Miinimo 3 - дитяча коляска CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Miinimo 3 CHICCO

CHICCO MIINIMO3 ВАЖЛИВО - УВАЖ- НО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ. УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ ТА РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ ВИРОБУ. В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• УВАГА: Ніколи не залишайте ди- тину без нагляду.

• УВАГА: Перш ніж розпочати ви- користання візка, слід перекона- тися, що всі блокувальні механіз- ми прикріплені правильно.

• УВАГА: Щоб запобігти травмуван- ню дитини під час розкладання

адання візка, переконай- теся, що вона знаходиться на без- печній відстані.

• УВАГА: Не дозволяйте дитині гра- тися з цим виробом.

• УВАГА: Завжди використовуйте систему утримання дитини.

• Обов’язково використовуйте па- ховий ремінь і ремені безпеки, оскільки вони гарантують безпеку дитини. Завжди використовуйте ремені безпеки одночасно з пахо- вим ременем.

• УВАГА: Перш ніж використовува- ти візок, перевірте, щоб правиль- но були прикріплені механізми кріплення сидіння, колиски або автомобільного крісла.

• УВАГА: Цей вирі б не призначе- ний для використання під час бігу або катання на роликах.

• Використовувати прогулянковий візок можна для перевезення ді- тей віком від народження і до 36 місяців, при цьому вага дитини не повинна перевищувати 15 кг.

• При перевезенні у візку дітей від народження і до 6 місяців спинка має перебувати в повністю відки- нутому положенні.

• Кожного разу, коли необхідно по- садити дитину у візок або вийняти з нього, завжди необхідно вико- ристовувати гальма.

• Використовуйте гальмівний ме

нізм кожний раз, коли Ви зупиня-

• В жодному разі не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть якщо задіяні гальма.

• Не перевантажуйте кошик. Макси- мальна вага становить 3 кг.

• Будь-який вантаж, підвішений на ручки візка, спинку або бокові ча- стини, може порушити його стій-

• Не транспортуйте більше однієї дитини одночасно.

• Не використовуйте аксесуари віз- ка, запасні частини або деталі, не поставлені або не с хвалені вироб-

• Забороняється використовувати виріб з пошкодженими, відірвани- ми або відсутніми частинами.

• На візок CHICCO Miinimo3 можна встановлювати наступні виро- би: автокрісло KeyFit, автокрісло Kaily, автокрісло Kiros i-Size і м'яку55 колиску CHICCO.

• УВАГА: Не прикріпляйте додатко- вий матрацик зверху матрацика, що постачається у комплекті або рекомендується виробником.

• УВАГА: Не залишайте ручки для транспортування в переносній дитячій колисці.

• Дитяче автокрісло, встановлене на візку, не заміняє колиски або ліжечка. Якщо дитині необхідно спати, її слід покласти у візок для новонароджених, в колиску або в

• Перед збиранням переконайтеся в тому, що виріб та всі його деталі

жені при транспорту- ванні. В іншому випадку не кори- стуйтеся виробом і тримайте його в недоступному для дітей місці.

• Складати виріб повинна тільки до- росла особа.

• Цей виріб має використовувати виключно доросла особа.

• Користувачі візка повинні добре знати принципи його роботи.

• Здійснюючи регулювання візка, слідкуйте за тим, аби його рухомі частини не торкалися дитини.

• Щоб запобігти ризику удушення, не залишайте поруч із дитиною та не давайте їй речі, які мають тась- му або мотузки.

• Не користуйтеся візком на сходах або на ескалаторі: можлива втрата

• Будьте вкрай уважними при підйо- мі або спуску з тротуару чи зі схо-

• Після тривалого перебування віз- ка на сонці дочекайтеся, доки він охолоне, і лише потім саджайте в нього дитину. Тривале перебуван- ня виробу на сонці може спричи- нити знебарвлення його матеріа- лів та текстилю.

• Уникайте контакту візка із соло- ною водою, щоб запобігти утво-

• Не використовуйте візок на пляжі.

• Тримайте прогулянковий візок по- далі від дітей, коли Ви ним не ко- ристуєтесь. ПЕРЕЛІК КОМПОНЕНТІВ Перед складанням виробу перевірте наявність усіх компонентів для цієї моделі. Якщо деякі деталі відсутні, звертайтесь до цен- тру обслуговування клієнтів компанії Chicco. Не потрібно вико- ристовувати ніякі інструменти для монтажу виробу. Для того щоб зібрати виріб, необхідно мати наступні деталі:

• Сонцезахисний капюшон

• Плечові лямки та паховий рем інь з м'якою набивкою

• Сумка/рюкзак для транспортування візка РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ Цей виріб потребує регулярного догляду. Операції з чищення та догляду мають виконуватись дорослою

Візок має знімну оббивку (дивіться пункт «ЗНІМАННЯ ТА ОДЯГАН- НЯ ОББИВКИ ВІЗКА»). Тканинні частини необхідно чистити зволоженою губкою і ней- тральним милом. Регулярно протирайте пластмасові частини зволоженою сер-

Після контакту з водою витирайте насухо металеві частини, щоб запобігти утворенню іржі. Нижче наведені символи прання з відповідними описами: Прати вручну в холодній воді Не відбілювати Не сушити механічним способом Не прасувати Не піддавати хімічній чистці

В разі необхідності змащуйте рухомі частини сухим силіконовим

Регулярно перевіряйте стан зношення коліс і очищайте їх від

у та піску. З метою уникнення тертя, яке може негативно вплинути на роботу візка, запобігайте накопиченню пилу, бруду і піску на пластмасових частинах, які пересуваються по метале- вим трубчастим конструкціям. Зберігайте візок у сухому місці.56 ПЕРШЕ СКЛАДАННЯ ВІЗКА

1. Щоб розкласти візок, потягніть важіль розблокування, що зна-

ходиться збоку (мал. 1), поверніть ручку та підніміть її до пов- ного розкладання каркаса (мал. 1A); перевірте, щоб передні ніжки були заблоковані та проконтролюйте, щоб ручка була повністю висунута та зафіксована (мал. 1B). УВАГА: Перед початком використання переконайтесь, що візок розкладений і що механізм заблокований належним чином. МОНТАЖ ПЕРЕДНІХ ТА ЗАДНІХ КОЛІС

2. Прикріпіть переднє колесо, встановивш

и трубчасту ніжку у відповідний отвір, щоб пролунало клацання, яке свідчить про блокування (мал. 2). Повторіть ці ж дії для другого переднього

3. Щоб встановити задні колеса, вставте штифт колеса в отвір на

трубчастій конструкції задньої ніжки, як показано на малюнку

3. Повторіть ці ж дії для іншого колеса.

УВАГА: Перед використанням візка переконайтеся в тому, що колеса надійно закрі плені на каркасі, енергійно потягнувши їх. СОНЦЕЗАХИСНИЙ КАПЮШОН

4. Щоб прикріпити капюшон до каркаса візка, вставте металеву

штангу в отвір під ручкою (мал. 4), зафіксуйте еластичну петлю у спеціальному місці (мал. 4A) та вставте шарнір капюшона у відповідне гніздо до упору (мал. 4B). Завершіть операцію при- кріпивши гумку до нижнього штифта ззаду трубчастої ручки (мал. 4C). Тканинна задня частина капюшона може кріпитись до спинки засті бкою-липучкою (мал. 4D) УВАГА: Операції з кріплення капюшона необхідно виконати з обох сторін прогулянкового візка. Перевірте надійність його кріплення.

5. Щоб відрегулювати капюшон, потягніть і/або штовхніть його

по центру (мал. 5). Капюшон можна розкрити, розстебнувши блискавку. Щоб зняти капюшон з каркаса, повторіть операції, описані в пункті 4, у зворотньому порядку. УВАГА: Якщо виріб не використову ється, тримайте капюшон подалі від дитини. ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ Ремінь безпеки прогулянкового візка має п'ять точок кріплення і складається з двох лямок, двох прорізів для регулювання, од- ного поясного ременя та одного розділового ременя для ніг з

6. УВАГА: Для перевезення дітей від народження і приблизно

до 6 місяців необхідно використовувати плечові ремені, про- пустивши їх спочатку у дві горизонталь ні регулювальні петлі, а поясні ремені необхідно пропустити крізь вертикальні петлі (мал. 6). Розташувавши дитину у візку, пристебніть ремені без- пеки, пропустивши спочатку два зубці в прорізи на лямках, а потім вставивши їх у пряжку розділового ременя для ніг (мал. 6А); відрегулюйте довжину ременів так, щоб вони прилягали до плечей і тулуба дитини.

7. Щоб відстебнути поясний ремінь, натисні

ть на бічні зубці та потягніть за них (мал. 7-7А). УВАГА: Завжди використовуйте системи утримання дитини. Для безпеки Вашої дитини використовуйте всі п’ять точок кріплення ременів безпеки. Переконайтесь, щоб поясні ремені (наприклад, після прання) та паховий ремінь були правильно зібрані, пропускаючи їх через отвори у спинці та сидінні. Після цього ремені мають бути знову відрегульовані. РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ

зка може займати 4 положення.

8. Щоб відкинути спинку, підніміть вгору ручку регулювання, яка

знаходиться ззаду (мал. 8).

9. Щоб підняти спинку, достатньо встановити її у бажане поло-

ження (мал. 9). УВАГА: Регулювання може бути дещо ускладнене, якщо у візку знаходиться дитина. ЗАДНІЙ ГАЛЬМОВИЙ ПРИСТРІЙ Задні колеса прогулянкового візка оснащені спареним гальмо- вим пристроєм, який дозволяє впливати одночасно на обидві пари задніх коліс натисненням лише на одну педаль.

яти гальмо візка, натисніть вниз педаль посередині осі задніх коліс (мал. 10).

11. Щоб розблокувати гальмівну систему, штовхніть вгору пе-

даль, що знаходиться посередині осі задніх коліс (мал. 11). ПЕРЕДНІ ПОВОРОТНІ КОЛЕСА

12. Щоб передні колеса вільно оберталися, опустіть важіль, що

знаходиться між двома колесами (мал. 12).

13. Щоб заблокувати колеса, знову переведіть важіль у верхнє

положення (мал. 13). УВАГА: Обидва передні плаваючі колеса завжди повинні бути одночасно або заблоковані, або розблоковані. УВАГА: Плаваючі колеса гарантують підвищену маневреність прогулянкового візка; на пухкому ґрунті (гравій, ґрунтова дорога т. п.) рекомендується заблокувати колеса, щоб забезпечити від- повідну плавність пересування РЕГУЛЮВАННЯ ПІДСТАВКИ ДЛЯ НІГ Для більшого комфорту дитини підставка для ні г може займати 2 положення.

14. Щоб встановити підставку для ніг у бажане положення, од-

ночасно скористайтесь двома бічними важелями (мал. 14). Для того щоб підняти підставку для ніг, достатньо штовхнути

КОШИК ДЛЯ РЕЧЕЙ Кошик для речей вже встановлено.

15. Якщо необхідно його зняти, розстебніть кнопки з боків коши-

ка (по 3 з кожного боку) та вийміть стрічки з отворів у каркасі (мал. 15).

16. Щоб прикріпити накидку від дощу, повністю

розкрийте ка- пюшон, пропустіть застібки-липучки навколо трубчастих конструкцій візка у місцях, вказаних на малюнку 16; повторіть таку саму операцію з іншого боку. Після закінчення використання залиште накидку від дощу на по- вітрі, щоб висушити у разі її намокання. УВАГА: Використовуйте лише накидку від дощу, яка постачаєтьс в комплекті. УВАГА: Не можна використовувати дощовик, якщо на прогулян- ковому візку немає сонцезахисного капюшона, оскіль

може задихнутися. УВАГА: Якщо на візку закріплений дощовик, ніколи не залишай- те дитину у візку під сонцем - дитина може перегрітися. ЗНІМАННЯ ТА ОДЯГАННЯ ОББИВКИ ВІЗКА

17. Щоб зняти обивку, зніміть капюшон, виконуючи у зворотньо-

му порядку операції, описані в пункті 4. Щоб зняти тканину з візка, витягніть бічні накладки з 3 пластмасових штифтів ззаду трубчастої ручки (мал. 17) з обох боків та зніміть поясні ремені та па ховий ремінь з отворів у спинці та сидінні (мал. 17A-17B).

18. Зніміть тканинну накладку зі штирка під сидінням (мал. 18), а

також виконайте таку саму операцію з іншого боку та завер- шіть операцію, звільнивши ремінь, що знаходиться під сидін- ням (мал. 18A). Розстебніть дві бічні кнопки (мал. 18B) і зніміть тканину зі штирка (мал.18C). Тепер сидіння звільнено в

каса, і його можна від'єднати від підставки для ніг (мал. 18D). Щоб завершити зняття оббивки спинки, пропустіть всередину пластмасовий елемент, який знаходиться з боків, та потягніть тканину вгору (мал. 18E). Цю операцію необхідно виконати з обох боків спинки. Щоб знову одягнути оббивку на візок, повторіть щойно описані операції у зворотньому порядку, не забуваючи після завершен- ня одягання оббивки акуратно підтягнути ремінь під сидінням (мал. 18A).57 СКЛАДАННЯ ВІЗКА УВАГА: при виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка. УВАГА: Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогу- лянкового візка не торкалися дитини. УВАГА: Перед складанням обов'язково перевіряйте, щоб кошик для речей був порожнім, а капюшон був закритим.

19. Щоб скласти візок, пересуньте бігунок A вліво та одночасно

натисніть кнопку B (мал. 19). Поверніть ручку вперед до бічної трубки (мал. 19A) і штовхніть її вниз до клацання, яке означає фіксацію у складеному стані.

20. Після складання візок залишається стояти на ніжках самостій-

но (мал. 20A), та його можна легко транспортувати завдяки зручному ременю для транспортування (мал. 20B). ПРОТИУДАРНИЙ БАМПЕР Дитячий візок має бампер, який складається під час складання

21. Щоб зняти захисний бампер, натисніть на дві кнопки, які зна-

ься збоку на самому бампері (мал. 21), і потягніть бам- пер до себе. Можна відкрити бампер з однієї сторони, щоб полегшити посадку дитини в прогулянковий візок.

22. Щоб знову прикріпити бампер до каркасу, вставте два пласт-

масових кінця бампера у відповідні опори, як показано (мал. 22). УВАГА: Обов’язково пристібайте дитину ременями безпеки. Бампер НЕ є пристроєм для утримання дитини. УВАГА: Не можна використовувати бампер для підняття виробу, коли всередині знаходиться дитина. ПРИМІТКА: На візок Chicco Miinimo3 можна встановити наступ- ні пристрої, які можна купити окремо:

• Автокрісло Kiros I-size Всі автокрісла, призначені для встановлення на візку, потребують використання спеціальних адаптерів, які продаються окремо. ДЛЯ МОНТАЖУ І/АБО ВИКОРИСТАННЯ ЗАЗНАЧЕНИХ ВИЩЕ ВИРО- БІВ, ПРОЧИТАЙТЕ ВІДПОВІДНІ ІНСТРУКЦІЇ.

Гарантується відсутність дефектів виробу при нормальних умо- вах використання, передбачених у інструкції з експлуатації. Ві

так, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'явилися внаслі- док неправильної експлуатації, зношення або випадкових подій. Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповід- них положень чинного національного законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені.58