Litetrax 4 S - Detský kočík Joie - Bezplatný návod na obsluhu

Použitie od narodenia	Áno, plne naklonená poloha operadla
Vek používania	Od narodenia do 3 rokov
Maximálna nosnosť dieťaťa	15 kg
Hmotnosť kočíka	9,74 kg
Rozmery rozloženého kočíka (V x Š x H)	103 x 59,4 x 93 cm
Rozmery zloženého kočíka (V x Š x H)	82 x 59,3 x 31,5 cm
Kompaktné zloženie	Jednou rukou, samostatne stojí, automatické uzamykanie
Pozície operadla	4 pozície vrátane naklonenej polohy
Bezpečnostný pás	5 bodový SoftTouch, nastaviteľný do 3 výšok
Opierka na nohy	Nastaviteľná do 2 polôh
Predné kolesá	EVA 18 cm, otočné a uzamykateľné
Zadné kolesá	EVA 24 cm
Odpruženie	4 kolesá
Brzda	Centrálna pedálová
Slnečná clona	UPF 50+, rozšíriteľná s ventilačným oknom
Úložný kôš	Maximálne 4,5 kg
Rám	Hliník
Oporná tyč	Odnímateľná
Kompatibilita s autosedačkou	Joie i-Gemm (s adaptérmi)
Kompatibilita s vaničkou	Joie Ramble (s adaptérmi)

Často kladené otázky - Litetrax 4 S Joie

Pre aký vek je určený kočík Joie Litetrax 4 S?

Kočík Joie Litetrax 4 S je vhodný pre vaše dieťa od narodenia vďaka plne sklopnému operadlu až do hmotnosti 15 kg (približne 3 roky). Päťbodový pás je nastaviteľný do troch výšok, aby rástol spolu s dieťaťom.

Ako zložiť Litetrax 4 S jednou rukou?

Zdvihnite rukoväť na skladanie integrovanú v sedadle a sklopte konštrukciu smerom nadol. Kočík sa automaticky zamkne v zloženom stave a stojí samostatne, čo uľahčuje jeho uskladnenie v chodbe alebo v kufri auta.

Aká je kapacita úložného košíka?

Košík pod kočíkom unesie až 4,5 kg. Je prístupný zozadu, aj keď je operadlo naklonené, čo je praktické na vyberanie tašky na plienky alebo nákupov, bez nutnosti skladať kočík.

Je Litetrax 4 S kompatibilný s autosedačkou?

Áno, Litetrax 4 S je kompatibilný s autosedačkou Joie i-Gemm pomocou špeciálnych adaptérov. Táto kompatibilita vytvára kompletný cestovný systém, ktorý zabraňuje prebudeniu dieťaťa pri prechode z auta do kočíka.

Ako nastaviť polohy operadla?

Operadlo kočíka Litetrax 4 S je možné sklopiť do 4 polôh, vrátane plne ležiacej polohy, ktorú je možné používať od narodenia. Potiahnite tlačidlo alebo páku na nastavenie umiestnenú na boku operadla a nakloňte ho do požadovanej polohy, potom uvoľnite, aby ste ho uzamkli.

Môžu byť predné kolesá zablokované pre nerovné terény?

Predné kolesá s priemerom 18 cm sú štandardne otočné pre manévrovanie v meste. Pre dlažbu alebo cesty stlačte páku na zablokovanie predného náboja, aby ste ich upevnili v priamom smere a získali lepšiu stabilitu.

Ako čistiť poťah sedadla Litetrax 4 S?

Textilný poťah je odnímateľný: posuňte upevňovacie prvky a odpojte čalúnenie od konštrukcie. Perte ručne alebo v práčke pri maximálnej teplote 30 °C. Konštrukciu udržiavajte vlhkou handričkou bez použitia abrazívnych prostriedkov.

Čo robiť, ak sa kočík neskladá správne?

Skontrolujte, či je operadlo dostatočne zdvihnuté a opierka nôh znížená pred skladaním. Uistite sa, že žiadny predmet neblokuje spojovacie ramená konštrukcie. V prípade pretrvávajúceho problému kontaktujte zákaznícky servis Joie prostredníctvom ich oficiálnej webovej stránky joiebaby.com.

Poskytuje strieška dobrú ochranu pred slnkom?

Áno, strieška kočíka Litetrax 4 S je ošetrená UPF 50+ na filtrovanie UV lúčov. Je rozšíriteľná, aby pokryla viac dieťaťa a má ventilačné okno z pletiva, ktoré udržuje dobrú cirkuláciu vzduchu počas horúcich dní.

Je možné na Litetrax 4 S namontovať vaničku?

Áno, Litetrax 4 S je kompatibilný s vaničkou Joie Ramble pomocou samostatne predávaných adaptérov. Táto kombinácia poskytuje úplne horizontálnu polohu odporúčanú pre novorodencov, ideálnu na dlhé prechádzky.

Ako demontovať kolesá na prepravu alebo čistenie?

Stlačte stredové tlačidlo každého kolesa a vytiahnite ho smerom k sebe, aby ste ho odstránili. Pri opätovnej montáži zarovnajte koleso a zatlačte ho, až kým nezacvakne. Táto rýchla demontáž umožňuje znížiť objem v kufri auta.

Je opierka pred dieťaťom odnímateľná?

Áno, opierka (bumper bar) sa odníma stlačením odblokovacích tlačidiel umiestnených na každej strane a zdvihnutím smerom nahor. Jej odstránenie uľahčuje inštaláciu a vyberanie dieťaťa, najmä pre najmenších.

NÁVOD NA OBSLUHU Litetrax 4 S Joie

Blahozeláme k tomu, že ste sa stali súčastou rodiny Joie! Sme nadšení, že sme súčastou vašej cesty s vašim dietaťom. Pri cestovaní s Joie litetrax™ 4 dlx používa- te kvalitný, plne certifikovaný kočík, schválený podľa európsych bezpečnostných noriem EN 1888-2:2018. Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia do 22 kg alebo 4 rokov, podľa toho, čo nastane skôr. Pozorne si prečítajte túto príručku a dodržiavajte všetky kroky na zabezpečenie pohodlnej jazdy a čo najlepšej ochra- ny svojho dietáta.

DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU,

Navštívte nás na joiebaby.com, kde si môžete stiahnuť manuály a pozriet dalšie zaujímavé výrobky spoločnos-ti Joie!

Informácie o záruke nájdete na našej webovej stránke joiebaby.com

Obsah

Obrázky	1 - 9
UPOZORNENIE	175
Zostavenie kočíka	178
Rozloženie kočíka	178
Zostavenie a odpojenie predného kolesa	178
Zostavenie a odpojenie zadného kolesa	178
Zostavenie a odpojenie držadla	178
Zostavenie plátennej striešky	178

Zostavenie a odpojenie držiaka na pohár 179

Prevádzka kočika 179

Nastavenie operadla 179

Použitie spony 179

Použitie ramenných a bedrových popruhov 180

Nastavenie lýtkovej opierky 181

Použitie predného zámku otáčania 181

Použitie brzdy 181

Použitie plátennej striešky 181

Nastavenie rukoväte 182

Použitie krytu ramenných popruhov a

krytu rozkrokového popruhu 182

Zloženie kočíka 182

Použitie príslušenstva 182

V prípade mimoriadnej udalosti alebo nehody je najdôležitejšie, aby bolo o vaše diet'a ihned' postarané v rámci prvej pomoci a lekárskeho ošetrenia.

Informácie o výrobku

Pred používaním tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny, ktoré sú v tejto príručke uvedené. V prípade akýchkol'vek d'alších otázok sa obrát'te na predajcu. Niektoré funkcie sa môžu líšit' v závislosti od modelu.

Výrobok Kočík Litetrax™ 4 dlx

Vhodný pre Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia do 22 kg alebo 4 rokov, podľa toho, čo nastane skôr.

Pred zostavením skontrolujte, či máte všetky časti. Ak chýba ktorákol'vek čast', obrát'te sa na miestneho predajcu. Na zostavenie nie sú potrebné žiadne nástroje.

1 Rám kočika 11 Úložný košík
2 Plátenná strieška 12 Ramenné popruhy
3 Predné koleso 13 Držiak na pohár
4 Zadné koleso 14 Rukovät
5 Plátenná strieška 15 Otvor plátennej striešky
6 Čalúnenie sedačky 16 Zadné koleso
7 Držadlo 17 Brzdová páčka
8 Lýtková opierka 18 Držiak skladanie
9 Predné koleso 19Západkaskladanie

1 Adaptér (na niektorých modeloch)
2 Kryt držadla (na niektorých modeloch)
3 Pláštenka (na niektorých modeloch)
4 Fusak (na niektorých modeloch)

Príslušenstvo sa môže predávať samostatne alebo nemusí byť k dispozícii v závislosti od oblasti.

! UPOZORNENIE Používajte vždy upevňovací systém. Bezpečnostné pásy a zadržiavacie systémy sa musia používať správne.
! UPOZORNENIE Pred používaním sa uistite, že všetky zaistovacie zariadenia sú zaistené.
! UPOZORNENIE Tento výrobok nie je hračka. Nenechajte diet'a hrat' sa s týmto výrobkom.
! UPOZORNENIE Pred použitím skontrolujte, či sú správne pripevnené upevňovacie zariadenia kočiarika, sedačky alebo autosedačky.
! Montáž musia vykonať dospelé osoby.
! Kočík používajte s diet'at'om, ktoré váži menej ako 22kg. S nevhodným diet'at'om dôjde k poškodeniu kočíka.
! Aby ste predišli nebezpečným a nestabilným podmienkam, do úložného košíka neumiestňujte veci s hmotnosťou viac ako 4,5kg.
! Maximálna odporúčaná hmotnosť v držiaku na pohár je 0,5 kg (1 libra).
! UPOZORNENIE Nikdy nenechávajte diet'a bez dozoru. Vždy, keď je diet'a v kočíku, majte naň dobrý výhl'ad.
! Kočík používajte naraz len pre jedno diet'a. Nikdy nepokladajte na rukovat' ani textilnú striešku peňaženky, nákupné tašky, balíky alebo prvky príslušenstva.
! Príslušenstvo, ktoré nie je schválené výrobcom, sa nesmie používať. Musia sa používať len náhradné diely dodávané alebo odporúčané výrobcom.
! Preťaženie, nesprávne zloženie alebo používanie komponentov iných výrobcov môže spôsobit, že sa kočík poškodí, zlomí alebo že nebude bezpečný. Pozorne si prečítajte návod na použitie.
! Pred používaním tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny, ktoré sú v príručke uvedené. Tento návod na použitie uložte pre budúce použitie. Nedodržanie týchto výstrah a pokynov môže viest' k vážnemu poraneniu alebo smrti.
! Aby nedošlo k vážnemu zraneniu v dôsledku vypadnutia či vykí-znutia, vždy používajte bezpečnostný pás.

! Pri nastavovaní kočíka sa uistite, že je telo diet'a'ta mimo po-hyblivých častí
! Skôr než necháte diet'a priblížit' sa ku kočíku, uistite sa, že je kočík úplne rozložený alebo zložený.
! Ak sa nepoužijú popruhy, diet'a môže vkíznuť do otvorov pre nohy a uškrtit' sa.
! Nikdy nepoužívajte kočík na schodoch ani eskalátoroch.
! Nepouživajte ani neparkujte výrobok v blízkosti otvoreného ohňa ani iných zdrojov tepla, ako sú napríklad radiátory.
! Nikdy nedovol'te, aby diet'a stálo na kočíku alebo v ñom sedelo hlavou smerujúcou k prednej časti kočíka.
! Nikdy nenechávajte kočík na cestách, svahoch alebo v nebezpečných oblastiach.
! Aby sa zabránilo uškrteniu, okolo krku diet'a'na NEUMIEST-NUJTE predmety so šnúrkami, šnúrky nenechajte visieť z tohto výrobku ani ich neuvázujte k hračkám.
! Akékol'vek zaťaženie pôsobiace na rukovát a/alebo zadnú stranu operadla a/alebo na boky kočíka ovplyvní stabilitu kočíka.
! NEZDVÍHAJTE kočík, keď je v žom diet’a.
! NEPOUŽÍVAJTE úložný košík ako nosič na diet'a.
! Aby ste predišli prevráteniu, nikdy nedovol'te, aby diet'a liezlo na kočík. Pri vkladaní diet'a do kočíka a vyberaní z neho ho vždy zdvihnite.
! Aby nedošlo k zachyteniu prstov, pri skladaní a rozkladaní kočíka budte opatrní.
! UPOZORNENIE Pri rozopínaní a zapínaní (rozkladani a skladani) sa uistite, že diet'a nie je v kočiariku, aby ste predišli prípadnému úrazu.
! Aby ste zaistili bezpečnost diet'a'ta, pred použivaním kočíka skontrolujte, či sú všetky diely riadne zostavené a dotiahnuté.
! Aby sa zabránilo uškrteniu, uistite sa, že je diet'a mimo textilnej striešky.

! Pri parkovaní kočíka vždy použite parkovaciu brzdu.
! Ak je niektorá časť kočíka poškodená, alebo chýba, prestaňte kočík používať.
! Kočík sa môže používať len pri rýchlosti chôdze. Tento výrobok nie je určený na používanie pri behaní.
! Aby ste predišli popáleninám, nikdy nevkladajte do držiaka na poháre horúce tekutiny.
! Aby ste predišli uduseniu, pred použitím tohto výrobku odstráňte plastové vrecko a obalové materiály. Plastové vrecko a obalové materiály sa potom musia uchovávať mimo dosahu detí.
! Tento výrobok nie je vhodný na behanie alebo korčuľovanie.
! Kočík je navrhnutý na používanie od narodenia a pre novo narodené deti sa odporúča používanie úplne sklopenej polohy chrbtovej opierky.
! Pri vkladaní a vyberaní detí sa musí aktivovat' parkovacie zariadenie.
! Pre dojčenské detské autosedačky používané v spojení s rá-mom platí, že toto vozidlo nenahrádza postiel'ku ani postel'. Ak vaše diet'a potrebuje spat', malo by sa umiestnit' do vhodného telesa kočíka, postiel'ky alebo postele.
! Hlboká korba je vhodná len pre diet'a, ktoré nemôže sediet' bez pomoci, prevrátiť sa a nemôže sa vytlačit' na ruky a kolená. Maximálna hmotnost' diet'a'a: 9kg.
! NEPOUŽÍVAJTE ani nepridávajte žiadny iný matrac ako ten, ktorý sa dodáva s hlbokou korbou.
! Na rukovát, operadlo sedadla ani boky kočíka nepripevňujte žiadne predmety. Akékol'vek dodatočné zaťaženie ovplyvní stabilitu kočíka a môže spôsobit' prevrátenie kočíka.
! Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia do 22 kg alebo 4 rokov, podľa toho, čo nastane skôr.

Zostavenie kočíka

(Pozrite si obrázky na strane 1 - 9)

Pred zostavením a používaním tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny, ktoré sú v tejto príručke uvedené.

Rozloženie kočíka

pozrite si obrázky 1 - 2

! Pred pokračovaním v používaní skontrolujte, či sú západky na kočíku úplne zaistené.

Zostavenie a odpojenie predného kolesa pozrite si obrázky ③ - ④

Zostavenie a odpojenie zadného kolesa pozrite si obrázky 5 - 6

Zostavenie a odpojenie držadla pozrite si obrázky 7 - 8

Zostavenie plátennej striešky pozrite si obrázky 9 - 10

Zostavenie a odpojenie držiaka na pohár

pozrite si obrázky 11 - 12

Úplne zostavený kočík je zobrazený na obrázku 13

Prevádzka kočíka

Nastavenie operadla

pozrite si obrázky 14 - 15

Ak chcete sklonit' operadlo, stlačte rukovät' sklonu na zadnej časti sedačky a potiahnite operadlo nadol. 14

Zvýšenie operadla

! Skontrolujte, či je sklon nastavený správne pre používanie.

Použitie spony

pozrite si obrázky 16 - 17

Rozopnutie spony

Stlačením stredného tlačidla rozopnete sponu. 16

Zaistenie spony

Zrovnajte sponu bedrového pása s ramennou sponou 17 - 1 a zacvaknite do strednej spony. 17 - 2 Zvuk „cvaknutia“ znamená, že je spona úplne zaistená. 17 - 3

! Aby ste predišli vážnemu poraneniu v dôsledku pádu alebo vyklíznutia, vždy zaistite diet'a pomocou popruhov.
! Skontrolujte, či je diet'a pohodlne zaistené. Medzera medzi diet'aťom a ramennými popruhmi je široká asi na hrúbku jednej ruky.
! Neprekrížte ramenné pásy. Spôsobí to tlak na krk diet'a'ta.

Použitie ramenných a bedrových popruhov pozrite si obrázky 18 - 21

! Aby bolo vaše diet'a chránené pred vypadnutím, po umiestnení diet'a'ta do sedadla skontrolujte, či sú ramenné a bedrové popruhy v správnej výške a či majú správnu dlžku.

Pri väčšom diet'ati použite kotvu ramenného popruhu A a najvyššie ramenné otvory. Pri menšom diet'ati použite kotvu ramenného popruhu B a najnižšie ramenné otvory.

Ak chcete upravit' polohu kotvy ramenného popruhu, otočte kotvu tak, aby bola v rovine so stranou smerujúcou dopredu. Prevlečte ju cez otvor ramenného popruhu zozadu dopredu. 19 Znova ju prevlečte cez otvor, ktorý je najbližšie k výške ramena dieťaťa. 20

Nastavenie lýtkovej opierky

pozrite si obrázky 22

Lýtková opierka má 2 polohy.

Ak chcete lýtkovú opierku zvýšiť, zatlačte ju dohora. Zvuk „cvaknutia“ znamená, že je lýtková opierka úplne zaistená.

Ak chcete lýtkovú opierku znížit, stlačte nastavovacie tlačidlá na oboch stranách lýtkovej opierky 22 - 1, a otočte lýtkovú opierku smerom nadol. 22 - 2

Použitie predného zámku otáčania

pozrite si obrázky 23

Vysuňte predné zámky otáčania, ak chcete udržiavať smer pohybu. 23

Tip Na nerovných povrchoch sa odporúča použitie zámkov otáčania.

Použitie brzdy

pozrite si obrázky 24 - 25

Stúpením na brzdovú páčku v smere nadol zablokujete kolesá.

Ak chcete kolesá uvoľnit', zdvihnite brzdovú páčku dohora. 25

Tip Vždy, ked' sa kočík nepohybuje, zatiahnite brzdovú páčku.

Použitie plátennej striešky

pozrite si obrázky 26

Plátennú striešku možno roztiahnuť alebo zložiť, potiahnite ju dopredu alebo dozadu.

Plátennú striešku možno úplne rozložit, aby čo najviac chránila diet'a pred slnkom, stačí rozopnút' zips a potom vytiahnut' plátennú striešku smerom dopredu.

V plátennej strieške je priezor, cez ktorý môžete vidiet' na diet'a.

Nastavenie rukoväte

pozrite si obrázky 27

Použitie krytu ramenných popruhov a krytu rozkrokového popruhu

pozrite si obrázky 28

Kryt ramenných popruhov alebo kryt rozkrokového popruhu sa 28 dá vybrat' z popruhov. Ak chcete zostavit' kryt ramenných popruhov a kryt rozkrokového popruhu, postupujte v opačnom poradí krokov.

Zloženie kočíka

pozrite si obrázky 29 - 32

! Pred zložením kočíka zložte plátennú striešku.

1. Stlačte poistku na spodnej strane sedenie 29 a súčasne vytiahnite popruh skladania smerom nahor, rám sa automaticky zloží dozadu. 30 - 1

2. Západka úložného priestoru sa automaticky zachytí o držiak úložného priestoru a potom bude kočík zložený a úplne zaistený. 31

3. Kočík môže po zložení stát'. 32

Použitie príslušenstva

Príslušenstvo sa môže predávať samostatne alebo nemusí byť k dispozícii v závislosti od oblasti.

Použitie s dojčenskou detskou autosedačkou

pozrite si obrázky 33 - 39

Pri použití s dojčenskou detskou autosedačkou Joie gemm, i-Gemm 2, i-Snug, i-Level si pozrite nasledujúce pokyny.

! Pred použitím dojčenskej detskej autosedačky sa uistite, že je opierka nastavená do najnižšej polohy a že dojčenská detská autosedačka bola pripútaná.
! Pri akýchkol'vek problémoch s používaním dojčenskej detskej autosedačky si pozrite jej návod na použitie.
! Neskladajte kočík so stále pripevnenou dojčenskou detskou autosedačkou.

Použitie s hlbokou korbou Joie

pozrite si obrázky 40 - 41

Pri použití s hlbokou korbou Joie ramble, ramble xl si pozrite nasledujúce pokyny.

! Pri akýchkoľvek problémoch s používaním hlbokej korby si pozrite jej návod na použitie.
! Pri používaní hlbokej korby vždy používajte matrac.
! Pri pripájaní hlbokej korby neskladajte kočík.

Použitie pláštenky

pozrite si obrázky 42

Ak chcete zostaviť pláštenku, položte ju na kočík a potom pripevnite 8 páry háčikových a pútkových upínačov na pláštenke.

pozrite si obrázky 43 - 44

Čistenie a údržba

pozrite si obrázky 45

! Na čistenie rámu kočíka používajte len domáce mydlo a teplú vodu. Žiadne bielidlo ani čistiaci prostriedok. Pokyny na čistenie textilných častí kočíka nájdete na štítku s návodom na ošetrovanie.
! Občas skontrolujte, či na kočíku nie sú povolené skrutky, opotrebované súčasti, roztrhnutý alebo rozpáraný materiál. Tieto súčasti vymeňte alebo opravte. Pravidelne utierajte plastové časti dočista mäkkou navlhčenou handričkou. Vždy osušte kovové časti, aby sa zabránilo tvorbe hrdze, ak sa kočík dostal do styku s vodou.
! Nadmerné vystavenie slnečnému žiareniu alebo teplu môže spôsobit' vyblednutie alebo deformáciu častí.
! Ak je kočík vlhký, roztiahnite plátennú striešku a nechajte ho pred uskladnením dôkladne vysušit.
! Ak kolesá pískajú, použite jemný olej (napr. silikónový sprej, antikorózny olej alebo olej do šijacieho stroja). Je dôležité, aby sa olej dostal do zostavy osky a kolesa. 45
! Pri používaní kočíka na pláži alebo v iných piesočnatých/ prašných prostrediach ho po použití úplne vyčistite, aby ste odstránili piesok a sol' z mechanizmov a zostáv kolies.

Dobrodošli pri znamki Joie™