B220X - Batería HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batería recargable de iones de litio
Modelo	B220X
Marca	Husqvarna
Tensión nominal	40 V
Capacidad nominal	220 Wh
Indicador de carga	4 indicadores LED para nivel de carga (0-100%)
Indicador de temperatura	Indicador LED para temperatura excesiva o baja
Indicador de error	Indicador LED para error de batería
Tecnología inalámbrica	Bluetooth® integrado para Husqvarna Fleet Services™ y Husqvarna Connect
Cargador compatible	Husqvarna QC330 o QC500
Rango de temperatura de uso	-10 °C a 40 °C
Rango de temperatura de carga	5 °C a 40 °C
Protección contra salpicaduras	Sí, se puede usar bajo la lluvia
Mantenimiento	Limpiar los terminales con un paño limpio y seco; mantener limpia y seca
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; contacte a un concesionario autorizado
Reciclaje	No tirar a la basura doméstica; depositar en tienda o punto limpio
Transporte	Cumplir con la legislación sobre mercancías peligrosas; aislar los contactos
Almacenamiento	Lugar seco, limpio, protegido de heladas, entre 5 °C y 25 °C; cargar entre 30% y 50% antes del almacenamiento

Preguntas frecuentes - B220X HUSQVARNA

¿Qué cargadores puedo usar para la batería B220X?

Utilice únicamente los cargadores Husqvarna QC330 o QC500 para cargar la batería B220X. Las baterías Husqvarna están codificadas por software y solo funcionan con estos cargadores.

¿Cómo verificar el nivel de carga de la batería?

Presione el botón del indicador de batería. Los 4 indicadores LED muestran el nivel de carga: 4 encendidos = 76-100%, 3 = 51-75%, 2 = 26-50%, 1 = 10-25%, 1 parpadeante = 0-10%.

¿Qué hacer si el indicador de error de la batería parpadea?

Esto puede indicar una batería vacía (recárguela) o una carga de trabajo elevada en clima muy frío. Retire la batería del producto, déjela reposar y luego presione el botón del indicador.

¿Puedo usar la batería bajo la lluvia?

Sí, la batería B220X está protegida contra salpicaduras y se puede usar bajo la lluvia. Sin embargo, nunca sumerja la batería en agua.

¿Cuál es el rango de temperatura de uso recomendado?

Use la batería entre -10 °C y 40 °C. La carga debe realizarse entre 5 °C y 40 °C. Si la temperatura de la batería supera los 50 °C, no se cargará.

¿Cómo mantener la batería B220X?

Mantenga la batería limpia y seca. Limpie los terminales con un paño limpio y seco si están sucios. No la guarde en el cargador una vez cargada.

¿Puedo reparar la batería yo mismo?

No, no intente desmontar ni reparar la batería. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un concesionario autorizado de Husqvarna.

¿Cómo reciclar la batería al final de su vida útil?

No tire la batería a la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos (tienda o punto limpio). Consulte www.quefairedemesdechets.fr.

¿La batería B220X es compatible con la aplicación Husqvarna Connect?

Sí, si está equipada con tecnología Bluetooth®, puede conectarse a la aplicación Husqvarna Connect (disponible en algunos mercados) para funciones avanzadas.

¿Cómo almacenar la batería a largo plazo?

Almacene la batería en un lugar seco, limpio y protegido de heladas, entre 5 °C y 25 °C. Cárguela entre 30% y 50% antes de guardarla. Límpiela antes del almacenamiento.

MANUAL DE USUARIO B220X HUSQVARNA

ES Manual de usuario 46-52

ET Kasutusjuhend 53-58

FI Käyttöohje 59-64

PT Manual do utilizador 150-156

RO Instructiuni de utilizare 157-163

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Batería
2. Cargador de batería
3. Enchufe
4. Indicador de carga
5. Indicador de error del cargador
6. Botón del indicador de la batería
7. Indicador de error de la batería
8. Indicador de temperatura de la batería
9. Indicador Bluetooth ®
10. Indicadores del estado de carga

SÍMBOLOS QUE APARECEN EN EL PRODUCTO

Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. Este producto puede ocasionar lesiones graves o mortales tanto al usuario como a cualquier otra persona.

Lea atentamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar este producto.

Protegido contra salpicaduras de agua.

Se puede usar bajo la lluvia.

El producto cumple con las directivas CE vigentes.

Este producto cumple con las directivas del Reino Unido vigentes.

Recicle el producto en un lugar apto para el desecho de equipos eléctricos y electrónicos.

Ni el producto ni su embalaje son residuos domésticos.

No sumerja la batería en agua.

Si el producto cuenta con tecnología inalámbrica Bluetooth®, el símbolo Bluetooth® aparecerá en la etiqueta del nombre del producto. Consulte Tecnología inalámbrica Bluetooth® en la página 49.

Nota: Los demás símbolos y etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación específicos de otras zonas comerciales.

DEFINICIONES DE SEGURIDAD

Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para destacar información especialmente importante del manual.

ADVERTENCIA: Indica un riesgo de lesiones o incluso de muerte del usuario o de las personas cercanas si no se respetan las instrucciones del manual.

PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de daños en el producto, otros materiales o el área adyacente si no se respetan las instrucciones del manual.

Nota: Se usa para proporcionar más información necesaria en una situación determinada.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones de seguridad puede ocasionar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

Nota: Guarde todas las advertencias e instrucciones.

• Utilice únicamente los cargadores de batería QC330 o QC500 para cargar las baterías originales de Husqvarna. Las baterías están encriptadas mediante software.
• Utilice las baterías recargables 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X como fuente de alimentación solo para los productos Husqvarna relacionados. Para evitar lesiones, no utilice la batería como fuente de alimentación de otros dispositivos.
• No intente desmontar ni reparar la batería. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por un distribuidor autorizado.
• Mantenga la batería lejos de la luz directa del sol, de fuentes de calor o de las llamas. La batería puede provocar quemaduras o quemaduras químicas.
• No utilice una batería o un cargador de batería defectuoso o dañado.
• Evite que la batería reciba golpes.
• Mantenga la batería alejada de los niños.
• Mantenga la batería limpia y seca.
• Si los terminales de la batería se ensucian, limpielos con un trapo seco y limpio.

• Retire la batería del cargador cuando esté completamente cargada.

• Extraiga la batería del producto cuando no lo utilice y durante el transporte.

• Guarde la batería alejada de objetos metálicos, como clavos, tornillos o joyas.

FUNCIONAMIENTO

• Pulse el botón del indicador de la batería para activarla antes de utilizarla.
• La batería debe cargarse antes de utilizarse por primera vez. Utilice siempre un cargador de batería Husqvarna QC330 o QC500.
• Utilice la batería solo cuando la temperatura ambiente oscile entre -10^ y 40^ (14°F y 104°F).
• Reduzca la carga de trabajo o la velocidad cuando el indicador de temperatura de la batería esté parpadeando.

Nota: Una carga de trabajo elevada cuando la temperatura de la batería es inferior a 0 °C (32 °F) puede provocar un error temporal de la batería.

• Utilice el cargador de batería solo cuando la temperatura ambiente oscile entre 5 °C y 40 °C (41 °F y 104 °F).
• La batería no se cargará si su temperatura es superior a 50 °C (122 °F).
• Pulse el botón del indicador de la batería para obtener información sobre su estado de carga.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ es una solución en la nube que proporciona al administrador de flotas comerciales una visión general de todos los productos. Husqvarna Fleet Services™ está disponible como servicio web y como aplicación. Para obtener más información sobre Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Nota: La solución en la nube Husqvarna Fleet Services™ no está disponible en todos los mercados.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect proporciona más funciones para su producto Husqvarna.

• Información ampliada sobre el producto.
• Información y asistencia sobre piezas y mantenimiento de productos.

Para obtener más información sobre Husqvarna Connect, consulte www.husqvarna.com.

Nota: La aplicación Husqvarna Connect no se puede descargar en todos los mercados. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información.

Tecnología inalámbrica Bluetooth®

Los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth® integrada pueden conectarse a dispositivos móviles y permiten utilizar funciones adicionales de Husqvarna Connect. El símbolo de la tecnología inalámbrica Bluetooth® se enciende cuando el producto está cargando datos en la nube.

Carga de la batería

Cargue la batería antes de su primer uso. Una batería nueva está cargada al 30 %. Pulse el botón del indicador de la batería para obtener información sobre su estado de carga.

PRECAUCIÓN: Cargue la batería solamente a una temperatura ambiente de entre 5 °C y 40 °C (41 °F y 114 °F).

PRECAUCIÓN: Utilice la batería solo cuando la temperatura ambiente oscile entre -10 °C y 40 °C (14 °F y 104 °F).

Nota: La batería no se cargará si su temperatura es superior a 50 °C (122 °F).

1. Coloque la batería en el cargador. Si el indicador de carga del cargador se enciende, la batería está conectada correctamente al cargador.

2. La batería está completamente cargada cuando todos los indicadores de carga de la batería están encendidos.

3. Retire la batería del cargador.

Estado de la carga de la batería

Una batería de ion-litio Husqvarna se puede cargar o utilizar sea cual sea su nivel de carga.

Indicadores de carga Estado de la batería (estado de carga)

4 indicadores de carga encendidos La batería tiene una carga del 76 % al 100 %.

3 indicadores de carga encendidos La batería tiene una carga del 51 % al 75 %.

2 indicadores de carga encendidos La batería tiene una carga del 26 % al 50 %.

1 indicador de carga encendido La batería tiene una carga del 10 % al 25 %.

1 indicador de carga parpadea La batería tiene una carga del 0 % al 10 %.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntomas Causa Acción
El indicador de error de la batería parpadea. La batería está descargada. Cargue la batería.
		Carga de trabajo elevada y temperatura de la batería muy baja.
		La batería no funciona. El rango de funcionamiento de la batería está en su límite.
El indicador de temperatura de la batería está encendido.	La batería está demasiado fría o demasiado caliente para utilizarla.	Mantenga la batería a una temperatura ambiente entre -10 °C y 40 °C (14 °F y 104 °F). Cuando la batería alcance la temperatura adecuada, podrá usarse de nuevo.
El indicador de temperatura de la batería parpadea.	La batería está cerca del límite de temperatura. Reduzca la velocidad o la carga de trabajo. Mantenga la batería a la temperatura recomendada de entre +10 °C y +30 °C (50 °F y 86 °F) para un rendimiento óptimo.
El indicador de temperatura de la batería está encendido mientras la batería está en el cargador.	Desviación de la temperatura; la batería está demasiado fría o demasiado caliente para cargarla.	Deje que la batería se enfrié o llévela a un lugar resguardado para que se caliente. Cuando la batería alcance la temperatura adecuada, podrá cargarse de nuevo. Asegúrese de usar el cargador con una temperatura ambiente de entre 5 °C y 40 °C (41 °F y 104 °F). Proteja el cargador de batería de la luz del sol. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor.
El indicador de error de la batería se enciende.	La batería tiene un error crítico.	Póngase en contacto con su distribuidor.

• Las baterías de iones de litio incluidas están sujetas a los requisitos de la normativa sobre mercancías peligrosas.
• Es obligatorio cumplir el requisito especial indicado en el paquete y en las etiquetas para los transportes comerciales, incluidos los realizados por terceros y agentes de transporte.
• Hable con alguien con formación especial en materiales peligrosos antes de enviar el producto. Respete todas las normativas nacionales.
• Cubra con cinta los contactos cuando ponga la batería en un paquete. Embale bien la batería en el paquete para evitar daños y accidentes.
• No almacene la batería en lugares donde pueda generarse electricidad estática. No guarde la batería en una caja metálica.
• Guarde la batería en un lugar seco, resguardado de las heladas, limpio y que tenga una temperatura adecuada.
• Guarde la batería en un lugar cuya temperatura oscile entre 5 °C y 25 °C (41 °F y 77 °F). Proteja la batería de la luz del sol.
• Cargar la batería entre el 30 % y el 50 % antes de guardarla durante periodos de tiempo largos.
• Limpie la batería antes de guardarla.

DESECHO

Los productos Husqvarna no son residuos domésticos y se deben desechar como se indica en este manual.

- Respete los requisitos locales y las normas aplicables relativos a los residuos.

• Recicle el producto y el envase en un lugar apropiado.
• Póngase en contacto con su distribuidor local Husqvarna para obtener más información sobre cómo reciclar y desechar el producto.

Marcas comerciales registradas

Los logotipos y las denominaciones Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia.

DATOS TÉCNICOS

Para conocer los datos técnicos, consulte la placa de características de la batería.

TOOTE TUTVUSTUS

Instrucciones originales

Originaaljuhend

Alkuperäiset ohjeet