Litetrax 4 S - Detský kočík Joie - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Litetrax 4 S Joie

Blahoželáme k tomu, že ste sa stali súčasťou rodiny Joie! Sme nadšení, že sme súčasťou vašej cesty s vašim dieťaťom. Pri cestovaní s Joie litetrax™ 4 dlx používa- te kvalitný, plne certifikovaný kočík, schválený podľa európskych bezpečnostných noriem EN 1888-2:2018. Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia do 22 kg alebo 4 rokov, podľa toho, čo nastane skôr. Pozorne si prečítajte túto príručku a dodržiavajte všetky kroky na zabezpečenie pohodlnej jazdy a čo najlepšej ochra- ny svojho dieťaťa. DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRE BUDÚCU PO- TREBU. Navštívte nás na joiebaby.com, kde si môžete stiahnuť manuály a pozrieť ďalšie zaujímavé výrobky spoločnos- ti Joie! Informácie o záruke nájdete na našej webovej stránke joiebaby.com Obsah Obrázky

Zostavenie a odpojenie predného kolesa

Zostavenie a odpojenie zadného kolesa

Zostavenie plátennej striešky

Zostavenieaodpojeniedržiakanapohár

Použitieprednéhozámkuotáčania

Použitieplátennejstriešky

Použitiekryturamennýchpopruhova krytu rozkrokového popruhu

Použitiepríslušenstva

Núdzový stav Vprípademimoriadnejudalostialebonehodyje najdôležitejšie,abyboloovašedieťaihneďpostaranévrámci prvej pomoci a lekárskeho ošetrenia.173

Informácie o výrobku Predpoužívanímtohtovýrobkusiprečítajtevšetkypokyny, ktorésúvtejtopríručkeuvedené.Vprípadeakýchkoľvek ďalšíchotázoksaobráťtenapredajcu.Niektoréfunkciesa môžulíšiťvzávislostiodmodelu. Výrobok KočíkLitetrax™4dlx Vhodný pre Tentovýrobokjevhodnýpredetiod narodeniado22kgalebo4rokov,podľa toho,čonastaneskôr. Materiály Plast, kov, textil Patent č. Patentováprihláškasaprerokúva Vyrobené v Číne Názov značky Joie Webová stránka www.joiebaby.com Výrobca AllisonGmbH Zoznam dielov Predzostavenímskontrolujte,čimátevšetkyčasti.Akchýba ktorákoľvekčasť,obráťtesanamiestnehopredajcu.Na zostavenieniesúpotrebnéžiadnenástroje. 1 Rámkočíka 2 Plátennástrieška 3 Prednékoleso 4 Zadnékoleso 5 Plátennástrieška 6 Čalúneniesedačky 7 Držadlo 8 Lýtkováopierka 9 Predné koleso 10 Zámokotáčania 11 Úložnýkošík 12 Ramennépopruhy 13 Držiaknapohár 14 Rukoväť 15 Otvorplátennejstriešky 16 Zadnékoleso 17 Brzdovápáčka 18 Držiakskladanie 19 Západka skladanie Príslušenstvo (nemusí byť zahrnuté) 1 Adaptér(naniektorýchmodeloch)2 Krytdržadla(naniektorýchmodeloch)3 Pláštenka(naniektorýchmodeloch)4 Fusak(naniektorýchmodeloch) Príslušenstvo sa môže predávať samostatne alebo nemusí byť k dispozícii v závislosti od oblasti.

UPOZORNENIEPoužívajtevždyupevňovacísystém.Bezpeč- nostnépásyazadržiavaciesystémysamusiapoužívaťsprávne. ! UPOZORNENIEPredpoužívanímsauistite,ževšetkyzaisťo- vaciezariadeniasúzaistené. ! UPOZORNENIETentovýrobokniejehračka.Nenechajtedieťa hraťsastýmtovýrobkom. ! UPOZORNENIEPredpoužitímskontrolujte,čisúsprávne pripevnenéupevňovaciezariadeniakočiarika,sedačkyalebo autosedačky. ! Montážmusiavykonaťdospeléosoby. ! Kočíkpoužívajtesdieťaťom,ktorévážimenejako22kg. Snevhodnýmdieťaťomdôjdekpoškodeniukočíka. ! Abystepredišlinebezpečnýmanestabilnýmpodmienkam,do úložnéhokošíkaneumiestňujtevecishmotnosťouviacako 4,5kg. ! Maximálnaodporúčanáhmotnosťvdržiakunapohárje0,5kg (1libra). ! UPOZORNENIENikdynenechávajtedieťabezdozoru.Vždy, keďjedieťavkočíku,majtenaňdobrývýhľad. ! Kočíkpoužívajtenarazlenprejednodieťa.Nikdynepokladajte narukovaťanitextilnústrieškupeňaženky,nákupnétašky,balí- kyaleboprvkypríslušenstva. ! Príslušenstvo,ktoréniejeschválenévýrobcom,sanesmiepo- užívať.Musiasapoužívaťlennáhradnédielydodávanéalebo odporúčanévýrobcom. ! Preťaženie,nesprávnezloženiealebopoužívaniekomponentov inýchvýrobcovmôžespôsobiť,žesakočíkpoškodí,zlomíale- boženebudebezpečný.Pozornesiprečítajtenávodnapouži- tie. ! Predpoužívanímtohtovýrobkusiprečítajtevšetkypokyny, ktorésúvpríručkeuvedené.Tentonávodnapoužitieuložtepre budúcepoužitie.Nedodržanietýchtovýstrahapokynovmôže viesťkvážnemuporaneniualebosmrti. ! Abynedošlokvážnemuzraneniuvdôsledkuvypadnutiačivykĺ- znutia,vždypoužívajtebezpečnostnýpás. ! Prinastavovaníkočíkasauistite,žejetelodieťaťamimopo- hyblivýchčastí ! Skôrnežnechátedieťapriblížiťsakukočíku,uistitesa,žeje kočíkúplnerozloženýalebozložený. ! Aksanepoužijúpopruhy,dieťamôževkĺznuťdootvorovpre nohyauškrtiťsa. ! Nikdynepoužívajtekočíknaschodochanieskalátoroch. ! Nepoužívajteanineparkujtevýrobokvblízkostiotvoreného ohňaaniinýchzdrojovtepla,akosúnapríkladradiátory. ! Nikdynedovoľte,abydieťastálonakočíkualebovňomsedelo hlavousmerujúcoukprednejčastikočíka. ! Nikdynenechávajtekočíknacestách,svahochalebovnebez- pečnýchoblastiach. ! Abysazabránilouškrteniu,okolokrkudieťaťaNEUMIEST- ŇUJTEpredmetysošnúrkami,šnúrkynenechajtevisieťztohto výrobkuaniichneuväzujtekhračkám. ! Akékoľvekzaťaženiepôsobiacenarukoväťa/alebozadnústra- nuoperadlaa/alebonabokykočíkaovplyvnístabilitukočíka. ! NEZDVÍHAJTEkočík,keďjevňomdieťa. ! NEPOUŽÍVAJTEúložnýkošíkakonosičnadieťa. ! Abystepredišliprevráteniu,nikdynedovoľte,abydieťaliezlona kočík.Privkladanídieťaťadokočíkaavyberaníznehohovždy zdvihnite. ! Abynedošlokzachyteniuprstov,priskladaníarozkladaníkočí- kabuďteopatrní. ! UPOZORNENIEPrirozopínaníazapínaní(rozkladaniasklada- ni)sauistite,žedieťaniejevkočiariku,abystepredišliprípad- némuúrazu. ! Abystezaistilibezpečnosťdieťaťa,predpoužívanímkočíka skontrolujte,čisúvšetkydielyriadnezostavenéadotiahnuté. ! Abysazabránilouškrteniu,uistitesa,žejedieťamimotextilnej striešky.177

! Priparkovaníkočíkavždypoužiteparkovaciubrzdu. ! Akjeniektoráčasťkočíkapoškodená,alebochýba,prestaňte kočíkpoužívať. ! Kočíksamôžepoužívaťlenprirýchlostichôdze.Tentovýrobok niejeurčenýnapoužívaniepribehaní. ! Abystepredišlipopáleninám,nikdynevkladajtedodržiakana pohárehorúcetekutiny. ! Abystepredišliuduseniu,predpoužitímtohtovýrobkuodstráň- te plastové vrecko a obalové materiály. Plastové vrecko a oba- lovémateriálysapotommusiauchovávaťmimodosahudetí. ! Tentovýrobokniejevhodnýnabehaniealebokorčuľovanie. ! Kočíkjenavrhnutýnapoužívanieodnarodeniaaprenovo narodenédetisaodporúčapoužívanieúplnesklopenejpolohy chrbtovej opierky. ! Privkladaníavyberanídetísamusíaktivovaťparkovaciezaria- denie. ! Predojčenskédetskéautosedačkypoužívanévspojenísrá- momplatí,žetotovozidlonenahrádzapostieľkuaniposteľ.Ak vašedieťapotrebujespať,malobysaumiestniťdovhodného telesakočíka,postieľkyalebopostele. ! Hlbokákorbajevhodnálenpredieťa,ktorénemôžesedieťbez pomoci,prevrátiťsaanemôžesavytlačiťnarukyakolená. Maximálnahmotnosťdieťaťa:9kg. ! NEPOUŽÍVAJTEaninepridávajtežiadnyinýmatracakoten, ktorýsadodávashlbokoukorbou. ! Narukoväť,operadlosedadlaanibokykočíkanepripevňujte žiadnepredmety.Akékoľvekdodatočnézaťaženieovplyvnísta- bilitukočíkaamôžespôsobiťprevráteniekočíka. ! Tentovýrobokjevhodnýpredetiodnarodeniado22kgalebo4 rokov,podľatoho,čonastaneskôr. Zostavenie kočíka (Pozritesiobrázkynastrane1-9) Predzostavenímapoužívanímtohtovýrobkusiprečítajte všetkypokyny,ktorésúvtejtopríručkeuvedené. Rozloženie kočíka pozrite si obrázky

Oddeľtezápadkuskladanieoddržiakaskladanie

a potom zdvihniterukoväť

,zvuk„cvaknutia“znamená,žejekočík úplnerozložený. !Predpokračovanímvpoužívanískontrolujte,čisúzápadky nakočíkuúplnezaistené. Zostavenie a odpojenie predného kolesa pozrite si obrázky

Zostavenie a odpojenie zadného kolesa pozrite si obrázky

Zostavenie a odpojenie držadla pozrite si obrázky

Zostavenie plátennej striešky pozrite si obrázky

Zostavenie a odpojenie držiaka na pohár pozrite si obrázky

Prevádzka kočíka Nastavenie operadla pozrite si obrázky

Zvýšenieoperadla Akchceteoperadlozvýšiť,zatlačtenahor.

! Skontrolujte,čijesklonnastavenýsprávneprepoužívanie. Použitie spony pozrite si obrázky

Rozopnutie spony Stlačenímstrednéhotlačidlarozopnetesponu.

-2 Zvuk „cvaknutia“ znamená,žejesponaúplnezaistená.

! Abystepredišlivážnemuporaneniuvdôsledkupádualebo vykĺznutia,vždyzaistitedieťapomocoupopruhov. ! Skontrolujte,čijedieťapohodlnezaistené.Medzeramedzi dieťaťomaramennýmipopruhmiješirokáasinahrúbkujed- nej ruky. ! Neprekrížteramennépásy.Spôsobítotlaknakrkdieťaťa. Použitie ramenných a bedrových popruhov pozrite si obrázky

! Abybolovašedieťachránenépredvypadnutím,poumiest- nenídieťaťadosedadlaskontrolujte,čisúramennéabedro- vépopruhyvsprávnejvýškeačimajúsprávnudĺžku.

-3 Posuvnýnastavovacíprvok PriväčšomdieťatipoužitekotvuramennéhopopruhuAa najvyššieramennéotvory.Primenšomdieťatipoužitekotvu ramennéhopopruhuBanajnižšieramennéotvory. Akchceteupraviťpolohukotvyramennéhopopruhu,otočte kotvutak,abybolavrovinesostranousmerujúcoudopredu. Prevlečtejucezotvorramennéhopopruhuzozadudopredu.

Znovajuprevlečtecezotvor,ktorýjenajbližšiekvýške ramenadieťaťa.

Nazmenudĺžkypopruhovpoužiteposuvnýnastavovacíprvok.

-2azároveňpotiahnitebedrovépopruhyna správnudĺžku.

Nastavenie lýtkovej opierky pozrite si obrázky

Lýtkováopierkamá2polohy. Akchcetelýtkovúopierkuzvýšiť,zatlačtejudohora.Zvuk „cvaknutia“znamená,žejelýtkováopierkaúplnezaistená. Akchcetelýtkovúopierkuznížiť,stlačtenastavovacietlačidlá naobochstranáchlýtkovejopierky

Použitie predného zámku otáčania pozrite si obrázky

Vysuňteprednézámkyotáčania,akchceteudržiavaťsmer pohybu.

Tip Nanerovnýchpovrchochsaodporúčapoužitiezámkov otáčania. Použitie brzdy pozrite si obrázky

Tip Vždy,keďsakočíknepohybuje,zatiahnitebrzdovú páčku. Použitie plátennej striešky pozrite si obrázky

Plátennústrieškumožnoroztiahnuťalebozložiť,potiahniteju dopredu alebo dozadu. Plátennústrieškumožnoúplnerozložiť,abyčonajviac chrániladieťapredslnkom,stačírozopnúťzips

a potom vytiahnuťplátennústrieškusmeromdopredu. Vplátennejstrieškejepriezor,cezktorýmôžetevidieťnadieťa. Nastavenie rukoväte pozrite si obrázky

Použitie krytu ramenných popruhov a krytu rozkrokového popruhu pozrite si obrázky

Krytramennýchpopruhovalebokrytrozkrokovéhopopruhusa

dávybraťzpopruhov.Akchcetezostaviťkrytramenných popruhovakrytrozkrokovéhopopruhu,postupujtevopačnom poradíkrokov. Zloženie kočíka pozrite si obrázky

2.Západkaúložnéhopriestorusaautomatickyzachytíodržiak úložnéhopriestoruapotombudekočíkzloženýaúplne zaistený.

3.Kočíkmôžepozloženístáť.

Použitie príslušenstva Príslušenstvosamôžepredávaťsamostatnealebonemusíbyť kdispozíciivzávislostiodoblasti.183

Použitie s dojčenskou detskou autosedačkou pozrite si obrázky

PripoužitísdojčenskoudetskouautosedačkouJoiegemm, i-Gemm2,i-Snug,i-Levelsipozritenasledujúcepokyny. ! Predpoužitímdojčenskejdetskejautosedačkysauistite,že jeopierkanastavenádonajnižšejpolohyažedojčenská detskáautosedačkabolapripútaná. ! Priakýchkoľvekproblémochspoužívanímdojčenskejdetskej autosedačkysipozritejejnávodnapoužitie. ! Neskladajtekočíksostálepripevnenoudojčenskoudetskou autosedačkou. Použitie s hlbokou korbou Joie pozrite si obrázky

PripoužitíshlbokoukorbouJoieramble,ramblexlsipozrite nasledujúcepokyny. ! Priakýchkoľvekproblémochspoužívanímhlbokejkorbysi pozritejejnávodnapoužitie. ! Pripoužívaníhlbokejkorbyvždypoužívajtematrac. ! Pripripájaníhlbokejkorbyneskladajtekočík. Použitie pláštenky pozrite si obrázky

Čistenie a údržba pozrite si obrázky

! Načistenierámukočíkapoužívajtelendomácemydloateplú vodu.Žiadnebielidloaničistiaciprostriedok.Pokynyna čistenietextilnýchčastíkočíkanájdetenaštítkusnávodom na ošetrovanie. ! Občasskontrolujte,činakočíkuniesúpovolenéskrutky, opotrebovanésúčasti,roztrhnutýaleborozpáranýmateriál. Tietosúčastivymeňtealeboopravte.Pravidelneutierajte plastovéčastidočistamäkkounavlhčenouhandričkou.Vždy osuštekovovéčasti,abysazabránilotvorbehrdze,aksa kočíkdostaldostykusvodou. ! Nadmernévystavenieslnečnémužiareniualeboteplumôže spôsobiťvyblednutiealebodeformáciučastí. ! Akjekočíkvlhký,roztiahniteplátennústrieškuanechajteho preduskladnenímdôkladnevysušiť. ! Akkolesápískajú,použitejemnýolej(napr.silikónovýsprej, antikoróznyolejaleboolejdošijaciehostroja).Jedôležité, aby sa olej dostal do zostavy osky a kolesa.

! Pripoužívaníkočíkanaplážialebovinýchpiesočnatých/ prašnýchprostrediachhopopoužitíúplnevyčistite,abyste odstránilipiesokasoľzmechanizmovazostávkolies.187