Miinimo 3 - детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Miinimo 3 CHICCO

ВАЖНО - ПРОЧЕТЕ- ТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕ- ЩИ СПРАВКИ.

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ УПОТРЕБА- ТА ОТСТРАНЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛО- НОВИ ТОРБИЧКИ И ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУКТА И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ НА НЕДОСТЬПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРЕПОРЬКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Не подлагайте на химическо чистене

ПОДДРЪЖКА

ПЪРВИ МОНТАЖ НА КОЛИЧКАТА

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

Облегалката може да се регулира в 4 позиции.

РЕГУЛИРАНЕ НА СТЪПЕНКАТА ЗА КРАКА

ЗА МОНТАЖА И/ИЛИ УПОТРЕБАТА НА ИЗБРОЕНИТЕ ПО-ГОРЕ ЕЛЕМЕНТИ, НАПРАВЕТЕ СПРАВКА СЪС СЬОТВЕТНИТЕ РЬКОВОД-СТВА.

ГАРАНЦИЯ

МОНТАЖ ПЕРЕДНИХ ТА ЗАДНИХ КОЛИС

RU КОЛЯСКА ДЕТСКАЯ СНІССО МИНІМО (МИНИМОЗ)

ВАЖНО - ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙ- ТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО- ВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.
• ВНИМАНИЕ: Перед использованием проверьте правильность установки механизмов блокировки.
• ВНИМАНИЕ: Во избежание травмирования во время раскладывания или складывания изделия следите за тем, чтобы ребёнок находился на безопасном расстоянии.
• ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ребёнку играть с данным изделием.
• ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте систему крепления.
- Чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, необходимо всегда пристёгивать его ремнём безопасности и разделительным ремнём между ног. Всегда используйте как ремни безопасности, так

и разделительный ремень для ног.

• ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь в том, что механизм крепления сиденья, люльки или автокресла (в случае использования) правильно зафиксирован.
  • ВНИМАНИЕ: Данное изделие не должно использоваться во время бега или катания на роликах.
• Прогулочная коляска предназначена для детей от 0 до 36 месяцев весом не более 15 кг.
• Для новорожденных детей и детей возрастом до 6 месяцев коляска должна использоваться с полностью откинутой спинкой.
• Во время усаживания или извлечения ребёнка из коляски следует обязательно ставить изделие на тормоз.
• При каждой остановке обязательно ставьте коляску на тормоз.
• Никогда не оставляйте прогулочную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверхности, даже если вы поставили её на тормоз.
• Не перегружайте корзину коляски. Ее вес не должен превышать 3 кг.
• Любой вес, подвешенный на ручку, спинку или на боковые части коляски, может нарушить устойчивость коляски.
• Коляска предназначена для перевозки только одного ребенка.

• Не прикрепляйте к коляске дополнительные аксессуары, не заменяйте части и компоненты, если они не входят в комплект или не одобрены производителем/дистрибьютором.

• Запрещается использовать изделие с поврежденными, оторванными или недостающими частями.
  • К прогулочной коляске CHICCO Miinimo3 можно прикрепить следующие изделия: автомобильное кресло KeyFit, автомобильное кресло Kaily, автомобильное кресло Kiros i-Size и люльку-переноску CHICCO.
  • ВНИМАНИЕ: Не кладите другой матрас на матрас, предоставленный или рекомендованный изготовителем.
  • ВНИМАНИЕ: Не оставляйте транспортировочные ручки внутри люльки.

• Детское автокресло, установленное на шасси коляски, на заменяет ни колыбель, ни кроватку. Если ребенку нужно спать, его следует уложить в специальную люльку для новорожденных, в колыбель или в кроватку.
  • Перед сборкой изделия необходимо убедиться в целостности его компонентов; при обнаружении повреждений вследствие перевозки, не используйте изделие и храните его вдали от детей.
• Сборку коляски должны проводить только взрослые.
• Изделием могут пользоваться только взрослые.
• Убедитесь в том, что пользователи коляски ознакомлены с её безопасным функционированием.
• При выполнении операций по регулировке прогулочной коляски следите за тем, чтобы её подвижные части не касались ребёнка.
• Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле

него предметы со шнурами и за- вязками.

• Не пользуйтесь коляской на лестнице или на эскалаторе: вы можете не удержать ее.
• Будьте осторожны на подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.).
• После длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только потом усаживайте в нее ребенка. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей.
• Избегайте воздействия на коляску солёной воды, которая может вызвать появление ржавчины.
• Не используйте коляску на пляже.
• Если вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном для детей месте.

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ

Перед сборкой изделия проверьте наличие всех компонентов для данной модели. Если какая-либо деталь отсутствует, обратитесь в отдел обслуживания клиентов Chicco. Монтаж изделия не требует использования каких-либо инструментов. Для сборки изделия необходимо иметь в наличии следующие компоненты:

• Каркас (шасси коляски)
• 2 передних колеса
• 2 задних колеса
• Солнцезащитный капюшон
- Корзина для вещей
• Бампер
• Тканевый чехол
- Плечевые и разделительные ремни для ног с набивкой
• Дождевик
• Сумка/рюкзак для переноски прогулочной коляски

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ

Данное изделие требует периодического ухода.

Операции по очистке и уходу должны выполняться только взрослыми.

ОЧИСТКА

С прогулочной коляски можно снять обивку (следуйте указаниям главы КАК СНЯТЬ ОБИВКУ/КАК НАДЕТЬ ОБИВКУ КОЛЯСКИ).

Очищайте ткань изделия при помощи влажной губки и нейтрального мыла.

Пластмассовые части необходимо периодически очищать влажной тканью.

Чтобы не образовалась ржавчина, необходимо высушивать металлические части в случае контакта с водой.

Ниже приведены условные обозначения по стирке и их расшифровка:

Ручная стирка

Не отбеливать

Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине

Не гладить

Не подвергать химчистке

уход

При необходимости выполните смазку подвижных частей сухой силиконовой смазкой.

Регулярно проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмассовых компонентах на каркасе изделия. Таким образом, можно избежать трения, которое отрицательно воздействует на правильную работу коляски.

Храните коляску в сухом месте.

ПЕРВАЯ СБОРКА КОЛЯСКИ

1. Для того, чтобы разложить коляску, потяните рычаг разблокировки, находящийся сбоку (Рис. 1), поверните ручку и поднимите её до полного раскладывания конструкции (Рис. 1A); убедитесь в том, что передние ножки заблокированы, а ручка полностью разложена и зафиксирована (Рис. 1B).

ВНИМАНИЕ: Перед началом использования убедитесь в том, что коляска зафиксирована в раскрытом положении и заблокирована надлежащим образом.

МОНТАЖ ПЕРЕДНИХ И ЗАДНИХ КОЛЁС

1. Приступите к установке переднего колеса, вставляя ножку коляски в соответствующее отверстие до защелкивания (Рис. 2). Повторите эти же действия для второго переднего колеса.

2. Для того, чтобы установить задние колеса, вставьте штифт колеса в отверстие на трубчатой конструкции задней оси, как показано на рисунке 3. Повторите эти же действия для второго колеса.

ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь в том, что колеса надежно закреплены на конструкции, потянув их энергичным движением.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КАПЮШОН

1. Для установки капюшона на конструкцию прогулочной коляски вставьте металлический стержень в отверстие, расположенное под ручкой (Рис. 4), прикрепите эластичную петлю к соответствующему крючку (Рис. 4А) и вставьте до упора шарнир капюшона в соответствующее гнездо (Рис. 4В). Завершите операцию, прикрепив эластичную петлю к нижнему штифту, расположенному на задней стороне ручки (Рис.4С). Часть ткани сзади капюшона может быть прикреплена к спинке при помощи липучек (Рис.4D).

ВНИМАНИЕ: Закрепление капюшона должно проводиться по обеим сторонам коляски.

Проверьте, что он надёжно зафиксирован.

1. Для того, чтобы отрегулировать капюшон, потяните его вперёд или назад, держа за центр передней части (Рис. 5). Капюшон можно растянуть, открыв замок-молнию. Для снятия капюшона с конструкции повторите в обратном порядке операции, описанные в пункте 4.

ВНИМАНИЕ: Когда капюшон не используется, следует хранить его в недоступном для детей месте.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремень безопасности прогулочной коляски имеет пять точек крепления и состоит из двух плечевых ремней, двух регулирующих петель, одного поясного ремня и одного разделительного ремня между ног с замком.

1. ВНИМАНИЕ: При использовании для детей с рождения до приблизительно 6 месяцев необходимо использовать плече-

вые ремни, пропустив их сначала в два горизонтальных регулировочных отверстия, а поясные ремни безопасности должны быть вставлены в вертикальные отверстия (Рис. 6). Усадив ребенка в коляску, пристегните ремни, предварительно пропустив две вилки через прорезь для плечевых ремней и затем вставив их в пряжку разделительного ремня для ног (рис. 6А); отрегулируйте длину ремней так, чтобы они прилегали к плечам и к телу ребенка.

1. Чтобы расцепить поясной ремень, нажмите на боковые вилки и выньте их (Рис. 7-7А).

ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте систему фиксации ребёнка на сиденье. Для безопасности Вашего ребенка используйте все пять точек крепления ремней безопасности.

Убедитесь в правильной сборке ремня безопасности (например, после стирки) и разделительного ремня между ног, пропустив их через петли, расположенные на спинке и на сиденье. Ремни должны быть отрегулированы заново.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

Спинка прогулочной коляски имеет 4 позиции наклона.

1. Для того, чтобы опустить спинку, поднимите вверх регулировочную ручку, расположенную сзади (Рис. 8).

2. Для того, чтобы поднять спинку, достаточно приподнять ее в нужное положение (рис. 9).

ВНИМАНИЕ: Когда ребенок находится в коляске, указанные операции могут быть затруднены.

ЗАДНИЕ ТОРМОЗА

Задние колеса оборудованы спаренными тормозами, которые позволяют с помощью одной педали остановить оба задних колеса.

1. Чтобы привести в действие тормоз прогулочной коляски, нажмите вниз педаль, расположенную в центре оси задних колёс (Рис. 10).

2. Для разблокировки тормозной системы поднимите вверх педаль, расположенную в центре оси задних колёс (Рис. 11).

ПЕРЕДНИЕ ПОВОРОТНЫЕ КОЛЁСА

1. Для того, чтобы обеспечить свободное поворачивание передних колес, опустите рычаг, расположенный между ними (рис. 12).

2. Для того, чтобызаблокировать колеса, поднимите рычаг вверх (рис.13).

ВНИМАНИЕ: Оба передних колеса должны быть всегда одновременно либо заблокированы, либо разблокированы.

ВНИМАНИЕ: Поворотные колеса обеспечивают лучшую маневренность коляски; на неровной дороге (щебень, разбитая дорога и пр.) лучше заблокировать колеса, чтобы обеспечить лучший ход коляски.

РЕГУЛИРОВКА ПОДСТАВКИ ДЛЯ НОГ

Подставка для ног коляски может устанавливаться в 2 положениях, чтобы обеспечить наибольший комфорт ребенку.

1. Для того, чтобы отрегулировать подставку для ног в нужное положение, задействуйте одновременно два боковых рычага (Рис. 14). Для поднятия подставки для ног из самого нижнего положения, достаточно протолкнуть ее вверх.

КОРЗИНА

Корзина для сумок уже установлена.

1. Если её необходимо снять, то расстегните шесть защёлкивающихся кнопок сбоку корзины (по 3 с каждой стороны) и вытяните тесьму из петель, расположенных на конструкции (Рис. 15).

ДОЖДЕВИК

1. Для того, чтобы прикрепить дождевик, откройте капюшон полностью, оберните завязки вокруг элементов каркаса прогулочной коляски в местах, показанных на рисунке 16. Повторите операцию с другой стороны.

Если дождевик намок, тщательно высушите его перед использованием.

ВНИМАНИЕ: Использовать только дождевик, входящий в комплект.

ВНИМАНИЕ: Нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона, поскольку он может стать причиной удушения ребёнка.

ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрева никогда не оставляйте коляску с ребенком на солнце, если на ней установлен дождевик.

КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ/КАК НАДЕТЬ ЧЕХОЛ НА КОЛЯСКУ

1. Для того, чтобы снять чехол с каркаса, снимите капюшон, выполняя в обратном порядке операции, описанные в пункте 4. Для того, чтобы снять тканевую часть с коляски, снимите боковые клапаны с 3 пластиковых штифтов, расположенных сзади ручки (Рис. 17) с обеих сторон и вытяните ремень безопасности и разделительный ремень между ног из специальных петель, расположенных на спинке и сиденье (Рис. 17А-17В).
2. Открепите тканевый элемент от штифта под сиденьем (Рис. 18), выполнив данную операцию и с другой стороны, и завершите операцию, отпустив ремень, имеющийся под сиденьем (Рис. 18А). Отстегните боковые кнопки (Рис. 18В) и снимите ткань со штифта (Рис.18С). К этому моменту чехол сиденья откреплен от конструкции и его можно снять через подставку для ног (Рис. 18Д).

Для того, чтобы завершить снятие чехла со спинки, опустите вниз пластиковый компонент, расположенный по бокам, и потяните вверх ткань (Рис. 18Е). Операция должна выполняться с обеих сторон спинки.

Для того чтобы надеть чехол на коляску, повторите описанные выше операции в обратном порядке и по окончании натяните хорошо ремень, расположенный под сиденьем (Рис. 18А).

СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ

ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на безопасном расстоянии.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ребенка.

ВНИМАНИЕ: Прежде чем сложить прогулочную коляску, проверьте, чтобы корзина для покупок была пустая, а капюшон закрыт.

1. Чтобы сложить коляску, отодвиньте бегунок "а" влево и одновременно нажмите кнопку "б" (рис. 19). Поверните ручку вперёд, чтобы она поравнялась с боковым трубчатым элементом (19А), и опустите вниз, пока не послышится характерный щелчок.
2. В долженном состоянии прогулочная коляска может стоять самостоятельно (Рис. 20А) и может легко переноситься благодаря транспортировочному ремню (Рис. 20В).

БАМПЕР

Прогулочная коляска оснащена бампером, который складывается вместе с коляской.
21. Чтобы извлечь бампер, нажмите на две кнопки с боковой стороны бампера (рис. 21) и потяните бампер на себя. Можно открыть только одну сторону бампера, чтобы облегчить усаживание ребёнка в коляску.
22. Для того, чтобы прикрепить бампер обратно к коляске, вставьте два пластиковых конца бампера в специальные опоры, как показано на рис. 22.

ВНИМАНИЕ: Всегда пристегивайте ребёнка ремнями безопасности. Бампер НЕ является устройством для удержания ребенка.

ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать бампер для поднятия коляски с сидящим в ней ребенком.

ПРИМЕЧАНИЕ: К прогулочной коляске Chicco Miinimo3 можно прикрепить следующие изделия, которые покупаются отдельно:

• Мягкая люлька-переноска CHICCO
• Автомобильное кресло KeyFit
• Автомобильное кресло Kaily
• Автомобильное кресло Kiros I-size

Для использования всех автомобильных кресел на прогулочной коляске требуются специальные адаптеры, которые продаются

отдельно.

ДЛЯ МОНТАЖА И (ИЛИ) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕХ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ВЫШЕ ИЗДЕЛИЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СООТВЕТСТВУЮЩИМ РУКОВОДСТВАМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ГАРАНТИЯ

Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Гарантийный срок устанавливается государственными стандартами страны приобретения (ГОСТ), если таковые имеются.

BR CHICCO MIINIMO3

IMPORTANTE - LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.

ATENÇÃO: PARA EVITAR O PERIGO DE ASFIXIA, MANTER ESTE SACO PLÁSTICO LONGE DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÊNCIAS

RUS ООО "Артсана Рус" Россия 125009 Москва, Дегтярный переулок, д.4, стр.1. тел/факс [phone] www.CHICCO.ru часы работы: 9.30-18.00 (время московское)

CH ARTSANA SUISSE S.A Stabile la Punta Via Cantonale 2/b 6928 Manno (TI)-Svizzera [phone] www.CHICCO.ch

BR ARTSANA BRASIL LTDA. Av. Comendador Aladino Selmi 4630 – Galpões 06 e 07 – Vila San Martin Campinas – SP CEP: 13069-096 [phone] www.CHICCO.com.br

MX ARTSANA MEXICO S.A Dec V. Ruben Dario 1015 Colonia Lomas De Providencia 44647 Guadalajara, Jalisco-Mexico 01800 702 8983 www.CHICCO.com.mx

AR ARTSANA ARGENTINA S.A. Uruguay 4501 Victoria Cp(1644) San Fernando- Buenos Aires-Argentina 0810-888-2442 www.CHICCO.com.ar