Litetrax 4 S - Kinderwagen Joie - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Gebruik vanaf de geboorte	Ja, volledig liggende rugleuning
Leeftijd van gebruik	Vanaf de geboorte tot 3 jaar
Maximaal gewicht kind	15 kg
Gewicht van de kinderwagen	9,74 kg
Uitgeklapte afmetingen (H x B x D)	103 x 59,4 x 93 cm
Ingeklapte afmetingen (H x B x D)	82 x 59,3 x 31,5 cm
Compact opvouwen	Met één hand, zelfstandig staand, automatisch vergrendeld
Rugleuning posities	4 posities waaronder ligpositie
Veiligheidsharnas	5-punts SoftTouch, verstelbaar in 3 hoogtes
Voetensteun	Verstelbaar in 2 posities
Voorwielen	EVA 18 cm, zwenkbaar en vergrendelbaar
Achterwielen	EVA 24 cm
Vering	4 wielen
Rem	Centrale pedaal
Zonnescherm kap	UPF 50+, uitbreidbaar met ventilatieraam
Opbergmand	Maximaal 4,5 kg
Chassis	Aluminium
Beugel	Verwijderbaar
Compatibiliteit autostoeltje	Joie i-Gemm (met adapters)
Compatibiliteit reiswieg	Joie Ramble (met adapters)

Veelgestelde vragen - Litetrax 4 S Joie

Voor welke leeftijd is de Joie Litetrax 4 S ontworpen?

De Joie Litetrax 4 S is geschikt voor uw kind vanaf de geboorte dankzij de volledig vlakke ligstand van de rugleuning, tot 15 kg (ongeveer 3 jaar). Het 5-punts harnas is verstelbaar in 3 hoogtes om met de groei van het kind mee te gaan.

Hoe vouw je de Litetrax 4 S met één hand op?

Til de vouwgreep op die is geïntegreerd in de zitting en klap het frame naar beneden. De kinderwagen vergrendelt automatisch in opgevouwen positie en blijft zelfstandig staan, wat het opbergen in een gang of een kofferbak vergemakkelijkt.

Wat is de capaciteit van de opbergmand?

De mand onder de kinderwagen kan tot 4,5 kg dragen. Hij blijft toegankelijk vanaf de achterkant, zelfs wanneer de rugleuning is gekanteld, wat handig is om een luiertas of boodschappen op te pakken zonder de kinderwagen in te klappen.

Is de Litetrax 4 S compatibel met een autostoeltje?

Ja, de Litetrax 4 S accepteert het Joie i-Gemm autostoeltje via speciale adapters. Deze compatibiliteit creëert een compleet reissysteem dat voorkomt dat de baby wakker wordt tijdens de overdracht van auto naar kinderwagen.

Hoe stel je de rugleuningposities in?

De rugleuning van de Litetrax 4 S kan in 4 posities worden gekanteld, waaronder een ligpositie die vanaf de geboorte bruikbaar is. Trek aan de knop of de hendel aan de zijkant van de rugleuning en kantel deze naar de gewenste positie, laat dan los om te vergrendelen.

Kunnen de voorwielen worden vergrendeld voor oneffen terrein?

De voorwielen van 18 cm zijn standaard zwenkbaar voor manoeuvres in de stad. Voor kasseien of paden duwt u de vergrendelingshendel van de voornaaf naar beneden om ze in een rechte positie te vergrendelen voor betere stabiliteit.

Hoe maak je de bekleding van de Litetrax 4 S schoon?

De textielbekleding is afneembaar: schuif de bevestigingen los en verwijder de bekleding van het frame. Was deze met de hand of in de machine op maximaal 30 °C. Het frame kan worden schoongemaakt met een vochtige doek zonder schuurmiddel.

Wat te doen als de kinderwagen niet correct opvouwt?

Controleer of de rugleuning voldoende omhoog staat en de beensteun naar beneden is voordat u gaat vouwen. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen de verbindingsarmen van het frame blokkeren. Bij aanhoudende problemen, neem contact op met de Joie klantenservice via hun officiële website joiebaby.com.

Biedt de kap een goede zonbescherming?

Ja, de kap van de Litetrax 4 S is behandeld met UPF 50+ om UV-stralen te filteren. Hij is uitbreidbaar om het kind meer te bedekken en heeft een ventilatievenster van gaas dat zorgt voor een goede luchtcirculatie bij warm weer.

Kan er een wieg op de Litetrax 4 S worden bevestigd?

Ja, de Litetrax 4 S is compatibel met de Joie Ramble wieg met behulp van apart verkrijgbare adapters. Deze combinatie biedt een volledig horizontale positie die wordt aanbevolen voor pasgeborenen, ideaal voor lange wandelingen.

Hoe demonteer je de wielen voor transport of reiniging?

Druk op de centrale knop van elk wiel en trek het naar je toe om het te verwijderen. Voor de montage, lijn het wiel uit en duw het in tot het vergrendeling klikt. Deze snelle demontage vermindert de ruimte in de kofferbak van een auto.

Is de stang voor het kind afneembaar?

Ja, de stang (bumper bar) kan worden verwijderd door tegelijkertijd op de ontgrendelingsknoppen aan weerszijden te drukken en deze naar boven te tillen. Het verwijderen ervan vergemakkelijkt het installeren en uitnemen van het kind, vooral voor de kleintjes.

GEBRUIKSAANWIJZING Litetrax 4 S Joie

Gefellicteerd dat u nu lid bent van de Jole-familie! Het doet ons veel genoegen om deel te kunnen uitmaken van uw rois met uw kleintje. Bij het reizen met de Joe Litetrax 4 dix gebruikt u een volledig gecertificeerde kwaliteits-wandelwagen, goedgekeurd volgens de Europese veiligheids-norm EN 1888-2:2018. Dit product is geschikt voor kinderen tot 22kg of 4 jaar, als dat zich eerder voordoet. Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een comfortabele rit en de beste bescherming van uw kind te zorgen.

BELANGRIJK: bewaar deze instructies zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.

Bezoek ons op joiebaby.com om handleidingen te downloaden en nog meer interessante producten van Joie te zien.

Bezoek voor de garantiebepalingen svp onze website joiebaby.com

Inhoud

Afbeeldingen 1-9

WAARSCHUWING 77

Montage wandelwagen 79

Open wandelwagen 79

Voorwiel monteren en demonteren 79

Achterwiel monteren en demonteren 79

Armsteun monteren en demonteren 79

Kap monteren 79

Bekerhouder montage & demontage 79

Gebruik wandelwagen 79

Rugsteun instellen 79

Riem gebruiken 80

Schouder- en middelriemen gebruiken 80

Kuitsteun aanpassen 80

Blokkering voorwielen 80

Remmen 81

Kap gebruiken 81

Handgreep instellen 81

Gebruik afdekking schouderriemen en afdekking kruisriemen 81

Wandelwagen opvouwen 81

Accessoires gebruiken 81

Reiniging en onderhoud 84

Noodgeval

Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp en modische behandeling.

Productinformatie

Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met de verkoper. Sommige functies kunnen verschillen, afhankelijk van het model,

Product	LitetraxTM 4 dix wandelwagen
Geschikt voor	Dit product is geschikt voor kinderen tot 22kg of 4 jaar, als dat zich eerder voordoet.
Materielen	Kunststoffen, metaal, geweven stoffen
Patentnr.	Patenten aangevraagd
Gemaakt in	China
Merknaam	Joie
Website	www.joliebaby.com
Fabrikant	Allison GmbH

Onderdelenlijst

Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig.

1 Frame	6 Zitkussen	12 Schoudergordel	17 Remhendel
wandelwagen	7 Armsteun	13 Bekerhouder	18 Opbergbeugel
2 Kap	8 Kuitstreun	14 Hendel	19 Opberggrandel
3 Voorwiel	9 Voorwiel	15 Raampje van de kap
4 Achterwiel	10 Draaislot
5 Kap	11 Opbergmand	16 Achterwiel

Accessoires

(Mogelijk niet meegeleverd)

1 Adapter (op bepaalde modellen)

1. Armsteundek (bij bepaalde modellen)

3 Regenhoes (bij bepaalde modellen)

4 Hoes voor (bij bepaalde modellen)

Accessoires kunnen al dan niet apart leverbaar zijn, afhankelijk van de regio.

! WAARSCHUWING Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismes vast zitten voor dat je het product gebruikt.
! WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het kind uit de buurt is tijdens het in- en uitklappen van het product om letsel te voorkomen.
! WAARSCHUWING Laat het kind niet met dit product spelen.
! WAARSCHUWING Altijd het veiligheidstuigje gebruiken.
! WAARSCHUWING Controleer voor gebruik of het wiegje, het kinderwagenzitje, of het autostoeltje goed vast zit op het kinderwagenchassis.
! Montage door volwassene vereist.
! Gebruik de wandelwagen voor een kind dat minder dan 22 kg weegt. Als het kind niet past, kan dit de wandelwagen beschadigen.
! Om een gevaarlijke en instabiele conditie te vermijden, moet u niet meer dan 4,5 kg in de opbergmand plaatsen.
! Het aanbevolen maximale gewicht in de bekerhouder is 0,5 kg.
! Nooit het kind zonder toezicht laten. Let altijd op uw kind als het in de wandelwagen zit.
! Gebruik de wandelwagen met slechts één kind tegelijk. Leg nooit handtassen, boodschappentassen, pakjes of onderdelen van toebehoren op de greep of de kap.
! Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. Gebruik uitsluitend vervangende onderdelen die zijn geleverd of aanbevolen door de fabrikant.
! Overbelasting, onjuist opvouwen of het gebruik van onderdelen van andere fabrikanten kan schade of een onveilige situatie voor de wandelwagen opleveren. Lees altijd eerst zorgvuldig de handleiding.
! Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Bewaar de handleiding voor later gebruik. Niet-naleving van de waarschuwingen en de instructies kan ernstig letsel of de dood veroorzaken.
! Om ernstig letsel te vermijden door vallen of uit de wagen glijden, moet u altijd de riemen gebruiken.
! Zorg ervoor dat het lichaam van uw kind geen bewegende onderdelen raakt bij het aanpassen van de wandelwagen.
! Zorg ervoor dat de wandelwagen geheel is in- of uitgevouwen voordat u een kind on de buurt daarvan laat.
! Het kind kan in de beenopeningen glijden en gewurgd worden als het harnas niet wordt gebruikt.
! Gebruik de wandelwagen nooit op trappen of roltrappen.
! Uit de buurt houden van voorwerpen, vloeistoffen en elektronica met een hoge temperatuur.
! Laat uw kind nooit in de wandelwagen staan of met het hoofd naar de

voorkant van de wandelwagen zitten.
! Plaats de wandelwagen nooit op wegen, hellingen of gevaarlijke gebieden.
! Om verstikking te voorkomen, moet u GEEN voorwerpen met een koord rond de hals van uw kind hangen, de koorden van dit product laten hangen of koorden aan speelgoed bevestigen.
! Elke last bevestigd aan de greep of op de achterkant van de rugsteun of de zijkanten van de wandelwagen beïnvloedt de stabiliteit van de wandelwagen.
! Til de wandelwagen NIET op als daar een kind in zit.
! Gebruik de opbergmand NIET om een kind in te plaatsen.
! Om omvallen te voorkomen, moet u het kind nooit in de wandelwagen laten klimmen. Til het kind altijd in en uit de wandelwagen.
! Om afgeklemde vingers te voorkomen, moet u opletten bij het in- en uitvouwen van de wandelwagen.
! Om letsel te voorkomen, moet u uw kind uit de buurt houden tijdens het open- of samenvouwen van dit product.
! Om voor de veiligheid van uw kind te zorgen, moet u ervoor zorgen dat alle onderdelen goed zijn gemonteerd en vastgezet voordat u de wandelwagen gebruikt.
! Om verstikking te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat uw kind niet door de kap wordt bedekt.
! Gebruik altijd de remmen bij het parkeren van de wandelwagen.
! Gebruik de wandelwagen niet meer als deze is beschadigd of kapot is.
! De wandelwagen mag alleen met een loopsnelheid gebruikt worden. Dit product is niet bedoeld voor gebruik tijdens het joggen.
! Om brandwonden te voorkomen, moet u nooit hete vloeistoffen in de bekerhouder plaatsen.
! Om verstikking te voorkomen, moet u de plastic zak en verpakkingsmaterialen verwijderen voordat u de stoel gebruikt. Houd de plastic zak en verpakkingsmaterialen buiten bereik van baby's en kinderen.
! Dit product is niet geschikt om mee hard te lopen of te skeeleren.
! Wandelwagen ontworpen voor gebruik vanaf de geboorte, gebruik de meest vlakke stand voor pasgeboren baby's.
! Bij het plaatsen en verwijderen van het kind moet de parkeerrem geactiveerd zijn.
! Voor kinderstoeltjes die gebruikt worden in combinatie met een chassis, vervangt dit voertuig geen draagwieg of bed. Als uw kind moet slapen, moet u het in een geschikte kinderwagen, wieg of bed leggen.
! Reiswieg is alleen geschikt voor een baby die nog niet rechtop kan zitten, om kan rollen, of zichzelf op handen en voeten kan duwen. Maximum gewicht van de baby: 9kg.
! Gebruik GEEN andere matras dan degene die met de reiswieg wordt meegeleverd.
! Dit product is geschikt voor kinderen tot 22kg of 4 jaar, als dat zich eerder voordoet.

Montage wandelwagen

Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product monteert en gebruikt.

Open wandelwagen

zie afbeeldingen Ⓜ - 2

Maak de opberggrendel los van de opbergbeugel en til de hendel omhoog ①. Als u een klik hoort, ② betekent dit dat de wandelwagen volledig geopend is.

| Controleer of de wagen goed vergrendeld is voordat u het gebruikt.

Voorwiel monteren en demonteren

zie afbeeldingen ♂ - 4

Achterwiel monteren en demonteren

zie afbeeldingen Ⓧ - Ⓧ

Armsteun monteren en demonteren

zie afbeeldingen Ⓡ - Ⓔ

Kap monteren

zie afbeeldingen Ⓗ - Ⓗ

Bekerhouder montage & demontage

zie afbeeldingen 10 - 2

De volledig gemonteerde wandelwagen wordt afgebeeld in

Gebruik wandelwagen

Rugsteun instellen

zie afbeeldingen Ⓜ - Ⓟ

De rugsteun heeft 4 hoeken.

Rugsteun naar achteren brengen

Knijp om de rugleuning naar achteren te brengen de greep op de achterkant van de zitling in en trek de rugleuning omlaag.

De rugsteun omhoog brengen

Druk de rugsteun omhoog om het rechtop te zetten.

| Controleer of de helling goed is ingesteld.

Riem gebruiken

zie afbeeldingen 16 - 17

Maak de gesp los

Druk op de knop in het midden om de riem los te maken.

Riem vastmaken

Verbind de gesp van de middelriem met de schouderriem 3 - 1 en klik deze in de middengesp. 12 - 2. Een klikkend geluid betekent dat de riem vergrendeld is, 3 - 3

Om ernstig letsel te voorkomen door uit de stoel vallen of glijden, moet u uw kind altijd met de riemen vastzetten.

Zorg ervoor dat uw kind goed vast zit. De ruimte tussen het kind en de schauderriemen moet ongeveer de dikte van een hand zijn.

De schouderriemen NIET kruisen. Dat veroorzaakt druk op de nek van het kind.

Schouder- en middelriemen gebruiken

zie afbeeldingen 18 - 2

Om te voorkomen dat uw kind uit de stoel valt, moet u controleren of de schouder- en middelriemen op de juiste hoogte en lengte zitten.

15 - 1 Schoudermemanker A

15 - 2 Schoudermemanker B

15 - 3 Schufinstelling

Gebruik voor een groter kind schouderriemanker A en de hoogste schoudersleuven. Gebruik voor een kleiner kind schouderriemanker B en de laagste schoudersleuven.

Om de positie van het schouderriemanker aan te passen, draat u het anker zodst het gelijk ligt met de kant die naar voren kijkt. Geleid het van achter naar voren door de sleuf voor de schouderriem. Steek deze vervolgens opnieuw door de sleuf die het dichtst bij de schouderhoogte van het kind zit.

Gebruik de schuifregelaar om de lengte van de riemen in te stellen. ③ - 1

Druk op knop 21 - 2 terwijl u de middelriem op de juiste lengte trekt. 21 - 3

Kuitsteun aanpassen

zie afbeeldingen@

De kuitsteun heeft 2 standen.

Druk de kuitsteun omhoog om het hoger te plaatsen. Een klikkend geluid betekent dat de riem vergrendeld is.

Druk op de instelknoppen aan weerszijden van de kuitsteun ⚙ - 1 om de steun omlaag te brengen en draal de steun omlaag. ⚙ - 2

Blokkering voorwielen

zie afbeeldingen

Druk de blokkering van de voorwielen omhoog om de bewegingsrichting te behouden.

Tip aanbevolen wordt om de draaiblokkering op ongalijke oppervlakken te gebruiken.

Remmen

zie afbeeldingen 📁 - 📅

Trap de remhencel omlaag om de wielen te blokkeren.

Licht de remhendel op om de wielen vrij te geven.

Tip zet de rem altijd vast als de wandelwagen moet stilstaan.

Kap gebruiken

zie afbeeldingen

U kunt de kap openen of opvouwen, trek het naar voren of naar achteren.

De kap kan volledig worden geopend om uw kind zoveel mogelijk tegen de zon te beschermen; rits de rits los en trek de kap naar voren.

De kap bevat een raampje waardoor u uw baby kunt zien.

Handgreep instellen

zie afbeeldingen

Gebruik afdekking schouderriemen en afdekking kruisriemen

De afdekking van de schoudenriemen of van de kruisriemen kan worden losgemaakt van de spanriemen. Ga in omgekeerde volgorde te werk om de afdekking van de schoudenriem en de middelriem te monteren.

wandelwagen opvouwen

zie afbeeldingen 😊-

Vouw de kap op voordat u de kinderwagen opvouwt.

1. Trek het opvouw/bare gaas omhoog waarna het frame automatisch naar achteren klapt.

2. De opbergrendel haakt automatisch vast aan de opbergbeugel en daarna is de wandelwagen volledig opgevouwen en vergrendeld.

3. Tijdens het invouwen kan de wandelwagen staan,

Accessoires gebruiken

Accessoires kunnen al dan niet apart leverbaar zijn, afhankelijk van de regio.

Gebruiken met babyzitje

zie afbeeldingen Ⓧ - Ⓧ

Raadpleeg de volgende instructies bij het gebruik van het Joie-babyzitje gemm, i-Gemm 2, i-Snug & i-Level.

Voordat u het babyzitje gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de rugsteun is ingesteld op de laagste stand en dat het babyzitje is bevestigd.

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van het babyzitje, raadpleog dan de betreffende handleidingen.

! Vouw de wandelwagen niet op als het babyzitje nog bevestigd is.

Gebruik met Joie reiswieg

zie afbeeldingen 📄 - 📅

Bij gebruik met de Joie ramble, ramble xl reiswieg, volg svp de volgende aanwijzingen.

Bij problemen met het gebruik van de reiswieg, lees dan de gebruiksaanwijzing van de reiswieg.

Gebruik de reisweg altijd samen met de matras.

Klap de wandelwagen niet in als u de reiswieg erop bevestigt.

Gebruik van de regenhoes

zie afbeeldingen

Voor het monteren van de regenhoes, plaats het over de kindenwagen en bevestig dan de 8 paar haken en montage ringen en 2 paar oogjes op regenhoes.

Voordat u de regenhoes gebruikt, zorg ervoor dat de rugleuning werd aangepast in de laagste stand en het kinderzitje is vastgesteld

Voordat u de regenhoes gebruik, controleer of de reiswieg wordt bevestigd.

Bij gebruik van de regenhoes, controleer dan altijd de ventilatie.

1 Wanneer niet in gebruik, moet u controleren of de regenkhoes is schoongemaakt en gedroogd voordat u het inklapt.

! Inklap nooit de kinderwagen na het monteren van de regenhoes.

Plaats uw kind nooit in de kinderwagen met de monteerde regenhoes bij warm weer.

Reiniging en onderhoud

zie afbeeldingen

Gebruik voor het schoonmaken van het frame alleen zeep en warm water. Geen bleekmiddel of schoonmaakmiddelen. Raadpleeg het verzorgingslabel voor instructies betreffende reiniging van de stoffen onderdelen van de wandelwagen.

Afnembare bekleding kan worden gewassen in de machine. Gebruik geen bleekmiddel. De bekleding niet uitwringen om te drogen. Dit kan kreuken in de bekleding veroorzaken.

Controleer de wandelwagen van tijd tot tijd op losse schroeven, slijtage, scheuren en beschadigde naden. Vervang of herstel de onderdelen als dat nodig is. Veeg de plastie onderdelen periodiek schoon met een zachte vochtige doek. Droog de metalen onderdelen om de vorming van roest te voorkomen als de wandelwagen in contact is geweest met water.

Overmatige blootsteiling aan zon of warmte kan vervagen of vervormen van onderdelen veroorzaken.

Als de wandelwagen nat is geworden, moet u de kap openen en het laten drogen voordat u het opbergt. Als de wieltjes piepen, moet u dunne olie gebruiken (bijvoorbeeld siliconenspray, antiroest-olie of nasimachine-olie). De olie most in de as en het wielstel kommen. ^45

Als u de wandelwagen op het strand gebruikt, moet u het goed schoonmaken na het gebruik om alle zand en zout van het mechanisme en de wielen te verwijderen.