Trout VS0812B - вакуумные упаковочные машины WILFA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Trout VS0812B WILFA

He nCpOJIb3yIte yCTpoIcTBO Ha BlaJXHbIX IJIIGorpaIHX IOBepxHOCTaIX IJIIN B6IIIN NCTOCHNKA IIITaHnI.
He norpykaite kaKne-lnbo yactn yctpoiCTBa, shHyp nITaHnI nn BnIky B Body, a TaKKe B dpuyIO XnIDKOCTb.
- Испосьуйт e TОльko BCNOMORAteьные npинадлжноTN HaCaДК, peKOMeHDoВaHHbIe npOn3BOdnteJIeM.
- Истору щостroитов Толбко по на заимл. - He постору щостroитов за преда мни рабочей зонны.
- Данные устюйства могут И спользоватбаядъмсстарше 8 лет, лицамс огранчehныимфииздахими, сенихими плу умстveньими способностам, a takke Лцами, He oblaдаюшими Heobходимьim OnbITOMи 3нанями, ecnОнн нахodятся под писмOTрмпллblлпогнструктураьы OTHOCHTьнббeэозано相助у И спользовашиу устюйства и понимаот onастс, CBЯЗаньie с erо ekсплуataцnei.
He pa3pewaIte deTm irpaTb cyCTpoiCTBOM.
- Детам зашиpeшени OCушесТь очирку и Тхнuchecкoe obcnyЖиBaHne 6e3 npncmOTpa B3рocblix.

XpaHnte yctpoiCTBO n shHyp B HeIoCTyHOM MeCTe dIaTei MlaIaIe 8 let.
- Данhoe устюво пешаизауенho только дяВ hyтpeHHeRo, He npOMbIшлeHHOrO, HeKOMMepueCKOrO npIMeHEnB 6bITOBbIX ueJx.
He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO BHe IomeuEHNr nnB KaKnx-Im6o dpynX ueJx.

BAKHO

• BakuymopobaHne OTnuaetc8 OT KOHceBupoBaHnI HHe MoKET IpeDOTbPaTITb IpoCeCC OKnCleHnI pOdyKTOB.
  OdhaKo OHO cNooc6CTByeTe erO 3aMeIeHIO. BaKyUmPoBaHne He YBJIeTcra 3aMeHoi oxJaXdeHIO IIN 3aMopaxNBAHIO. Pocne BaKyUmPoBaHnA 3aMOpoxKeHHbIe IpOdyKTbI DOJXHbIOCTaBaTbcB BXOJOnIbHNKe IINI MOpO3NlBHOJ Kamepe.
  Bo n36exKaHne BO3MOxHbIX 3a6OJIeBaHn He nCNoIb3yIte NaKeTbI NOBTOpHO, BcERda nCNoIb3yIte HOBbie.
• После кождого заразваня pekomehуетс делать поерьВ прдолжпгьнocью 40 cekyнд.

OB3OPПОДУКТА

1.ФИКСИРУОПМ KPIOQUK

Haabnte Ha KpbuKy do uenka, yto6b3aФnKcnpoBaT b NaKeT Ha MeCTe.

2. BakyyMna KaMepa

ДяВakyyMnpoBaHЯ naKeTa OHdonKeH 6bIb NOMEueH B BaKyyMHyIO KaMepy.

3. HuxhnyynoTHnBna npoklaKa

3anaBaIouzni 3JeMeHT - 3JeMeHT dIy 3aNaBaHnB BaKyyMhBix NaKeTOB / nnEHKn n3 pyloHa.

4. BepxHra ynnotnntelbna npoklaKa

3anaBauoIy 3JeMeHT - 3JeMeHT Ira 3aNaBaNbNya BakyMhIX naKeTOB / PneHKn n3 pyNoHa.

5. Conno

Pn nCnoB3OBaHn BHeUHero BaKyUMHO KOHTeHepa, BaKyyMnpyIOe np6Kn nn Dpyrnx BCNoMOratelhBix PnHaJnxHOCTeN, BCTaBbTe 7NaH B conNo. He zakpbBaIte conNo BO BpeMa pa6Obl.

6. Pe3nHOBa KpOMKa

P03B0nraT CdeNaTb WOB NIOCKM.

7. 3anaeHna nlaHka

SINPHOH 3 MM OecneuBaet XopoWee KaeeCTBO 3aNaBaHn.

8. Khonka Bbinycka Bo3dyxa

Iocne BakyymnopobAHnHaXMMTe KHOHkY BbInycka Bo3dyxa.

9. Khonka «Canister» (KoHTeHep)

HaxMMTe 3Ty KONKy, yCTpOJCTBO HaUHT BaKyyMnPOBaHne npOdyKTOB, HaxOJaIcxCBA KOHTeHHepe, Do 3aBepSeHnI npOcecca.

10. Khonka «Seal» (3anaTb)

Haxmte 3ty KhoNky, YTObI 3aIaTb NaKeT (peKoMeHdyEmbI nepepbIB nocne kaoDoro 3anaBaanra -40 cekyHd)

11. Khonka «Vac/Seal/Stop» (BakyyuMpoBaTb/3anaTb/CtOn)

Haxmnte 3Ty KhONky DnB BakyymnpOBaHn u 3anaKn NaKeTa (pekomeHyembl nepepbB nocLe kaxdoJ 3anaKn - 40 cekyH). Haxmnte 3Ty KhONky eue pa3, yTObI yCTpoiCTBO He3aMeDInTeBHo ppeKpaTnO pa6OtY.

PYKOBODCTBO NO 3KcIyATAUIN

1.ПиЗаанвани naKeTOB nOmeTte INx B O6O3HaueHHyIO o7bctb (y6eNTecb,уTO OINH KOHeI nakTe hXoNDITcB 3Toi 30He,HO He MoKET npOHTupe3 yNtHTeIb,a TaKKe He MOKET nOaCTb B BaKyMHyIO KaMepy), CnErKa HAdABITE Ha KpbIshky, a 3aTeM nPoCTO HaxMtTe KHonKy «Seal》(3aAraTb).
2. TomecHTe OTKpbIbAIOUcOa CTOpOHy NaKeTOB B BaKyyMHyo KaMepy. He 3akpbBaTe OTBepCTne DnRA BCacbBAHr BO3dyxa.
3. CnErKa HauBaTe OBeuMn pyKaMn Ha KpbIuKy, a 3aTeM HauKmTe KhoNkY "Vac/Seal" (BakyyMnpoBaTb/ 3anaTb), nocne yero BakuympoBaHne n 3aNaunBaHne 6ydyT BblOnHeHbI ABTomatUeCKn.
4.ПослЕВakyyMnpoBaHnHaXmnte KhoNky pa36IoknPOBKn, pacnoIoxKeHHy cnpaba,a 3aTeM OTKpoIte KpbIshKy n N3BneKNTe 3aNaarHbI NaKETC npOdyKTAMn.

3ANBAHNE BAKYUMbIX NAKETOB INIJIENKIN3 PYJIOHA

1. ПожкючпустpoиCTBOКлЕктрocETN.
2. BCTaBbTe OTKpbIyIO CTOpOHy naKeTa B BaKyymHyIO KaMepy, KaK NOKa3aHO Ha pncyHKax Bblwe.
3. 3akpoTe KpbIuKy i cnerKa HaDaBnTe Ha Hee.
4. Haxmte KhoNky Seal (Seal) 3anaTb), 3arOpntc CBeToNDnHbI INnKaTOp. Korda nHnKaTOp norachet, npocecc 3anaBaHna 6ydet 3aBepWeH.
5. Haxmte KhoNky pa36noknpOBKn, pacnoJoxeHHyO cnpaBa, yTo6bl OTKpbItb yCTpoiCTBO, a 3aTeM n3BLeKeTne 3aNaHnBn NaKeT.

KOHCEPBALI C NcNoJIb3OBAHNEM BAKYUMHOI NAKETA

1. ПожкючпустpoиCTBOКлЕктрocETN.
2. Nomecntte B naket npedmetb, KOTOpbIe Bbl XOTnTe COxpaHnTb.
3. Ounchte n pacnpnme otKpbityo cToPOHy naKeTa, y6eINTecB OTCyTCTBnCKlaDOK Ha oTKpbIToH cToPoHe.
4. BCTaBbTe OTKpbItyIO CTOpOHy naKeTa B BaKyyMHyIO KaMepy, KaK Noka3aHo Ha pncyHKax Bblwe.
5. 3akpoTe KpbIshky, cIerka npnxMnTe ee.
6. Haxmte KhoNky «Vacuum/Seal» (BakyyMnpoBaTb/3aanaTb), npn 3Tom 3arOpntcra CBeToNDnHbI INndNKatOp, nocne yero naKeT 6ydet aBTOMaTHueckn BakyymnpoBaH n 3aanaH. Korda cBeToNDnHbI INndNKatOp «Seal» (3anapTB) noracHeT, npouecc 6ydet 3aBepweH.
7. Haxmte KhoKn pa36loKupOBKn, pacnoLoXeHHbIe cnpaba, a 3aTeM n3BneKeTte 3aNaHbIe npedMeTbl.

KOHCEPBAUcNcIb3OBAHnEM BAKyUMhblX KOHTENHEPOB

1. Помет范围内 подукту виурь контейнера и заиме erо Крышков, Вставытег онлайн Контейнера в сорпосте, устей，在 Вставке в сорпосте.
2. Haxmnte kHonky «Canister» (KoHTeHep), npn 3Tom NaHcTcB aKyymnpOBaHne KOHTeHepa n erO repMeTu3auny. Bbl MoXeTe hAxatb KhoNky «Stop» (CToI) dny npekpaueHn paobtbl NIO6oe BpeM. I0 3aBepseHn pOcecca BaKyymnpOBaHn yCTpoiCTBO aBTOMaTnueckn npekpaaet pa6oty.
3. Chayana OTcoeHInHTe OOnH KOHeu IHaHra OT KOHTeHepa, a 3aTeM OTcoeHNHTe DpyroI KOHeU OT yCTPOINCTBa.
4. Korda cpoK roHocTn xpaHmblx npOdykTOB nCTeKaET nIIN Hno6xoJIMO n3BbIeYb n3 KOHTeHepa, HaxMITE KHOKNy, paCNOLOXeHHyU B ceHTpe KpbIshKn KOHTeHepa, YTObblbInCyTtB BO3dYx, a 3aTeM uepe3 HeckoJIbKO cekynd OTkpOIte KOHTeHep.

Примechанe: Пользователю HeобхODиmo пиобselfи КОТЧЕнспсамоctятелно И сблЮдать COOTBEcTByUOuNe Tpe6OBaHЯ.Ηawe 3аразваюшee устpoичТВО obecneунBaET TOьКо TOT ФункцИонал.

COBETBI NO ICNoJIb3OBAHNIIO KOHTENHEPA

• CHIMITE KpbIuKy nepei TeM, KaK NOMeCTuTb KOHTeHep B MUKPOBOJHOByIO neyB.
  -Помecтinte контейнера в Холд范围内 лучеше консерваци.

COBETBI NO BAKVYM-REPMETN3AUIN

Ipeed nCnoJIb3OBAHHeM o6paTnte BHNMaHne Ha cIeDyIOUne MOMeHTbl:

• Y6eIITecb, yTo MeJxNy npEIMTaMn IN Kpaem OCTaetcpaCCTOHNHe MeHHe 2,5 cm (1DIOm).
• PpOtpnTe kpaemKocTn, KOHTeHepa nn 6yTBIn, UTO6bI y6eINtbcra, UTO OH uCTbI n cyXoI.
• HaKpoIte KOHTeHep KpbIshKoI, ININ BCTaBbTe BaKyympyIOyIO npO6ky B6ytblkY.
• ПовернITE ручу, утосы BaКУМИРОВаТь KOНTeHep/EMKOCt b C NOMOцьIO 6оьшои ручи, paCNoLoXeHHoH Na KpbIшke, nocne 3aBepSheHnЯ npOceCCa ПовернITE ручу и удалпte ШаHR.

YXODIOOCHCTKA

BceTda oTKJIouaTe yCTpoiCTBO OT cETn nepeo ouHcTKoN.
He norpykaite yctpoiCTBO B BOy nnn B dpyryo kndkoctb dna Ounchkn.
He nCnoIb3yIte Inra OunCTKn a6pa3nBhIe UInCTaIe cpeIcTBA, NocKoJIbKy OHN MOryt NoCuapaNaTb NOBepxHOCt b yCTpOiCTBa.
- Pn Heo6xOaIMOCtN npotpnte HapyXHyIO NOBepXHOCTb yCTpoIcTB BlaXHoi TkaHbIO UIN r6KoI C MmRKM MbIbHbIM paCTBOPOM.
- Дя оочтки вakyyMHон камеры уда闪电е OCTaTKN ПИДИ NIN JxIDKOCTN C nOMOью bymaxHон салфетки.
TuaTeNbHO BbCyUHrTe nepe IOBTOPbIM IcNoJIb3OBaHnEM.

N0JI3HbIE COBETbl

He nepenonHnIte naKebI, octaBte IOCTaTOHy OINHy OTkpBToN CTOpOHbI naKeTa, yTo6bl erO MOxHO 6blIO IeKo NOMEcTtB B BaKyymHyO Kamepy.
- Y6eIITecb, yTO oTKpbItaTcSTOPHa naKeTa cyXa. BnaXhBn naKeT TpydHeepacnlaBnTb nNtHO 3anaTb.

• BakyumHoe 3aanaBaHne He MoKet NOnHOCTbIO 3aMeHHTb OxJaXdEHne H 3amopaxnBaHne, cKOpONOPTaeNecr IpOdykTBi BCE eue Heo6xOДmO OxJaXdA Tb nIe 3amopaxnBaTb.
  OuHCTHe N BbIPOBHnTe OTKpbITbIe CTOpOHbl NOIN3TNHeHOBbIX NaKeTOB, He DOnyCKaIte HaNnYn IOCTOpOHnX PpeMToB INn CKlaDOK, NocKOJIbKy OHN MOrTy CtABy PrnHHoY TeUckN 3aTpydHeHn PpN 3aNaNBAHn.
• YTo6bI n36eXaTb o6pa3OBAHnR cKlaDOK npN BaKyUHMoR repMeTu3aCn KpyuHbIX ppeMToB, OCTOpOXHo paCTrNBaTe NaKeT, BCTaBnra erO B BaKyU MHy O KaMepy, u ydePxNBaTe Do HauJa paBoTbI Hacocca.
  BcIyuae BaKyyMHOI TepMeTn3aun npEeMeTOB C OCTpbIM KpaAMN (cyxne cnaReTTN, CTOnOBbIe np6Opbl N.T.D.), 3aunITte NaKeT OT npOKoJOB, 3aBePHyB npEeMeTbIB MraKn npOKnaOuHbMaTePnA,I, HAnpImep,B CaIΦETKy, BO3MOXHO, Bam NoHaIOBtC KoHTeHep BmecTo NaKeTa.
• Пи ИСПОЛБЗОВАИN BCПOMORATEЛБНБIX пИнадлжноcteн He 3a6yдte OCTaВИТь 2,5 cm (1ДIOIM) свобODнOrO npoctpaHCTBa B Верхенч actи KOHTeINHepa.
  -ДяdoctnxHnHaIyUxnxpe3yIbTaTOB npedBapntelbHO 3amOp03bTe T b i n6laHUnPoBaHHbE OBOuN Nepd BakyymHOnrePMeTu3aunne.
• PekomeHnyeMbI nepepbIB nocJe BaKyMnpoBaHnI nn 3aAnBaHnI coCTabJIaER 40 cekyHd.
• Ecnn Bbl He yBepenb I Tom, YTO BaW naKeT 6bln 3aapanH dOJXhbIM o6pa3OM, npocTo 3anaIte erO cHOBa.

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCINPABHOCTEД

ПИ ПОПытKE BAKУМЮВАнЯ ПAKETA HИЕROTO HE PPOICXODNT

• Y6eIntecb, yTO IHHyp NITaHnHaJeXHo NOpKJIIOueH K 3JIeKTPnueckOIN p03eTke.
• PnoBepbTe uHyp nHTaHnHa HaJIuNue NOBpeXdEHN.
• PpOBeBte pa6oTocnOC6Hoc7b 3JIeKTPnueckoP03eTKN, NOkIIOuINB DpyrOe yCTpoiCTBO.
• Y6eIntecb, yTO 3aIeIKN HaxOJrTcB 3a6IOKIpOBaHHOM nOLOXeHn.
• Y6eIntecb, yTo npKeT npaBnIbHo pa3MeIeH BHyTpN BaKyUMHO KaMepbl.
• Pered NOBtopHbIM IcNoJIb3OBAHHeM yCTpoIcTba daITe emy OCTbITb B TeueHne 40 cekyHd.

IpImeuaHne:Bo n36exaHne neperpeBa daTe yctpoiCTBy OCTbITb B TeueHne 40 cekyHn peed ero noBTOPbIM nCNoJIb3OBAHHeM n DepXKe T KpbIuKy OTKpbIToI.

ПОСЛЕ BAKУМЮВАнь В ПAKETE OCTAETСВОЗДУХ

• Y6eIntecb, yTO OTKpbITa r CTOpOHa NaKeTa NOnHOCTbIO HaxODNTcBHyTpN BaKyUHmOH KaMepbl.
• Поберп te nakET ha haHnue yteuK. 3aONHite naket BO3dyxOM, 3aTeM norgy3nte erO B Body u Haadabnte. N3bIPbKn ykaJyT ha HAnue yteuK, npn noBHeHH ny3bIPkoB nCNoIb3yIte HOBBI naket.
• Cknadkn Ha naKeTe BdoJIb IINHn 3aAnBaHnM OryT npIBeCTN K yTeUke NIOBTOPHOM YnonaHaHIO BOzduXa. B 3tOM cIyuae npocTo pa3peKbTe naKet n 3aNaJrTe erO ChOBa.
  He nbItaTecb caMoCToTeNbHO cdeNaTb 6OKOBbIe Wbbl, NOCKOJIbKy NaKeT n3rTOBLeH CO CneUaJIbHbIMN 6OKOBbIMN WBaMn, RepMeTuHc HO coEduHHbIMN IO BceN dInHe BnIOb DO BHeuHero KpaJ.

CaMoCToTeIbHoe I3rOToBJIeHne 6OKOBbIX WBOB MoKeT CTAb npUHHoYTeuKN I nonaHaHn B03dUxa BHyTpB.

PYKOBOIDCTBOIOXPAHEHIO

Вхалдуншke(5 +/-3°C)	Бezа Вakутураимовая С Bavутураимоваяпем
Красhoe мясо 3-4 дня 8-9 днey
Белoe мясо 2-3 дня 6-8 днey
Рыба 1-3 дня 4-5 днey
Приgotовленhoe мясо 3-5 дня 10-15 днey
Мягкий сьр 5-7 дня 20 днey
Тердьй сьр 1-5 дня 60 днey
Фруktы 5-7 дня 14-20 днey
Овоши	1-3 дня 7-10 днey
Остатки мадаронныхидени/ рисa	2-3 дня 6-8 днey
Кremовые Decesты	2-3 дня 8 днey

Pn KOMHaTHoH

ПОДДЕРЖКА И 3АПACHEЧАН

Дя поуеня подерхки постite На Wьб-caT wilfa.com Ипени Te Ha CTpaHnCy cnyKbI NOdepxKk KIneHTOB. 3deCb npuBeDeHbI OTBeTbI Ha acTo 3aDaBaemble BOnpOcbl, CnICOK 3aNaChbIX qacteN, COBtbl N peKOMeHdaCn, a TAKKe Hau KaHTaKTHa NOpOpMaCnY.

ПИГОДНOCьК ПЕPEРABOTKE

Данная Маркировka уka3ыBaet HaTo, чTo в преелax EC n3дени ЗапразаетсутУтллзироватВмесе с дугимьбltOBыIM OTXODamN.

Bo n36exaHne Bo3MOxHoro Bpea OkpykaIoue CpeDe N 3dopOBbU OeIOBeka B pe3yIbTaTe HeKoHTpOINpyEmoYTNIN3aCmN OTXODOB OTBeTCTBeHHo NOxDOnITE K Nepepa6OTke I3DcInn, cNoCo6CTBya

yCTOuHbOMy NOBTOPbOMy IcNoJIb3OBaHHo MaTePnJIbHbIX pecypcoB. JIra BO3Bpata NcNoJIb3OBaHHoro yCTPOINCTBa BOCNoJIb3yInTecb CETN IyHKTOB pa3dJIbHO c6op a OTXODOB HNN CBxKInTEcb C KOHKpeTHbIM npOdaBcOM n3dJIY. PpOaBcbl MoryT 6ecnlaTHo yTuIN3nPoBaTb daHHe eN3dJIe 6e3 yUep6a dIra OkpykaIOSe cpebl.

BEYOND EXPECTATIONS

VS-0812B_20_05