Litetrax 4 S - детская коляска Joie - Бесплатное руководство пользователя

Использование с рождения	Да, спинка с полностью горизонтальным положением
Возраст использования	С рождения до 3 лет
Максимальная нагрузка ребенка	15 кг
Вес коляски	9,74 кг
Размеры в разложенном виде (В x Ш x Г)	103 x 59,4 x 93 см
Размеры в сложенном виде (В x Ш x Г)	82 x 59,3 x 31,5 см
Компактное складывание	Одной рукой, стоит самостоятельно, автоматическая фиксация
Положения спинки	4 положения, включая горизонтальное
Ремень безопасности	5-точечный SoftTouch, регулируется по 3 высотам
Подножка	Регулируется в 2 положениях
Передние колеса	18 см EVA, поворотные с возможностью фиксации
Задние колеса	24 см EVA
Подвеска	4 колеса
Тормоз	Центральная педаль
Солнцезащитный козырек	UPF 50+, расширяемый с вентиляционным окном
Корзина для хранения	Максимум 4,5 кг
Шасси	Алюминий
Защитная дуга	Съемная
Совместимость с автокреслом	Joie i-Gemm (с адаптерами)
Совместимость с люлькой	Joie Ramble (с адаптерами)

Часто задаваемые вопросы - Litetrax 4 S Joie

На какой возраст рассчитана коляска Joie Litetrax 4 S?

Коляска Joie Litetrax 4 S подходит для вашего ребенка с рождения благодаря полностью горизонтальному положению спинки, до 15 кг (примерно 3 года). 5-точечный ремень регулируется по высоте в 3 положениях, чтобы соответствовать росту ребенка.

Как сложить Litetrax 4 S одной рукой?

Поднимите ручку для складывания, встроенную в сиденье, и опустите раму вниз. Коляска автоматически фиксируется в сложенном положении и стоит сама по себе, что облегчает хранение в коридоре или багажнике автомобиля.

Какова вместимость корзины для хранения?

Корзина под коляской выдерживает до 4,5 кг. Она остается доступной сзади, даже когда спинка наклонена, что удобно для того, чтобы достать сумку для пеленок или покупки без складывания коляски.

Совместима ли Litetrax 4 S с автокреслом?

Да, Litetrax 4 S принимает автокресло Joie i-Gemm через специальные адаптеры. Эта совместимость создает полноценную систему путешествий, которая позволяет не будить ребенка при переносе из машины в коляску.

Как регулировать положения спинки?

Спинка Litetrax 4 S регулируется в 4 положениях, включая горизонтальное положение, которое можно использовать с рождения. Потяните за кнопку или рычаг регулировки, расположенный сбоку от спинки, и наклоните ее до желаемого положения, затем отпустите для фиксации.

Можно ли заблокировать передние колеса для неровных поверхностей?

Передние колеса диаметром 18 см по умолчанию поворотные для маневрирования в городе. Для брусчатки или дорожек нажмите на рычаг блокировки передней ступицы, чтобы зафиксировать их в прямом положении и обеспечить лучшую стабильность.

Как очистить чехол сиденья Litetrax 4 S?

Тканевый чехол съемный: сдвиньте застежки и отсоедините обивку от рамы. Стирайте вручную или в стиральной машине при температуре не выше 30 °C. Рама очищается влажной тканью без абразивных средств.

Что делать, если коляска не складывается правильно?

Убедитесь, что спинка достаточно поднята и подножка опущена перед складыванием. Убедитесь, что никаких предметов не блокируют соединительные рычаги рамы. В случае стойкой блокировки свяжитесь с сервисным центром Joie через их официальный сайт joiebaby.com.

Обеспечивает ли капюшон хорошую защиту от солнца?

Да, капюшон Litetrax 4 S имеет защиту UPF 50+ для фильтрации УФ-лучей. Он расширяется, чтобы больше покрывать ребенка, и имеет вентиляционное окно из сетки, которое поддерживает хорошую циркуляцию воздуха в жаркую погоду.

Можно ли установить люльку на Litetrax 4 S?

Да, Litetrax 4 S совместима с люлькой Joie Ramble с помощью адаптеров, продающихся отдельно. Эта комбинация обеспечивает полностью горизонтальное положение, рекомендуемое для новорожденных, что идеально для длительных прогулок.

Как снять колеса для транспортировки или чистки?

Нажмите на центральную кнопку каждого колеса и потяните его на себя, чтобы снять. Для установки выровняйте колесо и вдавите его до щелчка блокировки. Это быстрое снятие позволяет уменьшить объем в багажнике автомобиля.

Съемная ли передняя перекладина перед ребенком?

Да, передняя перекладина (bumper bar) снимается, нажимая одновременно на кнопки разблокировки, расположенные с каждой стороны, и поднимая ее вверх. Ее снятие облегчает установку и выход ребенка, особенно для малышей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Litetrax 4 S Joie

Вас приветствует компания Joie™

Поэдравляем вас с тем, что вы стали частью семьи Joel Мы рады отправиться в путь вместе с вамки и вашим мальшом. Путешествуя с колпсяй Jolie Litotrax: 4 dix, ли используете высококачественную колясу, сертифицированную по европейскому стандарту безопасности EN 1888-2-2018. Данное изделие предназначено для детей весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что неступит раньше). Внимательно прочите настоящее руководство и следуете всем рекомендациям, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту для ребенка.

ВАЖНО! Сохраните настоящее руководство для использования в будущем.

Скачать руководства и ознакомиться с другой замечательной продукцией Joie можно на веб-сайте joiebaby.com.

Для получения информации по гарантии, пожалуйста, посетите наш сайт joiebaby.com

Содержание

Рисунки 1-9

ВНИМАНИЕ 93

Сборка коляски 95

Раскладывание коляски 95

Сборка и установка передних колес 95

Сборка и установка задних колес 95

Монтаж и демонтаж подстаканника 95

Использование коляски 95

Регулировка положения спинки 95

Использование пряжки 96

Использование плечевых и поясных ремней 96

Регулировка положения опоры для ног 96

Использование фиксатора передних колес 96

Использование тормоза 97

Использование козырька 97

Регулировка положения ручки 97

Использование накладок для плечевых ремней и пахового ремня 97

Складывание коляски 97

Использование принадлежностей 97

Чистка и уход

98

Непредвиденные ситуации

В случае возникновения чрезычайного происшествия или аварийной ситуации следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу.

Информация об изделии

Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. С вопросами обращайтесь в магазин, где было приобретено изделие. Некоторые элементы могут отличаться у различных моделей.

Изделие:

копяска Litetrax™ 4 dlx

Подходит для детей: весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что наступит раньше).

Материалы:

пластик, металл, ткань

Номер патеи

патенты оформляются

Страна производства:

KHP

Марка:

Joie

Вед-сайт. Производиторы:

www.joblebaby. Allison GmbH

производитель.

Список деталей

Перед сборкой коляски проверьте наличие всех деталей. В случае отсутствия любых деталей обратитесь в магазин, где была приобретена коляска. Для сборки не требуются инструменты.

1 Рама коляски

2 Козырек 7 Поручень

3 Передние колеса 8 Опора для ног

4 Задние колеса 9 Передние колеса

5 Козырек 10 Фиксатор передних

6 Подкладка колес 16 Задние колеса

11 Вещевая корзина 17 Педаль тормоза

12 Плечевые ремни 18 Защелка для

13 Подстаканник

14 Ручка 19 Фиксатор для

15 Окно в козырьке хранения

Принадлежности

(могут не входить в комплект поставки)

1 Адаптер (у некоторых моделей)
2 Чехол поручня (у некоторых моделей)
3 Дождевик (у некоторых моделей)
4 Чехол на ноги (у некоторых моделей)

Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах:

ВНИМАНИЕ! Всегда используйте систему фиксации. Необходимо надлежащим образом использовать ремни безопасности и систему фиксации.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем использовать коляску, убедитесь, что задействованы все фиксаторы.
ВНИМАНИЕ! Не позволяйте ребенку играть с данным изделием.
ВНИМАНИЕ! Перед использованием коляски убедитесь, что все крепежные устройства системы фиксации новорожденного ребенка задействованы надлежащим образом.
! Сборку должны осуществлять взрослые.
В коляске допускается перевозить детей весом не более 22 кг. Перевозка в коляске детей большего веса может привести к ее повреждению.
Во избежание опасности опрокидывания коляски не помещайте в вещевую корзину предметы весом более 4,5 кг.
Подстаканник рассчитан на максимальный вес 0,5 кг (1 фунт).
! Категорически запрещается оставлять ребенка без присмотра.
Ребенок, находящийся в коляске, должен быть всегда под присмотром.
В коляске допускается перевозить только одного ребенка. Запрещается помещать на ручку и козырек кошельки, сумки, свертки и принадлежности.
Не разрешается использовать принадлежности, не одобренные производителем коляски. Допускается использование только запасных частей, поставляемых или рекомендованных производителем коляски.
1 Превышение допустимой нагрузки, неправильное складывание и использование деталей других производителей может привести к повреждению, поломке и снижению безопасности коляски. Пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации.
! Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. Сохраните настоящее руководство по эксплуатации для использования в будущем. Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к причинению серьезного вреда здоровью или летальному исходу.
Во избежание причинения серьезного вреда здоровью ребенка в результате падения или выскальзывания из коляски обязательно используйте ремни безопасности.
Во время регулировки коляски тело ребенка не должно соприкасаться с какими бы то ни было подвижными деталями.
! Прежде чем подпускать ребенка к коляске, обязательно полностью разложите или сложите ее.
Если ребенок не пристегнут ремнем, он может выскользнуть через нижнюю часть коляски, что может привести к удушению.
Категорически запрещается использовать коляску на лестницах и эскалаторах.
Коляску необходимо держать вдали от горячих предметов, жидкостей и электронных приборов.
Никогда не разрешайте ребенку стоять на коляске, а также сидеть в

коляске лицом к передней части.
Категорически запрещается помещать коляску на проезжую часть, уклоны и в другие опасные места.
Во избежание удушения ЗАПРЕЩАЕТСЯ завязывать какие-либо предметы на шее ребенка, свешивать ленты и веревки с коляски, а также прикреплять веревки и ленты к игрушкам.
Прикрепление любого груза к ручке к спинке или боковым частям коляски приведет к нарушению устойчивости коляски.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ поднимать коляску с находящимся в ней ребенком. ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать ребенка в вещевую корзину.
Во избежание опрокидывания не позволяйте ребенку карабкаться по коляске. Усаживать и вынимать ребенка из коляски должен взрослый.
Во избежание зажатия соблюдайте осторожность при складывании и раскладывании коляски.
Во избежание причинения вреда здоровью ребенка не складывайте и не раскладывайте коляску вблизи ребенка.
С целью обеспечения безопасности ребенка перед использованием коляски необходимо убедиться, что все детали собраны и закреплены надлежащим образом.
Во избежание удушения удостоверьтесь, что козырек не касается ребенка.
Остановив коляску, обязательно задействуйте тормоза.
В случае повреждения или поломки коляски прекратите ее дальнейшее использование.
Коляску допускается катить только со скоростью пешей ходьбы. Коляска не предназначена для использования во время бега.
Во избежание ожогов не помещайте в подстаканник горячие жидкости. Во избежание удушья снимите с коляски пластиковую упаковку и другие упаковочные материалы перед использованием коляски. Храните пластиковые упаковочные материалы в местах, недоступных для маленьких детей.
Данное изделие не предназначено для использования во время бега или катания на роликах.
Для новорожденных спинку коляски рекомендуется опустить в самое низкое положение.
Перед тем как помещать ребенка в коляску или извлекать его из коляски, необходимо задействовать тормоза.
Удерживающая система для новорожденных в данной коляске не заменяет люльку или кроватку для новорожденных. Чтобы уложить ребенка спать, его необходимо перенести в подходящую лежачую коляску, люльку или кровать.
Данная люлька-переноска предназначена только для детей, которые не могут сидеть самостоятельно, перекатываться и подниматься на руках и коленях. Максимальный вес ребенка: 9 кг.
НЕДОПУСТИМО использовать или добавлять какой-либо матрас, кроме матраса, входящего в комплект поставки данной люльки-переноски.
Данное изделие предназначено для детей весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что наступит раньше).

Сборка коляски

Перед сборкой и использованием коляски прочтите все инструкции в настоящем руководство.

Раскладывание коляски

См. рисунки ① - ②

Отсовдините фиксатор для хранения от защелки для хранения ①, затем поднимите ручку вверх ②. При полном раскладывании коляски должен прозвучать щагнок.

Перед использованием удостоверьтесь, что коляска полностью зафикоирована в разпоженном состоянии.

Сборка и установка передних колес

См. рисунки ⓣ - ⓣ

Сборка и установка задних колес

См. рисунки 5 - 6

Монтаж и демонтаж подстаканника

См. рисунки Ⓜ - Ⓟ

Полностью собранная коляска показана на рисунке 📂.

Использование коляски

Регулировка положения спинки

См. рисунки 24 - 15

Спинку можно установить под 4 углами наклона.

Опусканию спинки

Чтобы откинуть спинку, сожмите ручку регулировки наклона на задней стороне спинки и потяните спинку вниз.

Поднятие спинки

Чтобы поднять спинку, переместите ее вверх.

Установите подходящий для использования наклон спинки.

Использование пряжки

См. рисунки ⓝ - Ⓟ

Расстепивание пряжки.

Нажмите на центральную кнопку, чтобы расстегнуть пряхку.

Застегивание пряжки

Совместите пряжку на поясном ремне с пряжкой на плечевом ремне 17 - 1 и защелкните их в центральной пряжке. 17 - 2 Когда пряжка застегнется должным образом, прозвучит щелчок 15 - 3

Во избежание причинения серьезного вреда здоровью ребенка в результате падения или

высказывания из коляски обязательно пристегивайте ребенка ремнем.

Удостоверьтесь, что ремни плотно прилегают к тепу ребенка. Расстояние между ребенком и

Не перекрещивайте плечевые ремни. Это приведет к сдавливанию шеи ребенка.

Использование плечевых и поясных ремней

См. рисунки -

Во избежание выпадения ребенка из коляски, усадив его в коляску. удостоверытесь, что плечевые и поясные ремни установлены на правильную высоту и имеют подходящую длину.

-1 Фиксатор плечевого ремня А

-2 Фиксатор плечевого ремня В

14 - 3 Регулятор длины ремня

Для ребенка большого роста используйте фиксаторы плечевых ремней А и верхние прорези для ремней.

Для ребенка небольшого роста используйте фиксаторы плечевых ремней В и нижние прорези для

ремней.

Для регулировки положения фиксатора плечевого ремня разверните его плашмя и торцом вперед.

Проденьте фиксатор через прорезь для плечевого ремня сзади вперед. Снова проденьте его через

прорезь, расположенную ближе всего к плечам ребенка.

С помощью регулятора длины отрегулируйте длину ремня. ⚫ - 1

Нажмите на кнопку 2 - 2 и одновременно вытяните поясной ремень на требуемую длину. 31 - 3

Регулировка положения опоры для ног

См. рисунки

Опору для ног можно установить в 2 положения.

Чтобы поднять опору для ног, потяните ве вверх. Когда опора зафиксируется должным образом,

прозвучит щелчок.

Чтобы опустить опору для ног, нажмите на регулировочные кнопки - 1 по обоим ее бокам и опустите

опору для ног вниз. -2

Использование фиксатора передних колес

См. рисунки

Переместите фиксаторы вращения передних колес вверх, чтобы заблокировать их в направлении

движения.

Cobet

фиксаторы вращения передних колес рекомендуется использовать на неровных поверхностях.

Использование тормоза

См. рисунки 📋 - 📄

Чтобы заблокировать колеса, опустите ногой педаль тормоза вниз.

Чтобы разблокировать колеса, поднимите педаль тормоза вверх.

Совет всегда задействуйте тормоз, если не перемещаето коляску.

Использование козырька

См. рисунки

Козырек можно разложить, сложить, переместить вперед и переместить назад.

Козырек можно разложить полностью, чтобы максимально защитить ребенка от солнца. Для этого расстегните молнию ⚙️ и потяните козырек вперед.

На козырьке предусмотрено окно, через которое можно наблюдать за ребенком.

Регулировка положения ручки

См. рисунки

Использование накладок для плечевых ремней и пахового ремня

Накладки наплечных и поясных ремней можно снять. Чтобы надеть накладки на плечевые и поясные ремни выполните действия в обратном порядке.

Складывание коляски

См. рисунки 📄 - 📄

Перед складыванием коляски необходимо сложить козырек.

1. Потяните вверх ручку для складывания, рама коляски автоматически сложится назад. 35 - 1

2. Фиксатор для хранения автоматически заствнется на защелке для хранения. После этого копяска будет полностью сложена и зафиксирована. 51

3. В сложенном состоянии коляска может стоять вертикально.

Использование принадлежностей

Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах.

Использование коляски с системой фиксации для новорожденных

См. рисунки ⚫ - ⚫

При использовании коляски ссистемой фиксации Joie для новорожденных следуйте приведенным ниже инструкциям.

Перед использованием системы фиксации для новорожденных установите спинку в самое низкое попожение и закрепите систему фиксации для новорожденных.
В случае возникновения любых проблем при использованиисистемы фиксации для новорожденных, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации этой системы.
Не складывайте коляску с установленной системой фиксации для новорожденных.

Использование с люлькой-переноской Joie

См. рисунки -

При использовании с люлькой-переноской Joie ramble, ramble xl соблюдайте следующие инструкции.

В случае воэникновения любых проблем при использовании люпьки-переноски ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации люльки.
При использовании люльки-переноски всегда используйте матрас.
Не складывайте коляску с установленной люлькой-переноской.

Дождевик

См. рисунки

Чтобы закрепить дождевик, натяните его на коляски и закрепите 8 липучек на коляске.

Перед использованием дождевика, пожалуйста, убедитесь, что спинка была установлена в самое
низкое положение и переноска закреплена,
Пожалуйста, проверяйте вентиляцию при использовании дождевика.
Перед тем как сложить дождевик, убедитесь что он чистый и сухой.
Не складывайте коляску с дождевиком на ней.
Не сажайте вашего ребенка в коляску с дождевиком в жаркую погоду.

Чистка и уход

См. рисунки

Для чистки рамы коляски используйте только бытовое мыло и теплую воду. Не допускается использование отбеливателей и моющих средств. Пожалуйста, обратите внимание на этикетку, содержащую инструкции по чистке тканевых частей коляски.
Съемную тканевую обивку допускается стирать в стиральной машине. Не отбеливать! На скручивайте чехол и внутреннюю обивку сиденья при сушке. От этого на чехле и внутренней обивке сиденья могут появиться складки.
Время от времени прозеряйте коляску на предмет наличия ослабленных винтовых соединений, изкошенных деталей, разрыва ткани и шев. Производите замену или ремонт деталей по необходимости. Время от времени протирайте пластиковые части мягкой мокрет тканью. Если коляска мокрая, всегда протирайте насухо металлические части, чтобы предотварить коррозию, если коляска мокрая.
Чрезмерное воздействие солнечного света может поплечь выцветание и деформацию деталей изделия.
Если копяска намокла, разложите козырек и дайте копяске полностью высохнуть, прежде чем помещать ее на хранение.
Если колеса скрипят, слегка смажьте их (например, силиконовым спреем, маслом от ржавчины или
маслом для швейных машин). Необходимо нанести масло на ось и во втулику колеса.
После использования коляски на пляже или в других местах, где имеется песок или пыль, полностью очистите коляску, чтобы удалить песок и соль с механизмов и колес;