Miinimo 3 - Klapvogn CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Miinimo 3 CHICCO

• ADVARSEL: Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
• ADVARSEL: Kontrollér inden brug, at alle blokeringsmekanismerne er indkoblet korrekt.
• ADVARSEL: Hold barnet væk fra dette produkt under udfoldning og sammenklapning, for at undgå at barnet kommer til skade.
• ADVARSEL: Lad ikke barnet lege med dette product.
  • ADVARSEL: Brug altid selen.
• Brug af skridtremmen og sikkerhedsselerne er nødvendig, for at værne om barnets sikkerhed. Anvend altid sikkerhedsselerne sammen med skridtremmen.
• ADVARSEL: Inden brug skal det kontrolleres, at mekanismerne til fastspænding af sædet, barnevognsliften eller barnestolen er fastgjort korrekt.
• ADVARSEL: Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjteløb.
• Brug af denne klappevogn er tilladt for børn på mellem 0 - 36 måneder,

med en vægt på højst 15 kg.

• Ryglænet skal anvendes slået helt ned i den laveste position til nyfødte børn og op til en alder af cirka 6 måneder.
• Bremseanordningen skal altid være indkoblet mens barnet anbringes eller fjernes.
• Anvend altid bremseanordningen hver gang der standses.
• Efterlad aldrig klapvognen på en skråning med barnet heri, heller ikke med aktiverede bremser.
• Sørg for at kurven ikke overbelastes. Maksimal vægt 3 kg.
• Enhver vægt, som sættes på klapvognens styrehåndtag og/eller på ryglænet og/eller på siderne vil kunne påvirke klapvognens stabilitet.
• Transportere aldrig mere end ét barn ad gangen.
• Undlad at sætte tilbehør, reservedele eller komponenter, som ikke er leveret af fabrikanten, på klapvognen.
• Anvend aldrig produktet, hvis der er beskadigede, afrevne eller manglende dele.
• På klapvognen CHICCO Miinimo3 kan der fastspændes følgende produkter: Autostol KeyFit, Autostol Kaily, autostol Kiros i-Size og den bløde kørepose CHICCO.
• ADVARSEL: Læg aldrig en anden madras oven på den af fabrikanten leverede eller anbefalede madras.
• ADVARSEL: Efterlad aldrig trans-porthåndtagene i køreposen.

• Når autostolen monteres på klapvognen kan denne ikke erstatte en vugge eller barneseng. Hvis barnet har behov for at sove, bør det anbringes i en barnevognslift, vugge eller barneseng.

• Kontrollér inden montering, at produktet og alle dets komponenter ikke viser tegn på eventuel skade forårsaget af transporten. I modsat fald må produktet ikke anvendes og skal holdes udenfor børns rækkevidde.

• Produktet må udelukkende monteres af en voksen.
• Dette produkt må udelukkende anvendes af en voksen.
• Sørg for, at klapvognens brugere har fuldt kendskab til dens funktioner.
• Sørg for at klapvognens bevægelige elementer ikke kommer i berøring med barnets krop, under justerings-handlinger.
• Genstande med snore må aldrig gives til eller placeres i nærheden af barnet, for at forebygge risikoen for strangulering.
• Anvend aldrig klapvognen på trapper eller rulletrapper: man kan pludselig miste herredømmet herover.
  • Vær forsigtig, när der køres op eller ned over et trin eller fortovets kantsten.
• Lad klapvognen køle af, før barnet sættes heri, hvis den har stået i solen gennem længere tid. Længerevarende udsætning for solen kan give farveændringer på materialerne og stoffet.
• Undgå at udsætte klapvognen for saltvand, der kan medføre rustdannelser.
• Klapvognen bør aldrig anvendes på stranden.
• Opbevar klapvognen udenfor børns rækkevidde, när den ikke er i brug.

LISTE OVER KOMPONENTER

Kontrollér, at alle komponenterne står til rådighed, inden produktet monteres. Ret venligst henvendelse til Chicco's Kundeservice, hvis der er manglende dele. Montering af produktet kræver ikke brug af værktøj. Montering af produktet kræver, at man råder over følgende:

• Stel
• 2 forhjul
• 2 baghjul

• Kaleche
• Bagagekurv
• Stødfangerskinne
- Stofbeklaedning
- Polstrede skulderremme og skridtrem
• Regnslag
- Taske/rygsæk til transport af klapvognen

GODE RÅD OM RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Dette produkt har behov for jævnlig vedligeholdelse.

Rengøring og vedligeholdelse må udelukkende foretages af en voksen.

RENG∅RING

Klapvognens betræk kan tages af (jfr. afsnittet AFTAGNING OG PÅS/ETNING AF KLAPVOGNENS BETR/EK).

Rens tekstilelementerne med en fugtig klud og mild sæbe.

Rens jævnligt plastikelementerne med en fugtig klud.

Tør metalelementerne, hvis de eventuelt kommer i berøring med vand, for at undgå rustdannelser.

I det nedenstående gengives vaskesymbolerne og de tilsvarende betydninger:

Håndvask i koldt vand

Ingen blegemidler

Må ikke tørres mekanisk

Må ikke stryges

Må ikke renses kemisk

VEDLIGEHOLDELSE

Smør, om nødvendigt, de bevægelige elementer med tør silikoneolie. Kontrollér jævnligt hjulenes slitagetilstand og hold dem rene for støv og sand. Sørg for at holde alle plastikdelene, som glider frem og tilbage på metalrørene, rene for støv, smuds og sand, for at undgå gnidninger, som kan påvirke klapvognens korrekte funktion.

Opbevar klapvognen på et tört sted.

F∅RSTEGANGSMONTERING AF KLAPVOGNEN

1. Træk i udløsningsmekanismen på siden af klapvognen (Fig. 1), drej styregrebet og løft det opad, indtil klapvognens stel er helt åbnet (Fig. 1A); kontrollér at benene foran er blokerede og kontrollér, at håndtaget er trukket helt ud og indkoblet (Fig. 1B).

ADVARSEL: Kontrollér inden brug, at klapvognen er blokeret i den åbne position og at mekanismen er indkoblet korrekt.

FOR- OG BAGHJULENES MONTERING

1. Sæt støttestangens stift i det relevante hul på forhjulet, og tryk indad, indtil blokeringens klik lyder (Fig. 2). Gentag den samme handling på det andet forhjul.
2. Baghjulene monteres ved at sætte hjulets stift ind i hullet på bagakslens stang, som vist i figur 3. Gentag den samme handling med det andet hjul.

ADVARSEL: Kontrollér omhyggeligt, inden klapvognen tages i brug, at hjulene er fastsat korrekt i strukturen, ved at trække energisk heri.

KALECHE

1. Kalechen fastgøres til klapvognens struktur ved at sætte den runde metalanordning i hullet under håndtaget (Fig. 4), fastgøre langhullet i det relevante sæde (Fig. 4A), sætte kalechens ledstykke i sædet og trykke det helt i bund (Fig. 4B). Afslut handlingen ved at fastgøre elastikken på den nedre stift på bagsiden af håndtaget (Fig.4C). Kalechens bagerste stofafsnit kan sættes på ryglænet vha. de tilstedeværende burrebånd (Fig.4D)

ADVARSEL: Kalechens fastgøring skal foretages i begge sider af klapvognen.

Kontrollér, at den er korrekt blokeret.

1. Kalechen reguleres ved at trække i og/eller trykke på dennes centrale afsnit (Fig. 5). Kalechen kan strækkes ud ved at åbne hængslerne. Gentag handlingerne i punkt 4 i den omvendte rækkefølge, for at tage kalechen af strukturen.

ADVARSEL: Hold kalechen udenfor børns rækkevidde, når den ikke er i brug.

Klapvognen er udstyret med et fastspændingssystem med fem forankringspunkter, bestående af to skulderseler, to reguleringsslidser, et mavebælte og en skridtrem med spænde.

1. ADVARSEL: Ved brug til børn fra nyfødte til cirka 6 måneder skal skulderselerne anvendes efter at have ført dem ind gennem de to vandrette reguleringshuller og mavebælterne skal sættes ind i de lodrette langhuller (Fig. 6). Efter at have anbragt barnet i klapvognen, spændes selerne ved først at lade de to gaffelstik passere gennem skulderremmenes slidser og herefter sætte dem i skridtremmens spænde (Fig. 6A); regulér remmenes længde, så de sidder tæt til barnets skuldrer og krop.

2. Mavebæltet åbnes ved at trykke på og trække i gaflerne i siderne (Fig. 7-7A).

ADVARSEL: Brug altid sikkerhedsselen. Anvend alle sikkerhedsselernes fem forankringspunkter, for at værne om dit barns sikkerhed. Sørg omhyggeligt for at mavebælterne og skridtremmen samles korrekt (for eksempel efter vask), ved at trække dem gennem langhullerne på ryglænet og i sædet. Selerne skal herefter reguleres på ny.

Ryglænet kan indstilles i 4 positioner.

1. Ryglænet stilles på skrå at trække justeringsgrebet på bagsiden opad (Fig. 8).

2. Det er nok at løfte ryglænet til den ønskede position, for at rejse det igen (Fig. 9).

ADVARSEL: Barnets vægt kan besværliggøre disse handlinger.

BAGHJULSBREMSER

Baghjulene er udstyret med dobbeltbremser, som giver mulighed for at indvirke samtidigt på begge baghjul, ved blot at indvirke på en pedal.

1. Træd pedalen midt på baghjulsakslen nedad (Fig. 10), for at aktivere klapvognens bremse.

2. Tryk pedalen midt på baghjulsakslen opad (Fig. 11), for at udløse bremsesystemet.

SVINGBARE FORHJUL

1. Træd på vægtstangen mellem de to hjul (fig. 12), for at lade forhjulene dreje frit.

2. Flyt vægtstangen tilbage til den høje position (fig. 13), for at blokere hjulene.

ADVARSEL: Begge de swingbare forhjul skal altid være blokerede eller frit drejende på samme tid.

ADVARSEL: De svingbare hjul gør klapvognen lettere at manøvre- re; det anbefales at anvende de blokerede hjul på ujævnt terræn, for at sikre en passende bevægelighed (grus, jordveje, osv.)

INDSTILLING AF FODST∅TTE

Klapvognens benstøtte kan reguleres i 2 positioner, for at forøge barnets komfort.

1. Indvirk samtidig påde to mekanismer på siden af benstøtten (Fig. 14), for at anbringe den i den ønskede position. Det er nok at skubbe benstøtten opad, for at anbring den i den høje position.

OPBEVARINGSKURV

Opbevaringskurven er allerede installeret.

1. Hvis der opstår behov for at tage den af, skal man åbne de seks tryklåseknapper på kurvens sider (3 for hver side) og trække bändene ud af langhullerne på strukturen (Fig. 15).

REGNSLAG

1. Regnslaget fastgøres ved at åbne kalechen helt og sætte burrebåndene fast på klapvognens rør i de positioner, som vises i figur

2. gentag handlingen i den modsatte side.

Lad regnslaget tørre i fri luft efter brug, hvis det er blevet vådt.

ADVARSEL: Brug kun det medfølgende regnslag.

ADVARSEL: Regnslaget kan ikke anvendes på klapvognen uden kaleche, da der vil opstå fare for at barnet kan kvæles.

ADVARSEL: Lad aldrig barnet ligge i klapvognen under solen med monteret regnslag pga. risikoen for, at temperaturen i klapvognen bliver overophedet.

AFTAGNING OG PÅSÆTNING AF KLAPVOGNENS BETRÆK

1. Tag kalechen af, ved at udføre handlingerne i punkt 4 i den omvendte rækkefølge, for at tage strukturens beklædning af. Klapvognens stofbetræk tages af ved at trække sidestykkerne af de 3 plastikstifter på bagsiden af håndtaget (Fig. 17) i begge sider og trække mavebæltet og skridtremmen ud af deres langhuller på ryglænet og i sædet (Fig. 17A-17B).

2. Frigør stofstykket fra stiften under sædet (Fig. 18) og sørg for også at udføre den samme handling i den anden side, hvorefter handlingen fuldføres ved at slippe remmen under sædet (Fig. 18A). Frigør de to trykknapper i siden (Fig. 18B) og træk stofstykket ud af stiften (Fig.18C). Nu er sædets beklædning frigjort fra stellet og kan trækkes af benstøtten (Fig. 18D).

Skub plastikkomponenterne på siderne ind mod midten og træk stoffet opad (Fig. 18E), for at tage stoffet af ryglænet. Handlingen skal udføres på begge sider af ryglænet.

Udfør de netop beskrevne handlinger i den omvendte rækkefølge, for at beklæde klapvognen igen, og husk herefter at spænde remmen under sædet (Fig. 18A) omhyggeligt igen.

ADVARSEL: Sørg for at dit barn eller andre børn er på sikker afstand, när denne handling udføres.

ADVARSEL: Sørg for, at klapvognens bevægelige elementer ikke kommer i berøring med barnets krop.

ADVARSEL: Kontrollér, inden lukning af klapvognen, at bagagekurven er tom og at kalechen lukket.

1. Skub cursoren A mod venstre og tryk samtidig på tasten B (Fig. 19), for at lukke klapvognen. Drej håndtaget fremad, indtil det er justeret med siderøret (19A) og skub det nedad, indtil du hører et klik for lukning.

2. Når klapvognen er lukket, kan den stå op alene (Fig. 20A) og kan nemt transporteres ved hjælp af den behagelige skulderrem (Fig. 20B).

ST∅DFANGERSKINNE

Klapstolen er udstyret med en stødfangerskinne, der skal lukkes sammen under lukkehandlingerne.

1. Stødfangerskinnen trækkes ud ved at trykke på de to taster på siden af selve skinnen (fig. 21) og trække skinnen ind imod en selv. Det er muligt kun at frigøre en side af skinnen for at lette barnets placering i klapvognen.

2. Sæt de to plastikender af skinnen på strukturen igen, som vist i (Fig. 22), for at sætte skinnen på strukturen igen.

ADVARSEL: Spænd altid barnets sikkerhedsseler. Skinnen er IKKE en fastspændingsanordning for barnet.

ADVARSEL: Skinnen må aldrig anvendes til at løfte produktet med barnet anbragt heri.

BEMÆRK: På klapvognen Chicco Miinimo3 kan der fastspændes følgende produkter, som købes separat:

- Blød kørepose CHICCO

- Autostol KeyFit

- Autostol Kaily

- Autostol Kiros I-size

Alle autostole til brug på klapvogn kræver særlige adaptere, der sælges separat.

TIL MONTERING OG/ELLER BRUG AF OVENNÆVNTE ELEMENTER HENVISES TIL DE TILH∅RENDE MANUALER.

GARANTI

Produktet er garanteret mod enhver fejl i form af manglende over-

ensstemmelse under normale brugsbetingelser, som beskrevet i brugsanvisningerne. Garantien bortfalder i tilfælde af fejl som følge af ukorrekt brug, slid eller hændelige uheld. Hvad angår garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstemmelse, henvises der til de specifikke forskrifter i den gældende lov i landet, hvor produktet er købt, hvis sådanne er forudset.

FI CHICCO MIINIMO3

TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA SÄILY-TÄ VASTAISUUDEN VARALLE.

VAROITUS: ENNEN KÄYTTÖÖN RYHTYMISTÄ POISTA JA HÄVITÄ MAHDOLLISET MUOVIPUSSIT SEKÄ KAIKKI TUOTTEEN PAKKAUKSEEN KUULUVAT OSAT TAI JOKA TAPAUK- SESSA PIDÄ NE POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.

VAROTOIMENPITEET

fra 0 til 36 måneder, inntil de när en vekt på maksimalt 15 kg.

Må vaskes for hånd i kaldt vann Ikke tilsett blekemiddel Må ikke tørkes mekanisk Må ikke strykes Må ikke renses

VEDLIKEHOLD

Oppbevar sportsvognen på et tört sted.

F∅RSTE GANG SPORTSVOGNEN MONTERES

ADVARSEL: Begge de svingbare hjulene framme må alltid samtidig være enten blokkerte eller frie.

Varekurven er allerede installert.

ADVARSEL: Du må forsikre deg om at de bevegelige delene på sportsvognen ikke kommer i kontakt med barnets kropp i denne fasen.

ADVARSEL: Før du slår sammen vognen må du påse at varekurven er tom og at kalesjen er lukket.

Sportsvognen er utstyrt med en støtdempende frontbøyle, som kan bøyes när vognen klappes sammen.