Litetrax 4 S - Wózek dziecięcy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Litetrax 4 S Joie

Gratulujemy wstąpienia do rodziny Joie! Bardzo cieszymy się na wspólną radość przy wychowywaniu dziecka. Joie Litetrax 4 dlx to wózek dziecięcy wysokiej jakości, wyposażony w komplet certyfikatów i zgodny z europejskimi normami bezpieczeństwa EN 1888-2:2018. Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci o wadze do 22kg lub w wieku do 4 lat, zależnie od tego co nastąpi wcześniej. Prosimy o uważne przeczytanie tego podręcznika i wykonanie każdej czynności, aby zapewnić wygodną jazdę i najlepsze zabezpieczenie dziecka. WAŻNE - Te instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Zapraszamy na stronę joiebaby.com w celu pobrania podręczników i sprawdzenia innych atrakcyjnych produktów Joie!W celu uzyskania informacji o gwarancji odwiedź naszą stronę internetową joiebaby.com Spis treści Rysunki 1-9OSTRZEŻENIE 61Montaż wózka dziecięcego 63 Rozkładaniewózkadziecięcego 63 Montażiodłączaniekółprzednich 63 Montażiodłączaniekółtylnych 63 Montażiodłączaniepoprzeczki 63 Montażdaszka 63 Montażidemontażnapojemnikznapojem 63 Obsługa wózka dziecięcego 63 Regulacjaoparcianaplecy 63 Używaniesprzączki 64 Używanieuprzężynabarkiitalię 64 Regulacjaoparciałydek 64 Używanieprzedniejblokadyobrotu 64 Używaniehamulca 65 Używaniedaszka 65 Uchwytregulacji 65 Używanieosłonyuprzężynaramionaiosłonyuprzężynakrocze 65 Składaniewózkadziecięcego 65 Używanieakcesoriów 65 Czyszczenie i konserwacja 66 Sytuacje zagrożenia Wsytuacjizagrożenialubpowypadkunajważniejszejest,abyudzielićdzieckupierwszejpomocyijaknajszybciejoddaćjepodopiekęlekarza. Informacje o produkcie Przedrozpoczęciemużywaniategoproduktunależyprzeczytaćwszystkieinstrukcjeztegopodręcznika.Wprzypadkujakichkolwiekdalszychpytańnależysięskonsultowaćzesprzedawcą.Niektórefunkcjezależąodmodelu.Produkt WózekdziecięcyLitetrax™4dlx Odpowiednidla dzieciowadzedo22kglubwwiekudo4lat,zależnieodtegoconastąpiwcześniej. Materiały Tworzywasztuczne,metal,tkaninyNrpatentu TrwapostępowaniepatentoweWyprodukowanow ChinachNazwamarki JoieStronainternetowa www.joiebaby.comProducent Allison GmbH1 Ramawózkadziecięcego2 Daszek3 Kołaprzednie4 Kołatylne5 Daszek6 Wkładkasiedzenia 7 Poprzeczka8 Oparciełydek9 Kołaprzednie10 Blokada obrotu11 Kosz12 Uprzążnaramiona13 Uchwytnapojemnikz napojem14 Uchwyt15 Oknodaszka16 Kołatylne17 Dźwigniahamulca18 Elementmontażowykosza19 Zatrzask kosza Lista części Przedmontażemnależysięupewnić,żedostępnesąwszystkieczęści.Jeśliktórejśzczęścibrakuje,należysięskontaktowaćzlokalnymsprzedawcą.Domontażuniesąpotrzebneżadnenarzędzia. Akcesoria (Mogą nie być dostarczone) 1Adapter(wniektórychmodelach)2Osłonapoprzeczki(wniektórychmodelach)3Osłonaprzeciwdeszczowa(wniektórychmodelach)4Śpiworek(wniektórychmodelach)Akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub, w zależności od regionu, mogą nie być dostępne.

OSTRZEŻENIE ! OSTRZEŻENIEUpewnijsięprzedużyciem,czywszystkieurządzeniabloku- jącesąwłączone. ! OSTRZEŻENIEAbyuniknąćobrażeń,upewnijsię,czytwojedzieckojest odsuniętekiedyrozkładasięlubskładaniniejszywyrób. ! OSTRZEŻENIENiepozwalajdzieckubawićsięniniejszymwyrobem. ! OSTRZEŻENIEZawszeużywajsystemuzapięć. ! OSTRZEŻENIESprawdź,czyurządzeniamocującegondolęlubsiedziskolub foteliksamochodowysąprawidłowozałączoneprzedużyciem. ! Wymaganyjestmontażprzezosobędorosłą. ! Wózekdziecięcymożebyćużywanywprzypadkudzieckaowadzeponiżej22 kg.Nieodpowiedniawagadzieckamożespowodowaćuszkodzeniewózka. ! Abyzapobiecniebezpiecznymsytuacjominiestabilności,wkoszunienależy umieszczaćwięcejniż4,5kgbagażu. ! Maksymalny,zalecanyudźwiguchwytunapojemnikznapojemto0,5kg. ! Nigdyniezostawiajswojegodzieckabezopieki.Dzieckowwózkupowinno byćzawszewidoczne. ! Wwózkudziecięcymmożeznajdowaćsięjednocześnietylkojednodziecko. Nigdynienależyzawieszaćtorebek,torebnazakupy,paczekaniakcesoriów nauchwycielubnadaszku. ! Nienależyużywaćakcesoriówniezatwierdzonychprzezproducenta.Używać należywyłącznieczęścizamiennychdostarczonychlubzalecanychprzez producenta. ! Przeciążenie,nieprawidłowezłożenielubużywanieczęściskładowychod innychproducentówmożespowodowaćuszkodzeniewózkadziecięcego, złamanielubzagrożeniedlabezpieczeństwa.Należydokładnieprzeczytać instrukcjęobsługi. ! Przedużyciemtegoproduktunależyprzeczytaćwszystkieinstrukcjeztego podręcznika.Podręczniknależyzachowaćdoprzyszłegoużycia.Niestoso

waniesiędotychostrzeżeńiinstrukcjimożespowodowaćpoważneobrażenia lubśmierć. ! Abyuniknąćpoważnychobrażeńwwynikuupadkulubzsunięcia,należyuży

waćpasabezpieczeństwa. ! Podczasregulacjiwózkadziecięcegonależysięupewnić,żedzieckoznajduje sięzdalaodruchomychczęści. ! Przeddopuszczeniemdzieckawpobliżewózkadziecięcegonależysięup

ewnić,żewózekdziecięcyjestcałkowicieotwartylubzłożony. ! Jeśliniebędzieużywanauprząż,dzieckomożeześlizgnąćsiędoszczelinna nogiiudusićsię. ! Nigdynienależyużywaćwózkadziecięcegonaschodachlubwwindach. ! Należyunikaćobiektówowysokichtemperaturach,płynówielektroniki. ! Nigdynienależypozwalaćdzieckustawaćwwózkulubsiadaćwwózku głowązwróconawkierunkuprzoduwózka. ! Wózkadziecięcegonigdynienależyustawiaćnadrogach,stokachlubwnie

bezpiecznych miejscach. ! Abyuniknąćuduszenia,NIEwolnoumieszczaćnaszyidzieckaelementów zesznurkiem,pozostawiaćwiszącychsznurkównatymprodukcielubwiązać sznurkówdozabawek. ! Wszelkieobciążeniaprzymocowanedouchwytulubdooparciatylnegoalboz bokówwózkadziecięcegowpłynąnastabilnośćwózka. ! NIEnależypodnosićwózka,gdyznajdujesięwnimdziecko. ! NIEnależyużywaćkoszadoprzewożeniadziecka. ! Abyzapobiecprzewróceniu,nigdynienależypozwalaćdzieckunawspinanie siępowózku.Należyzawszesamodzielniewkładaćiwyjmowaćdzieckoz wózka. ! Abyuniknąćprzytrzaśnięciapalców,podczasskładaniairozkładaniawózka dziecięcegonależyzachowaćostrożność. ! Abyuniknąćobrażeń,podczasskładaniairozkładaniategoproduktunależy sięupewnić,żedzieckoznajdujesięwbezpiecznejodległości. ! Abyzapewnićbezpieczeństwodziecka,przedużyciemwózkadziecięcego należysięupewnić,żewszystkieczęścizostałyzłożoneiprzymocowane prawidłowo. ! Abyuniknąćuduszenia,należysięupewnić,żedzieckoznajdujesięwbez

piecznejodległościoddaszka. ! Podczasparkowaniawózkadziecięcegonależyzawszeuruchamiaćhamulce. ! Należyzaprzestaćużywaniawózka,jeślizostanieonuszkodzonylubpęknię

ty. ! Wózekdziecięcymożebyćużywanywyłączniezprędkościąspacerową.Ten produktniejestprzeznaczonydoużywaniapodczasjoggingu. ! Abyuniknąćpoparzeń,nigdynienależyumieszczaćgorącychpłynówwuch

wycienapojemnikznapojem. ! Abyuniknąćuduszenia,przedużyciemtegoproduktunależyusunąćplas

tikowyworekimateriałypakujące.Plastikowyworekimateriałypakujące należytrzymaćzdalaodniemowlątidzieci. ! Niniejszywyróbniejestodpowiednidobieganiaanijazdynarolkach. ! Wózekdziecięcyprzeznaczonydladzieciodurodzenia,dlanoworodkówpow

inienbyćużywanywnajbardziejnachylonejpozycji. ! Podczaswkładaniaiwyjmowaniadziecinależyuruchomićurządzenieparkin

gowe. ! Systemyprzytrzymującychdlaniemowląt,używanewpołączeniuzpodstawą wpojeździe,niezastąpiąłóżeczkadziecięcegolubłóżka.Gdydzieckochce spać,należyjeumieścićwodpowiednimwózkudziecięcym,łóżeczkudziecię

cymlubnałóżku. ! Gondolanadajesięwyłączniedladziecka,któreniepotrafisamodzielniesi

adać,przewracaćipodnosićsięwgóręnarękachlubkolanach.Maksymalna wagadziecka:9kg. ! NIEużywajiniedodawajżadnegoinnegomateracaniżdostarczonyztągon

dolą. ! Tenproduktjestprzeznaczonydladzieciowadzedo22kglubwwiekudo4 lat,zależnieodtegoconastąpiwcześniej.64

Montaż wózka dziecięcego Przedmontażemirozpoczęciemużywaniategoproduktunależyprzeczytaćwszystkieinstrukcjeztego podręcznika. Rozkładanie wózka dziecięcego patrz rysunki

Oddzielzatrzaskkoszaodelementumontażowego

kosza,anastępnieunieśuchwytdogóry

,dźwięk kliknięciaoznacza,żewózekdziecięcyjestcałkowicierozłożony. ! Przedkontynuacjąnależysprawdzić,czywózekdziecięcyjestcałkowiciezatrzaśnięty. Montaż i odłączanie kół przednich patrz rysunki

Montaż i odłączanie kół tylnych patrz rysunki

Montaż i odłączanie poprzeczki patrz rysunki

Montaż daszka patrz rysunki

Montaż i demontaż na pojemnik z napojem patrz rysunki

Całkowiciezłożonywózekdziecięcyjestpokazanynarysunku

Działanie wózka dziecięcego Regulacja oparcia na plecy patrz rysunki

4kątynachyleniaoparciapleców. Nachylanieoparciapleców Abynachylićoparciepleców,ściśnijuchwytnachylaniaztyłusiedzenia,naciśnijwdółoparciepleców.

Podnoszenieoparciapleców Abypodnieśćoparciepleców,naciśnijwgórę.

! Upewnijsię,żenachyleniejestustawioneprawidłowo. Używanie sprzączki patrz rysunki

Zwolnieniesprzączki Naciśnijśrodkowyprzycisk,abyzwolnićsprzączkę.

Sprzączkablokady Dopasujsprzączkępasataliidosprzączkinaramiona

- 1izatrzaśnijwśrodkowejsprzączce.

-2Dźwięk zatrzaskuoznacza,żesprzączkajestcałkowiciezatrzaśnięta.

! Abyuniknąćpoważnychobrażeńwwynikuupadkulubzsunięcia,należyzawszezabezpieczyćdziecko uprzężą. ! Należysięupewnić,żedzieckojestdobrzezabezpieczone.Odległośćpomiędzydzieckiemauprzężąna ramionapowinnawynosićokołogrubościjednejdłoni. ! Nienależykrzyżowaćpasównaramiona.Możetospowodowaćnacisknakarkdziecka. Używanie uprzęży na barki i talię patrz rysunki

! Abyzabezpieczyćdzieckoprzedupadkiem,poumieszczeniudzieckanasiedzeniu,należysprawdzić,czy uprzążnaramionainatalięjestzałożonanawłaściwejwysokościiczymaodpowiedniądługość.

- 1 KotwaAuprzężynaramiona

-2 KotwaBuprzężynaramiona

-3 Regulatorprzesuwu DlawiększegodzieckanależyużyćkotwyAuprzężyinajwyższychszczelinuprzężynaramiona.Dlawiększego dzieckanależyużyćkotwyBuprzężyinajniższychszczelinuprzężynaramiona. Abywyregulowaćpozycjękotwyuprzężynaramiona,obróćkotwęwceluwypoziomowaniazestroną skierowanądoprzodu.Przełóżjąprzezszczelinęuprzężynaramionaodtyłudoprzodu.

Przełóżponownie przezszczelinęnajbliższąwysokościramiondziecka.

Użyjregulatoraprzesuwudozmianydługościuprzęży.

-2,jednocześniepociągającuprzążtaliidoprawidłowejdługości.

Regulacja oparcia łydek patrz rysunki

Oparciełydekma2pozycje. Abyunieśćoparciełydek,naciśnijjedogóry.Dźwiękzatrzaskuoznacza,żeoparciełydekjestcałkowicie zablokowane. Abyobniżyćoparciełydek,naciśnijprzyciskiregulacjipoobustronachoparciałydek

- 1iobróćoparcie łydekwdół.

Używanie przedniej blokady obrotu patrz rysunki

Naciśnijprzednieblokadyobrotu,abyutrzymaćkierunekruchu.

Wskazówka Zalecanadoużywaniablokadyobrotunanierównychpowierzchniach.65

Używanie hamulca patrz rysunki

Abyzablokowaćkoła,opuśćwdółdźwignięhamulca.

Abyzwolnićkoła,podnieśdźwignięhamulcadogóry.

Wskazówka Gdywózekdziecięcymastaćnieruchomo,należyzawszeuruchomićhamulecparkingowy. Używanie daszka patrz rysunki

Daszekmożnaotwieraćlubskładać,pociągnijgodoprzodulubdotyłu. Daszekmożnaotworzyćcałkowicie,abyzabezpieczyćdzieckoprzednadmiernymsłońcem,wystarczyotworzyć zameksuwakiem

,anastępniepociągnąćdaszekdoprzodu. Nadaszkuznajdujesięokno,przezktóremożnawidziećdziecko. Uchwyt regulacji patrz rysunki

Używanie osłony uprzęży na ramiona i osłony uprzęży na krocze Osłonęuprzężynaramionalubosłonęuprzężynakroczemożnazdjąćzuprzęży.Abyzamontowaćosłonę uprzężynaramionaiosłonęuprzężynakrocze,należywykonaćpodaneinstrukcjewodwrotnejkolejności.

Składanie wózka dziecięcego patrz rysunki

! Przedzłożeniemwózkanadzieckonależyzłożyćdaszek. 1.Pociągnijuprzążskładaniadogóry,ramaautomatyczniezłożysiędotyłu.

2.Zatrzaskkoszaautomatyczniezaczepisięzaelementdomontażukosza,poczymwózekzłożysięizostanie całkowiciezablokowany.

3.Pozłożeniuwózekdziecięcymożestać.

Używanie akcesoriów Akcesoriamogąbyćsprzedawaneoddzielnielub,wzależnościodregionu,mogąniebyćdostępne. Używanie z systemem przytrzymującym dla niemowląt patrz rysunki

PodczasużywaniazsystememprzytrzymującymdlaniemowlątJoienależysprawdzićnastępująceinstrukcje. ! Przedużyciemsystemuprzytrzymującegodlaniemowlątnależysięupewnić,żeoparcieplecówzostało wyregulowanedonajniższejpozycjiorazżesystemprzytrzymującydlaniemowlątzostałzamocowany. ! Wrazieproblemówdotyczącychużywaniasystemówprzytrzymującychdlaniemowlątnależysprawdzić odpowiednipodręcznikobsługi. ! Nienależyskładaćwózkadziecięcego,gdysystemprzytrzymującydlaniemowlątjestnadalzamontowany. Korzystanie z gondoli Joie patrz rys

PodczaskorzystaniazgondoliJoieramble,ramblexl,należyzapoznaćsięztreściąniniejszejinstrukcji. ! Jeślimaszjakiekolwiekproblemdotyczącykorzystaniazgondoli,sprawdźtreśćniniejszejinstrukcji. ! Podczaskorzystaniazgondolizawszeużywajmateraca. ! Nieskładajwózka,kiedygondolajestzamontowanananim. Użycie osłony przeciwdeszczowej patrz rys

Abyzamontowaćosłonęprzeciwdeszczową,umieśćjąnawózku,anastępniepołącz8parrzepów znajdującychsięnaosłonieprzeciwdeszczowej.

! Przedużyciemosłonyprzeciwdeszczowej,upewnijsię,żeoparciezostałodostosowanedonajniższejpozycji i-wprzypadkuużyciafotelikasamochodowegozwózkiem-fotelikzostałzamocowany. ! Używającosłonyprzeciwdeszczowej,zawszesprawdzajjejwentylację. ! Gdyosłonaprzeciwdeszczowaniejestużywana,należysprawdzić,czyzostałaonaoczyszczonaiwysuszo- nacałkowicieprzedjejzłożeniem. ! Nieskładajwózkapozamontowaniuosłonyprzeciwdeszczowej. ! Podczasupałównieumieszczajdzieckawwózkuzzamontowanąosłonąprzeciwdeszczową. Czyszczenie i konserwacja patrz rysunki

! Doczyszczeniaramywózkadziecięcego,należyużywaćwyłączniezwykłegomydłaiciepłejwody.Nienależy stosowaćwybielaczylubdetergentów.Odwołajsiędowskazówekumeszczonychnametkachproduktuw sprawieczyszczeniatkaninwózka. ! Usuwalnetekstyliamogąbyćpranewpralce.Niewolnowybielać.Niewyżynaćdowyschnięciazdużąsiłą tekstyliówsiedziskaorazwewnętrznychwkładek.Możetospowodowaćzmarszczenieipofałdowanie tekstyliówsiedziskaorazwewnętrznychwkładek. ! Odczasudoczasunależysprawdzićwózekdziecięcypodkątempoluzowanychśrub,zużytychczęści, przetartegomateriałulubszwów.Wraziepotrzebynależywymienićlubnaprawićczęści.Okresowonależy otrzećplastikoweczęścimiękkąwilgotnąściereczką.Zawszeosuszczęścimetaloweproduktu,abyzapobiec tworzeniusięrdzy,jeśliwózekmiałkontaktzwodą.

Nadmiernaekspozycjanasłońcelubwysokątemperaturęmożespowodowaćpłowienielubwykrzywianieczęści.

Jeśliwózekdziecięcyzamoczysię,przedprzechowywaniemnależyotworzyćdaszekizaczekaćnawyschnięcie. ! Jeślikołaskrzypią,należyużyćlekkiegooleju(np.,aerozolsilikonowy,olejprzeciwrdzewnylubolejdo maszyndoszycia).Ważnejest,abynasmarowaćzespółosiikół.

! Podczasużywaniawózkanaplażylubwinnychmiejscachzapiaszczonych/zakurzonychnależycałkowicie oczyścićwózekdziecięcypoużyciu,usuwajączmechanizmówizespołówkółpiasekisól.67