Litetrax 4 S - детская коляска Joie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Litetrax 4 S Joie

Вас приветствует компания Joie

Поздравляем вас с тем, что вы стали частью семьи Joie! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Путешествуя с коляской Joie Litetrax 4 dlx, вы используете высококачественную коляску, сертифицированную по европейскому стандарту безопасности EN 1888-2:2018. Данное изделие предназначено для детей весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что наступит раньше). Внимательно прочтите настоящее руководство и следуйте всем рекомендациям, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту для ребенка. ВАЖНО! Сохраните настоящее руководство для использования в

Скачать руководства и ознакомиться с другой замечательной продукцией Joie можно на веб-сайте joiebaby.com.Для получения информации по гарантии, пожалуйста, посетите наш сайт joiebaby.com Рисунки 1-9ВНИМАНИЕ 93Сборка коляски 95 Раскладываниеколяски 95 Сборкаиустановкапереднихколес 95 Сборкаиустановказаднихколес 95 Сборкаиустановкапоручня 95 Сборкакозырька 95 Монтажидемонтажподстаканника 95 Использование коляски 95 Регулировкаположенияспинки 95 Использованиепряжки 96 Использованиеплечевыхипоясныхремней 96 Регулировкаположенияопорыдляног 96 Использованиефиксаторапереднихколес 96 Использованиетормоза 97 Использованиекозырька 97 Регулировкаположенияручки 97 Использованиенакладокдляплечевыхремнейипаховогоремня 97 Складываниеколяски 97 Использованиепринадлежностей 97 Чистка и уход 98 Непредвиденные ситуации Вслучаевозникновениячрезвычайногопроисшествияилиаварийнойситуацииследуетнезамедлительнооказатьребенкупервуюпомощьиобратитьсякврачу. Информация об изделии Передиспользованиемданногоизделияпрочтитевсеинструкциивнастоящемруководстве.Свопросамиобращайтесьвмагазин,гдебылоприобретеноизделие.Некоторыеэлементымогутотличатьсяуразличныхмоделей.Изделие: коляскаLitetrax™4dlxПодходитдлядетей:весомдо22кгиливозрастомдо4лет(взависимостиоттого,чтонаступитраньше).Материалы: пластик,металл,тканьНомерпатента: патентыоформляютсяСтранапроизводства: КНРМарка: JoieВеб-сайт: www.joiebaby.comПроизводитель:Allison GmbH1 Рамаколяски2 Козырек3 Передниеколеса4 Задниеколеса5 Козырек6 Подкладкасиденья7 Поручень8 Опорадляног9 Передниеколеса10 Фиксаторпереднихколес11 Вещеваякорзина12 Плечевыеремни13 Подстаканник14 Ручка15 Окновкозырьке16 Задниеколеса17 Педальтормоза18 Защелкадляхранения19 Фиксатордляхранения Список деталей Передсборкойколяскипроверьтеналичиевсехдеталей.Вслучаеотсутствиялюбыхдеталейобратитесьвмагазин,гдебылаприобретенаколяска.Длясборкинетребуютсяинструменты. Принадлежности (могут не входить в комплект поставки)1Адаптер(унекоторыхмоделей)2Чехолпоручня(унекоторыхмоделей)3Дождевик(унекоторыхмоделей)4Чехолнаноги(унекоторыхмоделей)Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ! ВНИМАНИЕ!Всегдаиспользуйтесистемуфиксации.Необходимо надлежащимобразомиспользоватьремнибезопасностиисистему

! ВНИМАНИЕ!Преждечемиспользоватьколяску,убедитесь,что задействованывсефиксаторы. ! ВНИМАНИЕ!Непозволяйтеребенкуигратьсданнымизделием. ! ВНИМАНИЕ!Передиспользованиемколяскиубедитесь,чтовсе крепежныеустройствасистемыфиксацииноворожденногоребенка задействованынадлежащимобразом. ! Сборкудолжныосуществлятьвзрослые. ! Вколяскедопускаетсяперевозитьдетейвесомнеболее22кг. Перевозкавколяскедетейбольшеговесаможетпривестикее повреждению. ! Воизбежаниеопасностиопрокидыванияколяскинепомещайтев вещевуюкорзинупредметывесомболее4,5кг. ! Подстаканникрассчитаннамаксимальныйвес0,5кг(1фунт). ! Категорическизапрещаетсяоставлятьребенкабезприсмотра. Ребенок,находящийсявколяске,долженбытьвсегдаподприсмотром. ! Вколяскедопускаетсяперевозитьтолькоодногоребенка. Запрещаетсяпомещатьнаручкуикозыреккошельки,сумки,сверткии принадлежности. ! Неразрешаетсяиспользоватьпринадлежности,неодобренные производителемколяски.Допускаетсяиспользованиетолькозапасных частей,поставляемыхилирекомендованныхпроизводителемколяски. ! Превышениедопустимойнагрузки,неправильноескладываниеи использованиедеталейдругихпроизводителейможетпривестик повреждению,поломкеиснижениюбезопасностиколяски.Пожалуйста, внимательнопрочтитенастоящееруководствопоэксплуатации. ! Передиспользованиемданногоизделияпрочтитевсеинструкции внастоящемруководстве.Сохранитенастоящееруководство поэксплуатациидляиспользованиявбудущем.Несоблюдение этихпредупрежденийиинструкцийможетпривестикпричинению серьезноговредаздоровьюилилетальномуисходу. ! Воизбежаниепричинениясерьезноговредаздоровьюребенкав результатепаденияиливыскальзыванияизколяскиобязательно используйтеремнибезопасности. ! Вовремярегулировкиколяскителоребенканедолжносоприкасаться скакимибытонибылоподвижнымидеталями. ! Преждечемподпускатьребенкакколяске,обязательнополностью разложитеилисложитеее. ! Еслиребенокнепристегнутремнем,онможетвыскользнутьчерез нижнюючастьколяски,чтоможетпривестикудушению. ! Категорическизапрещаетсяиспользоватьколяскуналестницахи эскалаторах. ! Коляскунеобходимодержатьвдалиотгорячихпредметов,жидкостейи электронныхприборов. ! Никогданеразрешайтеребенкустоятьнаколяске,атакжесидетьв коляскелицомкпереднейчасти. ! Категорическизапрещаетсяпомещатьколяскунапроезжуючасть, уклоныивдругиеопасныеместа. ! ВоизбежаниеудушенияЗАПРЕЩАЕТСЯзавязыватькакие-либо предметынашееребенка,свешиватьлентыиверевкисколяски,а такжеприкреплятьверевкиилентыкигрушкам. ! Прикреплениелюбогогрузакручкекспинкеилибоковымчастям коляскиприведеткнарушениюустойчивостиколяски. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯподниматьколяскуснаходящимсявнейребенком. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯпомещатьребенкаввещевуюкорзину. ! Воизбежаниеопрокидываниянепозволяйтеребенкукарабкатьсяпо коляске.Усаживатьивыниматьребенкаизколяскидолженвзрослый. ! Воизбежаниезажатиясоблюдайтеосторожностьприскладываниии раскладыванииколяски. ! Воизбежаниепричинениявредаздоровьюребенканескладывайтеи нераскладывайтеколяскувблизиребенка. ! Сцельюобеспечениябезопасностиребенкапередиспользованием коляскинеобходимоубедиться,чтовседеталисобраныизакреплены надлежащимобразом.

Воизбежаниеудушенияудостоверьтесь,чтокозырекнекасается

! Остановивколяску,обязательнозадействуйтетормоза. ! Вслучаеповрежденияилиполомкиколяскипрекратитеее дальнейшееиспользование. ! Коляскудопускаетсякатитьтолькососкоростьюпешейходьбы. Колясканепредназначенадляиспользованиявовремябега. ! Воизбежаниеожоговнепомещайтевподстаканникгорячиежидкости. ! Воизбежаниеудушьяснимитесколяскипластиковуюупаковкуи другиеупаковочныематериалыпередиспользованиемколяски. Хранитепластиковыеупаковочныематериалывместах,недоступных длямаленькихдетей. ! Данноеизделиенепредназначенодляиспользованиявовремябега иликатаниянароликах. ! Дляноворожденныхспинкуколяскирекомендуетсяопуститьвсамое низкоеположение. ! Передтемкакпомещатьребенкавколяскуилиизвлекатьегоиз коляски,необходимозадействоватьтормоза. ! Удерживающаясистемадляноворожденныхвданнойколяскене заменяетлюлькуиликроваткудляноворожденных.Чтобыуложить ребенкаспать,егонеобходимоперенестивподходящуюлежачую коляску,люлькуиликровать. ! Даннаялюлька-переноскапредназначенатолькодлядетей,которые немогутсидетьсамостоятельно,перекатыватьсяиподниматьсяна рукахиколенях.Максимальныйвесребенка:9кг. ! НЕДОПУСТИМОиспользоватьилидобавлятькакой-либоматрас, кромематраса,входящеговкомплектпоставкиданнойлюльки-

! Данноеизделиепредназначенодлядетейвесомдо22кгили возрастомдо4лет(взависимостиоттого,чтонаступитраньше).96

Сборка коляски Передсборкойииспользованиемколяскипрочтитевсеинструкциивнастоящемруководстве. Раскладывание коляски См. рисунки

Отсоединитефиксатордляхраненияотзащелкидляхранения

,затемподнимитеручкувверх

полномраскладыванииколяскидолженпрозвучатьщелчок. ! Передиспользованиемудостоверьтесь,чтоколяскаполностьюзафиксированавразложенном

Сборка и установка передних колес См. рисунки

Сборка и установка задних колес См. рисунки

Сборка и установка поручня См. рисунки

Сборка козырька См. рисунки

Монтаж и демонтаж подстаканника См. рисунки

Полностьюсобраннаяколяскапоказананарисунке

Использование коляски Регулировка положения спинки См. рисунки

Спинкуможноустановитьпод4угламинаклона. Опусканиеспинки Чтобыоткинутьспинку,сожмитеручкурегулировкинаклонаназаднейсторонеспинкиипотянитеспинку

Поднятиеспинки Чтобыподнятьспинку,переместитееевверх.

! Установитеподходящийдляиспользованиянаклонспинки. Использование пряжки См. рисунки

Расстегиваниепряжки. Нажмитенацентральнуюкнопку,чтобырасстегнутьпряжку.

Застегиваниепряжки Совместитепряжкунапоясномремнеспряжкойнаплечевомремне

- 1изащелкнитеихв центральнойпряжке.

-2Когдапряжказастегнетсядолжнымобразом,прозвучитщелчок.

! Воизбежаниепричинениясерьезноговредаздоровьюребенкаврезультатепаденияили выскальзыванияизколяскиобязательнопристегивайтеребенкаремнем. ! Удостоверьтесь,чторемниплотноприлегаютктелуребенка.Расстояниемеждуребенкоми плечевымиремняминедолжнопревышатьтолщинуладони. ! Неперекрещивайтеплечевыеремни.Этоприведетксдавливаниюшеиребенка. Использование плечевых и поясных ремней См. рисунки

! Воизбежаниевыпаденияребенкаизколяски,усадивеговколяску,удостоверьтесь,чтоплечевыеи поясныеремниустановленынаправильнуювысотуиимеютподходящуюдлину.

- 1 ФиксаторплечевогоремняA

-2 ФиксаторплечевогоремняB

-3 Регулятордлиныремня ДляребенкабольшогоростаиспользуйтефиксаторыплечевыхремнейAиверхниепрорезидляремней. ДляребенканебольшогоростаиспользуйтефиксаторыплечевыхремнейBинижниепрорезидля

Длярегулировкиположенияфиксатораплечевогоремняразвернитеегоплашмяиторцомвперед. Проденьтефиксаторчерезпрорезьдляплечевогоремнясзадивперед.

Сновапроденьтеегочерез прорезь,расположеннуюближевсегокплечамребенка.

Спомощьюрегуляторадлиныотрегулируйтедлинуремня.

-2иодновременновытянитепояснойременьнатребуемуюдлину.

Регулировка положения опоры для ног См. рисунки

Опорудляногможноустановитьв2положения. Чтобыподнятьопорудляног,потянитееевверх.Когдаопоразафиксируетсядолжнымобразом, прозвучитщелчок. Чтобыопуститьопорудляног,нажмитенарегулировочныекнопки

- 1пообоимеебокамиопустите опорудляногвниз.

Использование фиксатора передних колес См. рисунки

Переместитефиксаторывращенияпереднихколесвверх,чтобызаблокироватьихвнаправлении

фиксаторывращенияпереднихколесрекомендуетсяиспользоватьнанеровныхповерхностях.97

Использование тормоза См. рисунки

Чтобызаблокироватьколеса,опуститеногойпедальтормозавниз.

Чтобыразблокироватьколеса,поднимитепедальтормозавверх.

всегдазадействуйтетормоз,еслинеперемещаетеколяску. Использование козырька См. рисунки

Козырекможноразложить,сложить,переместитьвпередипереместитьназад. Козырекможноразложитьполностью,чтобымаксимальнозащититьребенкаотсолнца.Дляэтого расстегнитемолнию

ипотянитекозыреквперед. Накозырькепредусмотреноокно,черезкотороеможнонаблюдатьзаребенком. Регулировка положения ручки См. рисунки

Использование накладок для плечевых ремней и пахового ремня Накладкинаплечныхипоясныхремнейможноснять.Чтобынадетьнакладкинаплечевыеипоясные ремнивыполнитедействиявобратномпорядке.

Складывание коляски См. рисунки

! Передскладываниемколяскинеобходимосложитькозырек. 1.Потянитевверхручкудляскладывания,рамаколяскиавтоматическисложитсяназад.

2.Фиксатордляхраненияавтоматическизастегнетсяназащелкедляхранения.Послеэтогоколяска будетполностьюсложенаизафиксирована.

3.Всложенномсостоянииколяскаможетстоятьвертикально.

Использование принадлежностей Принадлежностимогутпродаватьсяотдельноилинепредлагатьсявнекоторыхрегионах. Использование коляски с системой фиксации для новорожденных См. рисунки

ПрииспользованииколяскиссистемойфиксацииJoieдляноворожденныхследуйтеприведеннымниже инструкциям. ! Передиспользованиемсистемыфиксациидляноворожденныхустановитеспинкувсамоенизкое положениеизакрепитесистемуфиксациидляноворожденных. ! Вслучаевозникновениялюбыхпроблемприиспользованиисистемыфиксациидляноворожденных, ознакомьтесьсруководствомпоэксплуатацииэтойсистемы. ! Нескладывайтеколяскусустановленнойсистемойфиксациидляноворожденных. Использование с люлькой-переноской Joie См. рисунки

Прииспользованиислюлькой-переноскойJoieramble,ramblexlсоблюдайтеследующиеинструкции. ! Вслучаевозникновениялюбыхпроблемприиспользованиилюльки-переноскиознакомьтесьс руководствомпоэксплуатациилюльки. ! Прииспользованиилюльки-переноскивсегдаиспользуйтематрас. ! Нескладывайтеколяскусустановленнойлюлькой-переноской.

Чтобызакрепитьдождевик,натянитеегонаколяскиизакрепите8липучекнаколяске.

! Передиспользованиемдождевика,пожалуйста,убедитесь,чтоспинкабылаустановленавсамое низкоеположениеипереносказакреплена. ! Пожалуйста,проверяйтевентиляциюприиспользованиидождевика. ! Передтемкаксложитьдождевик,убедитесьчтоончистыйисухой. ! Нескладывайтеколяскусдождевикомнаней. ! Несажайтевашегоребёнкавколяскусдождевикомвжаркуюпогоду. Чистка и уход См. рисунки

! Длячисткирамыколяскииспользуйтетолькобытовоемылоитеплуюводу.Недопускается использованиеотбеливателейимоющихсредств.Пожалуйста,обратитевниманиенаэтикетку, содержащуюинструкциипочисткетканевыхчастейколяски. ! Съемнуютканевуюобивкудопускаетсястиратьвстиральноймашине.Неотбеливать!Нескручивайте чехоливнутреннююобивкусиденьяприсушке.Отэтогоначехлеивнутреннейобивкесиденьямогут появитьсяскладки. ! Времяотвременипроверяйтеколяскунапредметналичияослабленныхвинтовыхсоединений, изношенныхдеталей,разрыватканиишвов.Производитезаменуилиремонтдеталейпо необходимости.Времяотвременипротирайтепластиковыечастимягкоймокройтканью.Есликоляска мокрая,всегдапротирайтенасухометаллическиечасти,чтобыпредотваритькоррозию,есликоляска

! Чрезмерноевоздействиесолнечногосветаможетповлечьвыцветаниеидеформациюдеталей

! Есликолясканамокла,разложитекозырекидайтеколяскеполностьювысохнуть,преждечем помещатьеенахранение. ! Есликолесаскрипят,слегкасмажьтеих(например,силиконовымспреем,масломотржавчиныили масломдляшвейныхмашин).Необходимонанестимаслонаосьивовтулкуколеса.

! Послеиспользованияколяскинапляжеиливдругихместах,гдеимеетсяпесокилипыль,полностью очиститеколяску,чтобыудалитьпесокисольсмеханизмовиколес.99