Litetrax 4 S - Otroški voziček Joie - Brezplačna navodila za uporabo

Uporaba od rojstva	Da, popolnoma ležeč položaj
Starost uporabe	Od rojstva do 3 let
Maksimalna obremenitev otroka	15 kg
Teža vozička	9,74 kg
Dimenzije v raztegnjenem stanju (V x Š x G)	103 x 59,4 x 93 cm
Dimenzije v zloženem stanju (V x Š x G)	82 x 59,3 x 31,5 cm
Kompaktno zlaganje	Ena roka, samostoječ, samodejna blokada
Položaji naslonjala	4 položaji, vključno s popolnoma ležečim
Varnostni pas	5-točkovni SoftTouch, nastavljiv na 3 višine
Nastavljiv naslon za noge	Nastavljiv na 2 položaja
Sprednja kolesa	EVA 18 cm, vrtljiva in zaklepna
Zadnja kolesa	EVA 24 cm
Vzmetenje	4 kolesa
Zavora	Sredinska pedala
Zaščita pred soncem	UPF 50+, raztegljiva z ventilacijsko odprtino
Shranjevalna košara	Največ 4,5 kg
Ogrodje	Aluminij
Podporna palica	Odstranljiva
Združljivost z avtosedežem	Joie i-Gemm (z adapterji)
Združljivost z zibelko	Joie Ramble (z adapterji)

Pogosto zastavljena vprašanja - Litetrax 4 S Joie

Za katero starost je zasnovan Joie Litetrax 4 S?

Joie Litetrax 4 S je primeren za vašega otroka od rojstva dalje zaradi popolnoma ležečega položaja naslonjala, do 15 kg (približno 3 leta). 5-točkovni pas je nastavljiv v treh višinah, da spremlja rast otroka.

Kako zložiti Litetrax 4 S z eno roko?

Dvignite ročaj za zlaganje, integriran v sedež, in zložite ogrodje navzdol. Voziček se samodejno zaklene v zloženem položaju in stoji samostojno, kar olajša shranjevanje v hodniku ali prtljažniku avtomobila.

Kakšna je kapaciteta košare za shranjevanje?

Košara pod vozičkom podpira do 4,5 kg. Ostaja dostopna od zadaj, tudi ko je naslonjalo nagnjeno, kar je priročno za jemanje previjalne torbe ali nakupov brez zlaganja vozička.

Ali je Litetrax 4 S združljiv z avtosedežem?

Da, Litetrax 4 S sprejme avtosedež Joie i-Gemm preko namenskih adapterjev. Ta združljivost ustvarja popoln sistem za potovanje, ki preprečuje prebujanje otroka med prenosom iz avtomobila v voziček.

Kako nastaviti položaje naslonjala?

Naslonjalo Litetrax 4 S se nagiba v 4 položaje, vključno z ležečim položajem, uporabnim od rojstva dalje. Povlecite gumb ali ročico za nastavitev na strani naslonjala in ga nagnite do želenega položaja, nato sprostite za zaklepanje.

Ali se sprednja kolesa lahko zaklenejo za neravne terene?

Sprednja kolesa 18 cm so privzeto vrtljiva za manevriranje v mestu. Za tlakovce ali poti pritisnite ročico za zaklepanje pesta, da jih fiksirate v ravnem položaju in dosežete boljšo stabilnost.

Kako očistiti prevleko sedeža Litetrax 4 S?

Tekstilna prevleka je odstranljiva: zdrsnite zaponke in odstranite oblazinjenje z ogrodja. Operite jo ročno ali v pralnem stroju na največ 30 °C. Ogrodje vzdržujte z vlažno krpo brez abrazivnih sredstev.

Kaj storiti, če se voziček ne zloži pravilno?

Preverite, da je naslonjalo dovolj dvignjeno in da je naslon za noge spuščen, preden zložite. Prepričajte se, da noben predmet ne blokira povezovalnih rok ogrodja. V primeru trajne blokade se obrnite na poprodajno službo Joie prek njihove uradne spletne strani joiebaby.com.

Ali streha ponuja dobro zaščito pred soncem?

Da, streha Litetrax 4 S ima zaščito UPF 50+ za filtriranje UV žarkov. Je raztegljiva, da bolj pokrije otroka in ima mrežasto prezračevalno okno, ki ohranja dobro kroženje zraka v vročem vremenu.

Ali lahko na Litetrax 4 S namestimo košaro?

Da, Litetrax 4 S je združljiv z Joie Ramble košaro z uporabo posebej prodajanih adapterjev. Ta kombinacija ponuja popolnoma vodoraven položaj, priporočljiv za novorojenčke, idealen za daljše sprehode.

Kako odstraniti kolesa za prevoz ali čiščenje?

Pritisnite osrednji gumb vsakega kolesa in ga povlecite proti sebi, da ga odstranite. Za ponovno montažo poravnajte kolo in ga potisnite nazaj do zvočnega klik zaklepa. Ta hitra demontaža omogoča zmanjšanje prostorske zasedenosti v prtljažniku avtomobila.

Ali je varnostna prečka pred otrokom odstranljiva?

Da, varnostna prečka (bumper bar) se odstrani s hkratnim pritiskom na gumbe za odklepanje na vsaki strani in dvigom navzgor. Njena odstranitev olajša vstop in izstop otroka, zlasti pri najmlajših.

NAVODILA ZA UPORABO Litetrax 4 S Joie

Čestitamo vam, da ste postali član družine Joie! Veseli nas, da bomo del vašega življenja z malčkom. Ko potujete z vozičkom Joie litetrax™ 4 dlx, uporabljate visokokakovosten, v celoti certificiran otroški voziček, ki je odobren v skladu z evropskim varnostnim standardom EN 1888-2:2018. Ta izdelek je primeren za otroke s telesno težo do 22 kg ali otroke, ki so stari do 4 let, karkoli nastopi prej. Natančno preberite ta navodila in upoštevajte vse korake, da boste zagotovili udobno vožnjo in najboljšo zaščito za svojega otroka. POMEMBNO - NATANČNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO,

Obiščite spletno stran joiebaby.com, kjer lahko prenesete navodila in si ogledate tudi druge vznemirljive izdelke Joie!

Informacije o garanciji najdete na spletni strani joiebaby.com.

Vsebina

Slike 1-9

OPOZORILO 191

Sestavljanje otroškega vozička 194

Odpiranje otroškega vozi čka 194

Sestavljanje in odstranjevanje sprednjega kolesa 194

Sestavljanje in odstranjevanje zadnjega kolesa 194

Sestavljanje in odstranjevanje naslonjala za roke 194

Sestavljanje strehice 194

Sestavljanje in odstranjevanje držala za plastenke 195

Upravljanje otroškega vozička 195

Nastavitev naslonjala 195

Uporaba zaponke 195

Uporaba ramenskega in trebušnega varnostnega pasu 196

Nastavitev podpore za meča 197

Uporaba zaklepa sprednjih vrtljivih koles 197

Uporaba zavore 197

Uporaba strehice 197

Nastavitev ro čaja 198

Uporaba prevlek za ramenska pasova in

mednožni pas 198

Zlaganje otroškega vozička 198

Uporaba dodatne opreme 198

Čiščenje in vzdrževanje 201

V nujnem primeru

V nujnem primeru ali v primeru nesreče je pomembno, da otroku takoj nudite prvo pomoč in obiščete zdravnika.

Informacije o izdelku

Pred uporabo izdelka preberite navodila v tem priročniku. Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na trgovca. Nekatere funkcije so odvisne od modela.

Izdelek

Otroški voziček Litetrax™ 4 DLX

Ustreznost

Ta izdelek je primeren za

otroke s telesno težo do 22 kg ali otroke, ki so stari do 4 let, karkoli nastopi prej.

Materiali

Plastika, kovina, tkanina

Št. patenta

V postopku pridobitve patenta

Država izdelave

Kitajska

Ime blagovne znamke

Joie

Spletna stran

www.joiebaby.com

Proizvajalec

Allison GmbH

Seznam delov

Prepričajte se, da imate pred sestavljanjem izdelka na voljo vse dele. Če kateri del manjka, se obrnite na lokalnega prodajalca. Za sestavljanje izdelka ne potrebujete nobenega orodja.

1 Okvir vozička

11 Nakupovalna košara

2 Strehica

12 Ramenski varnostni pas

3 Sprednje kolo

13 Držalo za plastenke

4 Zadnje kolo

14 Ročaj

5 Strehica

15 Okno na strehici

6 Sedežna blazina

16 Zadnje kolo

7 Naslonjalo za roke

17 Vzvod zavore

8 Podpora za meča

1 Prilagodilnik (pri določenih modelih)
2 Naslonjalo za roke (pri določenih modelih)
3 Dežno pregrinjalo (pri določenih modelih)
4 Zimska vreča (pri določenih modelih)

Dodatna oprema je na prodaj ločeno ali ni na voljo v vseh regijah.

! OPOZORILO Vedno uporabljajte sistem za zadrževanje otrok. Varnostne pasove in sisteme zadrževanja uporabljajte pravilno.
! OPOZORILO Pred uporabo se prepričajte, da so vse zaklepne naprave aktivirane.
! OPOZORILO Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.
! OPOZORILO Pred uporabo preverite, ali so ohišje otroškega vozička ali priključne naprave za lupinico pravilno aktivirani.
! Izdelek mora sestaviti odrasla oseba.
! Ta izdelek je primeren za otroke s telesno težo do 22 kg ali otroke, ki so stari do 4 let, karkoli nastopi prej. Če je otrok težji, se voziček poškoduje.
! Da preprečite nevarno in nestabilno stanje, je največja dovoljena obremenitev nakupovalne košare 4,5 kg.
! Največja priporočena teža v držalu za plastenke je 0,5 kg.
! OPOZORILO Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora. Ko je otrok v vozičku, ga imejte vedno na očeh.
! Otroški voziček lahko uporablja le en otrok naenkrat. Nikoli ne odlagajte torbic, nakupovalnih vrečk, paketov ali dodatkov na ročaj ali strehico.
! Dodatne opreme, ki je ni odobril proizvajalec, ni dovoljeno uporabljati. Uporabljajte le nadomestne dele, ki jih dobavlja oziroma priporoča proizvajalec.
! Preobremenitev, napačno zlaganje ali uporaba delov drugih proizvajalcev lahko povzroči poškodbe otroškega vozička oziroma nevarnost pri uporabi. Priročnik z navodili natančno preberite.
! Pred uporabo izdelka preberite navodila v priročniku in jih shranite za poznejšo uporabo. Neupoštevanje teh opozoril in navodil lahko povzroči resne telesne poškodbe ali smrt.
! Vedno uporabljajte varnostni pas, da preprečite resne poškodbe zaradi padca ali zdrsa otroka iz vozička.

! Prepričajte se, da je telo otroka umaknjeno od premičnih delov, ko spreminjate nastavitev vozička.
! Preden otroku dovolite v bližino vozička, se prepričajte, da je voziček popolnoma odprt ali zložen.
! Če ne uporabljate varnostnega pasu, lahko otrok zdrsne v odprtino za noge in se zaduši.
! Vozička nikoli ne uporabljajte na stopnicah ali tekočih stopnicah.
! Pazite, da izdelek ne bo v bližini vročih predmetov, tekočin in elektronike.
! Otroku ne dovolite, da v vozičku stoji ali sedi tako, da je z glavo obrnjen proti sprednjemu delu vozička.
! Vozička nikoli ne postavljajte na cesto, klančino ali druga nevarna območja.
! Da se izognete zadušitvi, NE polagajte predmetov z vrvico okoli otrokovega vratu, ne obešajte vrvic na ta izdelek oziroma na igrače ne pritrjujte vrvic.
! Kakršno koli breme, pritrjeno na ročaj in/ali hrbtni del naslonjala in/ali na stranska dela otroškega vozička, bo vplivalo na stabilnost otroškega vozička.
! Vozička NE dvigujte, če je v njem otrok.
! Nakupovalne košare NE uporabljajte za prevažanje otroka.
! Da se voziček ne bo prekucnil, nikoli ne pustite otroku, da pleza v voziček. Otroka vedno odložite in dvignite iz vozička.
! Pri zlaganju in pripravi vozička pazite, da si ne uščipnete prstov.
! OPOZORILO Med odpiranjem in zlaganjem tega izdelka se prepričajte, da v bližini ni otrok, in tako preprečite telesne poškodbe.
! Da bi zagotovili varnost otroka, se prepričajte, da so vsi deli pravilno sestavljeni in nameščeni, preden voziček uporabite.
! Da preprečite zadušitev, poskrbite, da otrok ne pride v stik s strehico.

! Kadar parkirate voziček, vedno aktivirajte zavoro.
! Če se voziček poškoduje ali zlomi, ga ne uporabljajte več.
! Voziček lahko uporabljate samo med hojo. Ta izdelek ni namenjen za uporabo med tekom.
! Da se izognete opeklinam, v držala za skodelice nikoli ne postavljajte vročih tekočin.
! Da se izognete zadušitvi, pred uporabo odstranite plastično vrečko in embalažni material. Plastično vrečko in embalažni material morate nato hraniti stran od dojenčkov in otrok.
! Izdelek ni primeren za uporabo pri teku ali rolanju.
! Pri vozičku, namenjenemu za uporabo od rojstva, priporočamo uporabo najbolj ležečega položaja za novorojenčke.
! Pri nameščanju in jemanju otroka iz vozička aktivirajte parkirno napravo.
! Pri uporabi lupinice s podvozjem upoštevajte, da ta voziček ne nadomešča zibelke ali postelje. V času spanja odložite otroka v primerno košaro otroškega vozička, zibelko ali posteljo.
! Košaro za voziček prenehajte uporabljati takoj, ko otrok lahko sedi sam, se prekotali oziroma se dvigne na roke in kolena. Največja teža otroka: 9 kg.
! Ne uporabljajte dodatne vzmetnice, razen će to priporoča proizvajalec.
! Na ročaj, hrbtišče ali ob strani vozička ne pritrjujte ničesar. Vsakršna dodatna obremenitev vpliva na stabilnost vozička in lahko povzroči, da se voziček prekucne.

Sestavljanje otroškega vozička

(Glejte slike na straneh 1–9.)

Odpiranje otroškega vozička

Glejte slike 1–2

Zaklep za shranjevanje ločite od držala za shranjevanje ① in nato ročaj dvignite. ② Slišen klik pomeni, da je otroški voziček popolnoma odprt.

! Pred nadaljnjo uporabo preverite, ali je voziček popolnoma razprt.

Sestavljanje in odstranjevanje sprednjega kolesa Glejte slike 3–4

Sestavljanje in odstranjevanje zadnjega kolesa Glejte slike 5–6

Sestavljanje in odstranjevanje naslonjala za roke Glejte slike 7–8

Sestavljanje strehice

Glejte slike 9–10

Sestavljanje in odstranjevanje držala za plastenke

Glejte slike 11–12

Popolnoma sestavljen otroški voziček je prikazan na sliki 13.

Upravljanje otroškega vozička

Nastavitev naslonjala

Glejte slike 14–15

Hrbtno naslonjalo lahko namestite v 4 kote nagiba.

Spuščanje naslonjala

Če želite naslonjalo spustiti, stisnite ročaj za nagib, ki je na hrbtni strani sedeža, in naslonjalo potisnite navzdol. 14

Dvigovanje naslonjala

Če želite naslonjalo dvigniti, ga potisnite navzgor. 15

! Prepričajte se, da je naslonjalo ustrezno nameščeno za uporabo.

Uporaba zaponke

Glejte slike 16–17

Sprostitev zaponke

Pritisnite sredinski gumb, da sprostite zaponko. 16

Zapenjanje zaponke

Zaponko trebušnega pasu poravnajte z zaponko ramenskih pasov 17 - 1 in ju vstavite v sredinsko zaponko, da se zaskočita. 17 - 2 Slišen klik pomeni, da je zaponka popolnoma zaklenjena. 17 - 3

! Otroka vedno pripnite z varnostnim pasom, da preprečite resne telesne poškodbe zaradi padca ali zdrsa otroka iz vozička.
! Prepričajte se, da je otrok trdno pripet. Med otrokom in ramenskim varnostnim pasom je lahko prostora za približno debelino ene roke.
! Ramenskih pasov ne prekrižajte. V nasprotnem primeru bodo pasovi obremenili otrokov vrat.

Uporaba ramenskih in trebušnega varnostnega pasu

Glejte slike 18–21

! Da otroka zaščitite pred padcem iz vozička, ko že sedi v njem, preverite, ali sta ramenska in trebušni varnostni pas na ustrezni višini in ustrezno dolga.

18 - 1 Zaponka ramenskega varnostnega pasu A
18 - 2 Zaponka ramenskega varnostnega pasu B
18 - 3 Nastavek za nastavitev zaponke

Pri večjih otrocih uporabite ramenska pasova z zaponko A in najvišje ramenske reže. Pri manjših otrocih uporabite ramenska pasova z zaponko B in nižje ramenske reže.

Položaj ramenskega pasu z zaponko prilagodite tako, da je zaponka poravnana s stranjo, obrnjeno naprej. Povlecite ga skozi režo za ramenski pas od zadaj proti naprej. ^19 Ponovno ga povlecite skozi režo, ki je najbližje višini ramen otroka. ^20

Uporabite nastavek za nastavitev zaponke, da spremenite dolžino pasu. 21 - 1

Pritisnite gumb 21 - 2 in hkrati povlecite trebušni varnostni pas na želeno dolžino. 21 - 3

Nastavitev podpore za meča

Glejte slike 22

Podporo za meča je mogoče namestiti v 2 položaja.

Če želite dvigniti podporo za meča, jo potisnite navzgor. Slišen klik pomeni, da je podpora popolnoma zaklenjena.

Če želite znižati podporo za meča, nastavitvena gumba na obeh straneh podpore za meča 22 - 1 in podporo za meča zavrtite navzdol. 22 - 2

Uporaba zaklepa sprednjih vrtljivih koles

Glejte slike 23

Zaklep sprednjih vrtljivih koles potisnite navzgor, da ohranite smer gibanja. 23

Nasvet Na neravnih površinah priporočamo uporabo zaklepa vrtljivih koles.

Uporaba zavore

Glejte slike 24–25

Če želite zakleniti kolesa, z nogo potisnite vzvod zavore navzdol. ^24

Če želite odkleniti kolesa, dvignite vzvod zavore. 25

Nasvet Kadar se otroški voziček ne premika, vedno aktivirajte parkirno zavoro.

Uporaba strehice

Glejte slike 26

Strehica je lahko odprta ali zaprta, kar pomeni, da jo povlecite naprej ali nazaj.

Strehica je lahko odprta, da vašega otroka popolnoma zaščiti pred soncem. Preprosto odprite zadrgo ^26 in strehico povlecite naprej.

Na strehici je okno, skozi katero lahko opazujete otroka.

Nastavitev ročaja

Glejte slike 27

Uporaba prevlek za ramenska pasova in mednožni pas

Glejte slike 28

Prevleko za ramenski in mednožni pas 28 lahko odstranite s pasu. Za namestitev prevleke za ramenski in mednožni pas postopajte v obratnem vrstnem redu.

Zlaganje otroškega vozička

Glejte slike 29–32

! Preden voziček zložite, zložite strehico.

1. Omrežje za zlaganje povlecite navzgor in okvir se bo samodejno zložil. 30 - 1
2. Zaklep za shranjevanje se bo samodejno zaskočil na držalo za shranjevanje. Takrat je otroški voziček popolnoma zložen in zaklenjen. 31
3. Ko je otroški voziček zložen, lahko stoji. 32

Uporaba dodatne opreme

Dodatna oprema je na voljo ločeno ali ni na voljo v vseh regijah.

Uporaba z lupinico

Glejte slike 33-39

Kadar otroški voziček uporabljate z lupinicami Joie Gemm, i-Gemm 2, i-Snug, i-Level, upoštevajte naslednja navodila.

! Pred uporabo lupinice se prepričajte, da je hrbtno naslonjalo v najnižjem položaju in da je sistem za zadrževanje otroka pritrjen.
! Če imate težave pri uporabi lupinice, glejte navodila za uporabo lupinice.
! Vozička ne zlagajte, će je lupinica še nameščena.

Uporaba s košaro za voziček Joie

Glejte slike 40-41

Kadar otroški voziček uporabljate s košaro za voziček ramble, ramble xl, upoštevajte naslednja navodila.

! Če imate težave pri uporabi košare za voziček, glejte navodila za uporabo lupinice.
! Kadar uporabljate košaro za voziček, vedno uporabljate vzmetnico.
! Kadar je košara za voziček nameščena, vozička ne zlagajte.

Uporaba dežnega pregrinjala

Glejte slike 42

Dežno pregrinjalo namestite tako, da ga namestite čez voziček. Nato 8 parov kavljev in zank pritrdite na dežno pregrinjalo. ^42

! Pred uporabo dežne prevleke se prepričajte, da je hrbtno naslonjalo v najnižjem položaju in da je sistem za zadrževanje otroka pritrjen.
! Pri uporabi dežnega pregrinjala vedno preverite prezračevanje.
! Ko dežne prevleke ne uporabljate, jo očistite, posušite in nato zložite.
! Ne zlagajte vozička, če ste namestili dežno pregrinjalo.
! Ne nameščajte otroka v voziček z nameščenim dežnim pregrinjalom, kadar je vroče.

Uporaba zimske vreče

Glejte slike 43-44

Čiščenje in vzdrževanje

Glejte slike 45

! Za čiščenje okvirja vozička uporabljajte samo gospodinjsko milo in toplo vodo. Ne uporabljajte belila ali detergenta. Za navodila glede čiščenja tekstilnih delov vozička glejte oznako za vzdrževanje.
! Občasno voziček preglejte zaradi morebitnih odvitih vijakov, obrabljenih delov, strganih materialov ali šivov. Po potrebi dele zamenjajte ali popravite. Plastične dele občasno obrišite z vlažno mehko krpo. Kovinske dele vedno obrišite do suhega, da preprečite rjavenje zaradi stika vozička z vodo.
! Pretirana izpostavljenost soncu ali vročini lahko povzroči bledenje posameznih delov tkanine in izgubo oblike.
! Če je voziček moker, odprite strehico in počakajte, da se popolnoma posuši, preden ga shranite.
! Če kolesa škripajo, uporabite lahko olje (npr. silikonsko olje proti rjavenju v pršilu ali olje za šivalni stroj). Pomembno je, da olje kanete v sklop osi in koles. 45
! Kadar otroški voziček uporabljate na plaži ali območjih, kjer je veliko prahu/peska, ga po uporabi temeljito očistite, da odstranite pesek in sol iz mehanizmov in sklopov koles.

Joie™

Allison GmbH