OC 3 Plus Auto - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной мобильный очиститель низкого давления
Бренд	Kärcher
Модель	OC 3 Plus Auto
Питание	Аккумулятор 6 В, зарядное устройство 100-240 В
Номинальная мощность	5 Вт
Емкость бака для воды	7 л
Время работы	15 мин
Время зарядки	3 ч
Рабочее давление	0,5 МПа
Макс. высота всасывания	0,5 м
Степень защиты	IPX4
Размеры (Д × Ш × В)	236 × 283 × 261 мм
Вес	9,3 кг
Рабочая температура	от 0 до 40 °C
Уровень звукового давления	69 дБ(А)
Основные функции	Очистка низким давлением с помощью конической струи, плоской струи, универсальной щетки и салфетки из микрофибры
Подача воды	Встроенный бак или внешнее всасывание из ведра
Безопасность	Главный выключатель, реле давления, тепловая защита двигателя, зарядное устройство с защитой от перегрузки
Обслуживание	Регулярная очистка клапанной ключа и мелкого фильтра
Включенные аксессуары	Зарядное устройство, автомобильный адаптер, универсальная щетка, коническая насадка, плоская насадка, салфетка из микрофибры, вискозная салфетка, щетка для шерсти, футляр для аксессуаров
Гарантия	В соответствии с условиями страны, дефекты материала или изготовления

Часто задаваемые вопросы - OC 3 Plus Auto Kärcher

Как зарядить аккумулятор моего Kärcher OC 3 Plus Auto?

Подключите прилагаемое зарядное устройство к розетке и соедините его с зарядным гнездом устройства. Индикатор уровня мигает во время зарядки и горит постоянно, когда батарея полностью заряжена. Не заряжайте более 24 часов.

Можно ли использовать водопроводную воду или нужна дистиллированная вода?

Можно использовать чистую водопроводную воду. Никогда не заливайте в бак моющие средства, растворители или добавки.

Как заполнить бак для воды?

Откиньте транспортировочную ручку в сторону, потяните бак вверх, откройте крышку и залейте чистую воду. Установите бак обратно, убедившись, что шланг находится в правильном положении.

Могу ли я засасывать воду из ведра?

Да, снимите клапанную ключ и мелкий фильтр, вставьте штуцер всасывающего шланга, затем погрузите шланг в ведро с водой. Не забудьте вернуть ключ и фильтр для использования с баком.

Что делать, если устройство не создает давление?

Проверьте уровень воды в баке, очистите клапанную ключ и мелкий фильтр. Убедитесь, что клапанная ключ установлена правильно, цапфой вверх.

Как очистить фильтр и клапанную ключ?

Снимите клапанную ключ и мелкий фильтр с помощью штуцера всасывающего шланга или плоскогубцев, промойте их проточной водой, затем установите обратно, направив цапфу вверх.

Можно ли использовать устройство для мойки автомобиля?

Да, оно предназначено для наружной очистки транспортных средств, но только водой без моющих средств. Используйте универсальную щетку или подходящие насадки.

Как защитить устройство от замерзания?

Полностью слейте воду из бака и шлангов. Включите устройство и дайте ему поработать, пока вода не перестанет вытекать. Храните в незамерзающем месте.

Что делать, если индикатор батареи мигает необычным образом?

Обратитесь к таблице кодов мигания в инструкции: быстрое мигание означает зарядку, постоянное — полный заряд, медленное мигание — низкий заряд (осталось 2 минуты), красное мигание — разряд батареи или срабатывание тепловой защиты.

Можно ли использовать аксессуары не от Kärcher?

Рекомендуется использовать только оригинальные аксессуары и запасные части Kärcher для обеспечения безопасности и правильной работы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OC 3 Plus Auto Kärcher

LWA + Unsicherheit KWA

LWA + incertezza KWA

LWA + Inseguranca KWA

Usikkerhed K_DA dB(A)33

Lydeffektniveau L_WA+ dB(A) 84 84 usikkerhed KwA

• Исторбамь ухраимь зараздноусрочь молько в сухи пошени.

AkkymyTop

ONACHOCTb 3aPpeueHo
BcmaBnMb mokoppoBoue
npedMembl, maKue kaK
ombepmku u m. n., 3apraHoe
zHe3do ycmpoUcmba. He
noDBepaamb aKKymyJmOp
603deUcmbuO npMbx
COnHeuHbIX lyuei, meNla UUN
O2Hra.

BHIMAHNE · 3mo ycmpoucmeo codepKum aKKymyIamOpbl, KomOpbIe He RAJIOMcCMeHHbIM. He omHocumK ycmpoucmeam co CmEHbIM aKKymyIamOpHbIM KapmuDxem

Бezona的答案 pa60ta

• Ucmpoucmbo He
• npedha3naheho dny
• uCNoIb3O6aHua dembmu unu
• luUaMu C OspaHuyeHHbIMU
• pfU3UueCKUMu, ceHCOPbIMU unu
• yMcmBHeHHbIMU cnoocbHocTMy
• uu luUaMu, He
• O3HaKOMJIeHHbIMU C 3mUmU
• UHcmpyKzmaMu. - luua C
• O2paHuceHHbIMU pfU3UueCKUMu,
• ceHCOPbIMU unu yMcMBeHHbIMU
• cnoocbHocTMy, a maKxe luua,
• He obndaouue HeobxodumbIM
• onbIMOM u 3HaHuaMu, Mo2ym
• UcNoIb3O6aMbYcmpoucmbo
• mOJbKO b MOM clyuae, eCNI OHU
• haxodamc noD haDneJkaZmu
• npucmompom uu npoulu

uHcmpykmax komnemehmHO20 luza omHocumelbHo 6e3oNacHO2O uCNoIb3ObaHua o6OpydoBaHua u Oco3Ha1om 6O3MoXhBie puCKu. He pa3pewamb demaM uZpaMb c ycmpoUcmeBOM. CneDumb 3a mem, Ymo6bl demu He uZpaLIu c ycmpoUcmeBOM. HcnoJIb3OBAmb ycmpoucmeBO mOJbKO no Ha3NaueHuO. UYumblAmb MeCmHbIe ocObeHHocMu u Ppu pa6ome c ycmpoUcmeBOM cIeDumb 3a mpemBuMu IucaMu, HaxOdaUzmuucnIObIu3OCMu, ocObeHNO dembMu. BOnaChbIX 3OHa (HaPumep, Ha 3aPpAekax) c6bnodamb coOmBeemcmyouue npabuna mexHuku 6e3oNacHocMu. 3aPpeueHO ekCnpyamupoeamb ycmpoucmeBO 8O 83PbIBOOpanCbIX nomeuhenx. He HaprabAmb cmpyIO HA npedMembl, codejkaue epeHbIe dJa 3dopobByBeueecMea (HaPumep, ac6ecm). OApachocmb mpaBmuObaHua. He HaprabTmBcmpyIO 82na3a. OCTOPOXHOHe uCnoIb3OaMb npubop, eclu OH paHee nadu u Umeem npu3HaKu NOBpeJdeHua ULU He2epMemuHocMu.

• 3Kcπnyamupobambu xpaHmb ycmpoUcmeo mOBko e coombemcbeuu c onucaHuem u pucyHKOM.

3anpeuemcraocmaabmpbabomauueycmpoucm6be3 npuscompa.ДЯobecneuenya ycmouyuocmu cmaumbycmpoucm6napOBHe npouHoe ochoahue.

• Onachocmb Heccacmhbix cnyuaeu nopejdeHuB BCJeOcmbue onpokubihua ycmpoucmea. Neped npoeDeHuem IIObix pa6om c ycmpoucmeo uNu Ha HEm Heobxodmo npunmb ycmoUyBOe noloxHeue.

BHIMAHNE 3aPpeuamcra do6abm b body moouue cpecmba unu dpyue do6abku! PoejdeHue ycmpoucmea. 3aPeeNo 3aIuBamb b 6ak dna bo paemboopumenu, xudkocmu, codepaue pacmbopumenu, unu Hepa36abneHHbIe KUCnombi (HaPumep, moouue cpeomba, 6en3un, pa36abumenu kpacok u auemoh). PoejdeHue ycmpoucmea bcndeomue cyx02o xoda. Bknquamb ycmpoucmeo molbko e mom cnyuae, ecnu b bake dner bo dbie cemb oda. He pa3peuamcra ekcnnyamaua ycmpoucmea npu mempeamype huxe O ^ C

IcnoJIb3OBAHHe nO Ha3HaueHnIO

NcNoB3OBAbDaHHoe yCTpOInCTBO OuNCTKINoHn3KIM DaBHeHEm NCKJIQUHTeJIbHO B DOMaUHEmXO3AICTBe.

YcTPOIcTBO OUHCTKN IOHn3KIM DAABNeHnEM
IpeHa3NaueHo DnA MoNk MaunH, ABOTomo6nnei,
HNCtpymeHTOB, PacaDOb, Teppac, caDoboro
INHBENTap, DOMaHnIX KINBOTbIX N T.D. C NOMOuBIO
CTpyn BOJbI NOI Hn3KIM DaABNeHnEM 6e3 Do6abHeHn
MOUx CpeDCTB.

3aunTa OkpykaUoSei cpebl

YnaKOBouHbI MaTePnAJIbI NOJaOTcB TOpuHOn nepepa6oTke. YnaKOBky Heo6xOaMOnyTuIN3npoBaTb 6e3 yuepe6a Ira OkpykaUoSei cpebl.

3neKtpueckne n 3eKtpoHHbI yctpOCTBa
aacto coedePkaT ceHHbI MaTePnAbI,
nproHbIe DnB TOpuHNo nepepa6tKn, n
3aactyTO Takne KOMnoHeHTbl, KaK 6aTapei,

akMyIbTOPbI Nm MacNo, KOtOpbI npn HnpeBaBbHOM 60paueHn Nn HeHaDJIeKaaSey TnIN3aunn PpeCTabJrOIT NOteHcuaNBHyo ONaCHOCb DnIg 3dOpOBbN IN OkpykaaOe Cpebl. Tem He MeHee, daHHBe KOMnoHEhTb Heo6XoDMbl dnn npBaBbHbOn pa60bTy UcTpoCTBa. YcTpoCTBa, 0603NaeeHHbIe 3TNIM CNMBONM, 3anpeu

yTNIN3NPOBaTb BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXOaMn.

Pa60bI NO OYNCtke, B pe3yNbTaTe KOToPbIX
O6pa3yeTcSTOuHAR BOa, COepeXaUaMaCna,
DnMep, PpOMbIBKa DBNrAteJIa, MOKa DnHua,
KKnbl PpON3BOUNTBcTOnbKO Ha MoeuHbIX
NIILOUdKax C MacNOOTDeINTEJEM.

Pa60bIc MOUUMM CpeCTBAMN DOJXHbI
IPOBOIDTcR ToJIbKO Ha BOHOHePOnHuaEMbIX
OuNX NOBepxHocTcX C NOkHoueHEm K 6bITOBoI
aIIIN3aUN. He OONYCKaTB NonaDaHnRA MOUUX
CpeCTB B BOOeMbI INI NOUY.

3a6op BOIbI N3 OTKpbITbIX BOIOeMOB B HeKOTOpbIX CTpaHx He pa3peWeH.

Yka3aHnI IO KOMIOHeHTAM (REACH)

Дпя поуеня akтуальонинформачи о komноentax CM. www.kaercher.de/REACH

Приhalдлжнои 3апасьieч actn

NcnoIb3OBAbToIbKOOpuHnHaIbHbIe npHaIaNExKHOCTn 3aNaChbIe YacTn.ToIbKO OHrapaHTnpyIOT6e3oNaChyIO6ecnepe6oHyopa60Ty yCtpoIcTba.

Дя полуени Инфорmaци O npинадлесхостax И 3anuactrx CM. www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaun yctpoicTb yka3aHa Ha ynakOBke. Pn paacnakOBKe yctpoiCTBa npoBepntb KOMnEeTaunIO. Pn o6HapyKeHHn HeoCTaOuix npuHaJNeXHOCTe nn NobpeKDeHn, NOnyuEHbIX BO Bpemr TpaHCnOpTnPOBKn, CJeNyET yBeDOMtB TOPROYIO oprAHn3aUIO, npoDaBsyU yctpoiCTBO.

PpeOxpaHnteJbHbIe yctpOyCTBa

△OCTOPOXHO

Omcymcmyouue uu u3MeHeHHbIe npedoxpahumelbHbIe ycmpoucma

PpeoxaHumeIbHbIe ycmpoucmea npedHa3HaueHbI dna baweu 3auumbl.

3anpeueeHO u3MeHnMb npedoxpaHumeJIbHbIe ycmpoucmea unu nphe6pezamu.

BbIKIOuataTeIb ycTPOINCTBa

BbiknouateIb ycTpoiCTBa npenrTcBye THe npedHaMepeHHo pa6ote ycTpoiCTBa.

MaHOMeTpnueckn BbIKNouTaTeJb

Ecnn pbyar pyuHoro nncToJeTa-pacnbIInTeJr OTNyckaAETCRA, MaHOMeTpUcEckn BbIKNIOaTeNb OKNIIOyaeT HAcOC, NOdaYa CTPyn BOBb IOd HN3KIM daBHeHem PpeKpaUaAetCra. Ppr Haxatn Ha pbyar HAcOC CHOBA BKNIOyaeTcR.

— — — —	akkymylantop зapяжаетс.
—	Akkymylantop понoctьюзapяжен.
—	Прedingуpeжdenе опебльшом наразожениakкymларopa(octabшесь времрабовы риб.2 minут).
—	Akkymylantop paşсян.Yсточ STBO vyк nullуаetсиЛи He BK nullaetс.
—	CpaBOTAN abTOMATЗацNTblэльнодвигатугя (см.гаву Помошь ринecspabharoctх).

BbOДВЗКснЛуаТAUko

1. NocTaBnTb ycTpoNCTBO Ha poBHyO NOBepXHOCTb.

3apkaakkymyToppa

1. 3apdntb aKKymyIaTOp. PucyHok B

PpumeyaHue

Bo epemzapraku muaem uhdukamop cocmohur zapraku. Ko2a akkymyamop nonHocmbio 3apxkeh, uhdukamop zoum HnpepbieHO.

PpOdoJxumelbHocmb 3apko cm.82naee TexHuueckue xapaKepucmuku.

Poaay BoDbI

BHIMAHNE

3aap3HeHua, codepaueec 8 bode

IoepexdeHue hacocu npunadnexhocmeu 3anonmmbak monbko yucmoeodou.

Y6eumbcya,moecabibaemcmonbko yucmaea oda.

IopaaBoBbI3 BCTpoeHHoro 6ka DnBbI

BHIMAHNE

HenpaunbHoe bOoCha6KeHue

PoepexdeHue ycmpoUcmea He 3aueamb moouue cpedcmea, cpedcmea dna 3auumbl pacmenu unu dpyue dobaeku bak dnra 60bl.

He noapyxamb ycmpoucmeo e body. Chmb 6ak dna eoobd nra zanonheu.

1. OTKInHyTb pyKy dIJI nepeHOCK yCTpoiCTBa B CTOpOHy. PucyHOK C
2. Notaryb 6ak dnia BOdbi BepTnKaIbHO BBepx. PucyHok D
3. OtkpbItb KpbIuKy u 3aNoJIHnTb 6ak dJa BOdBi. PucyHok E
4. YctaHOBt6ak DnRA BOdbHa yCTpOJCTBO. PcyHOK F Pumueahue

Cnedumb 3a mem, ymo6bl wnaHn HU3ko2o daeneHua 6bl paonoloxe H na3y u He 6bl 3axam.

POnaayoBbIu3OTKpbTbIXpe3epByapOB

1. Notaryb 6ak dny BoDbl BepTnKaIbHO BBepx.
   2.ИЗьчБОТКрБВATENBКЛANAHA C NOMOБу natpy6ka ДЯ NOДКЛЮЧЕНBAССБАЮSUero шанra Ил NOДXODДУKNEUe.

PncyHOK G

3.HacaHbNaTppy6okIINnNoKNOeHnBCacbIBaIOUeO UHaNHaΦNbTpTOHKOQNCNTK.

PucyHok H

4.N3Bneueb fHnBtp TOHKoOuNCTKc NOMOUIIO natpy6ka dna NOkJIouHeHBAcsbIaUeO WnHaRa nn NOxOJaux KneJe.

PucyokI

1. OToeINHbT bInbTp ToHkoOuNCTKn OT naTppy6ka Dnna NpOKNIOUeHnB CAcBbAhoUoero UNaHra.
   6.Bctabntb natpy6ok dna nodknloehn Bcacbibaioe oIinaHraB yctpoiCTBO n 3aФNKcnpoBaT bero, NOBepHyB Ha 90^

PucyHok J

1. NomeCTntb BCaCBAUuN uHaR CO BCTpoEHbIM fHnIbTpOM B NCTOCHK BOdbI (HapnPmep, B BeDpo DnA BOdbI).

BHIMAHNE

Pomepa omkpbeamna KanaHa u pfunbmpa moHKo ouucmku

3Kcnnyamauua ycmpoucmea He6o3MOxHa XpaHmb omkpblamemnb knanaHa u pfunbmp moHKou ouucmku e omceke dner xpaHeHura.

Ipeed ucnonb306aHuem ycmaHOumb omKpbieamen b Knanana u pfunbmp moHKou oucMku Bmecme c 6akom dna oobby. Y6edumbcra, ymo wmuomKpbieamena Knanana Hnnpaenee eepx.

3Kcnnyatauia

BHIMAHNE

Cyxou xoδ hacoca

PoepekeHue ycmpoUcmea
Ecnu ycmpoUcmeo He co3daem daenHe u meuHue 2 MuHym, bkiNIOumb ycmpoUcmeo u cneDoamb UHCmpyKzUeM e aae POMoup npu Heucnpaehocmaxx.
1. HaxaTb BbIKHouaTeIb yCTpoiCTBa. PucyHok K
2.HaKaTb pbUar nIcToJeTa-pacBbInTeJI.
Pp6n.3a 2 MNHyTbI Do nCTeueHn pa6OeRo BpeMeH (cm. rnaBy TexHnueckne XapakTepcntuK) HnDnKaTOp COCToHn 3apAKn HaunHaet MrtaTb.

Pexm c conlom KOHueckoro paCbIeHn

Conno konHueckoro paCnblneHn npedHa3NayeHo dna 6epeXHOOuCTKn UepCTn I Ian nIIN OueHb YBCTBNTeJIbHbIX 3JemeHTOB.

OCTOPOXHO

Pa36pb32aemaamcmpy

TpaspoubaHue 2na3 u opaHOB cnlyxa He hanaenmae cmpyio pa36pb132ueaemou kudkocmu e 2na3a unu yuu.

Врема зapяdkи разраимени akку млгота Врема пбовы с посносты зapяжени akку млготор Равоче давлие Оьем бaka ддя чисто воры	3	3
	15	15
	MPa 0,5	0,5
	I	4
	m	0,5
Бсotingа васьаганя (мак.)	°C 0-40	0-40
Темпера typа okружаяшей среды

Pa3mepbI n Bec

Денина	mm	236	236
ШирINA	mm	277	283
Выковая	mm	201	261

Bec (cnpnHaIeXhoCTaM) kg 6,2 9,3

PacYeTHbIe 3HaueHnB COOTBeTCTBnC EN 60335-2-79

Уразовь 3ВУКОВО Давлиения LpA	dB(A)	69	69
Погашноctы КрA	dB(A) 3	3
Уразовь 3ВУКОВО Мошноctи LWA Погашноctы KWA	dB(A)	84	84

CoxpaHReTc npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

Декларачио COOTBETCTBUN cTaNdapTaM EC

HactoIIM 3aBIAE, YTO KOHcIINJ, KOHCTpyKUINu INCNOJIHeHne yka3aHHo HNXe MaunHbI OTBeauHOT COOTBeTCTByIOUM OCHOBHbIM Tpe6OBAHNM DnpeKTHB EC no 6e3onacHOCTn u Oxpae 3dOpobBa. Pn JIO6bIX N3MeHENX MaunHbI, He cornaocBaHHbx C HaWei KOMNaHne, daHHa JeKnapauNr Tepre TcBOU cnly. I3dene: Mobile Outdoor Cleaner Tun:1.680-xxx

DeiCTByIOUHneIupeKTHBbI EC

2014/35/EC

2014/30/EC

2011/65/EC

2009/125/EC

2000/14/EC

PpimHeMaBn(-bie) perIaMeHT(-bl) 278/2009

PpIMHeHHbIe rapMOHn3IupOBaHHbIe cTaHapTbI

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581

EN 50563

PpIMeHeHHbI MeTOd OueHKn COOTBeTCTBnA

2000/14/EC:Приложене V

Nejistota K_DA dB(A)33

vykonu L_WA+

Nejistota K_WA

• Дрьжme венMulaцuOHume прореша на заю усmpошьо omkpumu. - He u3дьрnaime Мржов цencel om конмakma, kamo дьржime Мржов Зхранваш, Кбел.

He hoceme/
mpaHcnpmupaume ypeda,
kamo 20 dbpxume 3a
Mpexko8ra 3axpaHbau, Ka6en.
BHIMAHNE -Onacnocm om
KbcO cbeDuHeue. Pa3eme
KOHmakmume Ha dbpxaHa
aKymyIupaUama bamepuo om
MeMaJIHu YacMu.
- Изполиза各方面 u - сбхсань各方面 3apядомо - усmpошсмо само в cyху - поMuеценя.

Akyu npa 6aepn A OIACHOCT Hukoa He nocmaeme npoBoumu npemu,nap. ombepmka uu npo6hu, b2He3domo 3a 3apejdahe Ha ypea. He u3aume akymy lamophama 6amepu Ha cunHa cIbHueBa cemluHa,monluHa, KaKmo u Ha O2bH.

BHUMAHNE To3u ypeD cbbpxka akymyamopHu 6amepuu, koumo He ca NOdMeHReMu. He baku 3a ypeDu c noDMeHReMa

akymyamopna bamepu

Бeзоганобораве △ПЕДУПЕЖDEHNE • Уретм He e npedha3нанen 3a ynompe6a om deua unu luca c oepaHueHu φu3uyecku, ceH3OPhU ULU yMcmBehU cnoocmo, ULU om luca, Koumo He ca 3aNo3Hamu C Hacmoryume uHcmpykuu.

• Luka c hamalehu fuzuyecku, NCuxuecku unu ymcmbehu 6b3MOxHocmu, unu koumo Harnam onum u no3HaHura, Mozam da u3noJ3Bam ypeda camo npaBunen Had3Op unu ako ca buNu uHcmpyKmupaHu om om2OBaprazo 3a mXhama 6e3Opanachom luue omHoCNO 6e3Opanachama ynompeba Ha ypeDa u ako ca pa36paJn npou3muauzume om ynompebama Ha ypeDa onacHocmu.
• Deuama He 6b8a da cu u2paam c ypeda. - Deuama mpa6ba da 6bdam nohad3op, 3a da ce zapaHmupa, ye He cu u2paam c ypeda. - N3noJ3Baumyepeda camo no npedHa3NaueHue. Cb6Iooabaumme MecmHume ycIOBua u npu paobomama c ypeda cIeDeme 3a mpemu Iua, ocObeHo deua. - B onacHu 30Hu (HaNP. 6eH3UHocmaHcu) cna3Baumc bombemHume npabuna 3a 6e3OpacnOcm. Huko2a He u3noJ3Baumte ypeda e IomeueHura c puck om ekCpNo3u. - He npbckaume ebpxy npedMemu, koumo cbDbpxam onacHu 3a 3dpabeMo Beueecmba (HaNP. a3Becm).
• Onachocm om hapaHyaHe. He hacoueaume cmpyma 3a pa3npbck6aHe KbM OyuMe.

△ПЕДПАЗЛИВОСТ·He u3non38aumeypeda,ako mou npedu moea e naan,uma budu mu nopedu unu mee.

• Pa6omeme c ypeDa unu 20 c6xpaH8BaUme cAmo 6 c6ombemcBue c onucahuemo, peCn. u3o6paxKeHuemo Ha fu2ypama. - Hukoza He ocma8aUmepyede 6e3 ha3Op, dokamo pa6omu.
  3a da ocuypume cmaubnno noJoxHeue, nocmaBraime ypeDa Ha ycmoUuBa, paHa ochoBa. 3IonoLyku uU npBpeDu nopadu npeObpbuahe Ha ypeDa. PpeDu cKaKbu paBomu cbc unu no ypeDa mpa6Ba da ocuaypBame cmaBunHocm.
  BHIMAHNE He Hauuuaime noucmba u npenapamu uu dpuyu doabku. Poepda Ha ypeDa. Hukoza He Hauuuaume e pe3epboapa 3a boda pa3mboopumenu, meunocmu, cbojpa u pa3mboopumenu, uu Hepa3peDeHu KuceuHn (Ha np. Noucmba u npenapamu, beh3uH, pa3peDumenu 3a 6ou u aemOn). Poepda Ha ypeDa nopadu cyx xod. Bknoubaume ypeda camo akoe pe3epboapa 3a boda uma boda. He pa6omeme c ypeda npu memnpamypu nod O ^ C

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

N3no3BaIe ypeDa 3a NOUHCTBaHe NOD HNCO HaIraHe cMo B YAcTHO DOMAKHCTBO.

UpeIbT 3a noocTBaHe nOd HnCKo HaJraHe e npedHa3NaueH 3a noocTBaHe Ha MaunHn, ABTomoBnN, NHCptymeHTn, facad, Tepacn, rpaDnHcN ypeDn, DomauHn IIObMmU n T. H. C BODHa ctpyra oD HnCKo HaJraHe 6e3 DoabARe He naocTBaUn npenapatn.

3aünta Ha OKoJIHaTa cpeDa

OnakobbHnTe Maepnann noDnexkat Ha peunKnnpahe. MoJ, n3XBpJnTe onakOBknte no cbo6pa3EH cOKnHaTa CpeDa HauH.

EneKtpnuecknte n eNeKtpoHHnte ypei
cbdbpXaT CEHN MaTePnaJIN, NOIeXaUH
apeuKlnpaHe,a YecTo N CbCTaBH N acTn,Hanp.
6aTePn,AkyMynaTopH 6aTePn nn MacNo,

KoITo npn HnnpaBnHNO 60paBeHe nnn N3XBpIraHe MoRat Da npEcdTcABJIbAT nOTeHuaJHa OAnCHOCT 3a OOBeWKOTO 3dpabeN 3a OKJHaTa CpeJa.3a npaBnHTOO fYHKUOnHIpAHe Ha ypeJa BCE naK Te3n CbCTaBn YAcTn Ca Heo6XoDmN. O6o3HaueHnte C To3n CnMBOJ ypeNi He Tp8Ba Da 6bDaT N3XBpIraHn 3aeDHO C BnTOBIne OTnAdbuN.

Pabotn no nouctBaHe, npN KOtO ce noJyBaT CbDbpKaun MacNo OTnaHn BOn, HAp. MneHe Ha DnIraTeJI, MneHe Ha Kapocepu, Tpr6Ba Da ce N3BbPWBat eINHCTBeHO Ha MeCTa 3a n3MnBaHe C MACNOYIOBNTeJI.

Pa60Tu c NouchTaBau npenapatu Tpr6Ba da ce n3BbpuBAT cMO BbpxU HEnpOnyckaun TeuHocTu pa60Tu NOBbpxHOCTu C Bp3ka KbM KaHaJIn3aunra Ta 3a MpbchA BODa. He donyckaIte NouchTbaun npenapatu Da Iopadat BBB BoHN baceHH ININ B noubata.

— — — —	Актулараша ватеши сота заразец. Актулараша ватеши e нально заразец.
— — — —	Прedingуpeжdenе за ниско наразмене на akтулараша ватеши (OK. 2 minutio octabaшо врeme на paßotа).
— — — —	Актулараша ватеши e разroduна. Уретьт с изklюва, песл. не моче да се вklючи.
— — — —	Зашатни возексывач двигателя се e задейстал (Вж. Глива Помоц综合治理).

Nyckahe B eKcnIooTaZnA

1. NocTabeTe ypeHa ha paBHa nOBbpxHOCT.

3apekdahe Ha akymylaTopHaTa 6aTepe

1.3apeede te akymynupaata 6aetepna

ФигураВ

Yka3aHue

IIO epeMa Ha npoueca Ha 3apeKdahe Muza uHdukauma 3a cbcmohmuo Ha 3apeKdahe.Ako akymlupaama 6amepu e HnblnHO 3apeDeHa, mceemu nocmoHHo. IpodbIkumennocm Ha epeMeMo 3a 3apeKdahe -EK.2naBa TexHuuecku daHHU.

3axpaHbAne C BOda

BHIMAHNE

3aMbpcaeaHuae bEbOdama

Ioppeha nnonama u npunadnexhocmume

Hanubaume camo yucma 8oda 8 pe3ep80apa.

Cnedeme da ce 3acmyka cmo yucma ooda.

3axpaHbAhe c BODa OT BrpadeH pe3epBoap 3a B0da

BHIMAHNE

1.Изпраэнеуpeда(BЖ.глава ПрклочьиHa pa6oТа).

rpxka nnoDpBxka

ONACHOCT

Donup do npoeekdau muok yacmu

HapaHaBua npadu mokoe ydap

Ipedu 6cKaKpu pa6omu no ypeda zo u3KnUo4Baume u zo omdeJme om 3apdHomo ycmpoucM80.

NouctBaHe Ha OTBaprsoTo npncnocobJeHne Ha BeHTnla/ΦuHna ΦntbP

PeDOBHO NOUcTbaIe OTBapraIoTO npucnocOBeHne Ha BeHTnla nФuHnaФuNTbp.

BHIMAHNE

MamepuaJnu uemu nopadu Hnpeunno noucmeahe

Bhumaaune da He noepedume omapauomo npucnocobene Ha eemuna u fummbpa.

1.Издьрайтpe3epBoapa 3a BODa БерТикалHo Harope.
2.CBaIeTe OTBapraTo npncnoc6neHne Ha BeHTnJa C NOMOuTa Ha n3BOda 3a BCMyKaTeHNHa Mapkyu nnnoxOoJus Kneu.

Фигура G

1. NocTaBeTe n3BOda 3a BCMyKaTeHnHa Mapkyu Bbpxy fHHnA fHNTbp. Hrpya H
   4.CbaneTe fHnHfHNTbp c NOMOHTa Ha 13B0da 3a BCMyKaTeHnHm MapKyu IIN NOxODaI Kneu. Fnrypal
   5.Почиртete OTBapraUTo npucno6JIeHne Ha BENTnla nФHHNФнТbp NOd Teuasa BOda.
2. NocTabeteФHnHnФHnTbpN OTBapraTO npncnocO6NeHne Ha BENTnA.BHmAbaTe WnKata Ha OTBapraTO npncnocO6NeHne Ha BEHTnA da COH Harope.

NOMOu npn noBpei

ONACHOCT

Donup do npoBekdau mu k yacmu

HapaHbHaNo npadu mokoe ydap

Ipedu ecakepu pa6omu no ypeda 2o u3knquaeume u 20 omdenaume om 3apdHomo ycmpoucmeo.

Bb3naaume u3bpiwbaHemo Ha pemohmu pa6omu no enekmpuuecku enemeHmu camo Ha omopuzupaHua cep6u3.

Mhoro yecto npuHHnte 3a noBpeDa ca enementapHn n c NOMOHTa Ha cIeHNthe Yka3aHnma MoKe camn da rN OTCTpAHnte. Ako He CTe CnryPhn nnnoBpeDnte He ca onncAHn Tk, Obphete Ce KbM OTOpunpaHnca cepBu3.

YpeBbT He pa6oTu

CbctoHneTo Ha 3apeKdahe Ha akymylnpaaata BaTepe n e TBbpde Hncko.

1.ПоберетeсбстогиноHa3apeжданeHa akymлupaata6atepna,пи Heo6xoДIMOCTЯ 3apeDeTe.

BnRrataeIe npetobapeH,3auHTNHT npekbcBaH aBnRrataeIce e 3aDeiCTbaJI.

1.Изклочеу урда.
2. BkIIOueTe ypeDa n ro nycHe T E ekCnIIOaTaUria.
Tempepatpata Ha 3ao6nkaJnauata Cpda e n3BbH dOyCTmnaDnana3OH (Bk. rIaBa TexHnueckn daHHN), 3aunTHnT pekbcBau Ha DnurTaTeNa ce e 3aJeCTBaJ.
1.ИЗкlioуete урEDA
2. OcTabeTe ypeDa da ce oxlaDi/3arpee.
3.BkIIOUeTe ypea n ro nycHeTe B ekcnnoataun. Ako nobpedaTn HAcTBnBa MHorokpaTHo, npedeAte ypea 3a npOBepka ot cepBn3a.

Декларачnia 3a сьOTВЕТСТВЕ на EC

C HACTOUITO DEKnappame,Ye NOCOeHaTa NO-DOJy MaunHa No CBOrTa KOHcENu IN KOHCTpyKUa, KaKTo IN B NychaTOTOT Hac Ha Na3apa N3NbNHHeHne, CbOTBeTCTBa HA npNJIOXMMTE OCHOBn N3NCKBaHN 3a 6e3oNaChOCT IN ONA3BaHe HA 3dpaBTo, ONpeJeHn B DInpeKTNBte Ha EC. PnHecBrlacyBaHa C Hac IpOMHa Ha MaunHaTa Ta3N DEKnapuaqna ry6n CBOrTa BAJIUNDHOCT.

2000/14/EO:Прпюженье V

HnBO Ha 3BykoBa MouHocr dB(A)

N3mepeHo:81

TapaHTnpaHo:84

IopnncBaunte Nua deiCTBaT OT IMeTo n KaTo NBNHOMOuHnU Ha ynpaBnteHHna opraH.

Ebakindlus K_WA

nis L_WA + Nedrosibas

faktors K_WA

Garso lygis L_DA dB(A) 6969

Neapibrezits K_pA dB(A)33

Garso galios lygis L_WA+ dB(A) 84 84

Neapibréžtis KwA

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

1.Пдимить писрии за ручky посясь.

IpepeBe3eHHraTpaHcnpTHmM 3ac06amn

1. 3aφikcyte npncptpi BID 3cyHeHHn nepeKndaHHN.

36epirahnna

△OBEPEKHO

HedompumHaBaZu

He6e3neKa mpaemyeaHnma nowkodKeHb

Iid yac 36epizanHn epaxoyeamu eaay npucmpoio.

36epiraHHn npncptpo

1. NocTaNtI npCTpiHa pIBHn NOBepxHi.
   2.36epiratn npicptiB Mexkax donyctmoi Tempepatyn HABKOINHbOro cepeIOBua (IIB. rnaBy TexhiHi xaapKtepcntkn).

3axnCT BiMopo3y

YBAGA

He6e3neka 3aMep3aHH

He noBnicmEO eunopoxKeHn npucmpoi moxymb 6ymu nowkodkeHi yepe3 MOp03.

IobHicmIO cnopoxHumu npucmpiu ma doadamkoe oHaHaHHa.

3axucmum npucmpiu biMopo3y.

1. CnpoxkHHTn npncTpi (nVB. rnaBy 3aBepweHHra po60Tu).

Декларачи по ВдноВднICTb CTahdapTam EC

LIMM NIOBIOMJIAEMO, 00 HNXXe 3a3HaueHa MaunHa Ha OCHOBI CBOE KOHCTpyKUII Ta KOHCTpyKTNBHO BIKOHaHHa, a TAKOK Y BNPyUeHOI y npoJaX MoJeI, BiINOBiAdae CneuaJIbHM OCHOBHM BmORam 0do 6e3NeKn Ta 3axnCTy 3dOpOB' npeDCTabHeHX HNXe DInpeKTHB CC. Y pa3i BHeceHH HeY3roDjKeHNx i3 Hamn 3min Do MaunHn Uz 3aBa BTPaYae CBOO YHHHicTB. Bupi6: Mobile Outdoor Cleaner (nopTaUNBHa MInKa) Tun:1.680-xxx

BiinobiDiHnDnpeKtNBNC

2014/35/EC

2014/30/EC

2011/65/EC

2009/125/EC

2000/14/EC

3acToCobAHn(-i) perrnAmeHT(-n)

278/2009

3actocobayahirapmohi3oBAhi CTaHapTn

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581

EN 50563