Trout VS0812B - Vacuümverpakkingsmachines WILFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Trout VS0812B WILFA

• Lees deze gezebruiksaanwijzing zorgvuldig voordatu het product gezebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.
• Voör gebruik controlleren of het voltage overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
• Het apparaat nicht gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd. Het apparaat nicht gebruiken als het product is beschadigd of nicht goed werkt.
• Als het snoer is beschadigd,要去 het wordenervangen door de fabrikant, de servicetechnicusof soortgelijke gekwalificeerde Personen, zodategevaarlijke situatuies worden voorkomen.
• Trek de stekker uithetstopcontactom het apparaat los te koppelen van de netvoeding. Hiervoor nietaan het snoer trekken.
• Geen verlengsnoer voor het apparaat gebruiken.
• Vóor het reinigen of als het apparaat Niet worden gebruikt,.altijd eerst de stekker uith het stopcontact halen.

• Het apparaat Niet gebruiken op natte of warme oppervlakken of in de buurt van een stroombron.

• Geen enkel onderdeel van het apparaat, noch het snoer of de stekker onderdompelen in water of enige andere vloeistof.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires of onderdelen.
• Gebruik het apparaat alleen voor het bestemde gebruik. Gebruik het apparaat Niet buiten het werkgebied.
• Het apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en ouder worden gebruikt en door personen met een fysieke, zintuigelijk of geestelijk beperking en door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies hebben gekreten over de veilige manier waarop het apparaat要去 worden gebruikt en de hieraan gerelateerde bevaren hebben begrepen.
• Kinderen dieren het apparaat Niet als spelgoed te gebruiken.
• Het apparaat mag nicht worden:gereinigden onderhouden door kinderen, tenzij dezehandelingen onder toezicht worden uitgevoerd.

• Houd het apparaat en het snoer uit de buurt van kinderen diejonger�n dan 8aar.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en is Niet bestemd voor industrieel of commercieel gebruik.

• Het product nicht buitenshuis gebruiken of voor enig onder doel dan het bestemde gebruik.

BELANGRIJK

Vacuum verpakken is nicht hetzelfde als conserveren en voorkomt Niet dat eten bederft.
- Het zal dit proces wel vertragen. Vacuum verpakken is geen verranging voor koelen of invriezen. Na het vacuum verpakken要去 voeding nog steeds in de koelkast of vriezer worden bewaard.
- Gebruik alsijd neue zakjes om ziektes te voorkomen. Zakjes nicht hergebruiken.
- Altijd 40 seconden wachten voordat een volgend product worden verpakt.

NL

PRODUCTOVERZICH

1. Vergrendelknop/Ontgrendelknop

Duw het deksel omlaag totdat het vastklikt om de zak op de juiste positie te vergrendelen.

2. Vacuumkamer

De zak in de vacuumkamer plaatsen om vacuum te verpakken.

3. Onderste aufdichting

Afdichtingselement - element voor het afsluiten van vacuümzakken/rollen.

4. Bovenste afdichting

Afdichtingselement - element voor het afsluiten van vacuümzakken/rollen.

5. Vacuum-mondstuk

Steek de slang in het mondstuk voor het vacumeren van een externe vacuum-container, wijnstopper of andere accessoires. Tijdens het pompen het mondstuk Niet blokkeren.

6. Rubber lipafdichting

Element om affdichting glad te make.

7. Sealbalk

Sealbalk met een bredte van 3 mm voor een goede affdichting

8. Ontluchtingsknop

Druk na het vacumenen op de ontluchtingsknop.

9. Container-knop

Druk op deze knop om het vacumenen van de container te starten. De knop ingedrukt honden totdat het proces is voltooid.

10. Seal-knop

Druk op deze knop om het sealen van de zak te starten (steeds 40 seconden wachten voor het volgende gebruik)

11. Vac/Seal/Stop-knop

Druk op deze knop om de zak te vacumeren en sealen (steeds 40 seconden wachten voír het volgende gebruik). Het apparaat stopt direct als nogmaals op de knop worden gedrukt.

GEBRUKSAANWIJZING

1. Plaats de zakken in de waarvoortbestemde locatie.Zorg ervoor dateen uiteinde van de zak binnendeze ruimte is geplaatst, maar nichtvoorbij de afdichting kan en Niet indevacuumkamer komt.Vervolgensdrukt ulicht op het deksel endaarna op de knop Seal.

1. Plaats de open kant van de zak in de vacuumkamer. Let op: de ontluchtingsopening Niet blokkeren.

NL

1. Met beiden handen het deksel zicht dichtdrukken. Vervolgens op de knop Vac/Seal drukken, waarna het vacumenen en sealen automatisch wordenuitgevoerd.

1. Druk na het vacumenen op de rechterknop Vergrendelen/ Ontgrendelen, open het dekselen neem de gesealde zak met de levensmiddelenuit.

HET SEALEN VAN VACUÜMZAKKEN EN ROLLEN

1. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
2. Plaats de opening van de zak in de vacuümkamer zoals bovenstaand weergegeven.
3. Sluit het deksel en duw het deksel zicht omlaag.
4. Druk op de knop Seal, waarna het led-lampje gaat branden. Het sealen is gereed als het led-lampje dooft.
5. Druk op de rechterknop Vergrendelen/Ontgrendelen om het deksel te openen, daarna de gesealde zak uitmelen.

CONSERVERN MET VACUUMZAK

1. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
2. Plaats de te conserveren items in de zak.
3. Maak de opening van de zak schoon en glad, zodat de opening geen youwen of kreukels heeft.
4. Plaats de opening van de zak in de vacuümkamer zoals bovenstaand weergegeven.
5. Sluit het deksel en duw het deksel zicht omlaag.
6. Druk op de knop Vac/Seal, waarna het led-lampje gaat branden. Daarna zal de zak automatisch vacumeren en sealen. Het sealen is gereed als het led-lampje dooft.
7. Druk op de rechterknop Vergrendelen/Ontgrendelen en neem de gesealde zakuit.

CONSERVERN MET VACUUM-CONAINER

1. Plaats de items in de container en plaats het deksel op de container. Steek het ene uiteinde van de slang in het vacuum-mondstuk op het apparaat. Steek verwolgens het andere uiteinde van de slang in de opening van het deksel van de container.
2. Druk op de knop Container waarna de lucht uit de container worden gezogen en de container goed worden geseald. Druk op de knop Stop om op elk gewenst moment de werkking te stoppen. Het apparatus stopt automatisch als het vacumeerproces gereed is.
3. Haal erst het ene uiteinde van de slang UIT de container, daarna het andere uiteinde van de slang UIT het apparaat halen.
4. Druk op de knop in het midden van het deksel van de container om te ontluchten als bewaarde items over de houdbaarheid�n ofuit de container要去en worden gehaald. Na het ontluchten kan de container binnen enkele seconden worden geopend.

Opmerking: de container要去 de consument itself aanschaffen en de waar bij Behorende instructies opvolgen. Onze sealer biedt alleen de functie.

TIPS VOOR HET GEBRUK VAN EEN CONTAINER

• Verwijder het deksel voordat de container in de magnetron worden geplaatst.
• Plaats de container in de koelkast voor een betere conservering.

TIPS VOOR HET VACUUM SEAL

Vóró gelebruik de volgende instructies in acht nemen:

• Een afstand van minimaal 2,5 cmussen het object en de randaanhonden.
• De rand van de pot, container of fles schoonvegen, zodat deze schoon en droog is.
• Het deksel op de container of het bakje of de wijnstopper in de flesplaatsen.
• Draai aan de knop op het deksel om de container te vacumeren. Draai de knop terug en verwijder de slang nadat het proces is voltooid.

ONDERHOUD EN REINIGING

• Vóor de reiniging van het apparaat.altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen.
• Het apparaat voor het reinigen nooit onderdompelen in water of andere vloeistoffen.
• Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken voor het reinigen, dit kan krassen veroorzaken op het oppervlak van het apparaat.
• De buitenkant van het apparaat met een vochtige doek of spons afnemen, indien nodig met een mild sopje.
• Keukenpapier gebruiken om de vacuumkamer te ontdoen van voedsel- of vochtresten.
• Grondig drogen voordat het apparaat wee wordt gebruikt.

HANDIGETIPS

• De zakken nicht overmatig vullen. Laat voldoende ruimte bij de opening van de zak, zodate deze gemakkelijk in de vacuümkamer past.
• De opening van de zak mag Niet nat+zijn. Eenatie zak kan moeilijk smelten en Niet goed afluien.
• Het vacumeren en sealen kan nooit het koelen of invriezen verrangen. Bederfelijke levensmiddelen要去en algtd worden gekoeld of ingevroren.
  Maak de opening van de plastic zakken schoon,+zonder vreemde voorwerpen of fouwen, anders kan dit problemen of lekkage veroorzaken bij het sealen.

• Strijk de zakijdens hetplaatsen in de vacuümkamer goed plat om youwen bij het sealen van volumineuze items te voorkomen. Vasthouden tot de pomp begint te werkken.

• De zak beschermen gegen gaatjes als u items met scherpe randen wilt vacumenen (zoals spaghetti, silver, enz.). Plaats het item in zacht beschermend materiaal, zoals keukenpapier. Het kan zich dat hiervoor een container of bakje beter is dan een zak.

• Bij het gebruik van accessoires is een ruimte van 2,5 cm aan de bovenkant van de container of het bakje vereist.
• U bereikt het Beste resultaat door voór het vacumenen het fruit eerst in te vriezen en groenten eerst te blancheren.
• Een wachtijd van 40 seconden na het sealen of vacumeren worden geadviseerd.
• Als u Niet zeker weet of de zakken goed zichn afgesloten, herhaalt u het sealen.

PROBEEMOPLossING

HET VACUMEREN WERKT NIET

• Controller of de stekker goed in het stopcontact steegt.
• Controller of het snoer is beschadigd.
• Controller of het stopcontact goed werkt door de stekker van een ander apparaat in het stopcontact te steken.
• Controller of het apparaat vergrendeld is.
• Controller of de zak op de juiste manier in de vacuumkamer is geplaatst.
• Laat het apparaat 40 seconden afkoelen voordat u verder gaat. Opmerking: Laat het apparaat 40 seconden afkoelen voordat u verder gaat en LAST het deksel open. Dit om oververhitting te voorkomen.

NA HET VACUMEREN IS LUCHT IN DE ZAK AANWEZIG

• Controller of de opening van de zak volledig in de vacuumkamer is geplaatst.
• Controller de zak op lekkage. Seal de zak met lucht, daarna de zak onderdompelen in water en druk toepassen. Gebruik een neue zak, want luchtbellen geben eenlek aan.
• Een Niet strakte, gladde opening van de zak kan lekkage veroorzaken, waardoor lucht in de zak kankommen. Knip de bovenkant van de zak af en vacumeer nogmaals.
• Nooit zich zijnaden makeen. De zakken zich geproducederd met speciale zichenaden, die geheel tot aan de uiterste rand zich aangebracht. Het zich makes van zichenaden kan lekkage veroorzaken, waardoorlucht in de zak kan komen.

OPBERGEN

In de koelkast (5 + / - 3^) Geen vacuum Vacuum

Rood vlees 3-4ragen 8-9ragen

Wit vlees 2-3ragen 6-8ragen

Vis 1-3ragen 4-5ragen

Gekookt vlees 3-5ragen 10-15ragen

Zachte kaas 5-7ragen 20ragen

Harde kaas 1-5ragen 60ragen

Fruit 5-7ragen 14-20ragen

Groenten 1-3ragen 7-10ragen

Pasta-/rijstrestjes 2-3ragen 6-8ragen

Roomdessert 2-3ragen 8ragen

NL

Kamertemperatuur (25 + / - 2^) Geen vacuum Vacuum

Vers brood 1-2ragen 8-10ragen
Koekjes	4-6 maanden	12 maanden
Ongekooke pasta/rijst	5-6 maanden	12 maanden
Meel	4-6 maanden	12 maanden
Gedroogd fruit	3-4 maanden	12 maanden
Gemalen koffie	2-3 maanden	12 maanden
Loose thee 5-6 maanden	12 maanden
Thee met melk	1-2 maanden	12 maanden
In de vriezer (-18 +/-2 °C)	Geen vacuüm Vacuüm
Vlees	4-6 maanden	15-20 maanden
Vis 3-4 maanden	15-20 maanden
Groenten 3-4 maanden	8-24 maanden

NL

GARANTIE

Wilfa niedt voor dit product een garantie van vijf jaar. Dezeperiode start op de dag van de aankoop. De garantie dekt storingen of defecten die tijdens de garantieperiode in het product optreden. Uw aankoopbon is uw garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op de garantie.

De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijk teepassing gekocht en gebruikt werden. De garantie is Niet geldig als het product voor commerciale doeleinden gebruikt worden. De garantie is Niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werk, als de Wilfa-instructies Niet opgevolgdijken, als het apparaat gewijzigd werk of als er een ongeoorloofde reparatie uitgevoerd werk. De garantie is ook Niet geldig voor normale slijtage van het product, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste elektrische spanning, of:

Overbelasting van het product
- Onderdelen die normala versleten zijn
- Onderdelen die regelmatig verwangen要去en worden (zoals filters, batterijen enz.)

NL

PRODUCTSPECIFICATIONS

220V 240V 50Hz,100W

ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN

Ga voor ondersteuning maar wilfa.com en raadpleeg once klantenservice-/ ondersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al once contactgeevens.

RECYCLING

Deze marketing geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie Niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om möglichs schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om

duurzaam hergebruik van materialen te stimuleren. Gebruik de retour- en inzamelingssystemen om uw gebruekte apparaat in te leveren, of neem contact op met de winkel waar u het product heb gekocht. De winkel kan dit product in ontvangst nemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen.

NL

PL

SPISTRESCI

102 WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
104 WAZNE
105 OPIS OGÓLNY PRODUKTU
106 INSTRUKCJA OBSLUGI
108 KONSERWACJAICZYSZCZENIE
108 POMOCNE WSKAZÓWKI
109 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW
110 PRZECHOWYWANIE ZYWNOŚCI
112 GWARANCJA
113 DANE TECHNICZNE PRODUKTU
113 POMOC TECHNICZNA I CZEŠCI ZAMIENNE
113 MOZLIWOŚC RECYKLINGU

PL

WAZNE INSTRUKCJEDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA