Litetrax 4 S - Passeggino Joie - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Utilizzo dalla nascita	Sì, schienale posizione completamente reclinata
Età di utilizzo	Dalla nascita a 3 anni
Carico massimo bambino	15 kg
Peso del passeggino	9,74 kg
Dimensioni aperte (A x L x P)	103 x 59,4 x 93 cm
Dimensioni piegate (A x L x P)	82 x 59,3 x 31,5 cm
Chiusura compatta	Una mano, autoportante, chiusura automatica
Posizioni dello schienale	4 posizioni inclusa posizione reclinata
Cinture di sicurezza	5 punti SoftTouch, regolabile in 3 altezze
Poggiagambe	Regolabile in 2 posizioni
Ruote anteriori	EVA 18 cm, girevoli e bloccabili
Ruote posteriori	EVA 24 cm
Sospensione	4 ruote
Freno	Pedale centrale
Protezione solare cappottina	UPF 50+, estensibile con finestra di ventilazione
Cestino portaoggetti	4,5 kg massimo
Telaio	Alluminio
Barra di protezione	Rimovibile
Compatibilità seggiolino auto	Joie i-Gemm (con adattatori)
Compatibilità navicella	Joie Ramble (con adattatori)

Domande frequenti - Litetrax 4 S Joie

Per quale età è progettato il Joie Litetrax 4 S?

Il Joie Litetrax 4 S accoglie il tuo bambino dalla nascita grazie allo schienale completamente reclinato, fino a 15 kg (circa 3 anni). L'imbracatura a 5 punti è regolabile in 3 altezze per accompagnare la crescita del bambino.

Come piegare il Litetrax 4 S con una sola mano?

Sollevare la maniglia di piegatura integrata nel sedile e abbassare il telaio verso il basso. Il passeggino si blocca automaticamente in posizione piegata e sta in piedi autonomamente, facilitando lo stoccaggio in un corridoio o nel bagagliaio di un'auto.

Qual è la capacità del cestino portaoggetti?

Il cestino sotto il passeggino supporta fino a 4,5 kg. Rimane accessibile da dietro anche quando lo schienale è inclinato, il che è pratico per recuperare la borsa del cambio o la spesa senza piegare il passeggino.

Il Litetrax 4 S è compatibile con un seggiolino auto?

Sì, il Litetrax 4 S accetta il seggiolino auto Joie i-Gemm tramite adattatori dedicati. Questa compatibilità crea un sistema di viaggio completo che evita di svegliare il bambino durante il trasferimento auto/passeggino.

Come regolare le posizioni dello schienale?

Lo schienale del Litetrax 4 S si reclina su 4 posizioni, di cui una posizione completamente reclinata utilizzabile dalla nascita. Tirare il pulsante o la leva di regolazione situata sul lato dello schienale e inclinarlo fino alla posizione desiderata, quindi rilasciare per bloccarlo.

Le ruote anteriori possono essere bloccate per terreni irregolari?

Le ruote anteriori di 18 cm sono girevoli per impostazione predefinita per le manovre in città. Per i ciottoli o i sentieri, premere la leva di blocco del mozzo anteriore per fissarle in posizione dritta e ottenere una migliore stabilità.

Come pulire la fodera del sedile del Litetrax 4 S?

La fodera in tessuto è rimovibile: far scorrere gli attacchi e staccare la tappezzeria dal telaio. Lavala a mano o in lavatrice a un massimo di 30 °C. Il telaio si pulisce con un panno umido senza prodotti abrasivi.

Cosa fare se il passeggino non si piega correttamente?

Verifica che lo schienale sia in posizione sufficientemente sollevata e che il poggiapiedi sia abbassato prima di piegare. Assicurati che nessun oggetto blocchi i bracci di collegamento del telaio. In caso di blocco persistente, contatta il servizio post-vendita Joie tramite il loro sito ufficiale joiebaby.com.

La cappottina offre una buona protezione solare?

Sì, la cappottina del Litetrax 4 S è trattata UPF 50+ per filtrare i raggi UV. È estensibile per coprire maggiormente il bambino e dispone di una finestra di ventilazione a rete che mantiene una buona circolazione d'aria in caso di caldo.

È possibile adattare una navicella sul Litetrax 4 S?

Sì, il Litetrax 4 S è compatibile con la navicella Joie Ramble grazie ad adattatori venduti separatamente. Questa combinazione offre una posizione completamente orizzontale raccomandata per i neonati, ideale per le passeggiate prolungate.

Come smontare le ruote per il trasporto o la pulizia?

Premere il pulsante centrale di ciascuna ruota e tirarla verso di sé per rimuoverla. Per il rimontaggio, allineare la ruota e spingerla fino al clic di blocco. Questo smontaggio rapido consente di ridurre l'ingombro nel bagagliaio di un'auto.

La barra di sicurezza davanti al bambino è rimovibile?

Sì, la barra di sicurezza (bumper bar) si rimuove premendo contemporaneamente i pulsanti di sblocco situati su entrambi i lati e sollevandola verso l'alto. La sua rimozione facilita l'installazione e l'uscita del bambino, in particolare per i più piccoli.

MANUALE UTENTE Litetrax 4 S Joie

Congratulazioni per essere entrato a far parte della famiglia Jole! Siamo lieti di far parte delle avventure del tuo bambino. Quando viaggi con Joie Litetrax'4 dlx, sei sicuro di utilizzare un passeggino di alta qualità, totalmente certificato, approvato in base alle norme di sicurezza europee EN 1888-2:2018. Questo prodotto è adatta a bambini fino a 22 kg o 4 anni, qualunque degli eventi si verifichi prima. Leggere attentamente questo manuale e attenersi a ogni procedura per garantire un viaggio comodo e la migliore protezione per il bambino.

IMPORTANTE - Conservare le presenti istruzioni per riferimenti futuri. Visitate il nostro sito joiebaby.com per scaricare i manuali e conoscere altri eccezionali prodotti Joie!

Per informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito internet all'indirizzo joiebaby.com

Indice

Figure	1-9
AVVISO	69

Montaggio del passeggino 71

Apertura del passeggino 71

Montaggio e rimozione della ruota anteriore 71

Montaggio e rimozione della ruota posteriore 71

Montaggio e rimozione del bracciolo 71

Montaggio del tettuccio 71

Assemble & distaccare del portabicchiere 71

Funzionamento del passeggino 71

Regolazione dello schienale 71
Uso della fibbia 72
Uso delle cinture di sicurezza a bretelle e inguinali 72
Regolazione del supporto per le gambe 72
Uso del blocco perno anteriore 72
Uso dei freni 73
Uso dei tettuccio	73
Regolazione dell'impugnatura	73
Uso dell'imbottitura per le cinture di sicurezza a bretelle e inguinali	73
Chiusura del passeggino	73
Uso degli accessori	73

Pulizia e manutenzione

74

Emergenza

In caso di emergenza o incidenti, è estremamente importante portare il bambino al pronto soccorso per curemediche immediate.

Informazioni sul prodotto

Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di usare il prodotto. In caso di ulteriori domande, rivolgersi al rivenditore. Alcune funzioni potrebbero variare in base al modello.

Prodotto	Passeggino LitetraxTM 4 dlx
Adatto per prima.	Questo prodotto è adatta a bambini fino a 22 kg o 4 anni, qualunque degli eventi si verifichi
Materiali	Plastica, metallo, tessuto
N. brevetto	Brevetti in corso di concessione
Prodotto in	Cina
Marca	Joie
Sito web	www.joliebaby.com
Produzione	Allison GmbH

Elenco componenti

Assicurarsi che tutti i componenti siano disponibili prima dell'assemblaggio. Se manca qualche

componente, contattare il rivenditore locale. Per l'assemblaggio non è necessario nessun attrezzo.

1	Telaio passeggino	7	Bracciolo	12	Cinture di sicurezza	16	Ruota posteriore
2	Tettuccio	8	Supporto per le gambe		a bretelle	17	Leva del freno
3	Ruota anteriore			13	Portabicchiere	18	Supoorto chiusura
4	Ruota posteriore	9	Ruota anteriore		14	Impugnatura	19	Fermo di chiusura
5	Tettuccio	10	Blocco perno		15	Finestrelia del tettuccio
6	Imbotittura	11	Cesto portaoggetti

Accessori

(potrebbero non essere inclusi)

1 Adattatore (su alcuni modelli)

1. Copertura bracciolo (su alcuni modelli)

3 Parapioggia (su alcuni modelli)

4 Poggiapiedi (su alcuni modelli)

Gli accessori potrebbero essere venduti separatamente o non essere disponibili in base all'area di acquisto.

! AVVISO Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati.
! AVVISO Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.
! AVVISO Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.
! AVVISO Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
! AVVISO Prima dell'uso controllare che i meccanismi di aggancio della seduta, della navicella o del seggiolino auto slano correttamente agganciati.
! Il prodotto deve essere montato solo da adulti.
! Usare il passeggino con bambini di peso inferiore a 22 kg. Se il bambino è troppo grande, si potrebbero causare danni al passeggino.
! Per evitare condizioni di instabilità e pericolo, non collocare oggetti per un peso superiore a 4,5 kg nell'apposito cesto.
! Il peso massimo consigliato per il portabicchiere è di 0,5 kg (1 lb).
! Non lasciare mai il bambino incustodito. Sorvegliare sempre il bambino mentre si trova nel passeggino.
! Usare il passeggino con un solo bambino per volta. Non collocare borse, sacchetti, pacchi o elementi accessori sull'impugnatura o sul tettuccio.
! Non devono essere utilizzati accessori non approvati dal produttore. Devono essere utilizzate solo le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore.
! Se il passeggino viene sovraccaricato, piegato in modo non corretto o usato insieme a componenti di altri produttori, si potrebbe danneggiare, rompere o diventare pericoloso. Leggere attentamente il manuale di istruzioni.
! Leggere tutte le istruzioni del manuale prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri. La mancata osservanza dei seguenti avvisi e istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o il decesso.
! Per evitare gravi lesioni a seguito di caduta o scivolamento, usare sempre le cinture di sicurezza.
! Assicurarsi che il corpo del bambino sia lontano dalle parti in movimento quando si regola il passeggino.
! Assicurarsi che il passeggino sia completamente aperto o piegato prima che il bambino si avvicini.
! Il bambino potrebbe scivolare attraverso le aperture delle gambe ed essere strangolato se non si utilizzano le cinture di sicurezza.
! Non utilizzare mai il passeggino su scale o scale mobili.
! Tenere lontano da oggetti caldi, liquidi e dispositivi elettronici.
! Non permettere mai al bambino di mettersi in piedi sul passeggino, op-

pure di sedersi con la testa rivolta verso il passeggino.
! Non posizionare il passeggino su strade, pendii o aree pericolose.
! Per evitare lo strangolamento NON collocare oggetti dotati di lacci attorno al collo del bambino, appendere lacci a questo prodotto o fissare lacci ai giocattoli.
! Qualsiasi carico sull'impugnatura, sul retro dello schienale o sui lati del passeggino influisce sulla stabilità del passeggino stesso.
! NON sollevare il passeggino quando il bambino è al suo interno.
! NON utilizzare il cesto portaoggetti per il trasporto del bambino.
! Per evitare che si rovesci, evitare che il bambino si arrampichi sul
passeggino. Sollevare sempre il bambino dentro e fuori dal passeggino.
! Per evitare di intrappolarsi le dita, prestare attenzione quando si piega e chiude il passeggino.
! Per evitare lesioni, assicurarsi che il bambino venga allontanato quando si piega o si apre il passeggino.
! Per garantire la sicurezza del bambino, assicurarsi che tutte le parti siano assemblate e fissate correttamente prima di usare il passeggino.
! Per evitare lo strangolamento, assicurarsi che il bambino sia lontano dal tettuccio e dalla copertura antipioggia.
! Innestare sempre i freni quando si parcheggia il passeggino.
! Cessare di utilizzare il passeggino, se è danneggiato o rotto.
! Il passeggino deve essere utilizzato esclusivamente per passeggiare. Questo prodotto non deve essere utilizzato quando si pratica jogging. ! Per evitare ustioni, non versare liquidi caldi nel portabicchiere.
! Per evitare il soffocamento, rimuovere il sacchetto di plastica ed i materiali di imballaggio prima di usare questo prodotto. Il sacchetto di plastica ed i materiali di imballaggio devono quindi essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.
! Questo prodotto non èadatto per correre o pattinare.
! Per i passeggini concepiti per i neonati, si consiglia di utilizzare la posizione più inclinata.
! Il dispositivo di parcheggio deve essere innestato quando si accomoda o si preleva il bambino.
! Per i sistemi di ritenuta per bambini utilizzati in combinazione con un telaio, questo veicolo non sostituisce una culla o un letto. Se il bambino ha necessità di dormire deve essere messo in una culla o lettino appropriato.
! La culla portatile è adatta per un bambino che non è ancora in grado di stare seduto da solo, si rovescia e non può rialzarsi con le mani e mettersi in ginocchio. Peso massimo del bambino: 9 kg.
! NON utilizzare o aggiungere materassini diversi da quello fornito con la culla portatile.
! Questo prodotto è adatta a bambini fino a 22 kg o 4 anni, qualunque degli eventi si verifichi prima.

Montaggio del passeggino

Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di montare ed usare il prodotto.

Apertura del passeggino

Fare riferimento alle immagini ① - ②

Separare il fermo di chiusura dal supporto chiusura 1, quindi sollevare l'impugnatura verso l'alto 2. Quando si sente un clic significa che il passeggino è completamente aperto.

| Verificare che il passeggino sia completamente bloccato prima di continuare ad utilizzarlo.

Montaggio e rimozione della ruota anteriore

Fare riferimento alle immagini Ⓗ - 4

Montaggio e rimozione della ruota posteriore

Fare riferimento alle immagini 5 - 6

Montaggio e rimozione del bracciolo

Fare riferimento alle immagini ⑦ - ⑧

Montaggio del tettuccio

Fare riferimento alle immagini Ⓜ -

Assemble & distaccare del portabicchiere

Fare riferimento alle immagini Ⓜ - €

Il passeggino completamente assemblato è illustrato nell'immagine ⑩.

Funzionamento del passeggino

Regolazione dello schienale

Fare riferimento alle immagini Ⓞ - Ⓥ

Lo schienale ha 4 angoli (posizioni) di inclinazione.

Reclinare lo schienale

Per reclinare lo schienale, premere l'impugnatura di inclinazione sul retro del sedile e tirare verso il basso lo schienale. ^24

Sollevare lo schienale

Per sollevare lo schienale, spingere verso l'alto.

| Assicurarsi che l'inclinazione sia regolata correttamente per l'uso.

Uso della fibbia

Fare riferimento alle immagini 16 - 17

Sblocco della fibbia

Premere il pulsante centrale per liberare la fibbia.

Blocco della fobbia

Far combaciare la fibbia della cintura a vita con quella della cintura di sicurezza con bretelle 17 - 1, quindi innestare nella fibbia centrale. 17 - 2 Quando si sente il "clic" significa che la fibbia è bloccata. 17 - 3

Per evitare gravi lesioni a seguito di caduta o scivolamento, proteggere sempre il bambino utilizzando le cinture di sicurezza.

Assicurarsi che le cinture proteggano il bambino in sicurezza. Lo spazio tra il bambino e la cintura di sicurezza con bretelle deve essere pari a circa lo spessore di una mano.

Non incrociare le cinture di sicurezza con bretelle. Diversamente si provocherà pressione sul collo del bambino.

Uso delle cinture di sicurezza a bretelle e inguinali Fare riferimento alle immagini -

Per proteggere il bambino dalla caduta, dopo averlo accomodato sul sedile, verificare che le cinture di sicurezza a bretelle e inguinali abbiano una altezza e lunghezza appropriate.

13 - 1 Punto di attacco della cintura di sicurezza con bretelle A

13 - 2 Punto di attacco della cintura di sicurezza con bretelle B

16 - 3 Dispositivo scorrevole di regolazione

Per i bambini più grandi, utilizzare il punto di attacco della cintura di sicurezza con bretelle A e le fessure superiori. Per i bambini più piccoli, utilizzare il punto di attacco della cintura di sicurezza con bretelle B e le fessure inferiori.

Per regolare la posizione del punto di attacco della cintura di sicurezza con bretelle, girare il punto di attacco in modo che sia in piano con il lato rivolto in avanti. Infilarlo nella fessura della cintura di sicurezza con bretelle dalla parte posteriore verso quella anteriore. Infilarlo di nuovo nella fessura più vicina in modo che sia all'altazza delle spalle del bambino.

Utilizzare il dispositivo scorrevole di regolazione per modificare la lunghezza delle cinture di sicurezza. 21 - 1

Premere il pulsante 2 - 2 mentre si tira la cintura inguinale alla lunghezza adeguata. 3 - 3

Regolazione del supporto per le gambe

Fare riferimento alle immagini@

Il supporto per le gambe ha 2 posizioni.

Per sollevarlo, spingerlo verso l'alto. Quando si sente il 'clic' significa che il supporto per le gambe è completamente bloccato.

Per abbassarlo, premere i pulsanti di regolazione su entrambi i lati dal supporto per le gambe - 1 e abbassarlo. - 2

Uso del blocco perno anteriore Fare riferimento alle immagini@

Sollevare i blocchi dei perni anteriori per mantenere la direzione di movimento.

Suggerimento si consiglia di utilizzare i i blocchi dei perni sulle superfici irregolari.

Uso dei freni

Fare riferimento alle immagini -

Per bloccare le ruote, abbassare la leva del freno.

Per sbloccare le ruote, basta sollevare la leva del freno.

Suggerimento Innestare sempre il freno di stazionamento quando il passeggino non è in movimento.

Uso del tettuccio

Fare riferimento alle immagini

Il tettuccio può essere aperto o piegato, tirato in avanti o all'indietro.

Il tettuccio può essere aperto completamente per proteggere il bambino dal sole, Basta aprire la cemiera e tirare il tettuccio in avanti.

Sul tettuccio è presente una finestrella, attraverso la quale si può osservare il bambino.

Regolazione dell'impugnatura

Fare riferimento alle immagini

Uso dell'imbottitura per le cinture di sicurezza a bretelle e inguinali

Le imbottiture della cintura di sicurezza con bretelle o inguinale possono essere rimosse dalle cinghie. Per rimettere le imbottiture della cintura di sicurezza con bretelle e inguinale, basta invertire la procedura.

Chiusura del passeggino

Fare riferimento alle immagini ⚪ - ⚪

! Prima di piegare il passeggino, piegare il tettuccio.

1. Tirando la cinghia pieghevole verso l'alto, il telaio si piega automaticamente in avanti. ③ - 1

2. Il fermo di chiusura si aggancia automaticamente al supporto chiusura, quindi il passeggino viene piegato e bloccato completamente.

3. Il passeggino rimane eretto quando viene piegato.

Uso degli accessori

Gli accessori potrebbero essere venduti separatamente o non essere disponibili in base all'area di acquisto.

Uso con sistema di ritenuta per bambini

Fare riferimento alle immagini ⚙ - ⚙

Quando si utilizza il sistema di ritenuta per bambini Gemm, i-Gemm 2, i-Snug & i-Level Joie, attenersi alle seguenti istruzioni.

Prima di utilizzare il sistema di ritenuta per bambini, assicurarsi che lo schienale sia stato regolato alla posizione inferore e che il sistema di ritenuta per bambini sia stato allacciato.

In caso di problemi con l'uso del sistema di ritenuta per bambini, fare riferimento ai relativi manuali di istruzioni.

Non piegare il passeggino se il sistema di ritenuta per bambini è ancora fissato.

Uso con culla portatile Joie

vedere le immagini -

Quando si utilizza la culla portatile Joie ramble, ramble xl, fare sempre riferimento alle seguenti istruzioni.

In caso di problemi con l'uso della culla portatile, fare riferimento ai relativi manuali di istruzioni.

! Quando si usa la culla portatile, usare sempre anche il materassino.

! Non piegare il passeggino quando si fissa la culla portatile.

Utilizzo della parapioggia

vedere le immagini

Per montare la parapioggia, posizionatela sopra il carello, e quindi fissate 8 paia di ganci e anelli di montaggio e 2 paia di occhielli sulla parapioggia.

Prima di utilizzare la parapioggia, assicuratevi che la culla portatile e stata nella più basa posizione.

! Quando si utilizza la parapioggia controllate sempre la ventilazione,

1 Quando la parapioggia non si utilizza, controllate se è stata pulita e asciugata prima della piegatura.

Se la parapioggia e sopra il carello, rimuovete sempre il coperchio per evitare tagli e strappi.

Non plegate il passeggino dopo il assemblaggio della parapioggia.

Non posizionate il bambino nel passeggino con la paraploggia installata in estate.

Pulizia e manutenzione

Fare riferimento alle immagini

Per pulire il telaio del passeggino, utilizzare solo una soluzione di sapone e acqua calda. Non usare candeggina o detergente. Fare riferimento all'etichetta con le istruzioni di lavaggio per pulire il tessuto del passeggino.

Il rivestimento imbottito rimovibile può essere lavato in lavatrice. Non usare candeggina. Non attorcigliare la fodera e l'imbottitura interna per asciugare con grande forza. Si potrebbero lasciare grinze sulla fodera e l'imbottitura interna.

Controllare periodicamente la presenza di viti allentate, componenti usurati, materiali strappati o scuciti del passeggino. Se necessario, sostituire o riparare i componenti. Pulire periodicamente le parti in plastica con un panno umido. Asciugare sempre le parti di metallo per avitare la formazione di ruggine se il passeggino entra in contatto con l'acqua.

Un'eccessiva esposizione alla luce del sole potrebbe causare lo scolorimento o la deformazione dei componenti.

Se il passeggino si bagna, aprire il tettuccio e lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo.

Se le ruota cigolano, utilizzare un olio leggero (ad esempio: spray al silicone, olio antiruggine od olio per macchine da cucire). È importante oliare il gruppo asse e ruota.

Quando si utilizza il passeggino in spiaggia o altri ambienti sabbiosi/polverosi, pulirlo completamente dopo l'uso per rimuovere la sabbia ed il sale dai meccanismi e dal gruppo della ruota.

Welkom bij Joie™