Multiclip 47 Q - Sekačka na trávu STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Multiclip 47 Q STIGA

BEZPECNOSTNI POKNY které je třeba dusledné dodržovat

A) INSTRUKTÁZ

1) UPOZORNEN! Pred pouzitim stroje si pozorné prectete tytoPokyny. Seznamte se s ovladacimi privky stroje a jeho vchodnym pouzitim. Naučte se rychle zastavit motor. Neunoslechnuti upozorneni a Pokynu muze zpúsobit požár a/ nebo vázna ublizeni na zdravi. Uschovejte vsechna upozorneni z duvodu jejich budou konzultace.
2) Nikdy nepripustte, aby stroj pouzivaly deti nebo které nejsou dokonale seznámeny sPokyny pro jeho použiti. Zákony v Jednotlivych zemich upresnji minimálni predepsány věk pro uživatele.
3) Nikdy nepouživejte sekačku,Pokud se v jeho blizkosti na-cházeji osoby,zvlasté děti,nebo zviřata.
4) Stroj nesmite nikdy použivat, jste-li unaveni,Pokud je vám nevolno nebo v pripadé,Že jste uzili léky,drogy,alkohol nebo jine látky snizujici vase reflexni schoposti a pozornost.
5) Pamatujte, ze obsslu ha nebo uživatel nese odpovednost za nehody a nepredvidané udalosti zpusobene jinym oso nebo jejich majetku. Zhodnocení moznych rizik pri pracd zvoleném terenu patri do odpovednosti uzivatele, ktery je také odpovedny za prijeti vsech dostupnych opatréní k zajisteni vlastné bezpečnosti a také bezpečnosti jinych osob, zvlastné na svazich, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terenu.
6) V pripadé, ze chcete postoupit nebo pujcit stroj jinym osobám, ujiistěte se, ze se uživatel seznámí sPokyny pro použiti, uvedenymi v tomto návodu.

B) PRIPRAVNE UKONY

1) Bēhem použiti stroje vždy používejte odolnou pracovni protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosi nebo otevřenych sandálech. Vyhněte se noşeni šržtiku, námruká o odévu s vlajicimi součastmi nebo odévu vybaveného šnürkami a také se vyhněte noşeni kravaty. Dlouhé vlasy sepnéte. Vždy používejte chránice sluchu.
2) Dukladne prohlédněte celou pracovní plochu a sejměte z ní věse, co by mohlo být yvmřěné ze stroje nebo co by mohlo poskodit sekaci jegnotku a motor (kameny, větve, Železné dráty, kosti apod.)
3) UPOZORNENI: NEBEZPEC! Benzin je vysoce hoilavy.

Palivo skladujte v prisluśnych nadobach;

palivo doplujte s pouzitim trychtyre, a to pouze na otevrenem prostoru, a pri toto ukonu ani pri zdném dalsim zachazenis palivem nekuirte;
palivo doplujte pred nastovanim motoru; nesnimejte uzavér palivové nadrze a nedoplujte benzin pri zapnutém motoru nebo v pripadé, ze je motor horky;
- když palivo vyteče, nestartujte motor, ale vzdalte stroj prostoru, na kterém se palivo vylilo, a zabraťe tak moznosti vzniku požáru, dokud se palivo neodpaři a nedojde k Rozptylení benzinovych výparú;
- vždy nasad'te zpět a dotáhněte uzáver palivové nádržky a uzáver nádoby s benzinem.
4) Poskozeny tlumič výfuku je nutno okamžite vyměnit.
5) Pred pouzitim stroje provedte jeho zakladni kontrolu zvlastnim dürazem na nasledujici skutecnosti:
- zkontrolujte vzhled sekaciho zařizení a zkontrolujte, nejsou opotbrebené ani poskozené srouby ani Jednotka se

kaciho zaizeni. Vymene jeckocek poskozene nebo opotbrebené sekaci zaizenia srouby,aby bylo zachovano yvazeni. Pripadne opravy musi byt provedeny ve specializovanem stredisku

• Pojistná páka se musí pohybovat volné, nénasilné a pri uvolnéni se musí automaticicky a rychle vrátit doneutralí polohy a zpúsobit tak zastavení sekaciho zarizení
  a 6 Pravideln kontrlujte stav akumulatoru (je-li soucasti). V pripadeposkozeni jeho plaste, vika nebo svorek jej yvmene.
  7) Pred zahájenim pracovni Činnosti vždy namontujte ochranné kryty na vystupu (sberný kos, ochranny kryt bočniho vyhozu nebo ochranny kryt zadniho vyhozu).

osoby,

C) BEHEMPOUZITI

1) Nestartujte motor v uzavrenych prostorech, kde vzniká nebezpeci nahromaděni kouře oxidu uhelnatého. Startovani musi probíhat na otevreteném a dobre větraném prostoru. Pamatujte vždy na to, ze vyfukové plyny jsou jegováté.
2) Pracujte pouze pri Dennim svete nebo pri dobrem umelem osvetleni, a za podminek dobre viditelnosti. Vzdalte osoby, deti a zviata z pracovniho prostoru.
3) Dle moznosti se vyhnete pracovni cinnosti v mokre trave. aNepracuje za deoste a pri riziku vysktu bourek. Nepouzivejte stroj za spatneho pocasi, zejmena v pripade pravdepodnbého vysktu blesku.
4) Na terenech ve svahu se pokaždé ujistěte o svém opér-ném bodu.
5) Nikdy nebehejte, ale kracejte. Nedovolte, aby vás sekačka tahala.
6) Vēnujte mimořádnou pozornost príblízení k prerákázkám, které by mohly omezovat viditelnost.
7) Na svahu secte v pricnem smeru a nikdy ne smerem na-horu/dolu. Venujte velkou pozornost zmenam smeru a také tomu, aby kola nenarazela do prekazek (skaly, vete, ko-ny atd.), ktere by mohy zpusobit bochni sklouznutí nebo ztratu kontroly nad strojem.
8) Stroj nesmi byt pouzivan na svazich s vyssim sklonem nez 20^ , a to bez ohledu na smer jizdy.
9) Věnujte mimořádnou pozornost pritahování sekačky směrem k sobě. Před zpětným chodem i během nej se ohlédněte za sebe, abyste se ujistili,Že se tam nenacházeji prekážky.
10) Kdyz ma BYt sekacka naklonena za uOelem prepravy, pri prekonavani netravnatych povrchu a pri preprave sekacky smerem z oblasti, kterou je tbreba posekat, nebo smeremzni, zastavte sekaci zarizeni.

11) Pri pouziti stroje blizko silnice davejte pozor na provoz.
12) Nikdy nepouživejte stroj, kdyz jsou poskozené ochranné kryty nebo kdyz je stroj bez sberného koše, ochranného krytu bočniho vyhozu nebo ochranného krytu zadniho vyhozu.
13) Věnujte velkou pozornost blízkosti srázù, príkopú ne-bo mezí.
dd) Motor startujte opatrné a dilePokynu a udrzujte pritom chodidla v dostatecné vzdalenosti od sekaciho zarizeni.
15) Nenaklanëjte sekačku za Úcelem nastartovani. Uvádeni do chodu provádejte na rovném povrchu bez prěkážek a vysokte travy.
16) Nepriblizujte ruce ani chodila vedle otacejici se soucasti nebo pod né. Vždy se zdržujte v dostatečné vzdalenosti od vestupniho otvoru.
17) Nezvedejte ani neprepravujte sekačku, když je motor všažiannosti.
18) Neprovádejte neoprávněné zásahy do bezpečnostnich

zarizeni ani je nevyrazujte z cinnosti.

19) Nemyte serifeni motoru a nedovolte, aby motor dosahl prilis vysokych otacek.
20) Nedotykejte se soucasti motoru, ktere se behem pouziti ohrivaji. Hrozi riziko popalen!
21) U modelu s pohonem prd uvedenim motoru do chodu vyradte nahon na kola.
22) Používejte výhradné príslušenstv schvaléné vyrobcem stroje.
23) Nepouziveje stroj kdyz prisluenstvi/nastroje neni/nejsounnastalovano/nainstalovany v urcenych mistrech.
24) Vyradte sekaci zaízeni, zastavte motor a odpojte napajeci kabel svicky (a ujiistete se, ze jsou vsechny pohybujici se současti uplne zastavené):

• Bēhem prépravy stroje;

• pri ponechani stroje bez dozoru. U modelu s elektrickym za-palovanim také vyjměte klic;

• préd odstrañovánim prícin zablokováni nebo préd odstrañovánim ucpání vyhazovaciho kanálu;
• préd kontrolou, Čištením nebo provádením jakýchkoliv pracci na stroji;

• po zásahu ciziho prémedétu. Pred opětovnám použitím stroje zkontrolujte pripadné skody na stroji a proved'te potřebné opravy.
  25) Vyradte sekaci zarizenia zastavte motor:

• Préd doplǎnováni m paliva;

• pri kazdem sejmuti nebo zpětném nasazení sběrného kosé;
• pri každém sejmú nebo zpětném nasazení vychylovaabyste zabránil uvíznú t prstµ mezi pohybujicim se sekacím bočniho vyhozu; zařizením a pevnými součástmi stroje.
• pred vyskovym nastavenim, když jej nelze provést z na ta obshluhy.
  26) Bēhem pracovni Činnosti udržujte bezpečnostní vzdálenost od otáčejiciho se sekacího zařizení, vymezenou delkou rukojeti.
  27) Pred zastavenim motoru uberte plyn. Po skončeni covni Činnosti zavřete privod paliva podlePokynu uvedenych v návodu.
  28) UPOZORNENI - V pripeade zlenomi nebo nehody behem pracovni cinnosti okamzite zastavte motor a oddalte stroj, aby se zarbanilo dalsim skodam; v pripeade nepod s ublizenim na zdravi tretim osobam okamzite uvedte do praxe postupy prvni pomoci nevjhodnejsi pro danou situaci a obratte se na zdravotni stredisko ohledne potrebneho osetreni. Odstrahte jakoukoli pripadnou sut, ktera by mohla zpusobit skody a ublizeni na zdravi osob nebo zvirat ponechanych bez dozoru.
  29) UPOZORNENI - Uroven hluku a vibraci uvedená v tomto námodu prydastavuje maximálni hodnotu použit stroje. Použiti nevyväzeného sekaciho prvku, přilis vytoká rychlost pohybu a chybějici udrzba vyrazné ovlivnují akustické emise a vibratione. Proto je třeba prijmout preventivní opatřeni pro odstrěné možněch skod zpúsoběnéch vytokým hlukem a namáhámí v dusledku vibraci; zajistěte udrzbu stroje, používejte chránice sluchu a během pracovní ānnosti déleje prestávyk.
  9) Béhem operaci serizovani stroje venujte pozornost tomu,
  cabyste zabraniuviznuti prstu mezi pohybujicim se sekacin zaifenim a pvnymi soucastmi stroje.
  n9) Nedotykejte se sekaciho zaifeni,Pokud neni odpojen kabel svicky a dokud sekaci zaifeni neni uplne zastaveno. Behemzasahu sekacin zaifeni daveje pozor na to, ze sekaci zaifeni se muze pohybovat, i kdyz je kabel svicky odpojen.
  pra-11) Pravidelné kontrlujte ochranny kryt bočniho vyhozu, ochranny kryt zadniho vyhozu nebo sberný kos. V pripadě jejich poskození je vyměnte.
  12) Poškozené výstražné štítky sPokyny a s varováni mi yměnte za nové.
  13) Stroj odkladeje t na misto, ktere neni pristupne detem.
  14) Neskladujte stroj s benzinem v nadrz i mistnosti, ve které by benzinov ypary mohy dosahnout plamene, jiskry nebo silneho zdroje tepla.
  15) Pred umisténim stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
  16) Abyste snizili riziko pozaru, ociiste pred uskladnenim motor, vfyuk, prostor pro ulozeni akumulatoru a prostor pro skladovani benzinu od zbytku travy, listi a prebytecnheho mazi va. Vyprazdnete sberny kos a nenechaveje t nadoby s posekanou travou uvnitmistnosti.
  17) Pro sniženi rizika požáru pravidelné kontrolujte, zda nedocházi k unikum oleje a/nebo paliva.

1) UPOZORNENI! - Pred kazdym czistelnim nebo udrzbou stroje odpojte kabel svicky a prectete si prisluanse pouky. Ve vsech situacich, kde hrozi vaSIM rukam nebezpeci zraneni, pouzivejte vchodny odev a pracovni rukavice.
2) UPOZORNENI! - Nikdy nepouzivejte stroj, ktery ma opotrebované nebo poskozené soucasti. Vadne nebo opotbrebovanesoucasti musi byt nahrazeny a nikdy nesmi byt opravovany. Pouzivejte pouze originni nahradni dily: Pouziti neoriginalnich a/nebo nesprvnemamontovanych nahradnich dilu muze zpusobit nehody nebo ublizeni na zdrvi osob a zbavuje Vyrobce jakekoli povinnosti nebo odpovednosti.

3) Vsechny operace serizovani a udrzby, ktere nejsou popsany v toto navodu, musi byt provedeny vaSIM Prodejcem nebo autorizovanym servisnim stfediskem, ktere disponuje potrebnymi znalostmi a vybavenim, potrebnym pro spravné provedeni uvedenych operaci pri soucasném dodrzeni puvodni bezpečnostni urovné stroje. Operace provaděné u neautozovaných organizaci nebo operace provaděné ekvalifikovaným personálem zpusobí propadnuti jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovednosti Vyrobce.
4) Po kazdem pouziti odpojte kabel svicky a zkontrolujte pri-padne skody.
5) Pravidelné kontrolujte utaženi matic a šroubú, abyste si mohli být stale jisti bezpečnám a funkčním stavem stroje. Pravidelná udžba je zásadou pro bezpečnost a pro zachováni puvodní vykonnosti.
6) Pravidelné kontrolujte, zda jsou šrouby sekaciho zařizení správně utaženě.
7) Pri manipulaci se sekacim zaifizenim, pri jeho demontazi nebo zpétné montázi používeje pracovnírukavice.
8) Pri ostreni sekaciho zarizeni dbeje na jeho vyväzeni. Vsechny operace týkajici se sekaciho zarizeni (demontáz, ostreni, vyvažovani, zpétna montáz a/nebo vymena) predstavuji velice nacroné prace, které vyžaduji specificke znalosti a pouziti prislušnych zarizeni; z bezpečnostních dūvodu je proto zapotrebi, aby byly pokaźde provedeny ve specializovaném středisku.

18) Je-li nutné vypustit palivovou nádrž, provádejte tutó operaci na otevřeném prostoru a pri vychladém motoru.

E) PREPRAVA A MANIPULACE

1) Pri priležitosti kaźdé manipulace se strojem, jeho zvedani, prepravě nebo naklaněni je třeba:
Používat silné pracovní rukavice;
- uchopit stroj v mistech, ktera umozhnuji bezpechny ochup, a mit pritom na pameti hmotnost stroje a jei Rozlozeni;
Y: pouzit poce t osob umerny hmotnosti stroje a charakteristikam prepravniho prostredku nebo mista, do ktereho ma byt stroj umisten nebo ze ktereho ma byt odebran;
- ujistit se, ze pri pohybu stroje nedochází k Úniku benzinu, ke vzniku skod nebo zraněni.

2) Bēhem prépravy náležité zajistěte stroj lany nebo rétězy.

G) OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

1) Ochrana zhivotniho prostredi musi preydavovat vyznamny a prioritni aspekt pouziti stroje ve prospech obcanskeho spo-luziti a prostredi, v nemz zijeme. Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.
2) Dukladne dopržujte mistrí normy pro likvidaci obalu, olejú, benzinu, filtru, opotbrebenych současti nebo jakhokoli prvku se silnym dopadem naživotni prostředi; tyto opadky nesmi byt odhozeny do bežného odpadu, ale musí byt odděleny a odevzdány do príslušních sběrních středisek, ktera zajistí recyklaci materiál.
3) Dusledne dodržujte mistrí predpisy týkajici se likvidacematerialu vzniklého sekámim. 1
4) PriVyrazeni stroje z provozu jej nenechávejte volne v prirode, ale obratte se na sbérné stredisko v souladus platnymimistnimi prdepisy

SEZNÁMENİ SE STROJEM

POPI S STROJE A JEHO POUZITI

Tento stroj je zařizenim pro práce na zahrade, konkrétné sekačkou se stojici obsluhou.

K hlavnim soucăstem stroje patri motor, ktery uvádi do cinnosti sekaci zařeniuzavréné v ochrném krytu, kola a rukojet.

Obsluha je schopna obshluhovat stroj a použivat hlavní ovladaci privky tak, ze se bude vždy zdržovat za rukojeti, tedy bezpečné vzdálenosti od otáčejiciho se sekacijo zařizení Vzdálení obshluhy od stroje zpúsobi zastaveni motoru a sekacího zařazení v prúbehu několika sekund.

Urcené pouziti

Tento stroj byl navrzen a vyroben pro sekani travy v zahradach a na travnatych porostech, coz se provadi v pritomnosti stojici obsluhy v rozsahu umernem kapacite sekani.

Tento stroj muze:

• sekat trávu, posekat ji nadrobn o nechat ji na terénu (mulčováni);
• sekat travu a vyhazovat ji bočním vyhozem (pro stroje, které jsou k tomu uzpúsobene).

Druhy uživatelú

Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofessionáni obsluhy. Tento stroj je určen pro použiti „domá-cimi kutily".

Nevhodné použití

Jakékoli jiné použiti, které se liši od vyše uvedenych použiti, muže byt nebezpecné a muže zpúsobit ubliženi na zdravi osob a/nebo škody na majetku.

Do nevhodného použitī patrī (například, ale nejen):

• Převaženi osob, děti nebo zviřat na stroji;
  nechat se prevažet strojem;
• použivani stroje k taženi nebo tlaceni nákladú;
  použiváni stroje pro upravu zivych plotu nebo pro sečeni netravnatych porostú;
• použiváni stroje vice než Jednou osobou;
  aktivace sekaciho zairizeni na usecich bez travnatheo po

rostu.

IDENTIFIKAÇNİ STİTEK A SOUÇÁSTI STROJE (viz obrázky na str. ii)

1. Uroven akustického vykonu
2. Oznaceni shody CE
3. Rok výroby
4. Typ sekačky
5. Vyrobni císlo
6. Název a adresa Vyrobce
7. Kód Vyrobku
8. Jmenovity vykon a maximálny rychlost Činnosti motoru

E. Hmotnost v kg

1. Skrín
2. Motor

3. Sekaci zaifzeni
   14a. Vychylovač bočniho vyhozu (je-li současti)
   14b. Ochranny kryt bočniho vyhozu (je-li současti)

4. Ru k o j e t

5. Akcelerator
6. Páka brzdy motoru / sekacího zařizení
7. Páka zařazení náhonu
8. Variator rychlosti (je-li soucasti)

Okamžite po zakoupeni stroje si prepište identifikacni cisla (3 - 4 - 5) na prislušná mista na posledné strane námodu.

Priklad prohlasei o shode se nachazi na prdeposledni strane navodu.

POPIS SYMBOLUVEDENYCHNA OVLADACICH PRVCICH (jsou-li soucasti)

1. Pomalu
2. Rychle
3. Sytic
4. Zastaveni motoru
5. Zarazeny nahon
6. Klidová poloha
7. Startováni motoru

BEZPECNOSTNI NARIZENI - Vase sekačka se musi použivat opatrě. Za tímtu učelem byly na stroj umistěny symboly, jejich zilem je pripominat vám základní opatrěn souvisejici s použitím. Vyznam Jednotlivý symbolů je nasledujíci. Dále vám doporučujeme, abyste si pozorně prečetli bezpečnostníPokyny uveděné v příslúné kapitole tohoto námodu. Vyměnte poskozené nebo nečitelné šítÍK.

1. Upozorneni: Pred použitim stroje si prěctěte námod k použití.
2. Riziko vymrsteni. Bēhem použiti zařizení udrzujte osoby mimo pracovní prostor.
3. Riziko pořezáni. Pohybujíci se sekací zařizení. Nevkádejte ruce ani nohy do prostoru uloženi sekaciho zařizení. Pred provedením jakéhokoli ukonu udžby nebo opravy odpoje konektor svicky a prečteše si prislušné pouyny.
4. Riziko pořezání. Sekaci zařizení. Nevkládeje ruce ani nohy do prostoru uloženi sekacicho zařizení.
5. Pozor na horké povrchy!

POKNY PRO POUZITI

Informace ohledne motoru a akumulatoru (je-li soucasti) si prectete v prisluśnych navodech k použiti.

POZNÁMKA - Vztah mezi odkazy uvedenymi v textu a príslušnymi obrázky (uvedenymi na straně iii a na následujicích stranách) je dán cislem, ktere prechodráží název kaźdeho odstavce.

1. UKONÇENİ MONTAZE

POZNÁMKA Stroj muže byt dodán s některymi jž namontovanymi soucástmi.

iii - Přilžte druhý konec spodni Časti rukojeti (1) a pripevněte jej druhou spodni plastovou maticí (2) a prislušnými srouby.

iv-Dotahnete obé plastové matice (2) na doraz.

-Model504:

• Namontujte spodni Čast rukojeti (1) a zajistěte ji prostřednictvim dvou spodnich plastovych matic (2), které byly prědtim vyjmuty z priślustrénych otvorú.

Namontujte horni Čast (3) s použitim plastovych matic (4) sroubù z vybavy.

Nasad'te kabelové prichytky (5) v souladus obrázkem a pripevněte ovladaci lanovody.

• Modely's manuálím startováím
• Modely selektrickym startovanim prostrechnictvim klíce

Zasunte startovaci lanko do vodicici spiraly (6) a utahneochranny kryt bochniho vyhozu (2) spusteny a ze je zajistemaic (7).

1.2 Pripojeni akumulatoru

• Modely s elektrickým startovámín prostřednictvím kliče
  Pripojte kabel akumulatoru ke konektoru hlavní ka sekáčky.
• Modely s elektrickym startovanim prostreductvim tlačitka
  Vlozte dodany akumulator do urceneho prostoru na motoru (odst. 3.2b, "Il" - "Il").

2. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKU

POZNÁMKA Význam symbolu uvedenych na ovladacich prvcich je vysvétlen na prechodozich stranach.

2.1 Ovladaciprvek akceleratoru

Akcelerator je ovladan pákou (1).

Polohy teto páky jsou uvedeny na prisluşné stitku.

Nekteré modely jsou vybaveny motorem bez akcelerátoru.

2.2 Paky brzdy motoru / sekacho zaizeni

Brzda sekaciho zarifenje ovladana pakov (1), ktera musbyt beshem startovani i beshem samotne cinnosti sekacky pridrozova u rukojeti.

Při uvolněni páky dojde k zastavení motoru.

2.3 Páka zárazení nahonu (je-li současti)

U modelu s pohonem se pojezd sekačky vpréd zahajuje zatlačenim páky (1) směrem k rukojeti.

K zastavení pojezdu sekáčky dojde po uvolnéni páky.

UPOZORNEN! Aby se zabránilo poskození prevo-dovky, netahejte stroj dozadu pri zaarazeném nahonu.

2.5 Ovladani variatoru rychlosti (je-li soucasti)

U modelu s pohonem variatorrychlosti (je-li soucasti) umoznujene nastavit rychlost pojezdu.

Nastaveni se provádi presunutim páky (1) dlePokynu uveden'ych v blízkosti páky.

DÜLEZITÁ INF. Přechod od jeder rychlosti ke druhé musi byt proveden pri zapnutém motoru a zarazeném náhonu.

Nedotykejte se ovladani variatoru pri zastavenem motoru.

Tato operace by mohla zpusobit poskozeni variatoru.

POZNÁMKA Kdyz pri ovládání v poloze « » nedochází k rożjezdù stroje, stači présunout ovládací páku do polohy « » a hned ji zas présunout zpátky do polohy « »

2.5 Nastavení výšky sečeni

Nastaveni výšky sečeni se provádi prostřednictvím príslušných pák (1).

Ctyri kola musi byt nastavena do stejn vyšky.

OPERACI PROVEDTE PRI ZASTAVENEM SEKACIM

ZARIZENI.

3. SEÇENİ TRAVY

3.1a Priprava pro seceni travy a jej poseceni nadrobno (funkce mulcovani)

• U modelu s mozností bočniho vyhozu: Ujistěte se, ze je Čeiochranný kryt bočniho vyhozu (2) spušěné a ze je zajišě-na pojistné páka (1).

3.1b Priprava pro secni travy a jej bochni vyhazovani (je-li soucasti)

• Mirne zatlache pojistnou páku (1) a zvedněte ochranny krytě bočniho vyhozu (2).
  Vlozte vychylovač bočniho vyhozu (3) a postupujte pritom podle obrázku.
  Zavrete ochranny kryt bočniho vyhozu (2) tak, aby byl vychylovac bočniho vyhozu (3) zajistěn.

Pridemontazi vchylovace bochniho vyhozu:

• Mirne zatlačte pojistnou páku (1) a zvednéte ochranný kryt bočniho vyhozo (2).
  Uvolnete vchylovac bocniho vyhozu (3).

3.2 Startovani motoru

Při startovani postupujte dlePokynu uvedenych v návodu k motoru.

3.2a

• Modely's manuálím startovámí (“l”)
  Pritáhnete páku brzdy sekaciho zaǐzení (1) k rukojeti a rázně potáhnete za rukojet startovaciho lanka (2).
• Modely selektrickym startovanim prostreductvim klice

Pritáhnéte páku brzdy sekacího zařizení (1) k rukojeti a otočte kličem zapalování (3).

3.2b

• Modely s elektrickym startovanim prostrechnictvim tlacitka ("II - III")

Vlozte dodany akumulator do urceného prostoru na motoru (4). (a postupujte dlpepkynu uvedenych v navodu Stkačku skladujte na suchém miste. motoru).
Vlozte bezpečnostní klič (je-li současti)(5).
Zatahnete paku brzdy motoru / sekaciho zaizeni smerk rukojeti (1).
Stkačku skladujte na suchém mistrě.

POZNÁMKA Brždová páka motoru / sekaciho zařizení musi byt udržována zatažena, aby se zabránilo zastavení motoru.
- Stisknéte tlacitko ke spustění a podržte jej, dokud se nespustí motor (6).

3.3 Sečeni trávy

Travnik bude mit lepsi vzhled v pripadé, ze bude vždy posecen do stejné vyšky a stridavé ve dvou smerech.

Stroj vybaveny systémem „MULCHING" sece travu, dtri ji distribuujpe po travniku. Proto pri jeho pouziti neni tbreba sbirat posecenou travu.

Pro dosaženi optimálnich vysledkú pri použiti systému "MULCHING" dodržujte niže uvedenéPokyny:

1. Neseche priliš nizkou travu. Sečeni travy provadějte pouze do 1/3 její vyšky.
2. Udrzujte skrjin vždy v dokonale Čistém stavu (zespoda).
3. Pokazdé používejte rádně naostřěné sekaci zařízení.
4. Vyhněte se sečeni mokrá trávy. Tato se snadno hromadi pod skřini a vysledkem je vyrazné zhorseni vysledků sečeni. 61

Rady pro péci o trávník

Kaźd y druh trávy se vyznacuje odliśnymi vlastnostmi, a proto muze byt zapotrebi použit pro peci o travnik ruzné zpusoby;Pokazdé si prečtepo tkyny uvedené v balenich osiv, tykajci se vyšky sekani vzhledem k podminkam rustu v dané oblasti. Je treba mit stale na pameti, ze větsí ěst trávy je slożena ze stebla a jegnoho nebo vice listu. Pri uplném odseknuti listu dojde k poskozeni travniku a obnoveni rustu bude mnohem obtiznejiši.

Vseobecné platí následujíciPokyny:

• priis nizke sekani zpu sobuje vytrhavani a proridnuti travnatheho porostu, charakterizované „skvrnitym" vzhledem;
• v létě musí být sečeni vyší, aby se zabránilo vysušeni terényu;
• nesekejte mokrou travu; mohlo by to zpusobit snizeni ucinesti sekaciho zarizeni nasledkem travy, ktera se na nem zachytavá, a vytrhavani travnateho porostu;
• v pripadě mimořádně vysoké trávy je vhodné provost první sekáni s maximálni dovolenou vyskou stroje a poté provost druhé sekáni az po dvou nebo třech dnech.

3.4 Ukončeni pracovní Činnosti

Po ukončeni pracovni Činnosti uvolněte páku (1) brzdy a odpoje konektor svicky (2).

• Modely selektrickym startovanim prostrechnictvim klíce

Vytáhněte klic zapalování (3).

• Modely s elektrickým startovámín prostřednictvím tlacítka

Stiskněte jazyćek (5) a vyjměte klic podminovaciho signálu (4).

Před provedením jakéhokoli zásahu VYČKEJTE NA ZASTAVENÍ SEKACÍHO ZARÍZENÍ.

4.RADNA UDRZBA

DULEZITA INF. Pro dlouhodobé zajisteni urovné bezpec-nosti a puvodni vykonnosti stroje je nezbytna pravidelná a dukladna udrzba, provedená nejmene Jednou rocně. Jakákoli operace serizovani nebo udrzby musi byt provedena pri zastaveném motoru, s odpojenym kabelem svicky.

1) Pred kazdym zasaeh ciisteni, udrzby nebo serizovani stroje si nasad'te silne pracovni rukavice.
2) Po kazdem seceni dukladne umyjte stroj vodou; odstra- te zbytky travy a bahna nahromadene uvnit skrine, aby se zarbanilo jegichzaschnuti, ktere by mohlo ztiizit nasledne startovani.
3) U modelu s lakovanou vnitričastí skrīne muže casem dojit k odlupovani laku následkem abrazivniho púsobeni secené
a trávy; v takovém pripadé provedte neodkladny zásah a obnovte lak antikoroznim natarem, abyste predešli tvorbě rzi, která by mohla korodovat kov.
4) V pripadé, ze by bylo tbreba zajistit pristup ke spodni casti, nakloonte stroj vyhradnene na stranu uvedenou v navodu k motoru a postupujte dre uvedenychPokynu. Pred prodevenimzasahu jakehokoli druhu se ujistete o stabilite stroje.
(5) Zabrańte Rozliti benzinu na umelohmotné soucásti motoru nebo stroje; zabrańte tak jejich poškozeni a v pripadé, ze k vylití dojde, okamžite očistěte každou stopu po Rozlitém na-benzinu. Záruka se nevztahuje na poškoźni plastovycha lku soucástí, které bylo zpúsobeno benzinem.
6) U modelu s AVS: v pripadé poruchovych vibraci na ruko-jeti zkontrolujte antivibracni nátrubky a obrafte se na va-seho Prodejce.
7) Pro zajisteni spravne cinnosti a dlouhé zivotosti stroje je dobrym zvykem pravidelně menit olej motoru podle intervälu uvedenych v Návodu k samotnému motoru.

Vypusteni oleje muze byt provedeno ve specializovanem stredisku nebo jeho odsatim z plnicho ust prostrednicvim injekcni strikacky, priemz je tbreza zopakovat cely postup nekolikrat, abyste se ujistili o uplnem vyprazdneni ochranneho krytu.

Pred opětovnám použitím stroje se ujistěte, ze jste obnovili hladinu oleje.

4.1 Udrzba sekacinho zaizeni

Kazdý zásah na sekacim zařizení musi byt proveden ve Specializovaném středisku, které mák dispozici vchodnéjši vybavu.

Na toto stroji je urceno pouziti sekaciho zarizeni vybaveneho kodem uvedenym v tabulce na strane vi.

Vzhledem k vývoji vyrobku by mohlo byt uvedene sekaci zařizení casem vyměnéno za jiné s obdobjnámvi vastnostmi vázajemné zamenitelnosti a bezpečné cinnosti.

4.2 Señzení nahonu

Model 474:

U modelu s pohonem odmontujte Jednou nebo dvakrat ročné ochranny kryt (1) odśroubovánim šroubú (2); poté kartáčem nebo stlačenym vzduchem dūkladné očistěte stroj odstraněnim trávy nebo nečistot z prostoru kolem prevodovky a remene. Pokazdé namontujte zpět ochranny kryt (1).

Model 504:
U modelu s pohonem odmontujte Jednou nebo dvakrát ročné ochranny kryt (1) odśroubováním šroubú (2) a uvolné-ním uchytu (3); poté kartáčem nebo stlačeným vzduchem dukladné ocistěte stroj odstraněním trávy nebo necistot z prostoru kolem nahonu a remene. Pokazdé namontujte zpět ochranny kryt (1).

4.3 Nabití akumulátoru (je-li součástí)

• Modely selektrickým startovámín prostřednictvím kliče

Za ucelem nabity vbitheho akumulatoru je treba provest jeho pripojen k nabijeece akumulatoru (1) podlePokynu uvedenych v navodu k udzbe akumulatoru.

Nepripojute nabiječku akumulatoru prímo ke svorce motoru. Neni možné nastartovat motor s použitim nabiječky akumulatoru vúloze zdroje napájení, protoze by mohlo dojit k jejimu poskozeni.

V pripadé prédkladan dlouhodobé necinnosti sekacky odpojte akumulator od kabelaze motoru a ujistete se o robre urovni nabiti.

• Modely s elektrickym startovanim prostrechnictvim tlačitka
  Pokyny tykajici se vydrze, dobijeni, skladovani a udrzby akumulatorjsou uvedeny v navodu k motoru.

4.4 Seirzeni lanka variatoru (je-li soucasti)

Toto serizeni je potrebne v pripad, ze ma paka (1) tendenci nezustat v poloze « S pakou (1) v poloze « otacejte serizovacim sroubem (2) lanka ve smeru vyznacenem sipkou pouze v takovem rozsahu, ktery je potrebny k tomu, aby paka zustala v urcené poloze.

DULEZITÁ INF. Seizení musí byt provedeno pri vypnu-tém motoru.

1. DIAGNOSTIKA

Co je třeba dělat, když ...
Původ problému Náprava
1. Benzinová sekačka nefunguje
Chybí olej nebo benzin v motoru	Proved'te kontrolu hladin oleje a benzinu
Svíčka a filtrne nejsou v dobrém stavu	Vycistěte svíčku a filtr, které by se mohly znečistit, nebo je vyměné
Ze sekačky nebyl na konci uplynulésezony vyprázdněn benzin	Pravlěpodobné došlo k zablokoványí plováku; nakloťte sekačku ze strany karburátoru
2. Sekání trávy probíhá obtízně
Sekaci zařizení není v dobrém stavu	Proved'te nabroušeni nebo výměnu sekacího zařizení
3. Stroj začíná neobvykle vibrovat

Poskozeni nebo povolené soucasti

Zastavte stroj a odpojte
kabel svicky
Zkontrolujte pripadná
poskození
Zkontrolujte, zda některé
současti nejsou uvolné
a dle potřeby je utáhněte
Nechte prověst kontroly,
vyměny nebo opravy ve
specializovaném středisku

V pripadé výsktu jakékoli pochybnosti nebo problému se bez váhání obratte na nejblžsí středisko servisné sluzby nebo na vašeho Prodejce.

18) Nevykonávajte neoprávné zásahy do bezpečnostnych zariadení, ani ich nevyradzujte z Činnosti.

19) Namente nastavenie motora a nedovolte, aby dosiahol priliis vysoke otacky.

27) Pred zastavením motora uberte plyn. Po ukončeni práce zatvorte privod paliva podl'a pokynov uvedených v návode.

(28) UPOZORNENIE - V pripe de zlomenia alebo n pochas pracovnej cinnosti okamzite zastavte motor a dialte stroj, aby sa zarbanilo d'alsim skodam; v pri poranenia tretich osob okamzite podajte vchodnu prvu po

Obsluha je schopná obsluhovat stroj a používat hlavně námody.
ovládacie privky tak, ze sa bude vždy zdržiavat za ruko

Namontujte kablove prichytky (5) naznačeným sposobom a upevnite ovladacie lanká.

• Modely s manuálnym šartovanim
• Modely s elektrickym šartovanim pomocou kl'uca Zasunte šartovacie lanko do vodiacej Špirály (6) a dotiahnite maticu (7).

Pri šartovani postupujte podlaPokynov uvedenych v návode k motoru.

3.2a

• Modely s manuálnym šartovaním ("I")
  Pritiahnite páku brzdy kosiaceho zariadenia (1) sr k rukovati a razne potiahnite za rukovat' startovacieho lanka (2).
• Modely s elektrickym STARTovanim pomocou kl'uc

1. Nekoste priliš krátku trávu. Koste trávu len do 1/3 výšky.
2. Udrzujte skriu stale dokonale cistu (zospodu).
3. Vždy použivajte len riadne naostrené kosiace zariadenie.
4. Nekoste mokru travu. Tato sa l'ahsie hromadi pod skri-nou a vysledkom je vyrazne horsia kvalita kosenia.

Rady pre starostlivost o travnik

Každý druh trávy sa vyznačuje inými vlastnostami, a pre- to je potrebné staraša o travnik roznymi sposobmi; vždy 6 si precitajte pouky uvedené v baleniach osiv, týkajuce sa vyšky kosenia vzhladom k podmienkram rastu v danej oblasti. 7

Kosacku skladujte na suchom mieste.

ES (Fremont: Varenicin, 1985)	US (Pittsburg: Otraa, 2003)	SK (Fremont: Pottersville: Otraa, 2003)
ES Igata: o oladikotii(Deutschka 2004/42/EB), pirita II, del A)	EZ Izra: o oladikotii(Deutschka madinna 2006/42/EE, Pirta II, del A)	ES syringen: o zedoh(pemigenta) & Brynnvivz zehandelach 2006/42/EB,
2. podlastino odgovostvo protovite, da tje stro:Koilnica za stojedagodavla / kolaia trixa	1. Fima2. Daje izjauo pod vodokim odgovostvo de je makiast Kozilov na voduji/Koleti / travo3. Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl:Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl:Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl: Tijl:
3. Tip: o vranov model	3. Tip: o vranov model	3. Tip: o vranov model
4. Sertifika steblav	4. Sertifika steblav	4. Sertifika steblav
5. Motor: motor z notarajn iizgovanjom	5. Motor: motor z notarajn iizgovanjom	5. Motor: motor z notarajn iizgovanjom
6. Sklodon je zdozolni dirichje	6. Sklodon je zdozolni dirichje	6. Sklodon je zdozolni dirichje
7. Ustunaca, ila batula	7. Ustunaca, ila batula	7. Ustunaca, ila batula
8. Kozilova: ušukovská ušukovská prudice	8. Kozilova: ušukovská ušukovská prudice	8. Kozilova: ušukovská ušukovská prudice
9. Širnežov: ušukovská ušukovská prudice	9. Širnežov: ušukovská ušukovská prudice	9. Širnežov: ušukovská ušukovská prudice
10. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	10. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	10. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
11. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	11. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	11. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
12. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	12. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	12. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
13. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	13. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	13. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
14. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	14. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	14. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
15. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	15. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	15. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
16. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	16. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	16. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
17. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	17. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	17. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
18. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	18. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	18. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
19. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	19. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	19. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
20. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	20. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	20. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
21. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	21. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	21. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
22. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	22. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	22. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
23. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	23. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	23. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
24. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	24. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	24. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
25. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	25. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	25. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
26. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	26. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	26. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
27. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	27. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	27. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
28. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	28. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	28. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
29. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	29. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	29. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
30. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	30. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	30. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
31. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	31. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	31. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
32. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	32. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	32. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
33. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	33. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	33. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
34. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	34. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	34. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
35. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	35. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	35. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
36. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	36. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	36. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
37. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	37. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	37. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
38. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	38. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	38. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
39. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	39. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	39. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
40. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	40. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	40. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
41. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	41. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	41. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
42. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	42. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	42. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
43. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	43. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	43. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
44. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	44. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	44. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
45. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	45. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	45. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
46. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	46. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	46. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
47. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	47. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	47. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
48. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	48. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	48. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
49. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	49. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	49. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
50. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	50. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	50. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
51. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	51. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	51. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
52. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	52. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	52. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
53. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	53. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	53. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
54. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	54. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	54. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
55. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	55. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	55. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
56. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	56. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	56. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
57. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	57. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	57. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
58. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	58. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	58. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
59. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	59. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	59. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
60. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	60. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	60. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
61. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	61. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	61. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
62. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	62. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	62. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
63. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	63. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	63. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
64. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	64. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	64. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
65. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	65. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	65. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
66. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	66. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	66. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice
67. Škrol: Žočov: ušukovská ušukovská prudice	67. ŕdlo

CS - Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti ST. S.p.A. a jsou chränény autorským právem - Reprodukce Či nepovolené pozměnovány tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakázano.