулятора

Зарядите аккумулятор перед первой эксплуатацией. Уровень заряда нового аккумулятора составляет 30%. Нажмите кнопку индикатора аккумулятора, чтобы получить информацию о состоянии заряда аккумулятора.

ВНИМАНИЕ: Заряжайте аккумулятор только при температуре окружающей среды в диапазоне 5–40 °C (41–114 °F).

ВНИМАНИЕ: Используйте аккумулятор только при температуре окружающей среды в диапазоне -10-40 °C.

Примечание: Аккумулятор не будет заряжаться, если его температура превышает 50 °C (122 °F).

1. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Когда индикатор на зарядном устройстве загорается, это указывает на правильное подключение аккумулятора к зарядному устройству.
2. Аккумулятор полностью заряжен, когда горят все индикаторы зарядки на аккумуляторе.
3. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства.

Состояние зарядки аккумулятора

Литий-ионный аккумулятор Husqvarna можно заряжать и использовать при любом уровне зарядки.

Индикаторы зарядки Состояние аккумулятора (состояние заряда)

4 индикатора зарядки горят Аккумулятор заряжен на 76–100%.

3 индикатора зарядки горят Аккумулятор заряжен на 51–75%.

2 индикатора зарядки горят Аккумулятор заряжен на 26–50%.

1 индикатор зарядки горит Аккумулятор заряжен на 10–25%.

1 индикатор зарядки мигает Аккумулятор заряжен на 0–10%.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признаки неисправностей Причина Действие
Индикатор ошибки на аккумуляторе мигает. Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.
Аккумулятор не работает. Достигнут предел рабочего диапазона аккумулятора.		Отогрейте аккумулятор. Например, разместите его в помещении или работайте на низкой скорости до тех пор, пока аккумулятор не нагреется.
Индикатор температуры аккумулятора горит. Аккумулятор может быть слишком холодным или слишком горячим для использования.		Используйте аккумулятор при температуре окружающей среды в диапазоне -10–40 °C (14–104 °F). Когда температура аккумулятора будет соответствовать норме, его можно использовать снова.
Индикатор температуры аккумулятора мигает. Температура аккумулятора близка к предельным значениям.		Уменьшите скорость и/или рабочую нагрузку. Используйте аккумулятор при температуре окружающей среды в диапазоне +10–30 °C (50–86 °F).
Индикатор температуры аккумулятора включается, когда аккумулятор находится в зарядном устройстве.	Отклонение температуры, аккумулятор слишком холодный или слишком горячий для зарядки.	Дайте аккумулятору остыть или переместите его в помещение, чтобы прогреть его. Когда температура аккумулятора будет соответствовать норме, его можно использовать снова. Используйте зарядное устройство только при температуре в диапазоне 5–40 °C (41–104 °F). Храните зарядное устройство вдали от солнечного света. Если проблема все еще не устранена, обратитесь в дилерский центр.
Загорается индикатор ошибки на аккумуляторе.	Критическая ошибка аккумулятора. Обратитесь в дилерский центр.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

• Входящие в комплект литий-ионные аккумуляторы соответствуют требованиям законодательства в отношении опасных товаров.
• Соблюдайте особые требования к упаковке и маркировке для коммерческих перевозок, в том числе третьими лицами и экспедиторами.
  • Перед отправкой/транспортировкой изделия обратитесь к человеку, прошедшему специальную подготовку по работе с опасными материалами. Соблюдайте все применимые государственные нормативы.
• При помещении аккумулятора в упаковку заклейте контакты лентой. Плотно упакуйте аккумулятор во избежание повреждений и несчастных случаев.

• Не допускается хранение аккумулятора в местах, где возможно возникновение статического электричества. Нельзя хранить аккумулятор в металлической коробке.

• Поместите аккумулятор в сухое, чистое и непромерзшее место с допустимой температурой.

• Храните аккумулятор при температуре от 5 °C (41 °F) до 25 °C (77 °F). Храните аккумулятор вдали от солнечного света.
  • Перед помещением аккумулятора на длительное хранение зарядите его до 30-50%.
• Перед помещением аккумулятора на хранение очистите его.

УТИЛИЗАЦИЯ

Изделия Husqvarna не являются бытовыми отходами и подлежат утилизации в соответствии с указаниями в данном руководстве.

• Соблюдайте местное законодательство и действующие нормы в области переработки.
• Утилизируйте изделие и упаковку в специально предназначенном для этого месте.

- Для получения дополнительной информации о переработке и утилизации изделия обратитесь к местному дилеру Husqvarna.

Зарегистрированные товарные знаки

Словесный знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании. Любое использование этих знаков компанией Husqvarna регулируется лицензионным соглашением.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические данные приведены на паспортной табличке аккумулятора.

141400, Московская обл., Г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, строение 6, здание II этаж 4, помещение ОВ02_04,

телефон горячей линии 8-800-200-1689

POPIS STROJNÉHO ZARIADENIA

Оригинальные инструкции

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Bruksanvisning i original

Orijinal talimatlar