Multiclip 47 Q - газонокосилка STIGA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multiclip 47 Q STIGA

Нakвда наразавим по...
Прочина за п ropоблеса Oто вдановае на п ropоблеса	Тусяпсьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳япсьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ярсьдддддддддддддддддддддддддддддддддд徳япсьдддддддддддддддддддддд徳япсьддддддддддддддд徳япсьддддддддд徳япсьддддддддд徳япсьддддддд徳япсьдддддддд徳япсьддддддд徳япсьдддддд徳япсьдддддд徳япсьдддддд徳япсьддддд徳япсьддддд徳япсьддддд徳япсьдддд徳япсьдддд徳япсьдддд徳япсьдддд徳япсьддд徳япсьддд徳япсьддд徳япсьдд徳япсьдд徳япсьдд徳япсьд徳япсьд徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳япсь徳я? Посчкatinga He e 6nila n3npa3nHeHa OT 6eH3nHa B Kpar Ha MInaJIy C63OH	Поровете НИВОТ Ha MacILOTO И Ha 6eH3nHa
Косчкatinga He e 6nila n3npa3nHeHa OT 6eH3nHa B Kpar Ha MInaJIy C63OH	Пороветe СБЕЦА ИФИЛТЯ, KOINTO можда са зamьрсени Или Ги Замене
2. Травata ce Косн Трун do
Инстчимета за рязанные He e Bdoбр сьстаяпс�	Наточete ИNHСТРУМЕТА за рязанные Или Ги Смehete
3. Машина ВИбрирно Начин, различен OT HopmaЛня
Пов体现在а машина Или разхлабени чаши	Спөгт e машина т и оTKачete Кабела на сөвши. Пороветe за[eveHTuJHn Nobpevi. Пороветe дali Има разхлабени чаши и Ги Замене Извршетe поверки, сөmenи Или погрын В сөциаллзиран чeHTbpr

B cnyuahn CbMHeHne Hn npo6Ie, CbPKeTe ce 6e3 KOle6aHne c Hn-6n3Kn8 cepBn3 nN C Baunn dNCTpn-6yTop.

SIGURNOSNI PROPISI kojih se strogo treba pridržavati

A) OBUKA

1) PAZNJA! Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe masine. Upoznajte se sa komandama i s prikladnim načinom upotrebe masine. Naučite brzo da zaustavite motor. Nepostivanje upozorenja i uputa može dovesti do nastanka požara i/ili ozbiljnih ožljeda. Sačuvajte sva upozorenja i upute za naredne konzultacije.
2) Nemojte nikada dopustiti da masinu koriste djeca ili osobe koje nisu dovoljno upoznate s uputama. Lokalni zakoni mogu utvrditi minimali uzrast korisnika.
3) Nikada ne koristite kosilicu ako se u blizini nalaze drugalica, a posebno djeca ili zivotinje.
4) Ne koristiti nikada masinu ako je korisnik umoran ili se lose osjeca, ili je pak uzeo lijekove, drogu ili alcohol ili materije koje ugrozavaju njegove psihofizike sposobnosti.
5) Ne zaboravite da je rukovaoc ili korisnik odgovoran za nezgode i nepredvidene slucajeve koji mogu nastati stetu drugih osoba ili njihove imovine. Odgovornost korisnika podrazumijeva procjenu potencijalnih opasnosti terena na kojem se radi, poduzimanje svih potrebni ra kako bi garantovao vlastitu sigurnost i sigurnost drugih osoba, a posebno na strmim, neravnim, klizavim ili nestabilnim terenima.
6) Ukoliko Želite ustupiti ili posuditi masinu drugima, pro-vjerite je li novi korisnik pročitao upute za upotrebu sadrázane u ovom prisćniku.

B) UVODNE RADNJE

1) Za vrijeme koriistenja masine, uvijek nosite jaku radnu obucu, koja je otporna na klizanje, i duge pantalone. uključujute masinu bosih nogu ili u otvorenim sandalama. Nemojte nositi lance, narukvice, lepršavu odjeću s uzicama niti kravate. Prikladno vežite dugu kosu. Uvijek nosite sredstvo za zašitu ušiju.

2) Detaljno pregledajte cheitavu radnu povrsin u uklonite sve sto bi masina mogla izbaciti ili sto bi moglo ostetiti reznu glavu i motor (kamenje, granje, zica, kosti, itd).
3) PAZNJA: OPASNOST! Benzin je lako zapaljiv.

• uvijek vratite na mesto i dobro pritegnitePoklopce kajase okrecu. Uvijek se drzite podalje od otvora za izbaspremniku i kanisteru benzina. civanje.

• Cuvajte gorivo u odgovarajućim kanisterima;

• Dolivajte gorivo pomoću lijevka i to samo na otvorenom i ne pusite za vrijeme dolivanja goriva i svaki put kada rukujete gorivom;
• Dolivajte gorivo prije startanja motora; ne dolivajte benzizin ilne skidajtePoklopac srezervoara dok je motor u pogonu ildkoje vruc;
• Ukoliko dode do prosipanja benzina, ne startati!.
  nego udaljiti kosilicu na mjesto gdje gorivo nije prosuto, i izbjieci mogucnost izazivanja pozara sve dok gorivo ne ispari i pare benzina se ne rasprse:
  4) ZamijenitePokvarene prigusivace.
  5) Prije upotrebe izvršite generalni pregled masine, a posebno:
• provjerite izgled rezne glave, kao i to da vijci i rezna glava nisu istrošeni ili osteceni. Zamijenite u komadu ostecenu ili istrošenu reznu glavu i vijke kako bi se odžrala uravnotezenost. Eventualne popravke treba izvršiti u specijali

ziranom servisu.

• Sigurnosna poluga mora se neometano kretati, ne na silu, a kad je opustite, automatski se i brzo mora vratiti u neutralni položaj i tom prilikom zaustaviti reznu glavu.
  6) Povremeno provjeravajte stanje akumulatora (ako je on predviden). Zamijenite akumulator ako su njegov omotac,Poklopac ili stezaljke osteceni.
  7) Prijepocetka rada uijek namontirajte stitnike na izlazu (vrecu za skuljanje trave, stitnik za bočno izbacivanje ili stitnik za izbacivanje odotraga).

C) ZA VRIJEME RADA

1) Nemojte startati motor u zatvorenom prostoru gdje se mogu nakupiti opasni dimovi uglikovog monoksida. Operacione startanje moraju se vr'siti na otvorenom ili u dobro provjetrenoj prostoriji. Ne zaboravite da su ispusni plinovi otrovni.
2) Radite isključivo po dnevnom svjetlu ili pri dobrom umjetnom osvjetljenju ili kad se dobro vidi. Udajite osobe, djecu iŽivotinje s radnog pdučja.
3) Izbjegavajte rad po mokroj travi, aka je moguce. Nemojte raditi po kiši i kad postoji rizik od nevremena. Nemojte korijetiti masinu ako je vrijeme lose, posebice kad postoji opasnost od munja.
4) Na strmim terenima treba uvijek imati oslonac.
5) Nemojte trcati, vec hodajte. Nemojte da vas kosilica vuce.
6) Posebnu pažnju obratite kad se približavate preprekama koje bi mogle smanjti vidljivost.
7) Po strmim travnjacima trebate kositi poprećno, nikada gore/dolje, vodeci racuna prilikom promjene pracva kako točkovi ne bi naišli na prepreke (kamenje, granje, korenje, itd.) koje bi mogle dovesti do bočnog klizanja ili gubitka Nentrole nad masinom.
8) Mašinu ne smijete koristiti na strmim terenima preko 20^ , bez obzira na smjer kretanja.
9) Budite krajnje oprezni kada vučete kosilicu prema sebi. Gledajte iza sebe prije i za vrijeme kretanja u rikverc da se uvjerite da iza vas nema prepreka.
10) Zaustavite reznu glavu ukoliko trebate magnuti kosilicu radi transporte iste, prilikom prelaska preko netravnatih povrsina, te kada kosilicu premjestate s pokošene povrsine, ilka povrsini koju tek trebate kositi.

11) Pazite na promet kad masinu koristite u blizini puta.
12) Ne koristite masinu akosutstitnici ostecenii,ili pak bez vrece za skupljanje trave,stitnika za bochno izbacivanje ili stitnika za izbacivanje odotraga.
13) Budite oprezni u blizini provalija, jaraka ili nasipa.
14) Startujte motor pajlivo prema uputama i drzeci stopalata sigurnoj razdaljini od rezne glave.
15) Ne naginjite kosilicu prilikom startanja. Startujte kosilicu na ravnoj povrsini, bez prepreka ili visoke trave.
16) Ne približavajte ruke i noge pored ili ispod dijelova kojase okreceu. Uvijek se držite podalje od otvora za izbacicivanje.
17) Ne dižite ili ne premjestajte kosilicu ukoliko je motor upaljen.
18) Ne ostećujte ili ne iskljućujte sigurnosne uredaje.
19) Nemojte ijnenjati podesenost motora i nemojte dopustati da motor dostigne prevelik broj okretaja.
20) Nemojte dodirivati dijelove motora koi se zagrijevaju za vrijeme upotrebe. Rizik od opeklina.

21) Na modelima s vučom, isključite rucicu za pogon točkova prije startanja motora.
22) Koristite samo dodatnu opremu koju je odobrio zvodač masine.
23) Ne koristite masinu ako dodatna oprema/alatke nisu instalirane na predvidenim mestima.
24) Iskligucite reznu glavu, zaustavite motor i otkačite kabal svjećice (prethodno provjerite jesu li se svi dijelovi uPokretu do kraja zaustavili):

• za vrijeme transporte masine;
  svaki put kad ostavite masinu bez nadzora; na modelima sa elektrichim uključivanjem izvadite i ključ;
• prije otklananja uzroka zastoja ili prilikom otcepljivanja ispušne cijevi;
• prije vršenja zahvata kontrole, cisćenja ili rada na mašini;
• nakon sto udarite o strano tijelo. Provjerite eve štetu na masini i izvršite potrebne popravke prije ponovnog korišcenja masine.

25) Isklučite reznu glavu i zaustavite motor:
- prije nego sto dolijete benzin;
svaki put kada skidate ili ponovo montirate vrecu za skuplanje trave;
- svaki put kada skidate ili ponovo montirate usmjen bočnog izbacivanja;
- prije nego sto podesite visinu košenja ako ovu operaciju nije moguce izvršiti smjesta rukovaoca.

26) Prilikom rada, uvijek budite na sigurnosnom rastrojanju od rotirajuće rezne glave, koja je određena dužinom držala.
27) Smanjite brzinu prise很深o sto zaustavite motor. Zatvorite dovod goriva na kraju rada prema uputama sa-držanim u prisucniku.
28) PAZNJA - U slučaju kvara ili nezgoda za vrijeme rada, odmah zaustavite motor i udaljite masinu kako ne bi nastala dalja oštecenja; u slučaju da je korisnik ozljeden ili da je isti ozljedio druge osobe, odmah treba primijeniti mjere prve pomovi koje su najprikladnije nestaloj situaciji i obratiti se zdravstvenoj ustanovi za potrebno lijecenje. Pažljivo ulkonite sve eventualne otpatke koji bi mogli oštejeni ili ozljediti osobe iliŽivotinja u slučaju da ih nitko ne nadzire.
29) PAZNJA - Razina buke i vibracija navedena u ovih5) Pricekajte da se motor ohladi, prije nego sto masinu uputama, predstavlja najvise vrijednosti za vrijeme upoodlozite u bilo koju prostoriju. trebe masine. Upotreba reznog elementa koji nije urav6) Da biste smanjili rizik od pozara, motor, prigušivač notežen, prevelika brzina kretanja, nevršenje odrzavanjaauspuha, kučiste akumulatora i prostorija u kojoj se sklabitno uticu na emisiju zvuka i vibracije. Stoga je potrebno dišti benzin moraju se redovno Čistiti od ostataka grančić primijeniti preventivne mjere za otklanjanje mogucih šteta, lišca ili viska masnoce. Uvjek ispraznite vreću za skuzazvanih prevelikom bukom ili naprezanjima od vibracija; pljanje trave i ne ostavljaje posude s pokošenom travom vršiti održavanje masine, nositi zašitu za uši, praviti pauze za vrijeme rada. 17) Da bi se smanjiro rizik od pozara, redovno provieravaite
11) Cesto provjeravajte stitnik za boćno izbacivanje, ili pak stitnik za izbacivanje odotraga, kao i vrecu za skupljanje trave. Zamijenite ih ako su ostećeni.
12) Zamijenite najepnice na kojima su navedene upute i poruke upozorenja, akso one ostecene.
13) Odložite mašinu na mjesto kojem djeca ne mogu pri-stupiti.
14) Ako u spremniku ima benzina, nemojte odlagati masinu u prostorijama u kojima bi pare benzina mogle doci u dodir s plamenom, iskrama ili jakim izvorom topline.
(With) Pricekajte da se motor ohladi, prijeNgu sto masinu. Podlozite u bilo koju prostoriju.
V6) Da biste smanjili rizik od pozara, motor, prigušivač
kaauspuha, kuistiake akumulatoria i prostorija u kojoj se skla diesti benzin moraju se redovno cistiti od ostataka granica, lica ili viska masnoce. Uvjek ispraznite vrecu za skupljanje trave i ne ostavlajte posude s pokoosenom travom u prostorijama.

D) ODRZAVANJE I SKLADIŞENJE

Дрocсельная заclонka упраьгетс рыaram (1).

IIOJXHeHn pyUHa rYka3aHbHa Ta6nueKe.

Hn HeKOTopbIX MoJeIeN npEydCMOTpeH DnRaTeIb 6e3 dpocceBHO 3aCIOHKn.

2.2 Pbyar Topmo3a DBHraTeIa / peKyuIero npnCnocO6JIeHHa

Topmo3 pejkyeero npncocobneHn ynpaBnaTcpaIaROM (1),KOTOpbIdoJHKeHyNpuPaTbC BpyKoTHy dJIa3aNycka n BO BpeM pa60tI ra3OHOKOcnIKn.

BnraTeIbOCTaHaBnBaETc npo OTnyckaHH npHara.

2.3 Pbyar BkIIOyeHn npuBoa (ecn OH nMeetc)

B moDeJIx c TgROBbIM arperaTOM npoDbNKeHne ra3OHOKocNIKN BblONJIeTcR, KOrda pbIar (1) ynIPAeTcR B pyKoTHy.

TaoHokocnka npekpaaet npoDbNKeHne npn OTnyckaHN pbuara.

3aynck DnBraTeIa DOnKeH BcERda BbINOJIHrTbcr npn OTKIOUeHHOM npnbOe.

Что делат, сени ...
Прочина несяправносту	страенье
1. Бениновая ra зонокосilianska he paбotingaet
В дvinагасте нехватормаслам ини бенинoga	Простунить к пожерке уровné macлам и сенинoga
С党支部а и Фаль的服务 в��довлесьоградыгомсоctoryн�	Почисты севу и Фаль的服务 КOTOPь могут 6ыть Гразнын, лли 3amehintь nx
В сонце р徳ыдцerocezoна сенин ИЗ ra зонокосilianska He sixl сlient	Почлавор Рожет 6ыть 3abLOнрован; наимонITE ra зонокосilianska coсторны Kapбюрatableа
2. Ночене Травы 3atрунededно
Рекушee princspocобlogenе в Сенин的服务	Заточи лли зamенitsь ржунецprincspocoblogenе
3. Машина нашиет anомально Вибрироватb
Часту машиньповеды лли осыбени	Остановские машину и отоедине Кабель с党支部а вличinesьошоньх порешиемп探测ы, не лли осыбених частей и захине nx Оразотecь в сизалларованьсервись的一个HTPдяь Виоллени有很大 роверок, замены и ремонта

Ecn y Bac BO3HKnHyT COMHeHn nn np6IeMbI, 6e3 npomeJeHn CBAHNTecb C 6nnKaaHm CepBnCHbIM cEH- Tpom nC BaAM dNCTpn6bHTOpom.