MaxoMixx MS8CM61X1 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MaxoMixx MS8CM61X1 BOSCH

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Te akcesoria są przyznaczone do blenderów MSM8../MS8CM6... Przejstrzegać instrukcji obśglugi blendinga.

Nigdy nie uzywać tych akcesoriów z innymi urzadzeniami. Stosować wyłącznie elementy stanowania komplet.

Akcesoria są przystosowane tylko do zastosowan opisanych w niniejszej instrukcj. Przetwarzane artykuły spożywcze nie mogą zawierać twardych częsci (np. kość). Przymawski nie wolno uzywać do przystwarzania innych przyedmiotów i substancji.

Zasady bezpieczne自主

! Niebezpieczestewo zranienia

Ostrzy noza nie dotykać gołymi rekoma. Przy zlokadaniu i zdejmowaniu noź chwytać je tylko za czȩsci elektrytworzywem sztucznym. Do czyszczenia uzywać szczoteczki.
■ Akcesoriów uzywać tylko po calkowitym zmontowaniu. Akcesoria zakładać i zdejmownik tylko, gdy napęd jest zatrzymany, a wtyczka sieciowa jest odźaczona od gniażda sieciowyego.
- Przy korzystaniu z przystawski wielofunkcyjnej wączenia korpusu urzadzenia jest dozwolone tylko po załozeniu i dokladnym przykrećeniu nasadki przyȩkaniewej.
■ Nigdy nie włȩdać rąk w otwor do napelniania. Do popychania stosowej tylko dostarczony z urzadzeniem popychacz!
■ Nigdy nie chwytać za ostre noźe oraz krawędzie wiktadek do rozdrabniania. Wiktadki chwytać tylko za brzej.
Zwracać uwage na ksztäft i pozycje wkladek przy zakładaniu na nosnik. Do czyszczenia uzywać szczoteczki.
■ Nosnik wiktadek chwytać tylko za przyeznaczone do tego celu wglębienie.
Podczas demontowania / montowania przystawki do krojenia w kostke chwytać tarcze noża tylko za gałe z tworzywa sztucznego, króra znajduje w srodku. Nie dotykać ostrych noźy i krawędzi kratki do cięcia. Kratke do ciȩcia chwytać tylko za brzej! Do czyszczenia uzywać szczotki.
■ Nigdy nie wiktadać koncłowki do ubijania do urzadzenia bez odpowiedniaj nasadki przykträdniowej.

Niebezpieczestewo oparzenia!

W przypadku goracego mleka uzywać wysokiego, wąskiego naczyna. Gorace mleko sąskać i powodowej oparzenia.

Uwaga!

■ Pojemniki nie nadaj sie do kuchenek mikrofalowych.
■ Nigdy nie przyekraczać maksymalnej wysokość napełniania.

Uwazać, by w otworze do napelniania oraz w pojemniku nie znalazły sącia obce. Nie manipulować przyedmiotami (np. nozem lub yżka) w otworze do napelniania i w pojemniku.

■ Pojemnika nie wykorzystwyac do miksowania blenderem (końćowa miksujaça).

■ Nigdy nie zanurzać w plynach i nie myc pod biezenia woda ani w zmywarce do naczyń nastepujacych częsci: nasadka przydekliadiowa, przystawka przydekliadiowa, elektrya z przydekliadija.

! Wazne!

Akcesoria nalezy koniecznie dokladnieczyscić po kaźdym użyciu lub po dędzszym okresie nieduzywania. → „Czyszczenie i konserwacja" patron strona 142

Przed uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytac niniejsza instrukcję obstugi, aby zapoznać sie ze zasadami bezpieczędwa i obstugi.Instrukcję obstugi nalezy zachowac.

Instrukcjne naezy przekazać razem
z urzadzeniem ewentualnemu kolejnemu
wólascicielowy.

Opis urzadzenia

Rysunek A

1 Rozdrabniacz uniwersalny L^*

a Pojemnik
b Noz uniwersalny (L)
c Noz Ice-Crush (L)
d Nasadka przyekładniowa
e Pokrywa

2 Rozdrabniacz uniwersalny XL*

a Pojemnik
b Noz uniwersalny (XL)
c Nasadka przyekładniowa
d Pokrywa

3 Przystawka wielofunkcyjna

a Pojemnik
b Hak do zagniatania
c Noz universalsny
d Pokrywa z przydekstä
e Popychacz
f Nosnik wklassek tarczowych

Wkadjki tarczowe*

g Władka do ciecia - grubo
h Wkladka do cięcia - drobno
i Wkladka do tarcia - srednio
j Wkladka do tarcia - grubo

Przystawka do krojenia w kosten

k Uchwyt narzędzi
Tarcza z noźami
m Kratka do ciècia, mǎla (ok. 9 mm)
n Kratka do ciècia, duža (ok. 13 mm) *
o Przyrzad do czyszczenia kratki do cięcia (gåka obrotowa do rożnych kratek do ciȩcia)

4 Końciewka do ubijania*

a Nasadka przyektladniowa

Przed pierwszym uzyciem

Przed uzyciem nowych akcesoriow nalezy je całkowicie Rozpakować, wyczyscić i sprawdzić.

Uwaga!

Nigdy nie uzywać uszkodzonych akcesoriów!

Wyjac wszystkie akcesoria
z opakowania i usunac opakowanie.
Sprawdzić wszystkie częsci pod kątem kompletnosci i widocznych uszkodźne.

Rysunek A

■ Przed pierwszym uzyciem dokadnie umyc i wysuszyc wszystkie czosci. → „Czyszczenie i konserwacja" patrona 142

Symbole i oznaczenia

Symbol Znaczenia
	Ostrożnie! Obracajće są narȩźdia. Nie wędadc rąk w otwor do napelniania.
	Nie nadaje są mycia w zmywarce do naczyń.
	Nie zanurzać w pląnach, nie myć pod bieśćca wodź.
	ZałoźćPokrzywo na pewemnik przystawki wiełofunkcyjnej (♂) i zablokować (♀). Wsunȩć w polkȩwo przystawku do krojenia w kostkie (♂) i zablokować (♀).

Rozdrabniacz uniwersalny (rozmiar L oraz XL)

Uwaga!

Przestręgać maksymalnych ilosci produktów i czasów rozdrabniania podanych w tabeli. Tabela K

Noz uniwersalny: do Rozdrabniania mięsa, twardego sera,cebuli, zioł, czosnku, owoców, warzyw, orzechów, migdałow.

Nož Ice-Crush (tylko weltkość L): do Rozdrabniania kostek lodu (kruszenia lodu). Optymalna ilosc: 4-6 dostek lodu (maks. 100g ).

Uwaga!

• Przed Rozdrobnieniem mięsa usṇȩc z niego chrzasti, kosci i sciegnna.
• RozdrabniaczUniwersalny nie nadajsi do Rozdrabniania tardychproduków (kawy ziarnistej,chrzanu, gaiki muszkatołowej) ani mrozonek (mrozonych owocow itp.).
• Kostki lodu Rozdrabniać wyłacznie nozem Ice-Crush

→Rysunek

1. Umiescić pojemnik na gladkiej, czystej powierzchni i docisnac. Włozyc noź uniwersalny lub noź Ice-Crush.

Wazne: noz musi byc osadzony w pojemniku prosto.

1. Włoźyc produkty.
2. Zalożyc nasadkę przyȩkanie zgodnia z kierunkiem ruchu ruchem wskazowej zegara tak, by została slyszalnie zablokowana.
3. Ustawic korpus urzadzenia na nasadce przekladiwniowej i docisnac tak, by nastapoilo loro slyszalne zablokowanie.
4. Podłaczyc wtyczke do gniazda sieciowego.
5. Chwycic korpus urzadzenia i Rozdrabniacz uniwersalny. Nacisnac przycisk Turbo ①. Urzadzenia jest wączone tak dlugo, jak dlugo wciński jest przycisk.
6. Zmiksować produkty za pomocamyrozdrabniaczaUniwersalnego.
7. Pozmiksowaniu produktów zwolnić przycisk wącznika. Poczekac,źnapęd sie zatrzyma. Odlączyć od gniażdka wtyczkte sieciowa.
8. Wcisnac i przytrzymac oba przyciski zwalniajace i wyjac korpus urzadzenia.
9. Obrócić nasadkę przydekāniowa w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i zdjec.
10. Wyjac noź.
11. Oproznic pojemnik.

■ Wszystkie częsci oczyScić natychmiast po użyciu. „Czyszczenie i konserwacja" patron strona 142

Przykladowy przyopsis: Placek miodowy z jabłkami

Mieszanina miodowo-jabłkowa (CNHR29):

• 110 g miodu lesnego (5°C)
• 30 g jablékPokrojonych w kostke (11 mm)
  Umiescić składniki w Rozdrabniaczu uniwersalnym i miksoć przyez 3 sekundy z prędkoscią turbo.

Mieszanina miodowo-jabłkowa (CNHR29C):

• 130 g miodu lesnego (5°C)
• 30 g jablékPokrojonych w Kostenke (11 mm)
  Umiescić składniki w rozdrabniaczu uniwersalnym i miksować przyez 2 sekundy z prędkość turbo.

Ciasto:

-3jaja
-60gmasla
- 100 g biajej maki (typu 405)
- 60 g mielonych orzechów włoskich
-1 lyoczka cynamunu
-2 opakowania cukru waniliowego
- 1 lyżeczka proszku do pieczenia
-1jabko
Oddzielić zóltka jaj od białek.
Bialka ubic na sztywno.
Ubić zóttka z cukrem, a nastepné dodać miękkie maslo i mieszanine miodowo-jabłkowa.
Maké, mielone orzechy wloskie, cynamon i proszek do pieczenia wymieszac w oddzielnej misce. Dodać do mokrych skladników i wmyszać. Ubita smietane ostrożnie wropyadzić pod masę przy uzyciu szpatulki.
Wylozyc prostokatna forme do pieczenia (35× 11cm) papierem do pieczenia i wlac przygotowan mieszanine.
- Obrac jablko iPokroić je w plasterki. Rozmieść plasterki jablek na ciecie.
Nagrzać piekarnik do temperature 180°C i(PCi ciasto przyez 30 minut.

Przystawka wielofunkcyjna

Przystawka wielofunkcyjna jest\ przeznaczona do przywarzania artykułow\ spoźwywczych.

Niebepezędwo skaleczenia przy ostre noź i obracajcy sie napęd!

Podczas pracy urzadzenia nigdyNie wkladać palców ani rask do pojemnika. Do popychania skladrników uzywać wyłacznie popychacza. Po wyłaczeniu urzadzenia napęd pracuju jestzcze przyez krótki czas.

Naręździa wymiennieć tylko, gdy napęd jest wyłączony i zatrzymany. Przy korzystaniu z przystawski wiełofunkcyjnejwczenia korpusu urzadzenia jest dozwolone tylko po załozeniu i doklądnym przykręceniu pokrzywy.

Uwaga!

Przystawski wielofunkcyjnej uzywać tylko po calkowitym zmontowaniu!

Ostrożnie!

Przed Rozdrobnieniem mięsa usṇȩc z niego chrzasti, kosci i sciegna.

Przystawka wielofunkcyjna nie nadaj
sie do Rozdrabniania bardzo twardych
produktow (ziaren kawy, rzodkwi, orzechów muszkatowych) i mrożonek (owoców itp.).

Uwaga!

Koniecznie przyestrzejagć podanych czasów Rozdrabniania i maksymalnych ilosci produktów. Tabela L

Po kaźdym cyklu pracy urzadzenia musi ostygnąc do temperatury pokojowej.

Noz uniwersalny/hak do zagniatania

Noz uniwersalny

Do Rozdrabniania mięsā, twardego sera, cebuli, zióf, czosnku, owoców, warzyw, orzechów, migdałów.

Hak do zagniatania

Do zagniatania małych ilosci ciasta.

Niebepezcenstwo skeleczenia ostrym nozem!

Ostrzy noza uniwersalnégo nie dotykać goymi rękoma.

Noż uniwersalny chwytać wymięcznie za uchwyt z tworzywa sztucznego.

Rysunek

1 Umieść pojemnik na stabilnej, gladowej i czystej powierzchni. Wędzyc noź uniwersalny lub hak do zagniatania.

Wazne: noz wzgl. hak do zagniatania musi byc osadzony w pojemniku prosto.

1. Włoźyc produkty.

2. ZałoźycPokrywę na povemnik ( ) i obrócić w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowej zegara tak, by została slyszalnie zablokowska. Włoźyc popychacz w otwor do napelniania.

Wskazowka: gezeli załozenia pokrzywy jest utrudnione, obrcik lekko trojskrzydowej sprzeglo na spodzie nasadki i ponowic probe.

1. Ustawic korpus urzadzenia na nasadce przekladiwniowej i docisnac tak, by nastapoilo loro slyszalne zablokowanie.
2. Podłuczyc wyczkę do gniaźda sieciowej. Przytrzymać korpus urzadzenia i przystawkę wielofunkcyjna. Nacisność przycisk Turbo ①. Urzadzenia jest wączone tak dugo, jak dugo wcińskiety jest przycisk.
3. Przetworzyć produkty.

Dodawanie skladników:

Zwolnic przycisk. Poczekac, az urzadzenie sie zatrzyma.
Wyjac popychacz i wtozyc skladniki przyez otwor do napelniania.
■ Ponownie wlozyc ponownie popychacz i miksować dalej.

1. Po zmiksowaniu produktów zwolnić przycisk wącznika. Poczekac, az napȩd są zatrzyma. Odlączyć od gniaźdka wtyczkte sieciowa.
2. Wcisnac i przytrzymac oba przyciski zwalniajace i wyjac korpus urzadzenia.
3. Obróci poukwy w kierunku ruchu wskazówek zegara i zdjac.
4. Wyjac noź wzgl. hak do zagniatania..
5. Oproznić pojemnik.

■ Wszystkie częsci oczyScić natychmiast po użyciu. → „Czyszczenie i konserwacja" patron strona 142

Przykładowe przyepamieszycy: Ciasto chlebowe

Przepis podstawowy:

-250g maki
- 140 ml wody
-7g cukru
- 7 g margaryny
-0,5g drozdzy
-4g soli

Naręźdie: hak do zagniatania

Wlozyc do pijemnika wzystkie skladniki oprocz wody.
Zmieszac skladrniki z prędkoscią Turbo.
- Po kilku sekundach wlac wode przyez otwor do napelniania.
Wszystkie skladniki wymieszac z prędkoscią Turbo.

Nasze zalecenie: czas wączenia
1½ minuty

Maksymalny czas wączenia: 2 minuty

Maksymalna ilosc: 1 x przyopsis podstawowy

Ciasto kruche

Przepis podstawowy:

• 250 g maki
• 125 g margaryny lub masla (o temperaturze pokojowej)
• 125 g cukru
  -1jajo
• 1 / 2 opakowania proszku do pieczenia
• 1 opakowaniecekru waniliowego
• 1 szczypta soli

Narzedzie: hak do zagniatania

Wlozyc do pijemnika wzystkie skladniki.
Zmieszac skladrniki z prędkoscią Turbo.
- Odstawicciastow chłodne.),

W razie potrzeby zagniatac dalej.

Maksymalny czas wączenia: 2 minuty

Maksymalna ilosc: 1 x przyopsis podstawowy

Tarcza nośna z włȩdkami tarczowymi

Władka do&Ciecia-grubo do szatkowania ogórków, marchwi, ziemniaków itp.

Władka do cięcia – drobnodo szatkowania ogórków, marchwi, czerwonych buraków, cukinii itp.

Władka do wórkowania – srednio do wórkowania jablek, marchwi, sera itp.

Władka do wiorkowania - grubo do scierania ziemniaków na pyzy, placki ziemniaczane, owoców i warzyw na surowki.

Ostrożnie!

Rozdrabnianie bardzo twardych produktow (parmezanu, czekolady) wiktadkami tarczowymi jest niedzwolone. Wiktadki tarczowe nadaj są tylko warunkowo do przywarzania wóknistych artykułów spoźwywczych (por, seler, rabarbar).

Niebezpieczeństwo skeleczenia ostrym nozem!

Zachowywać szczególna ostrożnosci przy zakładaniu wkladek! Zwracac uwage na ksztaft i połozenia wkladki przy jej zakładaniu na nosnik ( Rysunek D). Nosnik wkladek chwytać tylko za przyeznacjazone do tego celu wglębienie. Nie wkladec palcow ani rak do otworu do napelniania. Produkty popychać tylko popychaczem.

Rysunek F

1. Zaloźyc wybranówkladkę na nosnik wkladek.
2. Umiescić pojemnik na stabilnej, gladkiej i czystej powierzchni. Nosnik wkladekchwycic za wglebienia i wlozyc.
3. Załoźyc Pokrywne na povjemnik (▲) i obrócić w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara tak, by została slyszalnie zablokowana.

4. Ustawic korpus urzadzenia na nasadce przekladiwniowej i docisnac tak, by nastapoilo loro slyszalne zablokowanie.

5. Podłaczyc wtyczke do gniażda sieciowego. Mocno trzymać korpus urzadzenia. Nacisnac przycisk Turbo ①. Urzadzenia jest wączone tak dlugo, jak dlugo wcińskiety jest przycisk.

6. Wprowadzić do otworu produkty spoźwywcze przyznaczone do przytetworzenia. Większe kawatki wczesnej podzielć. W razie potrzeby lekko popychaec popychaczem.
7. Zwolnic przycisk, gdy miksowanie jest zakończone lub poziom przytetwarzanych produktow osiagnie spód nosnika wkladek. Poczekac, az napęd są zatrzyma. Odlączyć od gniazdka wtyczkte sieciowa.
8. Wcisnac i przytrzymac oba przyciski zwalniajaCe i wyjnc korpus urzadzenia.
9. ObrócićPokrywewkierunkuruchuwskazowek zegara i zdjec.
10. Chwycic nosnik wkladek za wglbebienia i wyjac.
11. Oproznić pojemnik.

■ Wszystkie częsci oczyScić natychmiast po uzyciu. „Czyszczenie i konserwacja" patrona 142

Przykładowy przypepis: Placuszki ziemniaczane

• 500 g ziemniaków
  -1duzejajo
  -3 lyzki maki
• Sól, pieprz do smaku

Naręźedzie: wóladydo tarcia

Ziemniaki obrac i zetrzec.
Nastepnie wymieszac ze soba ziemniaki, jajo, make, sol i pieprz.
- Jeźeli masa jest zbyt rzadka, dodać jestzcze nieco maki.
■ Rozgrzać na patelni olej, klasć na patelni duzymi lyzkami masę i formowac są w placuszki. Usmażyc z obu stron na złoto-brźowy kolor.

Przystawka do krojenia w Kostenk do cięcia produktów spoźwywczych na kostenki, np. do sąt, yup lub deserów.

Niebezpieczeństwo skeleczenia ostrymi noźami!

Podczas demontowania / montowania
przystawki do krojenia w kostenke chwytać
tarcze noza tylko za gałę z tworzywa
sztucznego, która znajduje w sądku. Nied
dotykać ostrych noźmy i krawędzi kratki do
ciecia. Kratę do ciȩca chwytać tylko za
brzej! Do czyszczenia uzywać szczotki.
W przyypadku zastosowania przystawki
wiełofunkcyjnej dozwolone jestość
moduły napędowy tylko z nałożona i
mocno przykreconą pokrzywa. Nie wóladać
rak do otworu wsypowej. Produktory
popychAAC tylko popychaczem.

Uwaga!

Przystawka do krojenia w kostke nadaje są do cięcia:

• ziemniaków (surowych lub gotowanych);
• warzyw takich, jak np. marchwi, ogórków, pomidorów, papryki,cebuli, buraków cwikłowych;
• owoców takich, jak np. bananów, jablek, gruszek, truskawek, melonów, kiwi;
• jajek:
• serów takich, jak np. Gouda, Ementaler;
• miękkiej wédlyn (np. mortadela);
• gotowanego lub pieczonego mięsadirobiowej (po ochlodzeniu, bez kosci).

Nie möglich przytetwarzać bardzo miękkich serów (np. Mozzarella, Feta).

Nie wolno przytetwarzać tardych serów (np. parmezanu).

Przed przywarzaniem owoców pestkowych (jabłka, brzoskwinie itd.) naleź usunję ziarnka lub pestki. Przed przywarzaniem gotowanego lub pieczonego mięsa naleź usunjć wszystkie kość.

Produkty spożywcze nie mogą byc zamrożone.

Nie wolno przykraczać ilosci maksymalnej produktów spożywczych podanych dla jednégo etapu przy. Przed dalszym uzywaniem przyczekać 30 minut, aż do ochłodzenia modułu napędowego do temperatury pomieszczenia.

Uwaga!

Ilosci maksymalne winosza:

• surowe i gotowane składniki ok. 3500 g (wartosć orientacyjna: pijemnik napelnióny 5 x)
• Ser (np. gouda, ementeraler) ok. 300 g (wartosć orientacyjna: pijemnik napelniony 2 x)

Nieprzestrzeganie tych wskazówek要去 doprowadzić do uszkodzenia przystawki do krojenia w Kostenę wraz z kratkątnacā i obracajacym sie nozem.

W przypadku uzycia przystawki do
krojenia w kostke w sposob niedzgodny z
jej przyznaczeniem, wprovadzeniazmian,
lub niewlasciwej obstugi, uzytkownik
traci prawo do roszczenia w stosunku
do firmy Robert Bosch Hausgeräte
GmbH za ewentualnie spowodOWane
szkody. Wyklucza to rownoczesnie
odpowsiedzialnosc za uszkodzenia (np. tepe
lub zdeformowane noze) spowodowane
przetwarzaniem produktow spozywczych,
ktoreNie są dozwolone dla untog urzadzenia.

Wazne wskazówki:

• Owoce / warzywa nie powinny byc zbyt dojrzaße, poniewaz wtedy moze sie wydzielac suk.
  -Ugotowane produkty spozywcze schlodzic przykieniem; wtedy będaj twardsze i lepiej są kroja.
• Poprzej zwiększenie lub zmiejejszenia nacisku na popychacz przy popychaniu produktówromatica wptynac na dlugosć krojonych kostek.

Rysunek

Umiescić pojemnik na stabilnej, gladkiej i czystej powierzchni.
1. Wsunac kratké do ciècia w uchwyt. Zwracać uwagé na wyciecia!
2. Otworzyć klamry zamykajace znajdujace sie przy uchwycie narzejdi i wloźyc tarcze nożowa do uchwytu narzejdi.
3. Zamknac klamry zamykajace.
4. Umiescić przystawkę do krojenia w kostkie pod Pokrywa (▲) i obrócić w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowej zegara do oporu. Oblócić blokadę do oporu w zatrzasku pokrzywy.
5. ZałoźycPokrywne na povemnik (12) i obróc w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowej zegara tak, by została slyszalnie zablokowana. Blokada przy uchwycie musi byc prawidlowo unieruchomiona w zatrzasku.
6. Ustawic korpus urzadzenia na nasadce przydekliadowej i docisnac tak, by nastapilo loro slyszalne zablokowanie.
7. Podłaczyc wtyczke do gniaźda sieciowej. Mocno trzymać korpus urzadzenia. Nacisnac przycisk Turbo ①. Urzadzenia jest wączone tak dlugo, jak dlugo wcińskiety jest przycisk.
8. Włoźyc produkty spożywcze przyznaczone do pokrojenia do otworu wsyp战略布局. W razie potrzeby lekko popychaec popychaczem. W razie potrzeby sukroc wczesnej produkty na mniejsze kawalki.
9. Zwolnic przycisk, gdy przytetwarzanie jest zakończone lub poziom kosten OSIagnie spód nosnika wóladek. Poczekac, az napęd sie zatrzyma. Odlączyć wtyczkte od gniażda sieciowego.
10. Wcisnac i przytrzymac obaprzyciski zwalniajace i wyjac korpus urzadzenia.
11. Obrócić Pokrywę w kierunku ruchu wskazowej zegara i zdjec.
Opróznic pojemnik.
■ Wszystkie częsci oczyScić natychmiast po użyciu. „Czyszczenie i konserwacja" patrz strona 142

Przyktheadowe przyepisy: Sałatka „Olivie"

(dla 2 osób)

-2ugotowanych, schlodzonych ziemniakow
- 1ugotowana marchewka
- 2 jajka ugotowane na twardo
- 100 g gotowanego fileta z piersi kurczaka
- 1 ogórek kiszony lub marynowany
-1 ogorek Zielony
- 150 g groszku (1主要领导 puszka)
- soli pieprz
- 125 g majonezu
Ugotowane, ale juices ochodzone ziemniaki, marchewki, jajka, ogórkimiami soPokroić w Kosteni z prędkoscią Turbo.
Wymieszac w misce groszek zeskadjnikamiPokrojonymi w Kostenke.
Przyprawic sola i pieprzem.
Wymieszac z majonezem.

Sałatka „Vinaigrette”

(dla 2 osób)

-2ugotowanych, schtodzonych
- ziemniaków
- 250 g ugotowanych czerwonych buraków
- 1ugotowana marchewka
- 1 ogórek kiszony
- 50 g groszku
- 1 / 4 pora (ok. 25 g)
- soli pieprz
- 50 ml oleju jadalneo
Ugotowane, ale juices ochlodzone ziemniaki, marchewki, jajka, buraki cwiklowe, pory i ogorki kiszonePokroić w rownomierne kosti z prędkoscią Turbo.
Wymieszac w misce groszek zeskadjnikamiPokrojonymi w Kostenke.
Przyprawic sola i pieprzem.
Przyprawic olejem jadalnym.

Sałatka „Stolichny"

(dla 2 osób)

• 150 g mortadeli
• 3 ugotowane, schłodzone ziemniaki
• 2 ogörki kiszone lub marynowane
• 1ugotowana marchewka
  -groszek(pofpuszki)
• soli pieprz
  Dressing:
• 1/4 kubka kwasnej smietany
• 1 / 4 sloika majonezu
  Ugotowane, ale juices ochlodzone ziemniaki, marchewki, szynk i ogórkipokroć w kostki z prędkoscią Turbo.
  Wymieszac w misce groszek zeskladnikamiPokrojonymi w Kostenke.
  ■ Przyprawic sola i pieprzem.
  Wymieszac skladniki. Wymieszac z kwasna smietanaoz majonezem.

Sałatka z krabów

(dla 2 osób)

• 150 g gotowanego kurczaka
• 150 g ugotowanych, schłodzonych ziemniaków
• 100 g ogórka Zielonego
• salata zielona
  -25gmiesa z krabow
• 1-2 jajka ugotowane na twardo
• 75 g majonezu
  Ugotowane, ale juices ochodzone ziemniaki, jajka, ogórki, mięs o z krabów i ugotowane mięs o elektryczny w特别是 Turbo.
  ■ Pokroić salatę zielona.
  ■ Przyprawic sola i pieprzem.
  ■ Przyprawic majonezem.

Suppe „Okroshka"

(dla 2-3 osób)

-Kwas,1 litry
- 150 g gotowanego fileta z piersi kurczaka
- 1-3 ugotowane, schłodzone ziemniaki
- 1-3 jajka ugotowane na twardo
- 1 / 2 peczek rzodkiewek (4-5 sztuk)
- 1-2 ogörki Zielone
- 1 / 4 pora (ok. 25 g)
- pietruszka Zielona i koperek
-1-2 lyzki kwasnej smietany
-musztarda,cukier

Ugotowane, ale juices ochlodzone ziemniaki, jajka, ogórki, rzodkiewki i ugotowy ane flet z piersi kurczakaPokroić w kostki z prędkość Turbo.
Kwaśną smietanę,Pokrojonegopora i jajka wymieszac dokladnie z musztarda i cukrem,i rozpriwatzić kwasem.
Dodać składnikiPokrojone w Kostenk posiekaná zielona pietruszké i koperek.
■ Przyprawic sola i pieprzem.

Kończykado ubijania

Do ubijania smietany, bialek jaj i pianki z mleka goracego (maks. 70^ ) i zimnego (maks. 8^ ) oraz do przygotowywania sosow i deserow.

Niebepezienstwo oparzenia!

Do miksowania goracych plynów uzywac wysokiego, waskiego naczyna.

Uwaga!

• Nigdy nie wiktadać koncówki do ubijania do urzadzenia bez nasadki przydekniowej.
• Przystawke przykidniewa z końcowka do ubijania piani zakładac i zdejmowac tylko, gdy urzadzenia jest wyłaczone, a wzystkie.gojo czesci są hieruchome.

Rysunek

1. Napelnic przygotowywanymi produktami pojemnik do miksowania lub innecazynie, albo miksować w garnku.
2. Załoźć przystawkę przek.§adniowa na konćówke do ubijania i docisńć tak, by została słyszalinie zablokowana.
3. Wsunęć konćowskiego do ubijania z założona przystawka przyzekladiwnowa w korpus i docisność, by została slyszalinie zablokownik.
4. Włozyc wtyczkę do gniażdka.
5. Regulatorem liczby obrotów nastawic odpowiednia prędkość (zalecenie: wysoka liczba obrotów).
6. Przytrzymać mocno korpus urzadzenia oraz pojemnik i nacisnac przycisk wącznika.
7. Zmiksować produkty za pomocymi koncłowki do ubijania.

plCzyszczenieikonserwacja

1. Pozmiksowaniu produktów zwolnić przyciskość. Poczekac,źnapęd sie zatrzyma.
2. Odłaczyc od gniażdka wtyczke sieciowa.
3. Wcisnac jederoczesnie i przytrzymac obaprzyciski zwalniajaCe i zdjac z korpusu urzadzenia koncowke do ubijania razem z nasadka przykledniowa.
4. Zȩć przystawka przyȩkędniowa z konćowych do ubijania.

■ Wszystkie częsci oczyScić natychmiast po użyciu. → „Czyszczenie i konserwacja" patron strona 142

Czyszczenie i konserwacja

Po kaźdym użyciu akcesoria naleź dokadnie wyczyść.

Niebezpieczenstwo zranienia Nie dotykać gołymi rekoma ostrzy noźau uniwersalnégo, noźa do kruszenia lodu, wóladek do Rozdrabniania i przystawki do krojenia w Kosten. Przy czyszczeniu chwytać je tylko za częsci z tworzywa sztucznego i uzywac szczotki.

Uwaga!

• Nie uzywać srodków czyszczących zawierajczych alkohol lub spirytus.
• Nie uzywać ostrych, spiczastych czymetalowych przyedmiotów.
• Nie stosowej szorstkich sciereczek ani srodkow do szorOWania.
• Nigdy nie zanurzać w plynach iNie myc pod bieźacwoda ani w zmywarce do naczyn nastepujacych czeci: nasadka przykładniowa, przystawka przykładniowa, pokrywa przystawki wielofunkcyjnej.

Wskazówki:

• Nie naleźy zaciskać elementów z tworzywa sztucznego w zmywarce, poniewź mogą ulec deformacje.
• Podczas przytej zielbare wędowiny wędowcy wędowcy wędowcy wȩ zielbare wȩ wędowcy wȩ zielbare wȩ wȩ

Na rysunku ±b jest tokazany sposob czyszczenia poszczegolnych czosci.

Rozdrabniacz uniwersalny / końównka do ubijania

• Nasadkę RozdrabniacjaUniiversalnego oraz przystawkę przektladniowa konćowski do ubijania nalezy tylko wytrzechmiękka, wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyc.
  ■ Pozostale akcesoria umyć miękka sciereczka lub gąbka z uzyciem srodka do mycia lub umyć w zmywarce. Do mycia noża uzyć szczotki.

Przystawka wielofunkcyjna

• Pokrywewrzystawki wielofunkcyjnej wystarczy wytrzec wilgotna sciereczka i wysuszyc.
  ■ Pojemnik, noź uniwersalny, nosnik wiktadek oraz wiktadki do Rozdrabniania.),这其中 myc w zmywarce do naczyń.

Tarcza nosna z władkami tarczowymi

• Odwrocić nośnik wkladek, aby wypchnąc wkladki (rys. [E].

Demontañ przystawki do krojenia w Kostenk:

→Rysunek H

1. Z)djac przystawkdo krojenia w kostenke zPokrywy przyez obrOCenie w kierunku ruchu wskazowek zagara.
2. Otworzyć klamry zamykajace i zdjec tarcze nożowa.
3. Wycisnac z kratki resztki za pomocapi przyrzadu do czyszczenia. Głowice przyrzadu do czyszczenia ustawic przyez obrocenie na odpowiednia weltosc katki tnacej.

4. Wyjac kratkę do cięcia z uzychytu narźedzi.

5. Nie myc czeci przystawki do krojenia w kostkew zmywarce, powoduje to steplanie nozy. Wszystkie czeci przystawki do krojenia w kostenku umyc wstepnie pod bierzacwoda. Wyczysci pojedyncze czeci szczotka.

Mozliwość w povadzania zmian zastrzeżona.

BukopncTaHHa 3a npn3HaueHHaM

Lc npnlaI npn3NaYe He IJ pyHoro 6JIeHepa MSM8../MS8CM6..DToPmMyItecb iHCTpyKci3 ekCnIyataiyyuHoro 6JIeHepa.

Hikon He BnKOpncToBnyTe 3 iHsMn npnaam. 3actocobyte TilbKn cymichi deTani.

PpnilaTn npndaTne Iiwe dIy OncanHO B ciHCTpyKci 3actocvbaHH. 3 o6po6JIIOBaHNx npOdyKTIB NOTpi6HO BnuJaHTN TBepdi cKlaADnKN (HaNPikla, KicTK). Ce npiladny He MoXHa BVkOpNCToBvBaTN, 0o6 o6po6Jrtn iHwi ppeDMeTu n peYOBHH.

Ябною-MeДоваясмecь (CNHR29):

-110 r necho ro mea (5^)
-30 rяблok, Hape3aHHbIX Ky6nKamn (11 MM)
3arpy3ntbByHnBepcaIbHbI IN3MeJIbYHTeJIbN CMeUINBaTb 3 cekyHdbI Ha Typ6o-ckopocTn.