Trout VS0812B - Vakuumemballasjemaskiner WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Trout VS0812B WILFA

• Les donne bruksanvisingen nøye før du tar apparatet i bruk, og ta vare på det til senere bruk.
• Kontroller at spenningen i den lokale strømforsyningen tilsvarer spenningen som er angitt på produitet før bruk.
• Produktet må ikke brukes hvis strømledningen eller stopselet er skadet. Produktet må ikke brukes hvis det har funksjonsfeit eller skader.
• Hvis strømledningen er skadet, på den skiftes av produsenten, produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende kvalisert person forå unngå fare.
• Koble fra strømmen ved Å trekke stopselet ut av stikkontakten. Ikke trekk i ledningen.
• Produktet må ikke brukes med skjøteledning.
• Närproduktekieeribrukellertrengerengjöring, ma stöpselet Först trekkes ut av stikkontakten.
• Produktet må ikke brukes på våte eller varme underlag, og ikke iærheden av en strømkilde.
• Produktet, strømledningen eller stopselet på/DDyppes i vann eller andre væsker.

• Bruk bare tilbehør som er anbefalt av produsenten.

• Produktet skal bare brukes til formålet det er ment for. IkkeBruktet utenfor arbeidsområdet.

• Produktet kan brukes av barn fra 8 År og oppover samtpersonermednedsattefysiske, sansemessige aller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn av uller har fätt anvisninger om sikker bruk av produitet og er klar over farene forbundet med bruk.
• Ikke la barn leke med Produktet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under tilsyn.
• Oppbevar Produktet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 År.
• Produktet er kun beregnet for innendørs, ikkeindustriell, ikke-kommersiell privat bruk.
• Ikke bruk produit utendørs eller til andre formål.

VIKTIG

• Vakuumpakking er/DDet samme som hermetisering og hindrer/DDke matvarene i' eldes.
• Imidlertid forsinkerdet prosessen. Vakuumpakking er ingen erstatning for kjoling eller frysing. Kjølevarer skal fortsatt oppbevares i kjoleskapet eller fryseren etter at de er vakuumpakket.

NO

• For Å unngå eventuell sykdom skal posene ikke brukes om igjen -Bruk alltid nye poser.
• Det anbefales à ta en pause på 40 sekunder mellom hvver forsegling.

PRODUKTOVERSIKT

1. Lasekrok

Trykk dekkelet ned til du horer et klikk for a lase posen p档次.

2. Vakuumkammer

Posen ma plasseres innate i vakuumkammeret n ar den skal vakuumeres.

3. Nedre pakning

Tetningselement - element som forsegler vakuumposene/rullene.

4. Øvre pakning

Tetningselement - element som forsegler vakuumposene/rullene.

5. Vakuumdyse

Stikk slangen inn i dysen nár du pumper en ekstern vakuumboks, vinstopper erller annet tilbehør. Ikke blokker dysen under bruk.

6. Gummileppe

Gjør forseglingen flat.

7. Tetningsskinne

3 mm bred tetningssskinne som gir god forsegling.

8. Luftfrigjoringsknapp

Trykk pa frigjøringsknappen etter vakuumering.

9. "Canister"-knapp

Trykk pa donne knappen, og produktet starter vakuumpakking fra boks til prosessen er fullført.

10. "Seal"-knapp

Trykk på这部分 knappen for Å forsegle posen (40 sekunder intervall mellom hver gang anbefales)

11. "Vac/Seal/Stop" -knapp

Trykk på这部分 knappen for ä vakuumere og forsegle posen (40 sekunder intervall mellom hvver gang anbefales). Trykk på knappen igjen, og maskinen slutter umiddelbart ä gå.

BRUKSANVISNING

1. Plasser posene i det angitte omraret nare de skal forsegles (pass pa at den ene enden av posen er innenfor dette omraret, men ikke kan passere pakningen ell er blinn i vakuumkammeret),trykk lett pa dekselet og deretter pa "Seal"- knappen.

1. Legg apningssiden av posene inn i vakuumkammeret og pass pa sa luftsugehullet ikke er tildekket.

1. Trykk dekselet lett ned med begge hender og trykk deretter pa "Vac/ Seal"-knappen. Vakuumering og forsegling skjer da automatisk.

1. Etter vakuumering trykker du pa frigjøringsknappen til høyre, apner jegselet og tar ut den forseglede posen med mat i.

NO

FORSEGLE VAKUUMPOSER OG RULLER

1. Koble Produktet til strømforsyningen.
2. Stikk Åpningen på posen inn i vakuumkammeret som vist på bildene på forrige side.
3. Lukk dekselet og trykk det lettuce.
4. Trykk på "Seal"-knappen - lysdioden tennes og slokker igjenningar forseglingen er fullført.
5. Trykk på frigjøringsknappen til høyre forå apne dekselet, og ta ut den forseglede posen.

KONSERVERING MED VAKUUMPOSE

1. Koble Produktet til strømforsyningen.
2. Legg artiklene som du onsker a konservere, inn i posen.
3. Rengjør og rett ut Åpningen på posen, kontROLLER at Åpningen ikke krøller seg.
4. Stikk Åpningen på posen inn i vakuumkammeret som vist på bildene på forrige side.
5. Lukk dekselet og trykk det lettuce.
6. Trykk på "Vacuum/Seal"-knappen - lysdioden tennes, og posen blir automatisk vakuumert og forseglet. Prosessen er fullfør när lysdioden på "Seal"-knappen slokker.
7. Trykk på frigjøringsknappen til høyre, og ta de forseglede artiklene ut.

KONSERVER MED VAKUUMBOKSER

1. Legg articlene i boksen og sett pa lokket, stikk den ene enden av slangen inn i vakuumdysen pa produktet, stikk deretter den andre enden inn i hullet overst pa lokket til boksen.
2. Trykk på "Canister"-knappen, og den begynner Å vakuumere luften fra boksen og skape en tett forsegling. Du kan nár som helst trykke på "Stop"-knappen for Å stoppe arbeidet. Produktet stopper automatisk när vakuumeringen er fullført.
3. Koble først den enden av slangen fra boksen og deretter den andre enden fra Produktet.
4. När de oppbevarte artiklene går ut på dato eller skal tas ut av boksen, trykker du på knappen mitt på boksen for Å slippe ut luften og kan Åpane boksen etter noen få sekunder.

Merk: Sluttbrukeren ma selv kjope boksen og ffolge bruksanvisningen. Maskinen var leverer bare delve funksjonen.

NO

TIPS TIL BRUK AV BOKS

• Ta av lokket før du setter boksen i mikrobølgeovn.
• Sett boksen i kjoleskap for bedre konservering av innholdet.

TIPS TIL VAKUUMFORSEGLING

Vær oppmerksom pa følgende punkter for bruk:

• Sorg for at det er minst 2,5 cm plass mellom innholdet og kanten.
• Tørk av kanten på glasset, beholderen eller flasken forå sikre at den er ren og torr.
• Sett lokket på boksen eller beholderen, eller stikk vinstopperen inn i Flasken.
• Drei knappen for Å vakuumere boksen/ beholderen med en stor knapp

Merk: For Åhindre atprodukter blir overopphetet, lar du det avkjole i 40 sekunder med dekselet Åpent før du bruker det igjen.

DET ER FORTSATT LUFT I POSEN ETTER VAKUUMERING

• Kontroller at Åpningen på posen befinner seg heltinne i vakuumkammeret.
• Undersök posen hvis denlekker. Forsegle posen med luft, legg den i vann og trykk pa den. Dannes det bobler, er det tegn pa lekkasje, og du ma bruke en ny pose.
• En krøll på posen langs forseglingen kan forårsake lekkasje og gjørne at detkommen luft inn igjen. Skjær av posen og forsegle den på nytt.
• Ikke forsök à lage egne sidesømmmer, da posene er produsert med spesielle sidesømmmer som er forseglet hele veien langs ytterkanten. Egne sidesømmmer kan forårsake lekkasje og gjore at detkommen luft inn i posene igjen.

OPPBEVARINGSVEILEDNING

NO

I kjoleskapet (5 + / - 3^) Uten vakuum Med vakuum

Rödt kjott 3-4 dager 8-9 dager

Lyst kjott 2-3 dager 6-8 dager

Fisk 1-3 dager 4-5 dager

Kokt/stekt kjott 3-5 dager 10-15 dager

Myk ost 5-7 dager 20 dager

Hard ost 1-5 dager 60 dager

Frukt 5-7 dager 14-20 dager

Grønnsaker 1-3 dager 7-10 dager

Rester av pasta/ris 2-3 dager 6-8 dager

Kremdesserter 2-3 dager 8 dager

Romtemperatur (25 + / - 2^) Uten vakuum Med vakuum

Ferskt brød	1-2 dager 8-10 dager
Kjeks	4-6mxneder	12mxneder
Ukokt pasta/ris	5-6mxneder	12mxneder
Mel 4-6mxneder	12mxneder
Tørket frukt	3-4mxneder	12mxneder
Løs te	2-3mxneder	12mxneder
Loose tea	5-6mxneder	12mxneder
Te med melk	1-2mxneder	12mxneder
I fryseren (-18 +/-2 °C)	Uten vakuum Med vakuum
Kjøtt	4-6mxneder	15-20mxneder
Fisk 3-4mxneder	15-20mxneder
Grønnsaker 3-4mxneder	8-24mxneder

NO

NO

GARANTI

Wilfa gir 5 Års garanti på dette produit fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produitsjonsfeit eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav.

Garantien er kun gyldig forprodukter som er kjopt og brukt i privathusholdning. Garantien gjelder ikke hvisproduktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig=hvisproduktet misbrukes,ved uaktsom bruk uller,huis du ikke ffolger instruksjonene fra Wilfa,eller ved u autoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje pä produitet,misbruk,mangel pà vedlikehold,bru k av feil elektrisk spentning eller:

Overbelastning av Produktet
Vanlige slitedeler
- Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks. filter, batteri osv.)

PRODUKTSPESIFIKASJONER

220V 240V 50Hz,100W

SUPPORT OG RESERVEDELER

For support, besök oss på wilfa.no, og se.Var kundeservice/supportside. Her finner du vanlige spørsmål, resedeler, tips og triks, somt all kontaktinformasjon.

GJENVINNING

Dette merket betyr at produit et jeg mole deponeres med vanlig husholdningsavfall i EØS-området. For a unngå skade pa miljø og mennesker, er det viktig at dette produit gjenvinnes. Lever produit til en miljostasjon eller ta kontakt med butikken der du kjopte det. De kan ta seg av produit for gjenvinning helt kosnadsfritt.

SE

SE

INNEHÄLL

32 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
34 VIKTIGT
35 PRODUKTÖVERSIKT
36 INSTRUKTIONER
38 UNDERHÄLL OCH RENGÖRING
38 PRAKTISKA TIPS
39 FELSÖKNING
40 FÖRVARINGSGUIDE
42 GARANTI
43 PRODUKTSPECIFICATIONER
43 SUPPORT OCH RESERVDELAR
43 ATERVINNINGSBARHET

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Overbelastning av Produkten
- Delar som normalt slits
- Delar som du kan forvanta dig sca bytas ut regelbundet (t.ex. filter, batteri)

PRODUKTSPECIFICATIONER

220 V~240 V~50 Hz, 100 W

SUPPORT OCH RESERVDELAR