Multiclip 47 Q - Plæneklipper STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Multiclip 47 Q STIGA

ADVARSEL: Iaes instruktionsbogen omhyggeligt igennem, for du tager donne maskine I brug.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER som skal overholds omhyggeligt

A) TRAENING

1) ADVARSEL! Laes brugsanvisingen, inden maskinen vendes. Bliv fortrolig med maskinens betjening og de delve brugen af maskinen. Laer at standse motoren Manglende overholdelse af sikkerheds- og brugsanvisingerne kan medfrole brand og/eller alvorlig personskade. Opbevar alle sikkerheds- og brugsanvisningerne for at kunne konsultere dem pa et senere tidspunkt.
2) Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læst brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt vare fastsat en minimums aldersgrænse for brug af maskinen.
3) Brug aldrig plaeneklipperen med personer (speielt born) eller dyr i naerheden.
4) Brugeren ma ikke anvende maskinen, hvis han/hun sig traet eller utilpas, eller hvis vedkommene har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, alkohol ull andre stoffer, som kan pärve hans ull hendes reflekser ull opmaerksohed.
5) Vær opmaerkoms pa, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, som pafores andre personer ull ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt at tage de nødvendige forholdsrregler af hensyn til egen og sikkerhed. Dette gælder især pa skræninger og i kuperet, glat ell er ubstabilit terræn.
6) Hvis maskinen videresælges eller udlånes, skal man sorge for, at den nye bruger gores bekendt med anvisningerne i denne instruktsborg.

B) KLARGØRING

1) Under drug skal man altid anvende solide og skridsikre arbejdssko og ifore sig lange buker. Arbejd aldrig med bare foder eller sandaler. Undga at bere kaeder, armband, slips, losthaengende toj eller toj med losthaengende band erer snore. Langt har skal samles. Baer altid horeværn.

2) Kontroller hele arbejdsomradet grundigt, og fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen aller beskadige de skaerende dele og motoren (sten, grene, staltrad, knogler osv.).
3) ADVARSEL: FARE! Benzin er meget brandfarlig.

Opbevar brandstoffet i dertil beregnede beholderene
- brændstof ma kun afterfyldes udendors ved hjælp af tragt. Det er forbidt at ryge under denne handling og i forbindelse med handtering af brændstoffet
- Fyld brændstof pa, inden motoren startes. Pafyld aldrig benzin og fjern aldrig brændstoftankens dæksel, mens motoren kører eller stadig er varm.
- Start/DD, hvis der er spildt benzin, men flyt i stedet maskinen væk fra det forurenede omrade for at undgå brandrisiko, og afvent at benzindampene forsvdner:
Sorg altid for at stramme daekslet godt, bade pa tank og pa benzindunk.
4) Udskift defekte lyddaempere.
5) Før brug foretages et generelt eftersyn af maskinen, hvornan boːr være saerlig opmærksom pa:
- skareanordningens udseende og at alle skruer ikke er beskadigede eller slidte. Udskift skareanordningen og beskadigede eller slidte skruer for en god afbalano Eventuelle reparationer mag kun udfores af et specialiseret

servicecenter.

• Sikkerhedshandtaget skal kunne bevage sig frit og uhindret, og när der gives slip pa handtaget, skal dette automatisk og hurtigt vende tilbage til neutral position, saledes at skareanordningen standser.
  6) Kontroller batteriets tilstand med jævne mellemrum (hvis indet forefindes). Batteriet skal udskiftes, hvis dets hus, daeksel steller klemmer er beskadigede.

hurtigt. Inden arbejdet pabegyndes er det nodvendigt at montere beskytTELserne ved udkasterabningen (opsamlingspose, sideudkast aller beskytTELse pa bagudkast).

C) UNDER BRUGEN

1) Start aldrig motoren i et lukket rum. Der kan opsta farlige kulittedampe. Maskinen skal startes i det fri erler i et lokale med tilstraekelig uduftning. Husk altid pa, at motorens udstodningsgasser er giftige.

fole2) Arbejd edulukkende i daglys aller med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal vare gode. Personer (ikke mindst børn) og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet.

3) Brug sa védt muligt ikke plæneklipperen i fugttig graes. Brug ikke maskinen i regn-ller tordenevr. Anvend ikke maskinen deiessarligt vejr, og specielt ikke hvis der er risiko for lynnedslag.

4) Sorg altid for godt fodfeste pa skraninger.

5) Du bør altid gå med maskinen,/DDe Iobe. Undgå at lade dig andtke af plaeneklipperen.

6) Vær speielt opmaerkso, nár du naermer dig forbinderger, som kan begrænge sigtbarheden.

7) Klip græsset pa tværs af skråningen og aldrig i retningen op/ned af skråningen og udvis speciel opmærksomhed under retningsændringer, säledes at hjulene ikke støder pa forbinder gringer (sten, grene, rodder m.m.), som kan medføre udskridning eller tab af kontrol over maskinen.

8) Maskinen mä ikke anvendes på hældninger over 20^ , uanset kørselsretning.

9) Udvis stor forsigtighed, nár du trækker plæneklipperen ind mod dig selv. Både før og under bagudkørsel bør du se bagud for at sikre, at du ikke støder på forbinderger.

10) Stands skareanordningen, hvis plæneklipperen skal skrátstilles under transport eller körsel på arealer.uden græs, og när plæneklipperen Transporteres fra ull graesarealet, som skal klippes.

11) Vær opmaerkoms pa trafikken, hvis maskinen anvendesi naerheden af veje.

(12) Anvend aldrig maskinen, hvis beskyttelsesskærmene er hvid beskadigede, eller hvis maskinen er utden opsamlingspose, ut den beskyttelse på sideudkast eller beskyttelse på bagudkast.

13) Vær meget forsigtig i nærheden af grøfter og volde.

14) Start motoren forsigtigt ifolge anvisningerne med foderne i god afstand fra skareanordningen.

15) Skrátstil违法犯罪 for at starte den. Start maskinen pa et plant underlag uden forhindringer erler hojt graes.

16) Lad/DDke hender eller fddder komme i nahrheden af de roterende dele. Hold dig altid pa afstand fra udkasterabningen.

17) Loft aller transportér ikke plæneklipperen, mens motoren körer.

18) Der mä ikke foretages indgrep på sikkerhedsindretningerne, og disse mä ikke frakobles.

19) Motorens indstillinger ma不同程度 og sorg for, at den icke kommt op pa for hoje omdrejningstal.

(20) Rør ikke ved motorenskomponenter, da de bliver varme er under brug. Der er risiko forforbrændinger.

21) I modellerne med træk skal trækket til hjulene frakobles, inden motoren startes.
22) Anvend udelukkende tilbehør, som er godkendt af ducenten.
23) Anvend/DDke maskinen, hisis tilbehor ellr værktjoer icke er monteret pa de tilsigteste steder.
24) Frakobl skareanordningen, stands motoren og tændingsledningen (mens man sørger for at alle beveegelige dele er standsetHLT):

• i forbindelse med transport af maskinen
• nár maskinen afterlades uden opsyn. For modellner med elektrisk start skal noglen ochs fjernes:
• inden afhjaelpning af en blokering aller rennsing sterabningen
• inden kontrol, rengöring eller reparation af maskinen
• after pakorsel af et fremmedlegeme. Undersog om maskinen er beskadiget, og foretag de nodvendige reparatoner, for den tages i brug igen.

25) Frakobl skareanordningen og stands motoren:

forbrændstofpafyldning
hver gang opsamlingsposen fjernes aller genmonteres
hver gang multiclip proppen fjernes aller genmonteres
- für klippehojden reguleres, hvis davon handling/DD-fores fra brugerens koreposition.
26) Overhold altid sikkerhedsafstanden i forhold til den roterende skareanordning, som svarer til korehandtages laengde.
27) Førgashandtaget mod stop, inden motoren slukkes. Luk brandostofforsyningen after arbejdets afslutning ved at følge anvisingerne i instruktionsbogen.
28) ADVARSEL - Stands straks motoren i tilfælde af brud ell er ulykker under arbejdet, og flyt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader eller kvæstelser. Yd straks nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medfort kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medfrole skader eller kvæstelser på personer og dyr.
29) ADVARSEL - Stoj- og vibrationsniveauaet angivet i drugsanvisingen, svarer til maskinens maksimale driftsvardie. Brug af en ikke-abalanceret skareanordning, for hij k hastighed eller manglende vedligeholdelse kan have en markant indflydelse pa stoj- og vibrationsniveauaet. Det er derfor ndvendigt at forebygge mulige skader som folge af hij stoj og vibrationner. Vedligehold maskinen, bær horeværn og hold pauser under arbejdet.

D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

1) ADVAREL! - Fjern tændrorsledningen og Iæs anvisin-gerne for ethvert rengørings- og vedligeholdelsesindgreb. Anvend passende beklaedning og arbejdshandsker i alle de situationer, der indebær erisiko for hænderne.
2) ADVARSEL! - Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte aller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug originale reservedele: anvendelse af reservedele af,anden kvalitet og/eller resovedele, der ikke er korrekt monteret,forringer maskinens sikkerhed,kan medføre ulykker ullers persorskader og frihholder fabrikanten fra enhver forpligtelse og ansvar.
3) Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der/DDke er beskrevet i donne brugsanvising, skal udfores hos din forhandler ell er specialiseret servicecenter, som er i besidelse af den ndvendige fagkundskab og det ndvendige varktoj til at udfore arbejdet korrekt, saledes at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholds. Indgreb udfort af varksteder, som/DDke er godkendte, ellr af ukvalificerede personer med

fører, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser ellers vvar bortfalder.

4) After haverbrug skal tendrorsledningen frakobles og kontrllereres for eventuelle skader.
5d) Lad mtrikker og skruer forblve tilspændte, sa maskinen altid er i sikkerhedsmæssigt forsvarlig stand. Det er vigtigt for sikkerheden og ydelsen, at der foretages en regelmæssig vedligeholdelse.
16) Kontroller skruerne på skæreanordningen med jegne mellemrum.
7) If for dig arbejdshandsker for at handtere skareanordningen under pa- og afmontering.
8) Sorg for at skareanordningen altid afbalanceres korrekt after silibning. Samtige handlinger, der involverer skarean-

af udkaedningen (afmontering, slibning, afbalancering, genmontering og/eller udskiftning), er kritiske og kraver specifik kompetence og anvendelse af specialværktoj. Af sikkerhedshensyn er det derfor nadvendigt, at de alto udfores pa et specialiseret servicecenter.

9) Vær forsigtig i forbindelse med justering af maskinen for at undgå at klemme fingre mellem skæreanordningen i bevæ-gelse og maskinens faste dele.
10) Rör违法犯罪.
Rör nicht andersland, fällig und nicht andersland.
Rör nicht andersland, fällig und nicht andersland.
Rör nicht andersland, fällig und nicht andersland.
Rör nicht andersland, fällig und nicht andersland.
Rör nicht andersland, fällig und nicht andersland.
Rör nicht andersland, fällig und nicht andersland.
11) Sorg for en hyppig kontrol af beskyttelsen pa sideudkastet aller pa bagudkastet samt opsamlingsposen. Udskift dem, hvis de er beskadigede.
12) Udskift veglednings- og advanselsmærkater, hvis de er beskadigede.
13) Opbevar maskinen pa et sted, hvor børn ikke har adgang.
d) Henstil不解 maskinen med benzin i brændstoffanken i et rum, hvor benzindampene kan na en flamme, en gnist ell er en stark varmekilde.
15) Lad motoren kole af, inden maskinen saettes ind i et lukket rum.
16) For at mindske brandfaren skal motor, lydpotte, batteri- rum og stedet til opbevaring af benzin holds rent for rester af graes, blade og overskydende fert. Tom altid opsamlingsposen for graes og afterlad ikke beholdere med afklippet graes i et lukket rum.
17) For at reducere brandfaren skal maskinen kontrolleres for Iækager af olie og/eller benzin med jævne mellemrum.
18) Hvis brændstoftanken skal tommes, bør dette gores i det fri og med afkølet motor.

E) TRANSPORT OG FLYTNING

1) Hver gang maskinen skal saettes i beveegelse, loftes, transporteres aller skrastilles, skal du:
- bäre kraftige arbejdshandsker
- tage fat i maskinen på steder, som garanterer et sikkert greb i forhold til maskinens vægtfordereling
- lade dig hjælpæf det antal personer, som er passende i forhold til maskinens vægt og transportmidlets natur el- ler i forhold til området, hvor maskinen skal placeres ell fjernes fra
- kontrollere at flytning af maskinen ikke medforer benzinudslip eller forvolder skader eller kvæstelser.
2) Under transporten skal maskinen sikres pa passende vis ved hjælp af wirer eller kæder.

G) MILJOBESKYTTELSE

an-1) Beskyttelse af miljoet er et meget relevant aspekt, som bør gives høj prioritet under anvendelse af maskinen - bæde til

gavn for fællesskabet og det miljø, vi lever i. Undgå at vaere til gene for nabolaget.

2) Overhold noje de lokale bestemmelse hvad angar bortskaffelse af emballage, olie, benzin, batterier, filtre, slidte1.dele og andre komponenter, som kan pavarke miljoet. Disse 2.
typer affald ma不信 bortskaffes sammen med det alminde3.
lige husholdningsaffald, men skal indleveres serskilt til e4.
nede genbrugsstationer, som vil sorge for genanvendelse af 5.
materialerne. 6.
3) Overhold noje de lokale bestemmelier vedrorende skaffelse af restmaterialiet after klipningen.
4) After endt levetid mä maskinen ikke afterlades i Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelse.

KEND DIN MASKINE

BESKRIVELSE AF MASKINEN OG DENS ANVENDELS

Denne maskine er et redskab til havepleje og navnlig en plæneklipper betjent af en gænde person.

• Maskinen bestär hovedsageligt af en motor, som driven in skæreanordning beskyttet af en skærm. Maskinen er udstyret med hjul og et styrehändtag.

Brugeren kan styre maskinen og anvende hovedbetjeningerne ved hele tiden at opholde sig bag styrehandtaget og dermed i sikkerhedsafstand fra den roterende skareanordning. Hvis brugeren gär væk fra maskinen, vil motoren og skareanordningen standse inden for et par sekunder.

Tilsigtet brug

Denne maskine er designet og fremstillet til at sla græs i ha- ver og pa plænearealer med en passende størrelse i forhold til klippekapaciteten. Maskinen skal betjenes af en person.

Denne maskine kan:

• skære graæsset, snitte det og lægge det på terrænet ("mulching");
• skære graësset og kaste det ud sidelaens (pá maskiner udstyret hermed).

Brugere

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs./DDke professionelle operatror. Denne maskine er beregnet til "bybrug".

Utilsigtetbrug

Enhver anden brug end de ovenfor beskrevne kan vare farlig og risikere at medfore kvæstelser og/eller materielle skader. Ukorrekt brug er for eksempel (men/DDKE udelukkende):

• transport af personer (inklusive bo:rn) eller dyr pa maskinen
• at lade sig transporte af maskinen
• anvendelse af maskinen til at trække aller skubbe objekter
• anvendelse af maskinen til at klippe hække aller som ikke er graesarter
• anvendelse af maskinen af flere brugere pa samme tid
  aktivering af skareanordningen på omraderumen graes.

MASKINENS IDENTIFICATIONSSKILT OG KOMPONENTER (se figur på side ii)

1. Lydeffektniveau
2. CE- overensstemmelsesmærkning 3. Konstruktionsar
   eg:Type af plaeneklipper
3. Serienummer
4. Fabrikantens navn og adrasse
   Varenummer
5. Motorens nominelle effekt
   en. og maksimalhastighed

6. Vægtikg

7. Chassis

8. Motor
9. Skareanordning
   14a. Sidepreplade (hvis den forefindes)
   14b. Beskyttelse på sideudkast (hvis den forefindes)
10. Styrehandtag
11. Hastighedsregulator
12. Handtag til motorbremse/skaereanordning
13. Handtag til indkobling af traek
14. Hastighedsregulator (findes/DDalle modeller)

enStraks after kobet skal identifikationsdata (pkt. 3 - 4 - 5) noteres i de tilsvarende felter på brugsanvisingens sidste side.

En kopi af overensstemmelseserklaeringen findes pa den naestsidste side i brugsanvisningen.

BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PABETJENINGERNE (hvor de forefindes)

1. Langsom
2. Hurtig
3. Choker
4. Stop at motor

5. Trak indkoblet

6. Standby

7. Start at motor

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Plaeneklipperen skal anvendes med forsigtighed. Pä maskinen har vi derfor anbragt nogle mærkater for at minde om de vigtigste forholdsregler under brug. Mærkaternes betydning er forklaret nedenfor. Det anbefales at lase sikkerhedsforskrifterne i dette brugsanvisning omhyggeligt.

Udskift de mærkater, som er blevet beskadigede eller ulæselige.

1. Adversel: Laes brugsanvisingen, inden maskinen anvendes.
2. Risiko for udkastning. Hold andre personer væk arbejdsozmradet under brug af maskinen.
3. Risiko for skæring. Skæreanordning i bevægelse. Sørg for at holde hænder og fodder uten for huset, hvor skæreanordningen er anbragt. Fjern tændrørshæten og læs anvisningerne, inden du går i gang med vedligeholdelse eller reparation af maskinen.
4. Risiko for skæring. Skæreanordning. Sørg for at holdeindrehænder og fodder utden for huset, hvor skæreanordninqen er anbragt.

BRUG AF MASKINEN

Angaende motoren og batteriet (pà de modeller, hvor det forefindes) henvises til de relaterede brugsanvisninger.

BEMERK - Sammenhagen mellem henisningerne i teksten og de tilsvarende figurer (pá side iii og afterfol-gende) er givet af nummeret foran hvert afsnit.

1. SAMLING AF MASKINEN

BEMAERK Maskinen kan leveres med nogle dele, der allerede er monteret.

ADVARSEL! Udpakning og ferdiggorelse af sam-
lingen skal ske pa et plant og solidt underlag, hvor der
er tilstraekkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, med anvendelse af passende varktojer.
Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med
de geldende lokale bestemmelser.

1.1 Montering af styrehandtag

Model 474:
i - Pasaet en af de to ender pa styrehandtagets nedre (1) ved brug af de nedre greb og de tilhorende skruer (2), fjernet pa forhand fra de relevante huller.
ii - Skru handtaget (2) pà til ca. halvdelen af skruegevindet.
iii - Nærm den,anden Ende af styrehandtaget (1) og fastgör den med det andet nedre handtag (2) og de relevante skruer.
iv - Skru de to handtag (2) til bunds.

Model 504:

• Monter händtagets nedre del (1) og las den ved brug af de nedre händtag (2), fjernet på forhand fra de relevante huller.

Montér den overste del (3) ved hjælp af drejeknapperne (4) og de medfolgende skruer.

Påsæt kabelholderne (5) som vist, og fastgør styrekablerne.

Modeller med manuel start
- Modeller med elektrisk start med nogle Indsæt startkablet i forespiralen (6) og fastspænd møtrikken (7).

1.2 Tilkobling af batteri

Modeller med elektrisk start med nogle
Slut batterikablet til stikket i plæneklipperens kabelforing.
- Modeller med elektrisk start med knap
Indsæt det medleverede batteri i motorrummet (afsnit 3.2b, "II - "III").

2. BESKRIVELSE AF BETJENINGERNE

BEMÄRK Betydningen af de symboler, der findes pa betjeningeme, er vist pa de foregäende sider.

2.1 Hastighedsregulator

Speederen betjenes ved hjælp af handtaget (1).
Handtagets positioner er vist på den tilhorende mærkat.
Nogle modeller er udstyret med en motor uten hastighederegulator.

2.2 Handtag til motorbremse / skareanordning

Bremsen paskareanordningen betjenes ved hjaelp af handtaget (1), som skal holds ind mod styrehandtaget under plaene

klippernes start og drift.
Motoren standser, Near der gives slip pa handtaget.

2.3 Handtag til indkobling af trak (findes kun pa nogle modeller)

Pá de selvkórende modeller vil plæneklipperen automatisk køre fremad, nar handtaget (1) holds ind mod styrehandtaget. Sa snart handtaget slippes, vil plæneklipperen standse. Nár motoren startes, skal trækket altid ære frakoblet.

ADVARSEL! For at undgå at beskadige transmis-sionen, undgå at trække maskinen baglæns med indkoblet transmission.

2.4 Hastighedsregulator (hvis den findes)

I de selvkorende modeller, giver hastighedsregulatoren (hvis den findes) mulighed for at justere fremforingshestigeden. Justeringen udfores ved at flytte stangen (1) i henhold til anvisningerne, der er angivet i nærhed af stangen.

VIGTIGT Overgang fra en hastighed til den,anden skal foretages med motor i gang og indkoblet træk. Betjen ikke hastighedsregulatoren,ær motoren er slukket. Denne operation kan beskadige hastighedsregulatoren.

BEMAERK Hvis maskinen ikke kører med regulatoren i position «, skal betjeningsstangen stilles på «» og umiddelbart after i position «

2.5 Indstilling af klippehjde

Klippehøjden indstilles ved hjælp af grebene (1).
Klippehøjden skal vare den samme pa alle fire hjul.
INDSTIL KILIPPEHØJDEN MENS SKÆREANORDNINGEN
STAR HELT STILLE.

3. PLAENEKLIPNING

3.1a Klargoring til klipning og finsnitning af græsset ("mulching"):

• Pá modeller med mulighed for sideudkast: kontroller at beskyttelsen pa sideudkastet (2) er sænket og fastholdes af sikkerhedsgrebet (1).

3.1b Klargoring til klipning og sideudkast af græsset: (hvis den findes)

Tryk let på sikkerhedshändtaget (1) og.Left beskyttelsen på sideudkastet (2).
- Indsæt sideprepladen (3) som vist i figuren.
Luk beskyttelsen na sideudkastet (2) saledes, at sideprepladen (3) fastspændes.

Fjern sideudkastskærmen:

Tryk let på sikkerhedshandtaget (1) og loft beskyttelsen på sideudkastet (2).
- Frigør sideudkastskærmen (3).

3.2 Start of motor

For at starte motoren folsges anvisingerne i motorens brugsanvising.

3.2a

Modeller med manuel start ("I")
Træk handtaget til stop af skareanordningen (1) mod styrehandtaget, og træk i startkablets greb (2) med et fast ryk.
- Modeller med elektrisk start med nogle

Trakhandtaget til stop af skareanordningen (1) mod styre

handtaget, og drej kontaktnoglen (3).

3.2b

• Modeller med elektrisk start med knap ("II - III")
• Indsæt det medleverede batteri i motorrummet (4); (følg vejledningen i motorens instruktsionsbog).
  Saat noglen helt i bund (hvis monteret) (5).
• Traek bremsheandtaget til motoren/skareanordningen mod styrehandtaget (1).

BEMAERK Bremshehandtaget til motoren/skaereanordningen skal holds trukket, for at undga at motoren slukker.

• Tryk på startknappen og hold den indtrykket indtil ren taender (6).

3.3 Plaeneklipning

Plaenen vil fá et bedre udseende, hvis klipningerne altid udfores ved samme hójde og skiftevis i de to retninger.

En maskine med bioklip (MULCHING) finsnitter græsset og fordeler det på plænen. Det er derfor ikke nødvendigt at rive det afklippede græsammen.

1. Klip/DD graesset for kort. Reducer kun graeesets hojde med 1/3.
2. Hold altid chassiset rent (nedenunder).
3. Anvend altid skarpe skareanordninger.
4. Brug ikke plæneklipperen i fugtigt græs. Fugtigt græs ophober sig nemmere under chassiset, og medforer en markant forringelse af klipperesultatet.

Et par rát til pleje af graesplaenen

De forskellige græstyper har forskellige eigenskaber og kan derfor kræve forskellige former for pleje. Læs altid anvisningerne på græsfrøets emballage hvad angár klippehøjde i forhold til vækstbetingelserne på det område, hvor man arbejder. Vær opmaerkoms på, at de flete græstyper bestar af en stik og et ull flere blade. Hvis bladene klippes fuldstændigt, vil plænen blive beskadiget, og genvæksten mere vanskelig. Som tommelfingerregel kan man holde sig til nedenstaende anvisninger:

en alt for lav klipning medforer afrivninger og udtyndinger i gresusnderlaget, som far et "plettet" udseende
- om sommeren skal klipningen vare hojere for at forhindre, at jordbunden torrer ud
- klip/DD, mens det er vdt, da skareanordningens effektivitet reduceres pa grund af vdt graes, der saetter sig fast pa klingerne og medforer afrivninger i graesunderlaget.
- i tilfaelde af saerligt hojt graes bor der forst klippes ved den storste hojde, som er mulig med maskinen, hvorefter klippes ingen ved lavere hojde after 2-3 dage.

3.4 Aflutninq af arbejdet

After arbejdets aflsutning slippes handtaget (1), og tendrørs-hætten (2) frakobles.

• Modeller med elektrisk start med nogle Fjern kontaktnoglen (3).
• Modeller med elektrisk start med knap Tryk pa fligen (5), og fjern kontaktnoglen (4).

VENT, INDTIL SKAREANORDNINGER STANDSET HELT, inden noget indgrep foretages.

4. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

Plaenklipperen skal opbevares pa et tort sted.

VIGTIGT En regelmaessig og noje vedligeholdelse, mindst en gang om Året, er absolut nodvendig for at opretholde maskinens oprindelige sikkerhedsniveau og ydelse.

Al regulering og vedligeholdelse skal udfores med motoren slukket og med tendrorsledningen frakoblet.

1) Baer stærke arbejdshandsker inden en hvilken som helst type rengering, vedligeholdelse aller regulering pa ma-oto-skinen.
2) After haver klipning skal maskinen vaskes omhyggeligt med vand. Fjern graesrester og mudder, der matte have samlet sig inde i chassiset, da dette materiale ellers vil torre ud og vanskeliggore den afterfolgende start.
3) Det kan forekomme, at malingen på den indre del af chassi-set lösnes gennem tiden på grund af den silbende virkning fra det klippede graes. I sä fald bør man gribe hurtigt ind ved at opfriske det malede lag med rustbeskyttende maling for at undgå rustdannelse.
4) Hvis det sulle vise sig nodsvendigt at fä adgang til den nedrel del, hæld maskinen udelukkende fra sider, der er angivet de i motorens vegledning, og følg de delevante instruktioner. Kontroller desuden maskinens stabilitet, før udførelse af et hvilket som helst indgrep.
5) Undgå at spelde benzin på motorens eller maskinens plast-dele, sö de/DDke beskadiges, og fjem straks alle spor af ben-zin, som eventuelt matte vare spildt. Garantien dækker ik-ke skader på plastdelene som folge af benzin.
6) For modellerne med AVS: I tilfaelde af unormale vibrationner ved styrehandtaget kontrolleres dämpningselementerne, ogkontakt din forhandler.
6) Det anbefales at skifte motorolie i overensstemmelse med intervallerne i motorens brugsanvising for at sikre problemfri drift og lang driftslevetid for maskinen.

Tømningen af olie kan udfores af et specialiseret servicecenter aller ved at udsuge olien gennem pafyldnings-studsen ved hjælp af en egnet sprejte. Husk, at det kan vare nødvendigt at gentage proceduren et par gange for at tome oliesumpen fuldstændigt.

Husk at fylde med olie, inden maskinen tages i brugigen.

4.1 Vedligholdelse pa skareanordningen

Et hvilket som helst indgrep pa skareanordningen bør udfores af et specialiseret servicecenter, der rader over egnede værktøjer.

På dette maskine anvendes en skæreanordning med det va renummer, som er angivet i tabellen pa side vi.

debetragtnig af Produkts uvikling kan føravnte skareanordning med tiden udskiftes med andre typ, som har lignende egenskaber hvad angar ombytelloghed og Funktionssikkerhed.

4.2 Regulering af traekkraften

Model 474:

I modellerne med træk skal beskyttelsen (1) fjernes en eller to gange om Året ved at lösne skruerne (2). Rengør derefter med en børste eller trykluft, og fjern graes og snavs omkring transmissionsområdet og remmen. Genmontér altid beskyttelsen (1).

Model 504:

Pá de selvkórende modeller skal beskyttelsen (1) fjernes en eller to gange om áret ved at lösne skruerne (2) og frigore krogene (3). Rengör derefter med en børste eller trykluft for

at fjerne græs og snavs omkring transmissionen og drivremmen. Beskyttelsen (1) skal altid genmonteres.

4.3 Opladning af batteriet (hvis det forefindes)

- Modeller med elektrisk start med nøgle

Et fladt batteri oplades ved at forbinde det til batteriopladeren (1) som forklaret i batteriets brugsanvising.

Batteriopladeren ma aldrig forbinds direkte til motorens klemme. Det er ikke muligt at starte motoren under anvendelse af batteriopladeren som forsyningsspænding, da dette kan beskadige opladeren.

Hvis plæneklipperen ikke forventes anvendt i en længere periode, kobles batteriet fra motorens kabelforging, mens det er i godt oplatet tilstand.

- Modeller med elektrisk start med knap

For vegledning vedrørende autonomi, opladning, opmagasinering og vedligeholdelse af batteriet skal instruktionerne i motorens instruktionsbog følges.

4.4 Justering af regulatorens kabel (hvis detfindes)

Denne justering er nødvendig nær stangen (1) ikke vedbliver i position «

Med stangen (1) i position « », drej kablets register (2) i retningen vist med pilen, kun i det omfang, der er strengt nødvendigt for at holde stangen i position.

VIGTIGT Justeringen skal udfores med slukket motor.

1. FEJLFINDING

Hvad gør man hijs ...
Årsag til problemet Afhjælpning
1. Den benzindrevne plæneklipper ikke fungerer
Der mangler olie erller benzin i motoren	Kontrollér olie- og benzinniveauet
Tændrøret og filteret er ikke i god stand	Rengør tændrøret og filteret, hvis de er snavsede, eller udskift dem
Plæneklipperen BLEV化进程 for benzin ved afslutningen på den forrige sæson	Flyderen kan=vere blokeret. Skråsttil plæneklipperen på sider med karburatoren.
2. Græsset er vanskeligt at afklippe
Skærereanordningen er i)dårlig stand	Slib anordningen erller udskift den.
3. Maskinen beynder at vibrere unormalt
Nogle dele er blevet beskadigget erller er lõse	Sluk maskinen og frakobl tændrørskablet Kontroller om der er tegn på skader Kontroller om der findes lõse del, og fastspænd dem Få udførnt yoderligere kontrol, udskiftning erller reparation på et specialiseret servicecenter

I tilfaelde af tvivl ellr problemer er du altid velkommen til at kontakte dit naermeste servicecenter aller forhandler.

Denne maskinen er et hageutstyr og nærmere bestemt en handfort gressklipper.

Maskinen bestär hovedsakelig av en motor som driver en klippeinnretning under et deksel. Maskinen er utstyrt med hjul og et styre.

En maskin med MULCHING-system klipper gresset, kutter det, og fordeler det utover plenen. Det er derfor ikke nødvendig á samle opp det klipte gresset.

For best mulig MULCHING-resultat ma du vare oppmerk-som pa falgende:

Ilke koble batteriladeren direkte til motorens klemme. Det er ikke mulig Å开战e motoren med batteriladeren som stromkilde, fordi denen kan skades.

Denne reguleringen ma utfores när spaken (1) ikke longer blir værende i posisjon «

Hold spaken (1) i posisjon « bog drei kabelens regulator

Den har maskinen kan:

DA· Indhold og illustrationer i donne vejledning er blevet skabt pa vegne af ST. S.p.A. og er beskyttet af ophavsret - Enhver gengivelse ell er aendring, ogsa delvis, af dokumentet uten autorisation hertil er forbidrt.