MaxoMixx MS8CM61X1 - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MaxoMixx MS8CM61X1 BOSCH

Симboл 3начени	О��егхно! 3нарядя, шо обертыюлься. He Вставлайтей пальций руки в горно布局.
	Митта в посудомийни машини забороне.
	He можна занчировати В ридунаabo Тримати пid птоочны Ворочи.
←→	Установitably кришку на посудины багатофункциюналь碍у приладя ( ) i заблokуйтě ( ).
←→	Встав trade Кубиковорізку в Кришку ( ) i заблokуйтě ( ) .

YHIBePcAJIbHn IoDPi6HIOBaU (po3mipn Li XL)

ybara!

He nepeBnuyTe MaKcHMaJIbHOI KINbKOCTI npOyKTIB i TpNBaJIoCTi 6oPb6Kn, yKa3aHnx y Ta6nui. Ta6nua

YHIBEpcalbHn HIX: IJRA NOppi6HeHHa M'ra, TBepdoro cnpy, u6yni, 3eJIeHi, Yacnky, ppykTIB, OBOuyB, ropixIB, MrgdaJIHO.

Для подрибювань мяca, Тьердого сиру, сибул, зелени, чашику, Фрков, овочь, ratipixib, мигдали.

TayokДлЯЗamiyBaHHa

ДяЗamiyBaHHЯ HeBelenko' KiIbKocTi TICTa.

He6e3neka nopaHeHHra roCTpMek!

3a6bOpOHeNo TOpKaTnCra Ne3 yHbEpcaJIbHOro HOxa rOJIIMn pyKamN. YHbEpcaJIbHni HIX MOxHa 6paTN TiIbKn nlaCTMaCOBy pyKy.

→MaJIHOHOK

1. NocTaBTe nocyDnHy Ha CTiKy, pIBHy Ta YnCTy po6Ouy NOBepxHIO. BcTaBTe yHBePcAInbHn HIX a6o raUOK dIa 3amiiuYBaHHra.

Baxnbo: HIX / rauok dny 3amiyBaHHmae 6ytn po3TaObaHn y nocdyHniprmo.

1. 3aBaHTaKTe npOdykTn.

2. YctaHObitb Ha nocyDInHy KpnUk Ky (12) i NOBepHITb npOTn rOdHHNKOBoi CTpiIKN Do fikcaui 3 xapaKTePHm 3Bykom. BCTABTe wTOBXauy roPNOBHy.

Bka3iBka: kUO, BCTaHOBIOUOuKpNkUy, BN BiDyIIN NeBn Onip, TPOXn NOBepHiTb TpNJOnaTeBn 3'EDHyBaJIbHn eJeMeHT 3HN3y HacaIK Ta cnpo6yIte 3HOBy.

1. YctaHOBIb OCHOBn6IOK npuJaHy Ha peDyKTOpy HacaIKy N HAToCHiTb, 06 BIn 3aΦikCyBaBCa 3 xapaKTepHm 3BykOM.
2. BCTaBTe 7TeTceIbHy BnKy B po3eTKy. PnITpIMyIte OCHOHm 6JOK npInaDy N 6araToOyHKciOHaJIbHe npInaIaIy. HATNCiTB KHOKNy Typ6opeXmMy 日 . PnIaIpaIOBaTIme, DOKN BN He BiIDNyCTIte KHOKNy.
3. O6po6iTb npo4yKtN.

Принолесхость приroidнада толбкдя описанно в данно Инструкци пrimеоная. Из посявьамьх рожуков Должны сыт b удалиь пою Тьердье komноенты (Hашимер, косточи). 3Ту понолесхость заразец妾ся Испосьоть сдя посярабOTКД руг nx р dedmetов ини вешесь.

Yka3aHnno TeXnke 6e3OnacHOCTn

He npikacaiTecb K Ie3BnA M HoxeI roIbIMn pykam. BcTaBnaI n ChImaHoxi, 6epntecb TOnbKO 3a PnlaCTMaCCOByU qactb. IJny ChCTKN NcNoJIb3yIte UeTKy.
■Принадлесховсь можно И спользова ТОлько в NOЛНOCью COбразном Вдe. Принадлесховсь можно устанавиВаТь ИИN CHIMATь TOлько посlete OCTановки привoda и ИЗВлесеня ITeпсель"HОВИКИ N3 рОзЕТКИ.
■При работе с многофункционьно принадлжно OCHOBнО 6LOK pa3peшаetcя BKЛЮчать TOЛБКО C yCTaHOBJIeHHOИ ППOTHO ппВинЧенHOДуКТOPHOн HaCaДКО.
■ Hn B koem cnyuae He BBODHTe pykn n naIbCbl B 3aRpy3OHyBn NaTpy6ok. POnlb3yInTEcB TOJIbKO NMeHOUIMCRA B KOMNJIeKTe TOnkatelem!
■ Hn B koem clyuae He kacaTecb pykamN OCTpbIX HOKei N KpaEB n3MeJIbYHTeJIbHbIX hacadOK. BCTaBKn MOxHO 6paTb TOnIbKO 3a KpaJ.
■При установке в дисддя Креленя BCTaBOK yuNTbIbaIte nx Форму и поожени. Дя чистки ИспOLTьуITE сеТку.
■ДиСК ДЯ КрЕпLEня BCTaBOK MOЖHO 6paTb TOЛьКо 3a пpeДуСМOTpeHHье ДЯ 3ТОВ ВblEМКИ ДЯ 3axBaTa.
■При разборкe/cборкe наcaдн Дянape3kn КубиkaMn ДИСК-HОЖ можно 6рать TOлько 3a плacrMaCCOByIO ручky посердиNe. HeТрогать OCTрье HOЖп ржушей ршetkn. Ржушию ршetky 6рать TOлько 3a края! Дя чистkn ИспольЗВаТь ΜцETКY.
■ Hn B koem cIyuae He BCTaBJIaTe BeHUnk dJIa B3bUbaHna B OCHOBHOJ 6JOK 6e3 COOTBeTcTBYIOuSei peDyKTopHO npNCtABKn.

Onachoctb ownapBaHnra!

Для посяпгорячero молoka ИсплььштЕ BBICOKую y3kyю EMKocTb Для смшиньня. Горquee молokо может 6рbl3HyТь n Oшпарпь кожу.

Bнманne!

KoHTeINHeIe npiroHbI JJIa NcNoJb3OBaHnB MmKPOBOJHOBOI neu.

Bcerda co6IIOdaIte MaKcImaIbHyO BbICOTy 3arpy3Kn.

Cleinte 3a Tem, TTo6bI B 3arpy3OCHOM naTpy6Ke nIn B KOHTeHHepe He HaxoDnIncb NocTOpOHnE npEdMeTbI. He NOJIb3yIteCb npEdMeTaMn (HaIpIMep, HOXOM, IIOKoN) B 3arpy3OCHOM naTpy6Ke nIn B KOHTeHHepe.

■ Hn B Koem clyuae He nCnoJb3yIte noRpyxHoi 6JIeHdep (HOKky 6JIeHdepa) B KOHTeIHepe.

■ Hn B Koem clyuae He norpykaTe B XnDkoCTn I He MoIte nOd npotoUHO BODoH nnB NocydomoeyHO MaunHe CneDuOuine qactn: peDyKTopHa HaCAdKa, peDyKTopHa npNCtAbKa, KpbIshKa C peDyKTopOM.

! BaxHo!

Iocne kajdofo npimehnna nnn noce dInTeNbHOro HeNCNoB3OBAHnra 68aTeJbHO TuaTeNbHO OunuauTe npHaadJeKHOCTb. «Oucmka u yxod» cm. cmp. 164

Ipeed nCNoJb3OBaHHeM BHNMaTeJbHo
IpoQTHe 3Ty INcTpyKuHIO dJa
NoJyEHHaBX yKa3aHn No
TexHKe 6e3oNaChocTH N 3KcNPyatauH
daHHoro npnbopa. CoxpaHnte
INcTpyKuHIO NO 3KcNpyatauH.
Ppi nepeDaue npnbopa TpeTbeMy
JIuCy Heo6XoDmO TaKke nepeDaTb emy
INcTpyKuHIO NO 3KcNPyatauH.

KoMnJIeKTHbI O63Op

→PncyHokA

1 YHnBepcaJIbHbI n3MeIbUHTeIb L*

a KoHTeINHeP
b YHnBepcaJIbHbI H0K (L)
c Hox nIy n3MeIbueHn Ibda (L)
d PeDyKTopHa HaCAdKa
e Kpbilka

2 YHNBepcaJIbHbI n3MeJbUHTeJIb XL*

a KoHTeHep
b YHnBepcaJIbHbI HoxK (XL)
c PeDyKTopHaHaHacaIka
d KpbIwka

3 MhorofoyHKcnoHaJIbHa npHaIeXHocTb

a KoHTeHep
b MecnIbHaHaHacaIka
c YHnBepcaIbHbI HOK
d KpbIkwacpeyKTopom
e ToKateJIb
f Dnck nna KpePneHn BCTaBOK

BcTaBKn BДиСК*

g BCTaBka dny KpynHoi pe3KN
h BcTaBka dIy MeJkoI pe3Kn
i BcTaBka nIa cpeHneu HKObKn
j Bctabka-TepkkpynHa

HacaKaДЯ Hape3Kn Ky6nKaMaN

k OchoBaHne
I NCK-HOJ
m Pexyuza peweTka, MeIka (OK. 9 MM)
n Pexyuza peweTka, kpynna (ok. 13 MM) *
o Pnncno6JIeHne IJyIcTK npexyuJe peWeTKn (roNoBka noBopaunBaetcIJa pa3nHybIX pexyuuxpeweTOK)

4 BeHnK IJI B36NbAHnra* a PeDyKTopHa npIcTaBka

• B 3aBnCmOCTN OT MOneJIIN

Ipeed nepBbIM nCNoJb3OBaHnEm

Ipeed nCnoJb3OBAHnem HOBOI npHaJNeJXHocTn ee Heo6xOdIMo IOnHOCTbIO paCnaKOBaTb, OYNCNTb IN npOBepNTb.

BhmuHne!

BboNTb B deIcTBnE NOBpeXdEHhBiE npHaIeXHocTn KaTeOpueckn 3aIpeSeHo!

BbHbTe Bce yactn npHaJdxHoCTn n3 ynaKOBKn n CHmnte NMeIoUncy ynaKOBouhbl MaTePnaI.
■ПоверпгКOMнлкTGСь BCexЧаTeH N OTCyTCTBnE BnIMbIX NOВржДeHn.

→PncyHOKA

■ Npei nepBbIM nCNoJIb3OBaHnEm TuaTeNbHO OuNCTIte N BbICyUInTe BCE DeTAn. «Oucmka u yxod» cm. cmp. 164

CnMBoJIbI MEtKn

Симboл 3начениe
	Осторожно! Врашиюшеся насадки. He ввориte рук и пальцыВ загузочьий патрубok.
	He поховит дли мытBER посydомоевенМашине.
	He поsprжайтБ ждковости и НЕ моITE поструей Воры.
←→	Установпente Крblшky На контейнер MHOROфункциональног принадөжноctи( )и Зakpenite( ).
←→	Вставыт Насадки дли нAPEЗКИ КубиамиВ Крblшку ( )и Зakpenite( ).

YHnBepcaJIbHbI IN3MeJIbUHTeJIb (pa3Mep L n XL)

BHHMaHHe!

O6aTeIbHo Co6IIOJaIte MaKcImMaIbHoe KOJIueCTBO INHpeIeHToB IN Bpem Ipepeap60Kn, yka3aHHbIe B Ta6nIuce.

→Ta6nuaK

YHnBepcaIbHbI HOX: IJRA N3MeIbUeHnma, TBepDOrO cbipa, penHaToro lyka, 3eJIeHN, YecHoka, ppyKTOB, OBOUeN, opexOB, MmHdAJa.

Приимерньий pecent: Мedlyвий пор сяблokамn

Яблочи-Медовая смecь (CNHR29C):

-130 r nechoro mea (5^)
-30 rяблok, Hape3aHHbIX Ky6nKaMn (11 MM)
3arpy3ntbByHnBepcaIbHbIi 13MeIbYHTeJIbN CMeWnBaTb2ceKyHdbI HaTyp6o-ckopocTn.

Hnpor:

-3ya
-60rCnIBOCHORoMacna
-100rmyknBbicweroKaueCTBa（TIN405）
-60 r moIOTbIX rpeKnx opexOB
-1u.II.KOpnCbI
-2 nakeTnka BaHnlbHoro caxapa
-1.Y.II.NekapcKOro nopoWka
-1Яблoko

OTdennb6eKnO TKeNTKOB.
■AnuHbIe 6eJKN B36nTb B KpeNkyo neHy.
■JnHbIe XeJIrKu B36ntb CcaXapOM, Nocne Yero Do6aBnTb MraKoe CInBOUHOe MacNo I Cmecb Meda C J6JIOkOM.
CmeMaTb Myky, MoJToBie rpeKne opexn, KopuN y n nekapckn npoWok BOTdEhNoMnCKe. DObaBnTB K cbipIM INHrpeDneHTam n nepemeWaTb. OctopoxHo NODMeaTb 6eKn.
BbINOxntb npraMoYroNbHyIO φOpMy dIa BblneUKN KyINHapNbIX n3DeJIIn (35 x 11 cm) bymarOJ dJIa BblneUKN yloXNTb pniTOToBNeHHyIO CmEcB.
■ЯблOKO NOUcHTb Hape3aTbdoIbKaMn. BblNoXHTb DoIbKn Ra6NokaHa NiPor.
■ПпeДВарИтельно pa3OrpeТ bIyXOBoi shkaФdo 180°C n BblneKaTb nIpor 30 mHyT.

MhoroФункционьнаяnpinHaДлжHOCtB

MHorOyHKUHOHaJIbHna npHaJNeXHoCTb
npedHa3HaueHa dIa nepepa6OTKn
PiueBbIX pOdyKTOB.

OnachocTb TpaBMnpoBaHnOCTpbIMN HOxAMN/BpaaHouMcI npBODom!

Bo Bpemr 3KcnpnyatauHn H Koem cIyae He BBOInTe pyKn B KOHTeHep. IJIra NODaIKNBAHNr INHrpEINHeTOB BCerda nCNoIb3yIte TOnKaTeNb. Pocne BbIKIOUeHn rPnBOd eue HeKOTOpoe BpeM rpoDOnJkaeT pa6OtaTb. Hacadkn MOxHO 3aMeHrTb TOnkO PocJe OCTaHOBKn PpNBDoA.

Bo Bpempa6oT c MHOrOyHKUHOHaJIbHOI npHaJnEJXHOCbIO OCHOBHO 6JOK MOKHO BKIOuATb TOJbKO C yCTaHOBJeHHOIN PNOTHO PPINBUNHcEHHO KpbIshKoN.

BHHMaHHe!

Приимерные peцentы: Tectо дд xлоба

OchOBHO peeENT:

-250rmykn
-140MЛ BOДы
-7rcaxapa
-7rmaprapnHa
-0,5rdojokkei
-4rcoinn

HacaKa: MecnIbHaHa HacaKa

Bce nHrpEneHTbl, KpOme BOdbI, NOMeCTNTb B KOHTeHep.
IHHrpeDneHTbI nepemeMaTaHa Typ6o-CKOpocTn.
Yepe3 HeckoIbKO cekyHd do6aBnTb BOdy Yepe3 3arpy30uHoe OTBepCTne.
Bce nepepa6oTaTb Ha Typ6o-ckopocn.

HaapaekomeHdaun: BpemBKNIOUeHn 1% MHyTbI

MaKcMaJIbHoe BpeMBAKJIoueHnA: 2 MInHyTbl

MaKcMaJIbHoe KOJInueCTBO: 1-KpaTHoe KOJInueCTBO IpoIyKTOB I3 OCHOBHOro peuenta

Necouhoe Tecto

OchOBHO peeNT:

-250rmykn
-125 r mappapnHa nIIN cInboUHOro Macna (KOMHaTHOJ TempepaTpybl)
-125rcaxapa
-1yauo
-1% naketnka nekapcKoro nopoukka
-1 naKeTnK BaHnIbHorO caxapa
-1 电noTka coJn

HacaKa: MecnIbHaHa HacaKa

Bce INHpeIeNHTbI NOMEcTITb B KOHTeHep.
IHHrpEneHTbI nepemeMaTbHa Typ6o-CKOpocTN.
IIOCTaBnTb TECTO BXoJIoDHOe MeCTO.

Pn Heo6xOaMocTn PpOdoJXHTb nepepa60Ky.

MaKcMmaIbHoe BpeMa BkIIOueHnra: 2 MmHyTbl

MaKcMaJIbHoe KOJInueCTBO: 1-KpaTHOE KOJIInueCTBO IPOdYKTOB n3 OCHOBHO peuenta

ДиCK ДЯ КpenJIeHЯ BCTaBOK CO BCTaBkAmN BДИСК

BcTabka dny kpynHoi pe3kn

ДЯ pe3kn OrypOB, MOpKOBn, KapTopeJny T.П.

BcTabka JnMa MeIko pe3Kn

ДЯpe3KN OrypOB, MOpKOBN, CBekJIbl, UyknHn N T. n.

BcTaBka dIy cpeDHei uHHKOBKn

ДЯ WUHKOBAЯбLOK, MOPKOBи CBiP.

BcTaBka-Tepka KpynHa

ДлгHaTnupaHnЯ KapToΦeJIЯ ДлгДраHnKOB, KapToΦeJIbHbIX OlaДи; cbIpbIX φpyKTOB И OBOUeJ Dлг CanaTob.

OcTopoxHo!

I3meJIbYeHHe OueHb TBeRbIX npOdyKTOB (cbipa «IapMe3aH», wOkoJaDa) c NOMOuBIO BCTaBOK B DnCK HeOnyCTMBO.

BCTaBKn B INCK TOJbKO yCNOBHO npnroHbI DnI nepepa6OTKn BOJOKHnCTbIX npOdyKTOB (nyk-nopei, cJIbDepei, peBeHb).

OnachocTb TpaBMnpoBaHnaOcTpblm HOKOM! 1

Heo6xoJIMO co6nOaTb oc6yO octopoxKHOCTb B o6paueHm CO BCTaBkam!

YuHTbBaIteΦopMy I NOJIOKeHne BCTaBKn Ipru yCTaHOBKe B DnCK IJI KpeJIeHnB CtABOK (→ PncyHok D).

ДиCKДЯКрЕПLEHNYBCTABOKMOXHO 6paTbTOJbKO3aIpeDyCMOTpeHHbIeДЯ 3TOrO BblEMKnДЯ3axBaTa. He BBODnTe NaJIbUbB3arpy3OuHoe OTBepCTne.DЯ NOITaJIKNBAHNYNcNOJb3yIteTOJbKO TOJkATEJIb.

PncyHok F

1. BCTaBbTe HxKHyIO BCTaBky B INCKДЯ KpeJIeHnA BCTaBOK.

2. NocTaBbTe KOHTeHep Ha npOHyU, rJaKnU H uNCTyU pa6OuyU NOBepxHOCTb. Bo3bMITE dNcK dIg KpeJIeHnB CtABOK 3a BbIeMKn dIg 3axBaTaN BCTaBBte erO.

3. YcTaHOBInTe KpbIuKy Ha KOHTeHep ( 1 ) INIOBepHInTe npOTnB YacOBoC TpeNKn DoΦNKCaun Co UeJyKOM.

4. YctaHOBNTe OCHOBHOJ 6IOK Ha peDyKTOpHyO Hacdky I HaxMNTe Do fNKcauN CO UeJIYKOM.
5. BCTaBbTe 7TeTceIbHyIO BnIKy B po3eKy. PnpIepXnBaIte OCHOBHO 6nOK. HaxMnte Typ6o-KHONKy ① . Pnp6Op octaETcRA BKIIuOeHHbIM, noka Haxkata KHONKa.
6. 3arpy3nTe nepepaBtBbAeMbIe npOdykTbIB 3arpy30HbI CTBOJ. PpeBapnteIbHO n3MeIbYIte KpyNbIE Kycn. Pnp Heo6xOIMocTn CnerKa NOtaKnBaIte TOnKaTeIem.
7. Nocne okOHuaHnpepea6oTKn, nI IN KOrda nepepa6aTbIBaEmbIe npOdyKTbl NOHTN DOCTURHyT HIXHei CTOpOBbl DnCKa IINKpeJIeHn BCTABOK, OTNcyTNTe KNONKy. DoXdITecb NOHOn OCTaHOBKn npBOJa. BbIHbTe 1TEnCEJbHyIO BnIKy n3 PO3ETKn.
   8.ДерханжаТьIMNObeKHONKn pa36JOKINPOBKN，CHIMITE OCHOBHOn 6nok.
8. ПовернITE Крblшky по уасову M CTpeЛke И снIMTe ee.
   10.Bo3bMNTe DnCK IJNA KpePJIeHnB BCTaBOK 3a BbIEMKn IJNA 3axBaTa N BblbTe ero.
9. Onopokhnte KOHTeHep.

OuHuaTe Bce YacTn np6opa cpa3y nocIe IcnoJIb30BaHnJ. «Oucmka u yxoD» CM. cmp. 164

PpimepHbI pecnt:

Дранки

-500rkaptopejna
-16oJbwoeYnO
-3CT.I.MyKIN
- coJIb, nepeu, no Bkycy

Hacaika: BCTaBka-Tepka

KapToOpEnb OUnCTnTb n HaTepeTb.
3aTeM CMeWaaTb KapToOpJIb, RaIcO, MyKy, CoNb I nepeu.
■ Ecnn Macca cnNshkom XnndKa, do6aBntb eue HeMHoro Mykn.

Pa3orpetb B cKOBOpOpe pactnteIbHoe MacNo, 6oIbwoJ IOXKO BbIKJaDbIBaTb B cKOBOpOdy Maccy, oopMnpy I3 Hee dpaHnKn. O6kapntb C o6eNx CTopoN Do TEmHO-30JNTNCTO Rbeta.

HacaKa IJIa Hape3Kn Ky6nKamn

ДЯнape3KN pOdyKTOB Ky6nKaMn,HaNP.:
ДЯ caJaTOB,CynOB N DecepTOB.

Onachoctb TpaBMnpoBaHn o6 octpbie HOxN!

Ipn pa36opKe /c6OpKe hacaKn IJn Hape3Kn Ky6NkAmN dNCK-HOx MOXHO

6paTb TOnbKO 3a PnactMaccOByo pyKy nOcepeHHe. He TporaTb ocTpbie Hoxn peKyue peWetKn. PeKyUIO peWetKy 6paTb TOnbKO 3a Kpa! IJa YnCTkn NcNoIb3OBaTb UeTKy.

BoBpempa6oTc

MHOFOOyHKUHOHaJIbHbIMN

Приимерные peцentы: Canat «Олвьe»

(Ha 2 YeNoBeka)

-2BapeHbIe,OxJaXdEHHbIE KapToΦeJIINHbI
-1BapeHaj MOpKOBo
-2cbapeHHbIX BkpyTuIy RaIua
-100rBapeHoroΦnJe KypuHoi rpydkn
-1 coIeHbI nII mApuHOBaHHbI orypeU
-1caIaTHbI orypeu
-150 rropooka, meIkorO
-（1MaIeHbKaKOHcepBHa6aHka)
- coIb n nepeu
-125rmaiohe3a

Bapehni, Ho yxe oxnaJdeHbI KapTopeJIb, MOpKOBb, RaIca, orypuIi N MraCo Hape3aTb Ky6nKaMn Ha Typ6o-ckopocTn.
Bce Hape3aHHbIe Ky6nKaMn INHpeDneHTbI CMeWaTb C rOpOwKOM B MnCKe DnA caNata.
■PpnpabNTb coIbIO n nepcem NO BKycy.
■ПеремаТьс Maоhoe3OMи NOДаВaTb Ha CTOJ.

Canat «BunHerpeT»

(Ha 2 YeNoBeka)

-2BapeHbI,OxnaXdEHHbI KapToΦeINHbI
-250 r BapeHoN KpaCHO CBeKnbl
-1BapeHaMOPKOBB
-1 coIeHbI orypeu
-50 r ropoWka, MeIkoRo
-14 nyka lyka-nopea (ok. 25 r)
-cOJIbInepeu
-50 mπ paCTnTeJbHOro macJa
BapeHbI, Ho yke oxnaJdeHHbI KapToOpJIb, MOpKOBb, KpaChHyo CBekny, LyKnopei n coJeHbI orypeu Hape3aTb paBHomepHbIMN Ky6nKaMn Ha Typ6ocKopocTn.
Bce Hape3aHHbIe Ky6nKamn INHpeJneHTbI CMeWaTb C rOpOJKOM B MNCKe dIra caIaTa.
Ppnpabntb coJbIO n nepcem NO Bkycy.
3anpaBbTb paCTHTeHbIM MacJOM.

Canat «CTOJIuHbI»

(Ha 2 YeNoBeka)

-150 r mopTaeJnbl
-3BapeHbIe,OxJaXdEHHbIE KapToΦeJIINHbI
-2coJeHbIXnnMapuHOBaHHbIX orypca
-1BapeHaMOPKOBB
- ropoweK, noIOBnHa KOHcepBHO 6aHKN
-colb n nepeu
- Canatna 3anpaBka:
-1/4CTaKaHUnKa CMeTaHbI
- 1 / 4 6aHKn MaioHe3a
Bapehni, Ho yke oxnaJdeHHbI KaptopeJIb, MOpKOBb, BeTuHHy n OrypUbI Hape3aTb Ky6nKaMn Ha Typ6o-ckopocTn.
Bce Hape3aHHbIe Ky6nKaMn INHpeDIneHTbl CMeWaTb C rOpOwKOM B MNCKe DnA caNaTa.
Ppnpabntb coJbIO n nepcem NO Bkycy.
■Перемаь Вс ИнгеляNTы. 3anpaBntb CMeTaHои MaNoHE3OM.

CanaT n3 Kpa6OB

(Ha 2 YeNoBeka)

-150rBapeHoro KypuHoro Mca
-150 r BapeHoro, oxnaXdeHHoro KapToΦeJIa
-100 r canaTHbIX orypoB
-3eJenbI caJaT
-25 r mca kpa6oB
-1-2 cBapeHHbIX BkpyTuio RaIua
-75rmaiohe3a

BapeHbI, Ho yXe oxJaXdEHHbI KapToOpelb, rYaCa, orypubl, Kpa6oBoe MRCO H BapeHoe McO Hape3aTb Ky6nKamn Ha Typ6o-CKopocTN.
MeIko Hapybntb 3eJeHbI caNaT.
Pnpnpabntb coIbIO n nepcem no BKycy.
3anpaBtmbMaHOHe3OM.

Cyn «Окpoшka»

(Ha 2-3 YeNoBeka)

-KBaC,1nITp
-150rBapeHoroΦnIe KypuHoi rpydkn
-1-3BapeHbIe,oxJaXKeHHbIE KapToΦeJIHbI
-1-3cbapeHHbIX BkpyTuOЯиua
-1% nyuKa peDnca (4-5 wTky)
-1-2 canaTbIX orypua
- 1 / 4 nyuka nyka-nopea (ok. 25 r)
- netpyuka n ykpon
-1-2 CTOJIOBbIX JIOXKIN CMeTaHbI
BapeHbIe, Ho yXe oxnaXdeHHbIe
Ynca, orypubl, KapToOpEnb, peNcKy
IN BapeHoe cInne KypHOn rpydkn
Hape3aTb Ky6nKaMn Ha Typ6o-CKOpocTN.
Xopoio nepemewatb cmetaHy, Hapy6JIeHHbI IyK-nopei n Jnca C ropuucei n caxapom n pa36abntb KBacom.
Iodabntb Hape3aHHbIe Ky6nKaMn INHrpeDneHTbl, Hapy6JIeHHHyIO neTpuykU n yKpO.
Pnpnpabntb coIbIO nepcem NO BKycy.

BenchдяВ36иваня

ДяВЗБИВАнЯСЛВОК，6eЛКOBиMOLOKa Bпeнуи3 ropayero（makc.70℃）и XOЛоДНOrO MOLOka（makc.8℃），a TaKke ДяпriROTOBNeHЯ COYCOBи DeceptOB.

Onachoctb ownapuBaHnra!

Для поразовский ratrynx xndkoctey NCNoIb3yIte BBICOKyU y3Kyu EMKoCTb ДлЯ CMeuINBaHnY.

BhimaHne!

• Hn B Koem Cnyae He BCTaBnaTe BeHnK DJIa B3bBaHnB OCHOBHO 6Jok 6e peDyKTOpHoi npNCaBKn.
• PeDyKTOpHyIO npNCtABky C BeHcNKOM DnRA B36uBaHnMoJHO yCTaHaBJIuBaTb N CHIMaTb TOnbKO nOcNe OCTaHOBKn npnbopa.

PncyHOK

1. 3arpy3nTe noDrTOBHeHHbIe npOyKtbl B cTaKaH 6JIeHdepa IIN dpyrIIO NOxOJaUyIO EMKOCTb, IIn6o nepepaBaIBaIe Te npOyKTbl B KacTpOJIe.
2. YcTaHOBnte peDyKTOpHyIO npNCtABky Ha BeHcIK dIa B3bBaHnI npKmTe Do fHKcaCn CO ⅢeJUkOM.
3. BCTaBbTe BeHcNK dIa B36nBaHna C peDyKTopHO npNCtABKO B OCHOBHO 6JOK n npXKMITE Do fNkcaunco 7eJYKOM.
4. BCTaBnTb ⅢTeNceJIbHyIO BnIky Bpo3eTKy.
5. YctaHOBnTB peRyIaTOpOM uNcna o6oPoTOB HxKHOe uNcNo o6oPoTOB (peKOMeHdaUra: BbICOKoe uNcNo o6oPoTOB).
6. YdepeKIBaOCHOBHOJ 6IOK IN CTaKaH 6JIeHepa, HaxKaTb KHNKy BKNIOUeHnI.
   7.ПользуясьBEнчИКOMДЯВ36иВан，在pepeapobotaTe npOdyKТbl.
7. После посяпгдггггггггггггггггггггггггггггггггггггgngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggngg. БКЛЮЧЕнЯ. ДОЖДИТЕСь NOПНОй OCTановбк ИрИВОДа.
8. BbInbTe uTencelbHyIO BNkU N3 pO3eTKN.

10.ДержанжаТьIMNObeKHOKN pa36JIOKNPOBKN，CHMNTe BeHnKДЯ B36uBaHnCpeDyKTOpHOnпрntaBkoC OCHOBHorO 6JOKa.
11. Chmnte peDyKTopHyIO npNCTabky C BeHnka DnRA B36NBaHnra.
OuHuaTe Bce YacTn np6opa cpa3y nocIe nCnoJb30BaHn. «Oucmka u yXoD» cm. cmp. 164

Ounstka n yxoid

Iocne kaxdoTo npImeHnnaNcNoB3OBaHHbIe qactn npHaJNeXHOCTeINoJXHbI 6bITb TuaTeJIbHo OuUeHbl.

Onachoctb TpaBMnpoBaHn He kacaTeCb roIbIMn pykAmn Ie3Bn yHnBepcalbHoro HOxA,HOxa nI3MeJIbYeHnRA bDa, I3MeJIbYHTeJIbHbIX BCTabOK n HacaKn dIy Hape3Kn Ky6nKaMn. IJra oNcTKn 6epTEcb ToIbKO 3a PnactMaCCOByU qAcTb n NcNoIb3yInTe UeTKy.

BHMMaHHe!

-He nCnoJb3yIte moUuIe cpeIcTBA, coDepeKauIe aNkoROnb IIN CNnPT.
-He nCnoJb3yIte MeTaJIInuYeCKne N octpOKoHeHbIe IpeDMtbl, a TaKKe IpeDMtbl C OCTpbIMN KpOMkAMn.
-He npimmeHnTe rpy6yIO TkaHb nIa6pa3nBhIe YnCTraIcne cpeIcTBA.
- Hn B koem cnyae He norpykaite B XndkocTN n He MOITE NOI npOTOH OBOIO INB NOCyDOMOeHON MaUNHe CNe dyUoUne yactN: peDyKTOpHa HacaIka, peDyKTopHa npiCTaBka, KpbIshKa MHOOrOfoHKUHOHaNbHOI pInHaIJIeXHOCTN.

Yka3aHnra:

-Пл actMacCOBbie DeTaHn He 3aXmaiTe B NocydomoeyHoi MaunHe Mekdy Nocydoi, TaK KaK Bo3MOxHa INX DeOpMaun.
-Пи nepepa6oTke, Hanpimep, KpacHOKOaHHoN KaNyCTbI NJIIM MOpKOBn Ha nlaCTMaCCOBbIX DeTaJnx MoKeT NOBtbcr cBeTHoN HaNeT. Ero MOxHO ydaINTb C NOMoubIO HeCKOJIbKINX KaJeIb paCTnteJbHOrO Macna.

Ha pncyHke I noka3aHo, KaK OunchTb OTdelenbHbIe Yactn np6opa.

YHnBepcaJIbHbI N3MeJIbUHTeJIb/ BeHcN K DJIa B36uBaHnA

IpoTnpaTe HacaKy yHnBepcaJbHoro
N3MeJIbUHTeJIy N peDyKTopHyIO
PnCTaBky BeHnka DJIa B36uBaHnA
TOJIbKO MRAKOB BLaXHO TKAHbIO N
3aTeM npocuINBaIte.
OuHaaTe npoue qactn
PpHaJNeXHoCTeMbIbHbIM
paCTbOpOM MmRKO TkaHbIO
Hnn r6ko, n6o MoTe INx B
NocydomoeyHO MaunHe. IJa OUnCTKn
HOKe NcNoJIb3yIte 5eTKy.

MhoroФункционьнay

PpHaJneJXHocTb

KpbIshky MHOrofoyHKcnoHaJbHOn npHaadJeXHOCTn CneDyeT TOnbKO npOTnpaTB BnaJxHO TpAnKo.
KoHTeHep, yHnBepcaJIbHbI Hox, INCK JIIa KpeJIeHNA BCTaBOK IN3MeJIbUHTeJIbHbIe BCTaBKIMOxHOMbITb B NOCyDOMOeHON MaUNHe.

Диck Дя КрениньВсТаВОK

CO BCTaBkAMN B DnCK

■ NpeBepHnTe DnCK DnK KpenJIeHn BCTaBOK, YTO6bI BbIDaBNTb BCTaBKn (pncyHok E).

Pa360pka HacaKn IJHape3Kn

Ky6nKaMn:

→PncyHok H

1. HacaKy dIy Hape3Kn Ky6nKaMn CHIMITE C KpbIuKN IOBOPOTOM NO YacOBON CTpeJIke.
2. OTKpoIte 3aXIMbI n CHIMnTe NICK-HOX.
3. YdaJInte ocTaKn n3 peJyUeJ peWeTKn C NOMObI O npCnOCo6JeHn A IJI qNCTKn peJyUeJ peWeTKn. FOnOBky npCnOCo6JeHn A IJI qNCTKn NOBepHnte Ha COOTBeTCTByIOuI pa3Mep peJyUeJ peWeTKn.
   4.ИЗВЛЕКИТЕ рекушую peшETКУ ИЗ OCHOBAHЯ.

■ DeTaJIH HacaIKN IJN Hape3KN Ky6nKaMn HeJIb3R MblB B NocyDOMOeH0N MaunHe, INaue HOxN 3aTyIpyTc. Bce DeTaJIH HacaIKN IJN Hape3KN Ky6nKaMn PpeDbapntbHO npOMoIte NOI npOTouHO BODoJ. OUnCTnte DeTaJI N UETKOJ.

OCTaBJIaEM 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne N3MeHeHn.

1.	-2.
2.	-3.
3.	-4.
4.	-5.
5.	-6.
6.	-7.
7.	-8.
8.	-9.
9.	-10.
10.	-11.
11.	-12.
12.	-13.
13.	-14.
14.	-15.
15.	-16.
16.	-17.
17.	-18.
18.	-19.
19.	-20.
20.	-21.
21.	-22.
22.	-23.
23.	-24.
24.	-25.
25.	-26.
26.	-27.
27.	-28.
28.	-29.
29.	-30.
30.	-31.
31.	-32.
32.	-33.
33.	-34.
34.	-35.
35.	-36.
36.	-37.
37.	-38.
38.	-39.
39.	-40.
40.	-41.
41.	-42.
42.	-43.
43.	-44.
44.	-45.
45.	-46.
46.	-47.
47.	-48.
48.	-49.
49.	-50.
50.	-51.
51.	-52.
52.	-53.
53.	-54.
54.	-55.
55.	-56.
56.	-57.
57.	-58.
58.	-59.
59.	-60.
60.	-61.
61.	-62.
62.	-63.
63.	-64.
64.	-65.
65.	-66.
66.	-67.
67.	-68.
68.	-69.
69.	-70.
70.	-71.
71.	-72.
72.	-73.
73.	-74.
74.	-75.
75.	-76.
76.	-77.
77.	-78.
78.	-79.
79.	-80.
80.	-81.
81.	-82.

2

gaa

3

jaiy jaii

gaaa gaaa aagaa

4

5

（a）

y

jiee jiee bieae

7

8

.

9

10

jll jss s ggs

.

11

.

J 1

（）←.p1

ar-9 1

«Okroshka»

(3 2

-Kwas

i

- 3( 2,4,0)

一

- ( 2,5,5)

- ( p - 1) ≥ 2

-

- 12 ②

- y gd2

J 1

a 1

. Turbo 3

j5y jll 0001 bji

.Kwas

gaii

.

a

Cdo

yliay1g

aaiiiee iiaaa

1 15

yua! 1

g lalaiy 1 aeg gii jnssll

a bai o jg g baiill g g lll baii i

joo 1oJoo

aill 1 jy 10 1 5 1 1 1 1 1 1

#

J 1

70 ）

8 ）

y

！gsljy

blicg piai iilw jil g aiee

山

1

J 1

.

g 20 w g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a g a

jglg 21

18

10g 100

g j 1 1

.

1

1

«Stolichny» abi

(20 2-8 Jda)

150

-3

：

《Olivie》

（20 2

$$ \begin{array}{l} - \infty , 1, + \infty \ - \vec {g} _ {s} \cdot \vec {x} _ {\mathrm {m a x}} \ - i a g y l u w \ - i a, y _ {l m n} \ - \int d z = 0 \ - i b d w \ - i \Delta x = 1 \ \end{array} $$